ANGLIČTINA PRO NESLYŠÍCÍ %

Ulitoolympiáda 2013 – jazyková olympiáda pro studenty SŠ pro SP v Praze
Akci podpořil Magistrát hlavního města Praha.
TEST – ANGLICKÝ JAZYK – SKUPINA SP3 – 29. 11. 2013
JMÉNO:
ŠKOLA:
ANGLIČTINA PRO NESLYŠÍCÍ
Maximální počet bodů:
52
Dosažený počet bodů:
%
Ulitoolympiáda 2013 – jazyková olympiáda pro studenty SŠ pro SP v Praze
Akci podpořil Magistrát hlavního města Praha.
TEST – ANGLICKÝ JAZYK – SKUPINA SP3 – 29. 11. 2013
JMÉNO:
ŠKOLA:
Přečtěte text a odpovídejte, zda tvrzení odpovídá textu (T), nebo je chybné (F):
What is a sign language? It is a mode of communication by using hand gestures. It is
used by deaf people to communicate to one another and also to tell information to
non-deaf people. There are many types of sign languages all over the world. One of
them is American Sign Language (ASL).
What is American Sign Language? It is the main sign language used by the deaf
population in the United States. Where has American Sign Language originated? It is
believed by many that it originated mostly from French Sign Language.
Who are the great men behind this sign language? The people who helped to the
development of this sign language are Geronimo Cardano, Juan Pablo de Bonet,
Abbe Charles Michel de l'Epée, Samuel Heinicke and Thomas Hopkins Gallaudet.
Geronimo Cardano was a physician from Northern Italy. He declared that deaf
people have the capability to learn symbols for the actual thing. Juan Pablo de Bonet
was the first to write a book that teaches sign language to the deaf people. Abbe
Charles Michel de l'Epée was from Paris. He established the first free school for deaf
people. Samuel Heinicke was from Leipzig, Germany. He was the one who
developed the total communication method for the deaf which is manual and oral
sign language. Thomas Hopkins Gallaudet was the first sign language teacher. He
created the first learning institution for the deaf in the United States.
http://socyberty.com/languages/a-glimpse-of-the-american-sign-language/ (upraveno)
1. There is one sign language all over the world.
T/F
2. French sign language was taken over the ASL.
T/F
3. Geronimo Cardano was a doctor.
T/F
4. Geronimo Cardano told that the deaf could learn to use gestures. T / F
5. Juan Pablo de Bonet was the first teacher of sign language.
T/F
6. Total communication method uses only speech.
T/F
7. Thomas Hopkins Gallaudet established the school for the deaf
as the first man in the world.
T/F
Ulitoolympiáda 2013 – jazyková olympiáda pro studenty SŠ pro SP v Praze
Akci podpořil Magistrát hlavního města Praha.
TEST – ANGLICKÝ JAZYK – SKUPINA SP3 – 29. 11. 2013
JMÉNO:
ŠKOLA:
Doplňte označená místa správnými výrazy (A – B - C, vždy existuje jediná
správná možnost)
A man by the name of Abbe de l’Epée came up with the idea that the ….. (1)
…..way to teach the deaf to speak is through a signed language. Sign
language is basically the ….. (2) ….. language we have ….. (3) ….. our world
nowadays. This language started on the early part of ….. (4) ….. ….. (5) …..
century because of Charles-Michel de l’Epée, a priest who was based in
France. Charles-Michel de l’Epée had a neighbour who ….. (6) ….. two deaf
daughters. He was ….. (7) ….. for a way to bring the two deaf girls to be
recognized by people. It was not only Charles-Michel de l’Epée who was …..
(8) ….. to find a way to communicate with deaf people. However, what made
him different from those who are in the same field is that he ….. (9) ….. not
see deafness as a curse. He saw it as a disability. During the time of CharlesMichel de l’Epée, deaf people ….. (10) ….. to read the lips of hearing people
so that they can ….. (11) ….. what those people were saying. Charles-Michel
de l’Epée was different because he ….. (12) ….. a human right to deaf people
who wish to learn how to communicate using signs. In 1755, l’Epée
established a school ….. (13) ….. the deaf and it ….. (14) ….. a publicly funded
school.
Vysvětlivka: curse = kletba, prokletí
http://www.american-ways-language.com/2011/09/ (upraveno)
Číslo:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
best
most young
at
a
18th
had
looks
interests
has
must
hear
gave
at
were
B
besten
youngest
in
an
18.
has
looking
interested
do
could
understand
gived
for
is
C
goodest
more young
on
the
18st
having
looked
interesting
did
had
teach
given
to
was
Ulitoolympiáda 2013 – jazyková olympiáda pro studenty SŠ pro SP v Praze
Akci podpořil Magistrát hlavního města Praha.
TEST – ANGLICKÝ JAZYK – SKUPINA SP3 – 29. 11. 2013
JMÉNO:
ŠKOLA:
Jan Beneš je svobodný, bydlí v Máchově ulici 617, 293 01 Mladá Boleslav,
[email protected]. Studuje na Masarykově univerzitě a na 5. července 2014 si
zakoupil letenku do Moonlightu ve Republice Mortherner, aby procestoval celou zem
a poznal její přírodní krásy a kulturu. Jan Beneš se narodil 17. listopadu 1991 v Brně,
má český pas číslo 1069351, který byl vydán 10. října 2013 a má platnost přesně 10
roků. Republika Mortherner od zahraničních návštěvníků vyžaduje vízovou
povinnost.
Poznámka: Moonlight a Republika Morthener jsou smyšlené (neexistující) názvy
(Volně podle žádosti o vízum do jedné severoamerické země)
Vyplňte žádost o vízum (na následující straně) podle zadání uvedeného
v předchozím odstavci (tj. jménem pana Beneše).
Ulitoolympiáda 2013 – jazyková olympiáda pro studenty SŠ pro SP v Praze
Akci podpořil Magistrát hlavního města Praha.
TEST – ANGLICKÝ JAZYK – SKUPINA SP3 – 29. 11. 2013
JMÉNO:
ŠKOLA:
APPLICATION FORM FOR VISA
PERSONAL DEATILS:
Family name (surname):
Given name:
BENEŠ
Date of birth (YYYY/MM/DD):
JAN
Place and country of birth:
1991/11/17
Sex: F / M
BRNO, CZECH REPUBLIC
Citizenship: CZECH REPUBLIC
Marital status: single – married – divorced – widowed – partnership
PASSPORT:
Passport No.:
Place and country of issue:
1069351
Issue date (YYYY/MM/DD):
MLADÁ BOLESLAV, CZECH REPUBLIC
Expiry date (YYYY/MM/DD):
2013/10/10
Date of your arrival (YYYY/MM/DD):
2023/10/10
Place of your arrival:
2014/07/05
CONTACT INFORMATION:
MOONLIGHT
Street No.:
Street name:
617
City:
MÁCHOVA
Country:
MLADÁ BOLESLAV
Postal Code (ZIP):
CZECH REPUBLIC
E-mail address:
293 01
SIGNATURE:
Signature:
[email protected]
Beneš
2013/11/29
Date of signature (YYYY/MM/DD):
Ulitoolympiáda 2013 – jazyková olympiáda pro studenty SŠ pro SP v Praze
Akci podpořil Magistrát hlavního města Praha.
TEST – ANGLICKÝ JAZYK – SKUPINA SP3 – 29. 11. 2013
JMÉNO:
ŠKOLA:
Na veřejném prostranství v Londýně se můžete setkat s těmito nápisy. Zkuste je
přeložit do češtiny, nebo stačí česky popsat, co znamenají.
Název:
Překlad do češtiny, nebo vysvětlení
významu:
WAY OUT
VÝCHOD (CESTA VEN)
CLOSED
ZAVŘENO
FOR PEDESTRIANS ONLY
POUZE PRO CHODCE / PĚŠÍ
WAY IN
VCHOD
NOT IN USE
NEPOUŽÍVÁNO (NEFUNKČNÍ)
KEEP LEFT
DRŽTE SE (CHOĎTE) VLEVO
NOT IN SERVICE
MIMO PROVOZ
NEXT STOP
PŘÍŠTÍ ZASTÁVKA / STANICE
WEEKLY TICKET
TÝDENNÍ LÍSTEK / JÍZDENKA
BOOKING OFFICE
POKLADNA / PRODEJ LÍSTKŮ
(Vlastní zdroj)
Pomůcka: „pedes“ je latinský výraz pro „nohu“