DVD zábavní systém

DVD zábavní
systém Systems
In-Car
Entertainment
Even
longest
rides
are netrvá
always dost
a little
too short
Ani tathe
nejdelší
cesta
nikdy
dlouho
Toyota CarSystem_CZ.indd 1
7.12.2007 16:16:05
The superior
experience
Skvělý
zážitekin-car
z jízdy
Toyota's
In-Car
Entertainment
turn any
DVD
zábavní
systém
pro použití vSystems
automobilech
značky
journeyzmění
into a
pleasurecestu
by offering
a superior
Toyota
jakoukoliv
v příjemný
zážitek. in-car
experience
rear
seatco
passengers.
Fully integrated
A
to všechnoto
díky
tomu,
nabízí pasažérům
na zadních
in
the
car,
the
systems
combine
Toyota’s
sedadlech. Plně integrované systémy v sobě durability,
spojují
reliability and
safety with
the very best
in audio-visual
trvanlivost,
spolehlivost
a bezpečnost
automobilu
Toyota
sentertainment.
tím nejlepším, co nabízí audiovizuální zábava.
Extended
roadautem,
trips, urban
traffic
congestion
the journey
Dlouhé cesty
městské
dopravní
zácpyornebo
jen cesta
home,
for kids
thetestem
drive can
be a testTomu
of
domů může
býtand
proadults
děti i alike,
dospělé
trpělivosti.
patience.
No
longer
so.
With
our
In-Car
Entertainment
je konec. Díky našemu DVD zábavnímu systému se pasažéři
Systems,
you will
havetěšit.
passengers
eagerly
the znext
na příští cestu
budou
Teď bude
těžkéawaiting
dostat děti
auta.
trip.
getting
the systémy
kids out profesionálně
of the car thatinstalovány
will prove the
Díky It’s
tomu,
že jsou
a přímo
challenge.
Because
systemsnaprostou
are professionally
installed
zabudovány
v autě,the
poskytují
bezpečnost,
a to
and
fully nejnáročnějších
integrated in thepodmínek.
car, they offer
complete
safety,
i za těch
Displeje
byly testovány
even
under the amost
demanding
circumstances.
The screens
v crash-testech
splňují
ty nejpřísnější
bezpečnostní
have
been
crash-tested
and
meet
the
most
stringent
safety
podmínky. Jádrem zařízení je nejmodernější a spolehlivý
DVD
standards.
At
the
core
is
an
advanced,
high-performance
DVD
přehrávač. DVD přehrávače podporují všechny nejběžnější
player.
meet modern-day
demands,
these DVD
players doby.
užívanéTo
formáty,
aby tak vyhověly
požadavkům
moderní
support most common disc formats.
2
Toyota CarSystem_CZ.indd 2
7.12.2007 16:16:05
1
2
3
In addition,
youpřipojit
can also
up your
games
console*.
Můžete
si také
svéhook
přenosné
herní
zařízení*.
The systems
allowumožňují
the simultaneous
independent
use
Tyto
systémyeven
dokonce
souběžnýand
a na
sobě nezávislý
of
DVD
and
games
console
across
both
displays.
Or
why
not
provoz DVD přehrávače a herního zařízení na dvou displejích.
enjoy
camera
playback.
Simply zconnect
your camera
A
pročvideo
si neužít
například
i nahrávku
videokamery.
Vše, covia
an RCAudělat,
cable**jeand
you’re
set to pomocí
go.
musíte
zapojit
kameru
RCA kabelu** a je to.
1. Bezdrátová
sluchátkaheadphones
s infračerveným přenosem
1.
Wireless infrared
2. Dálkové
maximální
pohodlí
2.
Remoteovládání
controlumožňuje
for maximum
convenience
3. Systém
je console
kompatibilní
s herním zařízením
3.
Games
compatible
To allow
for snadno
freedompoužívat,
of use, allvšechny
systemssystémy
are usedjsou
with
highAby
se daly
vybaveny
quality wirelesssluchátky
infrared headsets,
while a přenosem,
remote control
puts
bezdrátovými
s infračerveným
zatímco
convenience
and
flexibility
in
your
rear
seat
passengers’
hands.
dálkový ovladač v ruce pasažérů na zadních sedadlech pro ně
symbolizuje svobodu pohybu.
* Games console power supply inverter cable not supplied.
Cable not
***Redukce
na supplied.
napájecí kabel pro herní zařízení: není součástí dodávky.
** Kabel není součástí dodávky.
3
Toyota CarSystem_CZ.indd 3
7.12.2007 16:16:06
Modular In-Car
Modulární
DVD Entertainment
zábavní systémSystem
Whereverseyour
travels
lead you,
journey
will DVD
take
Kamkoliv
chystáte
cestovat,
budethe
Vám
modulární
on new systém
dimensions
of pleasure
with athe
Toyota
zábavní
prinášet
stálé potěšení
zábavu.
Modular In-Car Entertainment System.
Univerzálnost je klíčovou vlastností tohoto klasického
Versatilitys is
key with thisDVD
classic
system withsan
all-in-one DVD
systému
víceúčelovým
přehrávačem
vestavěným
player with integrated
7” screen.
Thesystému
system can
used tři
with
sedmipalcovým
displejem.
U tohoto
jsoube
možná
three different
set-ups.
You
simply work
from
one main
různá
nastavení.
Můžete
jej can
jednoduše
ovládat
z jedné
hlavní
unit. By adding
a second
two different
DVDs
can
jednotky.
Přidáním
druhémain
hlavníunit,
jednotky
je možné
sledovat
be
watched
simultaneously;
or
a
DVD
in
combination
with
souběžně dvě různá DVD, anebo je možné zkombinovat jedno
a games
console.
You can
also combine
a mainkombinovat
unit with a slave
DVD
s jedním
herním
zařízením.
Také můžete
unit (without
a DVD
player), vedlejší
which allows
to play
hlavní
jednotku
s jednotkou
(pouzeyou
displej
beza DVD
on one
and a games
on thesledovat
other. DVD na jedné
DVD
přehrávače),
cožconsole
vám umožní
Tento systém podporuje prakticky všechny užívané formáty, je
The
system supports
virtually
all zařízení
disc formats,
is compatible
kompatibilní
s většinou
herních
a dokonce
má i USB
with
games
consoles
and do
even
has a USB
slot (only
on
vstupmost
(pouze
hlavní
jednotka),
kterého
je možné
zapojit
the
for accessing
Flashmain
Diskunit)
a přehrávat
z něj. media from a memory stick.
a používat herní zařízení na druhé.
otočit, takže se displej může umístit nízko pro děti i vysoko
The
system,
which
requires
basicmusí
installation
by an Authorised
Systém,
jehož
základní
instalace
být provedena
Repairer
to
assure
perfect
integration
of
the
wiring
autorizovaným odborníkem, který zaručí perfektní and
instalaci
headrest
docking station,
offers
extraordinary
viewing
kabelů a uchycení
k opěrce
hlavy,
umožňuje velkou
flexibilitu
flexibility.
The Speciální
special headrest
allows
you
při sledování.
úchytnédocking
zařízenístation
umožňuje
jednotku
4
Toyota CarSystem_CZ.indd 4
7.12.2007 16:16:06
1
2
3
1. Snadné
zakládání
DVD
do vestavěného
1.
Easy DVD
access
viadisku
integrated
slot-in vstupu
player on main unit
hlavní jednotce.
2. přehrávače
Ultra-safev installation
with docking station allows screen
pro dospělé. Jednotku dokonce můžete přesunovat
to reverse
thei unit
so do
thejiného
screenauta.
can be
positioned
low for
mezi
sedadly
z auta
Úchytné
zařízení
children,
high for
adults.
You can even
move
the
unit
je
rovněž or
zárukou
toho,
že přenosné
displeje
jsou
vždy
between seats
or to Samozřejmě
another car. The
station
also
bezpečně
zajištěny.
jsoudocking
přenosné
displeje
assures
that the portable
screens
aresvé
safely
at all times.
lepší
a bezpečnější,
pokud
necháte
autosecured
zaparkované
Of course,
portable
offer málo,
addedsystém
securityjewhen
bez
dozoru.the
A aby
toho screens
dobréhowill
nebylo
leaving
your
car
parked.
To
make
things
even
better,
the
možné používat mimo auto, pokud k němu máte dodatečné
system can also
be můžete
used outzvlášť
of thezakoupit.
car with the optional
příslušenství,
které
accessory pack.
2. Velmi
uchycené
to bebezpečně
removed
so the zařízení
systemumožňuje
becomestaké
portable
vyjmutí
displeje pack consisting of carrying bag,
3. snadné
Optional
accessory
3.
Lze
dokoupit
dodatečné
obsahující
tašku,
home
power
supply příslušenství
and extra wired
headphone.
domácí zdroj napětí a šňůrová sluchátka.
5
Toyota CarSystem_CZ.indd 5
7.12.2007 16:16:08
In-Carzábavní
Entertainment
with built-in
DVD
systém sSystem
vestavěnými
displejiscreens
The remarkable
In-Car
Entertainment
System
Pozoruhodný
DVDToyota
zábavní
systém
Toyota s integrovanými
with integrated
screens
makes
every journey
a world
displeji
přemění pro
cestující
na zadních
sedadlech
každou
of funnaand
adventure
rear seat passengers.
cestu
moře
zábavy a for
dobrodružství.
The
variety jsou
of possibilities
offered
by this system
is
Výjimečné
také rozmanité
možnosti,
které tento
systém
extraordinary.
It plays
CDs and
MP3s,seconnects
nabízí. Přehrává
DVD, DVDs,
CD a MP3,
připojuje
k hernímto a
games
console
even has
a USB
connection
card
konzolám
a máand
dokonce
i USB
připojení
a vstupand
proan
SDSD
karty,
slot
for
accessing
media
from
any
compatible
memory
storage
které zajišťují přístup k médiím z libovolného kompatibilního
device.
You can
even watch
a DVD
on one
screen while
a
paměťového
zařízení.
Můžete
dokonce
na jednom
displeji
game
is being
onmůže
the other
screen.
sledovat
DVD aplayed
zároveň
být na
druhém displeji spuštěna
hra.
At the heart of the system is an advanced DVD player that fits
discreetly
and out-of-sight
in the
glove
box compartment.
Jádro systému
tvoří pokročilý
DVD
přehrávač,
který je
nenápadně ukrytý v odkládací přihrádce spolujezdce.
6
Toyota CarSystem_CZ.indd 6
7.12.2007 16:16:08
1
2
3
The LCD
screens
integrateddo
inpředních
the rear of
the front
LCD
displeje
jsou are
integrovány
opěrek
hlavy
to ensure
crystal
clear
viewing.
Wirelessinfračervená
infrared
aheadrests
zajišťují tak
průzračně
jasný
obraz.
Bezdrátová
headphones
provideznamenitou
superb sound
quality
andaindependent
sluchátka
poskytují
kvalitu
zvuku
samostatné
volume
adjustment.
And
a
remote
handset
links everything
ovládání hlasitosti. Dálkové ovládání vše spojuje
a vkládá do
together
and puts
control right
in your
hands.
Optional
Vašich
rukou.
Zabezpečení
zvyšují
volitelné
potahy
na opěrky
headrest
covers
hideskryjí
the screens
from prying eyes
for that
hlavy,
které
displeje
před nenechavými
pohledy.*
extra touch of security*.
1. DVD
v přihrádce
přístrojové
snadno dostupný
1.
DVDpřehrávač
player easily
accessible
in desky
glovejebox
2. Vstupy
USB aSD
SDcard
karty slot
2.
USB and
3. Vyšší
zařízení umožní
potahy
opěrekare
hlavy*,
jež ukryjí
3.
For bezpečnost
security, optional
headrest
covers*
available
displeje
před
očima,prying
když svůj
automobil
to hide
thezvědavýma
screens from
eyes
when Toyota
your Toyota
necháte
zaparkovaný bez dozoru
is parked
dostupnost
u vašeho
autorizovaného prodejce
** Ověřte
Check siwith
your Retailer
for availability
7
Toyota CarSystem_CZ.indd 7
7.12.2007 16:16:09
1
2
3
1.
Easy access via integrated slot-in DVD player
1.
dostupný
DVD přehrávači
2. Snadno
Integrated
2.0díky
USBintegrovanému
slot
vstupem nahigh-speed
disky
3. seIntegrated
SD card slot
2. Integrovaný vstup USB 2.0
3. Integrovaný vstup pro SD kartu s vysokorychlostním přenosem
Premium
In-Car
Entertainment
DVD zábavní
systém
Premium
System
Toyota představuje nový zážitek z jízdy se skvělým DVD zábavním
systémem Premium. Díky tomuto systému se z vašich zadních
Toyota
a new
in-car
experience
the cesta
sedadelintroduces
stane zábavní
salonek
nabitý
inspiracíwith
a jakákoliv
stunning
Premium
In-Car
Entertainment
System.
autem se tak stane nekonečným požitkem.
With this system, your rear seats will transform into
an
inspiring
entertainment
lounge,
turn
DVD
zábavní systém
Premium, který
vámwhich
Toyotawill
nabízí,
se skládá se
any
trip into
an endless
pleasure
drive.
dvouroad
nezávislých
jednotek,
které jsou
dokonale
vestavěné do zadní části
předních sedadel. Každá jednotka má špičkový osmipalcový širokoúhlý
Toyota’s
Premium
Entertainment
System consists
ofumožňuje,
two
displej typu
WVGAIn-Car
s vestavěným
DVD přehrávačem,
což
independent
units
that
are
seamlessly
integrated
into
the
back
aby obě jednotky fungovaly zcela odděleně nebo společně. Ať už jde
of
the front
seats.
Each unit
has
a brilliant
8-inch
WVGAhru,
wideo stejný
film,
dva různé
filmy
nebo
jeden film
a jednu
na zadním
screen
a built-in
DVD player,
allowing both units
sedadledisplay
se od with
nynějška
kompromisy
nedělají.
8
Toyota CarSystem_CZ.indd 8
7.12.2007 16:16:09
to be used completely separately or joined. So whether it’s the
same movie, two different movies or a movie and a game – no
more compromises on the rear seat.
DVD zábavní systém Premium je nejmodernější zařízení
Up-to-date with
the very
latestposlední
media formats,
Premium
podporující
všechny
formáty
doby a jethe
kompatibilní
System isje compatible
with DivX,
sIn-Car
DivX,Entertainment
MP3 a MP4, dokonce
vybaven vstupem
USBMP3
2.0
MP4, and
boasts a USB 2.0,přenosem
and high-speed
card slot
aand
vstupem
s vysokorychlostním
na SD SD
kartu
an Aux in
connection
to hook
upnapojit
all the všechna
latest players,
aand
výstupem
„Aux“,
přes který
se dají
game consoles
AV equipment.
One
thing is certain,
nejnovější
herníand
zařízení,
přehrávače
a audiovizuální
zařízení.
your rear
seat Vaše
will become
a very se
popular
Jedno
je jisté:
zadní sedadlo
stane place.
velmi oblíbeným
místem.
9
Toyota CarSystem_CZ.indd 9
7.12.2007 16:16:10
Bezpečnost
Sluchátka
Při vývoji těchto systémů se firma Toyota zaměřila na zábavu,
stejně tak ale i na bezpečí pasažérů na zadních sedadlech.
Všechny systémy vyvinula výhradně firma Toyota, která je také
pečlivě testovala, aby se ujistila, že nehrozí, že se uvolní a zraní
pasažéry při dopravní nehodě. Kromě toho jsou veškeré kabely
pečlivě vestavěny do interiéru vozidla.
Systém nabízí bezvadný stereo zvuk přes dvoupásmová
bezdrátová sluchátka s infračerveným přenosem, takže si oba
diváci mohou nastavit intenzitu zvuku podle sebe, aniž by
rušili řidiče. Tato sluchátka rovněž umožňují oběma divákům
sledování svého vlastního DVD*, anebo jeden může hrát hru,
zatímco se druhý dívá na film. Tato sluchátka byla navržena
tak, aby poskytovala jak vysokou míru pohodlí, tak i zvuk té
nejlepší kvality.
Širokoúhlé LCD displeje (typ „widescreen“)
Displeje širokoúhlého formátu typu TFT/LCD zaručují
výjimečně kvalitní obraz, který je možné individuálně ovládat
pomocí menu přímo na displeji, takže systém je maximálně
flexibilní. Mohou se pochlubit technologií aktivní matrice
a poměrem obrazu 16:9. Pro maximální spokojenost diváka
je možné nastavit jas, kontrast a sytost barev displeje.
Displeje prošly crash-testy a vyhovují tak všem potřebným
bezpečnostním normám a v případě nehody se neuvolní.
Sklo je nerozbitné, čímž se předchází zraněním.
DVD přehrávač
DVD přehrávač je se svým výjimečně ostrým obrazem
a bezvadným vysoce výkonným audio vybavením kompatibilní
s formáty DVD, CD, VCD, CD-R/RW a MP3. Poskytuje celou
řadu funkcí přehrávání médií, takže diváci nepřijdou ani
o jeden zážitek, a to i díky menu přímo na displeji. DVD
přehrávač je vybaven dokonce i pamětí, která zaznamená,
na kterém místě byl film při přehrávání zastaven a přístroj
vypnut, takže je možné ze stejného místa opět začít přehrávat.
Abychom nezapomněli, nabízí se i funkce přiblížení (zoom),
výběr úhlu displeje a poměry obrazu 16:9 či 4:3.
Dálkové ovládání
Díky flexibilitě dálkového ovládání se pasažérům dostává
zážitků, které si žádají, při maximálním pohodlí.
Hraní her
Připojte si své herní zařízení a vstupte do velkého světa her na
čtyřech kolech. Dívejte se na DVD, hrajte hru nebo si užijte
kombinaci obojího. Součástí systému jsou pomocné vstupy,
ale některá herní zařízení vyžadují samostatný kabel typu
RCA**.
Přehrávání záznamu z videokamery
Podělte se o vzácné okamžiky a připojte videokameru na váš
DVD zábavní systém. Připojení je jednoduché: pomocí kabelu
typu RCA do snadno přístupných konektorů**.
Poznámka: na všechny systémy se vztahuje tříletá záruka.
* Neplatí pro Modulární DVD zábavní systém (v sestavě hlavní
+ vedlejší jednotka) a DVD zábavní systém s vestavěnými
displeji.
** Nedodává Toyota.
10
Toyota CarSystem_CZ.indd 10
7.12.2007 16:16:10
Vybavení
Modulární DVD
DVD zábavní systém
DVD zábavní
zábavní systém
s vestavěnými displeji
systém Premium
Displej* velikosti 5 (palců) (rozlišení: 400 x 234)
•
Displej velikosti 7 (palců) (rozlišení: 480 x 234)
•
–
–
Displej velikosti 8 (palců) (rozlišení: 800 x 480)
–
–
•
1 DVD přehrávač se dvěma displeji
–
•
–
1 hlavní jednotka, včetně DVD přehrávače a 1 displeje
•
–
–
Volitelná vedlejší jednotka (pouze display bez DVD přehrávače)
•
–
–
Volitelná hlavní jednotka
•
–
–
Otočný displej (pro malé děti)
•
–
–
2 DVD přehrávače se dvěma displeji
–
–
•
Vstup USB 1.1
•
•
–
Vstup USB 2.0
–
–
•
Karta SD
–
•
–
Vysokorychlostní SD karta
–
–
•
VGA (displej VGA)
•
•
–
WVGA (Wide VGA – širokoúhlý displej VGA)
–
–
•
Kompatibilní s formáty Divx/MP3/MP4
•
•
•
Aux in (vstup)
–
–
•
Aux in/out (vstup/výstup)
•
–
–
Přenosné zařízení (možnost adaptéru)
•
–
–
Vestavěné (kabely nejsou viditelné)
•
•
•
* velikost 6.5 na LC120
11
Toyota CarSystem_CZ.indd 11
7.12.2007 16:16:10
www.toyota-europe.com
www.toyota.cz
Pro
více informací
našich
DVD
zábavních systémech
na autorizovaného
prodejce vozů
Toyota.
For more
details ono our
In-Car
Entertainment
Systems, se
youobraťte
can contact
your Toyota Authorised
Retailer.
Appearance and specifications are subject to change without notice.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
withoutaprior
permission
Toyotazměnit
Motorbez
Europe.
Vzhled
technické
údajefrom
se mohou
předchozího upozornění.
Note: vehicles
andŽádná
specifications
in this
brochure
Všechna
právapictured
vyhrazena.
část tétodetailed
publikace
nesmí
být
may vary from models
and equipment
available
in your Toyota.
area.
reprodukována
bez předchozího
souhlasu
společnosti
© 2007 Published
by Toyota
Motor
Europe,
Poznámka:
Vyobrazená
vozidla
a detailní
specifikace se mohou lišit
Customer
Services
Businessvozidel
Support
Department - Brussels.
od
nabízených
specifikací
v ČR.
Toyota CarSystem_CZ.indd 12
7.12.2007 16:16:10