NEWS 2016

W O O D W O R K I N G
M A C H I N E R Y
-
S I N C E
1 9 2 1
R O J E K
W O O D W O R K I N G
M A C H I N E R Y
-
since
19 2 1
TY
OR
ROJEK Worldwide
Tradition and Top Quality from the Czech Republic
BE
R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y 19 21 - 2 0 16
srovnávací frézka
planer • abrichthobelmaschine
RFS 410
RFS 510
4
4
Max. šířka srovnávání • Max. planing/thicknessing width
Max. Abrichtbreite/Dickenhobelbreite
400 mm
500 mm
Délka • Length • Länge
2600 mm
2700 mm
5,3 kW *
5,3 (7,5) kW *
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Tloušťkovací frézka
Thicknesser • Dickenhobelmaschine
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
RFT 630
4
Max. šířka tloušťkování
Max. thicknessing width • Max. Dickenhobelbreite
630 mm
Max. výška tloušťkování
Max. thicknessing height • Max. Dickenhobelhöhe
300 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
ALGERIA
AUSTRALIA
AUSTRIA
AZERBAIJAN
BELGIUM
BANGLADESH
BELARUS
BOSNIA & HERZEGOVINA
BOTSWANA
DENMARK
ECUADOR
ESTONIA
ETHIOPIA
PHILIPPINES
FINLAND
FRANCE
GHANA
GEORGIA
NETHERLANDS
HONDURAS
CROATIA
INDIA
INDONESIA
5,5 (7,5) kW *
PORTUGAL
REUNION
ROMANIA
RUSSIA
GREECE
SAUDI ARABIA
SLOVENIA
SRI LANKA
SINGAPORE
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
THAILAND
TURKEY
UGANDA
UKRAINE
USA
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
UZBEKISTAN
VENEZUELA
ZIMBABWE
ROJEK prodej, spol. s r.o.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
www.rojek.cz
RFT 630
Šedá litina
Cast iron • Grauguss
*) S6 40%
w w w. r oj e k . c z
IRAN
IRELAND
ITALY
ISRAEL
JAPAN
SOUTH AFRICA
CANADA
KAZAKHSTAN
KOREA
COSTA RICA
LITHUANIA
LATVIA
HUNGARY
MACEDONIA
MALTA
MEXICO
MOLDOVA
NIGERIA
GERMANY
NORWAY
NEW ZEALAND
PAKISTAN
POLAND
Tel.: 494 339 126, 129
Fax: 494 322 701
Mob.: 737 237 262, 731 421 894
e-mail: [email protected]
Your dealer:
Tel.: +420 494 339 140
Fax: +420 494 323 341
e-mail: [email protected]
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny • Technical and optical changes are possible without previous advise • Technische und optische Änderungen vorbehalten
NA
IGI L
NEWS 2016
LI
R O J E K
ST Q UA
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
Parallelogram CPS
(PF 400S)
MSP 415
PK 320A
PF 400S
MSP 415
PK 250A
PK 250A
PK 320A
1200; 2000 mm
2000; 3200 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) + 0,5 kW *
5,3 + 0,5 kW*
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
800 (1050; 1500) mm
1050 (800; 1500) mm
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
315 mm
315 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade
Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
Naklápění kotoučů •
Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
5,3 (7,5) + 0,5 kW *
7,5 (5,3; 9,2) + 0,5 kW *
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
1050 (1500) mm
1050 (1500) mm
1050 (1500) mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
230 mm
230 mm
230 mm
315 mm
350 mm
400 mm
1500 x 320 mm
1850 x 420 mm
-
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) kW *
3,7 (4,4) kW *
3,7 (4,4) kW *
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade
Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
120 mm
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
4
4
4
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
0° - 45°
4450 min.-1
4450 min.-1
4450 (3500/5000) min.-1
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Otáčky pilového kotouče • Speeds of main saw blade spindle
Drehzahl der Sägeblattspindel
FS 550
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
0° - 45°
KPFN 300A
KPSN 300A
KPSN 400A
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
200 / 250 mm
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
315 mm
315 mm
315 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) kW *
Průměr předřezového kotouče
Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
120 mm
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Stroje jsou vyrobeny v České republice, v závodě ROJEK v Kostelci nad Orlicí.
5,3 + 0,5 kW *
410 mm
130 mm
FSN 300A
2000; 2800; 3200 mm
410 mm
30 (32, 35, 40, 50) mm
1400; 3500; 6000; 8000; 10000 / min.
2000; 2800; 3200 mm
310 mm
Průměr vřetena • Spindle diameter • Spindeldurchmesser
Otáčky vřetena • Spindle speeds • Spindeldrehzahl
2000; 2800; 3200 mm
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
- 45°+ 5°
Max. upínací délka vřetena • Max. spindle length • Max. Spindellänge
PF 400S
MP 415
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
FSN 300A
PF 350
MSP 415
KOMBINOVANÁ PILA A FRÉZKA
Kombinovaný pětioperační stroj
COMBINED CIRCULAR SAW / SPINDLE MOULDER
Combined 5 - operation machine
KOMBINIERTE KREISSÄGE / FRÄSE
Kombinierte 5 - fach Maschine
Spodní frézka • Spindle moulder
Fräsmaschine
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
PF 300L
MSP 315
Rozměry stolu srovnávací frézky • Table size - Planer • Tischgrösse Abricht- Hobelmaschine
Délka řezu pily CV360
Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
CV 360T
Formátovací pila • Panel saw • Formatkreissäge
Kombinovaná srovnávací a tloušťkovací frézka
Combined planer and thicknesser
Abricht- und Dickenhobelmaschine
Formátovací pila
Panel saw • Formatkreissäge
CV 360
KPSN 400A
Spodní frézka
Spindle moulder • Fräsmaschine
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Průměr vřetena • Spindle diameter
Spindeldurchmesser
2000; 2800; 3200 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
-5° + 45°
-5° + 45°
-5° + 45°
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
-
310 mm
410 mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
-
230 mm
230 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
FSN 550A
2 x 3,7 / 4,4 + 0,5 kW *
3 x 3,7 / 4,4 + 0,5 kW *
Upínací délka vřetena • Spindle length • Spindellänge
Šedá litina
Cast iron • Grauguss
*) S6 40%
The machines are produced in Czech Republic, factory ROJEK at Kostelec nad Orlicí.
FSN 550A
FS 550
FSN 550A
-
- 45°+ 5°
40 (30, 50, 32 ,35) mm
30 (32, 35, 40, 50) mm
190 (150, 230, 150, 150) mm 150 (150, 150, 190, 230) mm
Max./min. průměr nástroje • Max./min. tool diameter
Max./min. Werkzeugdurchmesser
250 / 80 mm
350 / 80 mm
250 / 80 mm
275 / 80 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
7,5 (9,2) kW *
5,3 (7,5) kW *
3000; 4500; 6000;
8000; 10000 / min.
3500; 6000; 8000;
10000 (12500) / min.
Otáčky vřetena • Spindle speeds • Spindeldrehzahl
Die Maschinen sind in der Tschechischen Republik, Betrieb ROJEK in Kostelec nad Orlici hergestellt.
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
Parallelogram CPS
(PF 400S)
MSP 415
PK 320A
PF 400S
MSP 415
PK 250A
PK 250A
PK 320A
1200; 2000 mm
2000; 3200 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) + 0,5 kW *
5,3 + 0,5 kW*
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
800 (1050; 1500) mm
1050 (800; 1500) mm
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
315 mm
315 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade
Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
Naklápění kotoučů •
Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
5,3 (7,5) + 0,5 kW *
7,5 (5,3; 9,2) + 0,5 kW *
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
1050 (1500) mm
1050 (1500) mm
1050 (1500) mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
230 mm
230 mm
230 mm
315 mm
350 mm
400 mm
1500 x 320 mm
1850 x 420 mm
-
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) kW *
3,7 (4,4) kW *
3,7 (4,4) kW *
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade
Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
120 mm
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
4
4
4
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
0° - 45°
4450 min.-1
4450 min.-1
4450 (3500/5000) min.-1
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Otáčky pilového kotouče • Speeds of main saw blade spindle
Drehzahl der Sägeblattspindel
FS 550
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
0° - 45°
KPFN 300A
KPSN 300A
KPSN 400A
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
200 / 250 mm
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
315 mm
315 mm
315 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) kW *
Průměr předřezového kotouče
Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
120 mm
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Stroje jsou vyrobeny v České republice, v závodě ROJEK v Kostelci nad Orlicí.
5,3 + 0,5 kW *
410 mm
130 mm
FSN 300A
2000; 2800; 3200 mm
410 mm
30 (32, 35, 40, 50) mm
1400; 3500; 6000; 8000; 10000 / min.
2000; 2800; 3200 mm
310 mm
Průměr vřetena • Spindle diameter • Spindeldurchmesser
Otáčky vřetena • Spindle speeds • Spindeldrehzahl
2000; 2800; 3200 mm
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
- 45°+ 5°
Max. upínací délka vřetena • Max. spindle length • Max. Spindellänge
PF 400S
MP 415
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
FSN 300A
PF 350
MSP 415
KOMBINOVANÁ PILA A FRÉZKA
Kombinovaný pětioperační stroj
COMBINED CIRCULAR SAW / SPINDLE MOULDER
Combined 5 - operation machine
KOMBINIERTE KREISSÄGE / FRÄSE
Kombinierte 5 - fach Maschine
Spodní frézka • Spindle moulder
Fräsmaschine
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
PF 300L
MSP 315
Rozměry stolu srovnávací frézky • Table size - Planer • Tischgrösse Abricht- Hobelmaschine
Délka řezu pily CV360
Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
CV 360T
Formátovací pila • Panel saw • Formatkreissäge
Kombinovaná srovnávací a tloušťkovací frézka
Combined planer and thicknesser
Abricht- und Dickenhobelmaschine
Formátovací pila
Panel saw • Formatkreissäge
CV 360
KPSN 400A
Spodní frézka
Spindle moulder • Fräsmaschine
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Průměr vřetena • Spindle diameter
Spindeldurchmesser
2000; 2800; 3200 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
-5° + 45°
-5° + 45°
-5° + 45°
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
-
310 mm
410 mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
-
230 mm
230 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
FSN 550A
2 x 3,7 / 4,4 + 0,5 kW *
3 x 3,7 / 4,4 + 0,5 kW *
Upínací délka vřetena • Spindle length • Spindellänge
Šedá litina
Cast iron • Grauguss
*) S6 40%
The machines are produced in Czech Republic, factory ROJEK at Kostelec nad Orlicí.
FSN 550A
FS 550
FSN 550A
-
- 45°+ 5°
40 (30, 50, 32 ,35) mm
30 (32, 35, 40, 50) mm
190 (150, 230, 150, 150) mm 150 (150, 150, 190, 230) mm
Max./min. průměr nástroje • Max./min. tool diameter
Max./min. Werkzeugdurchmesser
250 / 80 mm
350 / 80 mm
250 / 80 mm
275 / 80 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
7,5 (9,2) kW *
5,3 (7,5) kW *
3000; 4500; 6000;
8000; 10000 / min.
3500; 6000; 8000;
10000 (12500) / min.
Otáčky vřetena • Spindle speeds • Spindeldrehzahl
Die Maschinen sind in der Tschechischen Republik, Betrieb ROJEK in Kostelec nad Orlici hergestellt.
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
R
O
J
E
K
W
O
O
D
W
O
R
K
I
N
G
M
A C
H
I
N
E
R Y
-
S
I
N
C
E
1
9
2
1
Parallelogram CPS
(PF 400S)
MSP 415
PK 320A
PF 400S
MSP 415
PK 250A
PK 250A
PK 320A
1200; 2000 mm
2000; 3200 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) + 0,5 kW *
5,3 + 0,5 kW*
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
800 (1050; 1500) mm
1050 (800; 1500) mm
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
315 mm
315 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade
Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
Naklápění kotoučů •
Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
5,3 (7,5) + 0,5 kW *
7,5 (5,3; 9,2) + 0,5 kW *
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
1050 (1500) mm
1050 (1500) mm
1050 (1500) mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
230 mm
230 mm
230 mm
315 mm
350 mm
400 mm
1500 x 320 mm
1850 x 420 mm
-
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) kW *
3,7 (4,4) kW *
3,7 (4,4) kW *
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade
Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
120 mm
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
4
4
4
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
0° - 45°
4450 min.-1
4450 min.-1
4450 (3500/5000) min.-1
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Otáčky pilového kotouče • Speeds of main saw blade spindle
Drehzahl der Sägeblattspindel
FS 550
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
0° - 45°
0° - 45°
0° - 45°
KPFN 300A
KPSN 300A
KPSN 400A
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
200 / 250 mm
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade
Max. Durchmesser des Sägeblattes
315 mm
315 mm
315 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
3,7 (4,4) kW *
Průměr předřezového kotouče
Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
120 mm
120 mm
120 mm
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Stroje jsou vyrobeny v České republice, v závodě ROJEK v Kostelci nad Orlicí.
5,3 + 0,5 kW *
410 mm
130 mm
FSN 300A
2000; 2800; 3200 mm
410 mm
30 (32, 35, 40, 50) mm
1400; 3500; 6000; 8000; 10000 / min.
2000; 2800; 3200 mm
310 mm
Průměr vřetena • Spindle diameter • Spindeldurchmesser
Otáčky vřetena • Spindle speeds • Spindeldrehzahl
2000; 2800; 3200 mm
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
- 45°+ 5°
Max. upínací délka vřetena • Max. spindle length • Max. Spindellänge
PF 400S
MP 415
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
FSN 300A
PF 350
MSP 415
KOMBINOVANÁ PILA A FRÉZKA
Kombinovaný pětioperační stroj
COMBINED CIRCULAR SAW / SPINDLE MOULDER
Combined 5 - operation machine
KOMBINIERTE KREISSÄGE / FRÄSE
Kombinierte 5 - fach Maschine
Spodní frézka • Spindle moulder
Fräsmaschine
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
PF 300L
MSP 315
Rozměry stolu srovnávací frézky • Table size - Planer • Tischgrösse Abricht- Hobelmaschine
Délka řezu pily CV360
Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
CV 360T
Formátovací pila • Panel saw • Formatkreissäge
Kombinovaná srovnávací a tloušťkovací frézka
Combined planer and thicknesser
Abricht- und Dickenhobelmaschine
Formátovací pila
Panel saw • Formatkreissäge
CV 360
KPSN 400A
Spodní frézka
Spindle moulder • Fräsmaschine
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Průměr vřetena • Spindle diameter
Spindeldurchmesser
2000; 2800; 3200 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
-5° + 45°
-5° + 45°
-5° + 45°
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
-
310 mm
410 mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
-
230 mm
230 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
FSN 550A
2 x 3,7 / 4,4 + 0,5 kW *
3 x 3,7 / 4,4 + 0,5 kW *
Upínací délka vřetena • Spindle length • Spindellänge
Šedá litina
Cast iron • Grauguss
*) S6 40%
The machines are produced in Czech Republic, factory ROJEK at Kostelec nad Orlicí.
FSN 550A
FS 550
FSN 550A
-
- 45°+ 5°
40 (30, 50, 32 ,35) mm
30 (32, 35, 40, 50) mm
190 (150, 230, 150, 150) mm 150 (150, 150, 190, 230) mm
Max./min. průměr nástroje • Max./min. tool diameter
Max./min. Werkzeugdurchmesser
250 / 80 mm
350 / 80 mm
250 / 80 mm
275 / 80 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
7,5 (9,2) kW *
5,3 (7,5) kW *
3000; 4500; 6000;
8000; 10000 / min.
3500; 6000; 8000;
10000 (12500) / min.
Otáčky vřetena • Spindle speeds • Spindeldrehzahl
Die Maschinen sind in der Tschechischen Republik, Betrieb ROJEK in Kostelec nad Orlici hergestellt.
W O O D W O R K I N G
M A C H I N E R Y
-
S I N C E
1 9 2 1
R O J E K
W O O D W O R K I N G
M A C H I N E R Y
-
since
19 2 1
TY
OR
ROJEK Worldwide
Tradition and Top Quality from the Czech Republic
BE
R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y 19 21 - 2 0 16
srovnávací frézka
planer • abrichthobelmaschine
RFS 410
RFS 510
4
4
Max. šířka srovnávání • Max. planing/thicknessing width
Max. Abrichtbreite/Dickenhobelbreite
400 mm
500 mm
Délka • Length • Länge
2600 mm
2700 mm
5,3 kW *
5,3 (7,5) kW *
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Tloušťkovací frézka
Thicknesser • Dickenhobelmaschine
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
RFT 630
4
Max. šířka tloušťkování
Max. thicknessing width • Max. Dickenhobelbreite
630 mm
Max. výška tloušťkování
Max. thicknessing height • Max. Dickenhobelhöhe
300 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
ALGERIA
AUSTRALIA
AUSTRIA
AZERBAIJAN
BELGIUM
BANGLADESH
BELARUS
BOSNIA & HERZEGOVINA
BOTSWANA
DENMARK
ECUADOR
ESTONIA
ETHIOPIA
PHILIPPINES
FINLAND
FRANCE
GHANA
GEORGIA
NETHERLANDS
HONDURAS
CROATIA
INDIA
INDONESIA
5,5 (7,5) kW *
PORTUGAL
REUNION
ROMANIA
RUSSIA
GREECE
SAUDI ARABIA
SLOVENIA
SRI LANKA
SINGAPORE
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
THAILAND
TURKEY
UGANDA
UKRAINE
USA
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
UZBEKISTAN
VENEZUELA
ZIMBABWE
ROJEK prodej, spol. s r.o.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
www.rojek.cz
RFT 630
Šedá litina
Cast iron • Grauguss
*) S6 40%
w w w. r oj e k . c z
IRAN
IRELAND
ITALY
ISRAEL
JAPAN
SOUTH AFRICA
CANADA
KAZAKHSTAN
KOREA
COSTA RICA
LITHUANIA
LATVIA
HUNGARY
MACEDONIA
MALTA
MEXICO
MOLDOVA
NIGERIA
GERMANY
NORWAY
NEW ZEALAND
PAKISTAN
POLAND
Tel.: 494 339 126, 129
Fax: 494 322 701
Mob.: 737 237 262, 731 421 894
e-mail: [email protected]
Your dealer:
Tel.: +420 494 339 140
Fax: +420 494 323 341
e-mail: [email protected]
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny • Technical and optical changes are possible without previous advise • Technische und optische Änderungen vorbehalten
NA
IGI L
NEWS 2016
LI
R O J E K
ST Q UA
W O O D W O R K I N G
M A C H I N E R Y
-
S I N C E
1 9 2 1
R O J E K
W O O D W O R K I N G
M A C H I N E R Y
-
since
19 2 1
TY
OR
ROJEK Worldwide
Tradition and Top Quality from the Czech Republic
BE
R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y 19 21 - 2 0 16
srovnávací frézka
planer • abrichthobelmaschine
RFS 410
RFS 510
4
4
Max. šířka srovnávání • Max. planing/thicknessing width
Max. Abrichtbreite/Dickenhobelbreite
400 mm
500 mm
Délka • Length • Länge
2600 mm
2700 mm
5,3 kW *
5,3 (7,5) kW *
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Tloušťkovací frézka
Thicknesser • Dickenhobelmaschine
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
RFT 630
4
Max. šířka tloušťkování
Max. thicknessing width • Max. Dickenhobelbreite
630 mm
Max. výška tloušťkování
Max. thicknessing height • Max. Dickenhobelhöhe
300 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
ALGERIA
AUSTRALIA
AUSTRIA
AZERBAIJAN
BELGIUM
BANGLADESH
BELARUS
BOSNIA & HERZEGOVINA
BOTSWANA
DENMARK
ECUADOR
ESTONIA
ETHIOPIA
PHILIPPINES
FINLAND
FRANCE
GHANA
GEORGIA
NETHERLANDS
HONDURAS
CROATIA
INDIA
INDONESIA
5,5 (7,5) kW *
PORTUGAL
REUNION
ROMANIA
RUSSIA
GREECE
SAUDI ARABIA
SLOVENIA
SRI LANKA
SINGAPORE
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
THAILAND
TURKEY
UGANDA
UKRAINE
USA
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
UZBEKISTAN
VENEZUELA
ZIMBABWE
ROJEK prodej, spol. s r.o.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
www.rojek.cz
RFT 630
Šedá litina
Cast iron • Grauguss
*) S6 40%
w w w. r oj e k . c z
IRAN
IRELAND
ITALY
ISRAEL
JAPAN
SOUTH AFRICA
CANADA
KAZAKHSTAN
KOREA
COSTA RICA
LITHUANIA
LATVIA
HUNGARY
MACEDONIA
MALTA
MEXICO
MOLDOVA
NIGERIA
GERMANY
NORWAY
NEW ZEALAND
PAKISTAN
POLAND
Tel.: 494 339 126, 129
Fax: 494 322 701
Mob.: 737 237 262, 731 421 894
e-mail: [email protected]
Your dealer:
Tel.: +420 494 339 140
Fax: +420 494 323 341
e-mail: [email protected]
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny • Technical and optical changes are possible without previous advise • Technische und optische Änderungen vorbehalten
NA
IGI L
NEWS 2016
LI
R O J E K
ST Q UA