Nešpory v Blahoslavově domě

Nešpory v Blahoslavově domě
neděle 6. listopadu 2011 v 16 hodin
při příležitosti 25. narozenin Brněnského ekumenického
sboru, dříve Sborečku
PROGRAM:
Hosanna z Markus passion – Marco Gioseppe Peranda (1625–1675)
***
Jak dobré slavit Pána, Žalm 92 – Claude Goudimel (1514–1572)
Vzdávám chválu Tobě, Pane – František Xaver Brixi (1732–1771)
Jubilate Deo – Orlando di Lasso (1532–1594)
Kyrie a Gloria z Missa Brevis – Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594)
Čest a slávu – anonym (Thüringer motetten z 1. pol. 18. stol.)
Laudetur Jesus Christus – Bohuslav Matěj Černohorský (1684–1742)
***
Jen náruč Tvá – František Xaver Brixi (1732–1771)
Cantate Domino – Diettrich Buxtehude (1673–1707)
Sláva a čest – Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Co činí Bůh, vše dobré jest – Johann Pachelbel (1653–1706)
***
Zpívejte Pánu nové písně – Claude Goudimel (1514–1572)
příčná flétna
barokní housle
violy da gamba
kontrabas
cembalo
Lubor Přikryl
Támar Junová a
Mária Prokipčáková
Anna Vargová a
Rut Rausová
Jaromír Gardoň
Alice Přikrylová
Brněnský ekumenický sbor
řídí už zase Luboš Raus
Po programu zveme všechny zpívající, hrající i poslouchající do Losova sálu
na přátelské posezení a vzpomínání při kávě, čaji a narozeninových dobrotách!
Brněnský ekumenický sbor byl založen v r. 1986. Sdružuje zpěváky z různých křesťanských církví a je zaměřen
zejména na interpretaci renesanční a barokní duchovní vokální tvorby. Usiluje o dobovou interpretaci i v tom
smyslu, že vrací duchovní skladby do prostředí, do kterého byly původně určeny, totiž do křesťanské bohoslužby.
Sledujte aktuální zprávy na www.bes-choir.webnode.cz
Jubilate Deo – Orlando di Lasso (1532–1594)
Jubilate Deo omnis terra,
servite Domino in laetitia.
Intrate in conspectu eius in exultatione,
quia Dominus ipse est Deus
Hlahol Hospodinu, celá země,
služte Hospodinu s radostí.
Vstupte před jeho tvář s plesáním,
protože on sám je Bohem!
Kyrie a Gloria z Missa Brevis – Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594)
KYRIE
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Pane smiluj se
Kriste smiluj se
Pane smiluj se.
GLORIA
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis
Laudamus Te. Benedicimus Te.
Adoramus Te. Glorificamus te.
Sláva na výsostech Bohu
a na zemi pokoj lidem dobré vůle
Chválíme Tě. Velebíme Tě.
Klaníme se Ti. Oslavujeme Tě.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Vzdáváme Ti díky
pro Tvou velikou slávu.
Pane Bože, Nebeský Králi,
Bože Otče Všemohoucí.
Pane Jednorozený Synu, Ježíší Kriste.
Pane Bože, Beránku Boží, Synu Otce.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
Suscipe deprecationem nostram.
Ty který snímáš hříchy světa,
smiluj se nad námi.
Ty který snímáš hříchy světa,
přijmi naše prosby.
Qui sedes ad dexteram Patris,
Miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Iesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
Ty který sedíš po pravici Otce,
smiluj se nad námi.
Neboť Ty jediný jsi Svatý.
Ty jediný jsi Pán.
Ty jediný jsi svrchovaný, Ježíší Kriste.
Se Svatým Duchem, ve slávě Boha Otce.
Amen.
Amen.
Cantate Domino – Diettrich Buxtehude (1673–1707)
Cantate Domino canticum novum,
cantate Domino omnis terra.
Zpívejte Hospodinu píseň novou,
zpívej Hospodinu celá země.
Cantate Domino et benedicite nomini eius,
annuntiate diae in diem salutare eius.
Zpívejte Hospodinu a dobrořečte jeho jménu,
ohlašujte den za dnem jeho spásu.
Annuntiate inter gentes gloriam eius,
Ohlašujte mezi národy jeho slávu,
in omnibus populis
mirabilia eius,
ve všech národech
divy jeho,
quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis
terribilis est super omnes deos
protože velký je Hospodin a velmi chvályhodný,
hrozný je nade všechny bohy.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
Sláva Otci i Synu i Duchu Svatému,
jako byla na počátku, i nyní, i vždycky,
a na věky věků. Amen.