Obsah Sadržaj Spis treści

0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 1
Obsah
Sadržaj
Spis treści
strana
stranica
strona
Úvodem o naší
společnosti
Mi o nama
Kilka słów o nas
2
Tmely, pryskyřice,
tkaniny
Mase za lopatice
Smole, vezivne tvari
Masy szpachlowe
żywice, tkaniny
4
Ochrana spodků vozidel
a ochrana proti odletajícím
kamenům
Zaštita podvozja i zaštita
od udaraca kamenja
Zabezpieczenia
antykorozyjne podwozi
13
Barvy, základní nátěry,
speciální spreje
Boje, premazivanje
temeljnom bojom,
specijalni sprejevi
Farby
podkłady
specjalne spraye
17
Opravy plastových drů
Reparatura dijelova
od umjetnih
materijala
Naprawa
części z tworzyw
sztucznych
22
Pneumatiky,
výfuk, chladič
Gume,
Auspuh, kiler
Opony
układy wydechowe
chłodnice
27
Lepení a těsnění
Ljepljenje i brtvenje
Kleje i środki
uszczelniające
31
Čištění, leštění,
ošetřování, ochrana
Čišćenje, poliranje,
Održavanje, zaštita
Czyszczenie, polerowanie
pielęgnacja, ochrona
35
Číselný přehled
výrobků
Brojčani pregled
izbora robe
Spis produktów
w porządku
numerycznym
42
1
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 2
Úvodem o naší společnosti
Mi o nama
Kilka słów o nas
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 3
Úvodem o naší společnosti
Mi o nama
Kilka słów o nas
Vycházíme z tradic a neustálými inovacemi budujeme
budoucnost naší značky
Gradeći na tradiciji
budućnost stvarati sa novim
idejama.
Intenzivní výzkum, trvalý vývoj
výrobků a průběžná kontrola,
to vše zajišťuje vysokou úroveň
kvality a je základem našich
výrobků.
Opierając się na tradycji,
nowatorsko kształtować
przyszłość.
Nejmodernější výrobní a plnicí
zařízení zaručují spolehlivou a
trvalou kvalitu výrobků značky
a.
Naše výrobky obdržíte v
nejrůznějších velikostech nádob
podle předpokládané spotřeby.
Perfektně organizovaný servis
zaručuje okamžité a spolehlivé
provedení dodávek do více než
40 zemí na světě.
Pro jakýkoli problém máme
vždy správné řešení, pro
jakékoli úkoly máme správné
výrobky.
Intenzivno istraživanje, stalni
razvoj proizvodnje i stalna
kontrola jamče visoki nivo
kvalitete i osnova su naših
proizvoda.
Najmodernija proizvodna
postrojenja i postrojenja punjenja
(pretakanja) jamče pouzdanu i
uvijek istu kvalitetu a-ja.
Naše proizvode dobit će te u
najrazličitijim, prema potrebi
odred-enim pakovanjima.
Savršeno organiziran servis jamči
brzu i sigurnu isporuku u više od
40 zemalja svijeta.
Mi imamo za svaki problem
točno rješenje, za svaki
zadatak pravi proizvod.
Intensywne badania, stały rozwój
produkcji i bieżąca kontrola
gwarantują jakościowy poziom
i są gwarancją naszych produktów.
Nowoczesne urządzenia do
produkcji i konfekcjonowania
gwarantują pewną i stałą jakość
a.
Nasze produkty dostarczamy
Państwu w opakowaniach o
zróżnicowanej pojemności.
Doskonale zorganizowany serwis
gwarantuje szybką i pewną
dostawę do ponad 40 krajów na
świecie.
Na każdy problem mamy
rozwiązanie, do każdego
zadania odpowiedni produkt.
3
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 4
Barevné označení výrobků vrczených pro tmezení
Karakteristične boje na kutijama za mase za premazivanje s lopaticom (špahtlom)
Kolory identyfikujące opakowania szpachli
VYPLŇOVACÍ TMEL
MASA ZA PUNJENJE I PREMAZIVANJE BR.4
SZPACHLA SAMOCHODOWA NR 4
VÍCEÚVELOVÝ TMEL
MULTIFUNKCIONALA MASA
SZPACHLA WIELOFUNKCYJNA
JEMNÝ TMEL SUPER SOFT
FINA MASA SUPER MEKA
PRECYZYJNA SZPACHLA - WYKOŃCZENIOWA
TMEL POLY–GLAS
POLIVLAKNASTA MASA
POLY-GLAS SZPACHLA
TMEL POLY-FASER
FINA MASA VISOKOG SJAJA
POLY-FASER SZPACHLA
ZÁŘIVĚ BÍLÝ JEMNÝ TMEL
SUPER FINI BIJELI ELASTIČNI KIT
SZPACHLA WYKOŃCZENIOWA CZYSTO - BIAŁA
VYSOCE ELASTICKÝ TMEL METALLIC
METALIK KIT ZA PLASTIKU VRLO ELASTIČAN
METALLIC- WYSOKOELASTYCZNA SZPACHLA
STROJNÍ TMEL / S PRODLOUŽENOU DOBOU
ZPRACOVATELNOSTI
KIT ZA PRODUŽENIM TRAJANJEM
SZPACHLA MASZYNOWA / DŁUGOSCHNĄCA
POLYESTEROVÝ STŘÍKACÍ TMEL
POLIESTER FILER
SZPACHLA POLIESTROWA NATRYSKOWA
JEMNÝ TMEL NC
NITROKIT
NC SZPACHLA PRECYZYJNA
4
základní tmel na
mnohostranné využití
Masa za podlogu za
višestruku primjenu.
szpachla podstawowa
ogólnego zastosowania
Použití:
Na opravy hrubých nerovností a větších
prohlubní jedním pracovním postupem.
Područje primjene:
Za popravak grubih neravnina
i velikih izbočina u jednoj radnoj fazi.
Zastosowanie:
Naprawa głębokich wgnieceń i
dużych nierówności w jednym
biegu roboczym.
krémovitý tmel s přídavky
hliníku a zinku na zlepšení přilnavosti
Kremasta masa sa dodacima aluminija
i cinka za pripijanje.
szpachla o kremowej konsystencji
ze specjalnym dodatkiem aluminium
i cynku zwiększającym przyczepność
Použití:
Na opravy prohlubní, děr a trhlin, zvláště
vhodný na galvanicky pozinkované plechové
díly a hliník.
Područje primjene:
Za popravak izbočina,rupa i napuklina,
posebno na limovima i aluminijima koji su
pocinčeni elektrolizom.
Zastosowanie:
Naprawa głębokich wgnieceń,
dziur i zadrapań szczególnie na
galwanicznie ocynkowanych
blachach i aluminium.
krémovitý tmel o jemné
zrnitosti
Specijalna masa sa staklenim vlaknima, visoka moć
pričvrščivanja (pripijanja, ljepljenja) na umjetnim
dijelovima (plastičnim, sintetičnim) pojačanim
staklenim vlaknima, otporna na plamen.
szpachla o kremowej konsystencji,
drobnoziarnista
Použití:
Na opravy jemných nerovností,
rýh a na vyhlazení hrubých ploch.
Podrručje primjene:
Za poravak napuklina, ogrebotina i rupa
na umjetnim dijelovima pojačanim staklenim
vlaknima bez dodatka veziva.
Zastosowanie:
Poprawianie drobnych nierówności
i zadrapań oraz wygładzanie
chropowatych powierzchni.
speciální tmel se skelnými vlákny,
vysoce přilnavý na laminátových
dílech, ohnivzdorný
Masa sa staklenim vlaknima i specijalnim
dodatkom za pripijanje,visoka stabilnost.
specjalna szpachla z dodatkiem włókna
szklanego, duża przyczepność do tworzywa
sztucznego, obniża zdolność
powstawania płomienia
Použití:
Na opravy trhlin, poškrábaných míst a děr
laminátových součástí bez použití tkanin.
Područje primjene:
Za popravak zard-alih dijelova lima i
karoserija bez dodatka veziva.
Zastosowanie:
Naprawa rys, zadrapań i dziur na częściach z
tworzywa sztucznego
bez potrzeby użycia tkanin.
vysoce stabilní tmel se skelnými
vlákny a speciální přísadou
na zvýšení přilnavosti
Veoma fina, kremasta masa za površine
bez pora, visoka postojanost boje.
szpachla z włóknem szklanym i specjalnym
dodatkiem zwiększającym przyczepność,
wysoka stabilność
Použití:
Na opravy zkorodovaných
plechových součástí karoserie
bez použití tkanin.
Područje primjene:
Za popravljanje malih neravnina na karoserijama, karavanima, čamcima od umjetnog
materijala, drvetu kao i za glačanje šlijebova
i tragova brušenja.
Zastosowanie:
Naprawa przerdzewiałych
blaszanych części karoserii,
bez użycia tkanin.
velmi jemný krémový tmel na
neporézní povrch, vysoká stálost
barvy
Vrlo fini bijeli kit kremasti i jako elastični.
wykończeniowa masa szpachlowa o kremowej
konsystencji dająca gładką powierzchnię o
wysokiej stabilności koloru
Použití:
Na opravy menších nerovností na karoseriích,
karavanech, plastových lodích, dřevu i na
vyhlazení rýh a stop po broušení.
Potreba:
Za natiki tavanje a takoder i popravak
neravnina na metalu, plastičnim brodovima,
drvu.
Zastosowanie:
Naprawa i usuwanie drobnych nierówności na
karoseriach, pojazdach kempingowych,
łodziach, drewnie oraz wygładzanie wyżłobień
i śladów po szlifowaniu.
vysoce elastický tmel s obsahem
metalizované barvy s extrémně vysokou
přilnavostí, tepelně odolný až do 180°C
Visoko elastična masa za farbanje metala sa
ekstremno visokim pripijanjem,otporna na
temperature do 180 stupnjeva C.
wysoko elastyczna szpachla o metalicznym
zabarwieniu i extremalnie dużej
przyczepności, żaroodporna do temp. 180°C.
Použití:
Na opravy poškozených míst,
vystavených silným vibracím, vhodný na
plasty a vypalovací laky.
Područje primjene:
Za poravak oštećenih mjesta koja su
izložena jakim vibracijama, za lakiranje
nagorjelih mjesta i umjetnih materijala.
Zastosowanie:
Naprawa uszkodzonych miejsc, narażonych na
silne wibracje, nadaje się pod lakiery
metaliczne i tworzywa sztuczne.
plnicí tmel s dlouhou dobou
zpracování
Kit za dužim vremenom rada.
szpachla wypełniająca o wydłużonym czasie
użycia
Použití:
Na opravy velkých součástí
karoserie a na vyhlazení součástí strojů v
průmyslové oblasti.
Područje primjene:
Opotredlja va se za popravak vecih
površina na večim vozilima, večim
strojevini i u industriji.
Zastosowanie:
Naprawa dużych elementów karoserii jak
również wygładzanie części maszyn w
przemyśle.
stříkací tmel, zaručeně hladký
povrch, vysoká přilnavost
Poliester filer za spricanje.
szpachla natryskowa gwarantująca gładką
powierzchnię i wysoką przyczepność
Použití:
Na vyrovnání rýh, poškrábaných
míst, trhlin na větších plochách, plechových
součástí, dřeva a plastů.
Područje primjene:
Za deblje nanošenje na večim
povrbinama na metalu, drvu i plastici.
Zastosowanie:
Wyrównywanie zadrapań, wyżłobień
i śladów po szlifowaniu na dużych powierzchniach z metalu, tworzyw sztucznych i drewna.
jemně pórovitý
jednosložkový tmel
Fini 1 k nitro kit.
jednoskładnikowa szpachla
wykończeniowa
Použití:
Na jemné opravy rýh, trhlin,
poškozených míst odletujícími kameny.
Područje primjene:
Za popravak malih iz bočina,
rupa i napuklina.
Zastosowanie:
Precyzyjna naprawa zadrapań,
rys, śladów po uderzeniach kamieni.
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 5
5
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 6
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
PLNÍCÍ STĚRKOVÝ
TMEL Č. 4
AUTO-KIT
No. 4
SZPACHLA SAMOCHODOWA NR. 4
DO WYPEŁNIANIA I ZACIERANIA
Základní tmel na
mnohostranné využití
Barva: béžová
Použití:
Na opravy hrubých nerovností
a větších prohlubní jedním
pracovním postupem.
Tužidlo: 2 - 4 g/100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 30 minut / 20°C
Osnovni kit za različite
upotrebe
Boja: bež
Područje upotrebe:
Popravak grubljih neravnina
i dubljih ulegnuća u jednoj
operaciji.
Očvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Szpachla podstawowa ogólnego
zastosowania.
Kolor: beżowy
Zastosowanie:
Naprawa głębokich wgnieceń i
dużych nierówności w jednym biegu
roboczym.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 30 minut
Velikost
nádoby
250 g
500 g
1000 g
2000 g
2500 g
5000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
12
6
6
1
Číslo
výrobku
2 01 12
2 01 13
2 01 11
2 01 04
2 01 14
2 01 03
250 g
500 g
1000 g
2000 g
2500 g
5000 g
kom.po
pak
12
12
12
6
6
1
kataloški
broj
2 01 12
2 01 13
2 01 11
2 01 04
2 01 14
2 01 03
Jednostka
wysyłkowa
12
12
12
6
6
1
Numer
artykułu
2 01 12
2 01 13
2 01 11
2 01 04
2 01 14
2 01 03
PLNÍCÍ STĚRKOVÝ
STÍRACÍ TMEL Č. 4
MASA ZA PUNJENJE
I PREMAZIVANJE br. 4
SZPACHLA SAMOCHODOWA NR. 4
DO WYPEŁNIANIA I ZACIERANIA
Základní tmel na mnohostranné
využití
Barva: béžová
Použití:
Úzké dózy (kartuše) 1,5 kg a 3 kg na
optimální dávkování pomocí dávkovacího přístroje.
- vyprazdňování beze zbytku
- přesné dávkování
- bezpečné zpracování
- jednoduchá manipulace
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 30 minut / 20°C
Masa za podlogu za višestruku
primjenu
Boja: bež
Upotreba:
Za optimalno doziranje pakovanja
od 1,5 kg i 3 kg sa priborom na
poklon.
- pražnjenje bez ostataka
- točno doziranje
- sigurna obrada
- jednostavno rukovanje
Učvrščivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme obrade: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Szpachla podstawowa
ogólnego zastosowania.
Kolor: beżowy
Zastosowanie:
Do optymalnego dozowania
urządzeniem dozującym 1,5 kg oraz
3 kg kartuszy.
- całkowite opróżnianie
- dokładne dozowanie
- pewne przerobienie
- łatwość użycia
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 30 minut
Velikost
nádoby
1500 g
3000 g
Masa
Wielkość
opakowania
1500 g
3000 g
Počet ks v
jednom balení
8
6
Číslo
výrobku
2 01 25
2 01 24
VÍCEÚČELOVÝ
TMEL
1500 g
3000 g
kom.po
pak
8
6
kataloški
broj
2 01 25
2 01 24
MULTIFUNKCIONALNI
SUPER KIT
Použití:
Opravy hrubých nerovností a zarovnání prohlubní. U tenkých vrstev
zinku není nutné provádět
přibroušení.
Lze nanášet vrstvu až 10 mm jedním
pracovním postupem.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 45 minut / 20°C
Područje upotrebe :
Popravci većih neravnina i ispuna
ulegnuća
Nije potrebno brušenje prije
nanošenja na tanko pocinčane
površine. Može se nanijeti u jednom
nanosu do debljine od 10 mm.
Očvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Velikost
nádoby
250 g
1000 g
2000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
6
Číslo
výrobku
2 03 19
2 03 17
2 03 18
250 g
1000 g
2000 g
kom.po
pak
12
12
6
Jednostka
wysyłkowa
8
6
Numer
artykułu
2 01 25
2 01 24
SZPACHLA
WIELOFUNKCYJNA
Víceúčelový tmel, vhodný zvláště na
Višenamjenski kit za
galvanicky pozinkované plechové díly galvazirane i pocinčane površine
i na jiné kovy jako železo, ocel a hliník Boja: bež
Barva: béžová
6
Wielkość
opakowania
250 g
500 g
1000 g
2000 g
2500 g
5000 g
kataloški
broj
2 03 19
2 03 17
2 03 18
Wielofunkcyjna szpachla, zwłaszcza
do galwanicznie ocynkowanych blach
oraz innych metali jak żelazo,
stal i aluminium.
Kolor: beżowy
Zastosowanie:
Naprawa znacznych nierówności oraz
wyrównywanie wgłębień. Nie wymaga
doszlifowywania w przypadku cienkich
warstw cynkowych. Grubość warstwy
nanoszonej w jednym biegu roboczym
do ok. 10 mm.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 45 minut
Wielkość
opakowania
250 g
1000 g
2000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
12
6
Numer
artykułu
2 03 19
2 03 17
2 03 18
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 7
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
JEMNÝ TMEL
Super Soft
AUTO-KIT
SUPER SOFT
SZPACHLA PRECYZYJNA BARDZO
DELIKATNA - WYKOŃCZENIOWA
Krémovitý tmel o jemné
zrnitosti
Barva: světle šedá
Použití:
Na opravy jemných nerovností,
rýh a na vyhlazení vrstev tmelu
o hrubší zrnitosti.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 30 minut / 20°C
Kit u obliku kreme
sa finom zrnatošću
Boja: svijetlo sivi
Područje upotrebe:
Popravak malih neravnina,
ogrebotina i ulegnuća na
krupozrnatim kitovima.
Očvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Szpachla o kremowej
konsystencji, drobnoziarnista.
Kolor: jasnoszary
Zastosowanie:
Naprawa niewielkich nierówności i
zadrapań oraz wygładzania gruboziarnistych szpachlowanych powierzchni.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 30 minut
Velikost
nádoby
250 g
1000 g
2000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
6
Číslo
výrobku
2 03 10
2 03 11
2 03 16
250 g
1000 g
2000 g
kom.po
pak
12
12
6
kataloški
broj
2 03 10
2 03 11
2 03 16
Wielkość
opakowania
250 g
1000 g
2000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
12
6
Numer
artykułu
2 03 10
2 03 11
2 03 16
TMEL
POLY-FASER
POLY-FIBER
Kit
SZPACHLA
POLY-FASER
Vysoce stabilní tmel se skelnými
vlákny a speciální přísadou na
zvýšení přilnavosti
Barva: olivově zelená
Kit sa staklenim vlaknima
i veznim dodatkom T3.
Visoka inherentna stabilnost.
Boja: maslinasto zeleni
Použití:
Na opravy zkorodovaných součástí
karoserie bez použití tkanin.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 30 minut / 20°C
Područje upotrebe:
Popravak rd-om progriženih dijelova
bez dodavanja staklene tkanine.
Očvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Szpachla z włóknem szklanym o
dużej wytrzymałości z domieszką
specjalnego środka zwiększającego
przyczepność, wysoka stabilność.
Kolor: zieleń oliwkowa
Zastosowanie:
Naprawa przerdzewiałych części
karoserii, bez użycia tkanin z włókna
szklanego.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 30 minut
Velikost
nádoby
250 g
500 g
1000 g
2000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
12
6
Číslo
výrobku
3 01 09
3 01 14
3 01 13
3 01 06
250 g
500 g
1000 g
2000 g
kom.po
pak
12
12
12
6
kataloški
broj
3 01 09
3 01 14
3 01 13
3 01 06
Wielkość
opakowania
250 g
500 g
1000 g
2000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
12
12
6
Numer
artykułu
3 01 09
3 01 14
3 01 13
3 01 06
TMEL
POLY-GLAS
POLY-GLAS
Kit
SZPACHLA
POLY-GLAS
Speciální tmel s jemnými skelnými
vlákny, vysoce přilnavý na
laminátových dílech, ohnivzdorný
Barva: světle žlutá
Specijalni kit sa finim staklenim
vlaknima i jakim prijanjanjem na
sve staklenim vlaknima ojačane
plastične dijelove.
Boja: svijetlo žuti
Použití:
Na opravy trhlin, poškrábaných
míst a děr.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 30 minut / 20°C
Područje upotrebe :
Popravljanje napuklina,
ogrebotinai rupa.
Učvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Specjalna szpachla z drobnym włóknem szklanym, duża przyczepność do
części z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym, obniża
zdolność powstawania płomienia.
Kolor: jasnożółty
Zastosowanie:
Naprawa rys, zadrapań i dziur.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 30 minut
Velikost
nádoby
1000 g
2000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
6
Číslo
výrobku
3 01 02
3 01 03
1000 g
2000 g
kom.po
pak
12
6
kataloški
broj
3 01 02
3 01 03
Wielkość
opakowania
1000 g
2000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
6
Numer
artykułu
3 01 02
3 01 03
7
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 8
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
8
JEMNÝ TMEL
zářivě bílý
SUPER FINI
Sjajno bijeli kit
SZPACHLA WYKOŃCZENIOWA
CZYSTO - BIAŁA
Velmi jemná krémová tmelová hmota
na neporézní povrch, vysoká stálost
barvy
Barva: bílá
Použití:
Na opravy menších nerovností
na kovech, dřevu a plastech i na
vyhlazení rýh a stop po broušení.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 30 minut / 20°C
Super fini kit u obliku kreme
za neporozne površine
Boja: bijeli
Bardzo delikatna, kremowa masa
szpachlowa dająca gładką powierzchnię,
o wysokiej stabilności koloru.
Kolor: biały
Zastosowanie:
Naprawa drobnych nierówności na
metalu, drewnie i tworzywie sztucznym jak również do wygładzania
wyżłobień i śladów po szlifowaniu.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 30 minut
Velikost
nádoby
1250 g
1500 g
1000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
12
Číslo
výrobku
2 08 04
2 08 01
2 08 03
Područje upotrebe:
Popravak malih neravnina na kolima,
prikolicama, plastičnim čamcima
i sl., kao i izravnavanje ogrebotina,
žlijebova i oguljenih mjesta.
Očvršćivač : 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
1250 g
1500 g
1000 g
kom.po
pak
12
12
12
kataloški
broj
2 08 04
2 08 01
2 08 03
Wielkość
opakowania
1250 g
1500 g
1000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
12
12
Numer
artykułu
2 08 04
2 08 01
2 08 03
TMEL METALLIC
vysoce elastický
METALIK-KIT
Visoko elastični
SZPACHLA – METALLIC
WYSOKO ELASTYCZNA
Vysoce elastický tmel s obsahem
kovových zrn s extrémně vysokou
přilnavostí, tepelně odolný až do
180 °C.
Barva: stříbřitě šedá
Použití:
Na opravy poškozených míst,
vystavených silným vibracím,
vhodný na vypalovací laky.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 15 - 45 minut / 20°C
Visoko elastičan metalik
kit sa ekstremno visokim
prijanjanjem, temperaturno
otporan do 180°C.
Boja: metalik tamno sivi
Područje upotrebe:
Popravak oštećenih mjesta koja
su izložena jakim vibracijama
i povišenoj temperaturi. Pogodan
za grijuće emajlirane površine.
Očvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 3 - 6 min.
Sušenje: 15 - 30 min.
Wysoko elastyczna szpachla o
metalicznym zabarwieniu i extremalnie dużej przyczepności, żaroodporna
do temp. 180°C.
Kolor: srebrnoszary
Zastosowanie:
Naprawa uszkodzonych miejsc,
narażonych na silne wibracje,
nadaje się pod lakiery wypalane.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100 g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 45 minut
Velikost
nádoby
250 g
1000 g
2000 g
Masa
Wielkość
opakowania
250 g
1000 g
2000 g
Počet ks v
jednom balení
12
12
6
Číslo
výrobku
2 05 03
2 05 01
2 05 02
250 g
1000 g
2000 g
kom.po
pak
12
12
6
kataloški
broj
2 05 03
2 05 01
2 05 02
Jednostka
wysyłkowa
12
12
6
Numer
artykułu
2 05 03
2 05 01
2 05 02
STROJNÍ TMEL / S PRODLOUŽENOU INDUSTRIJSKI
DOBOU ZPRACOVATELNOSTI
KIT
SZPACHLA MASZYNOWA
SZPACHLA DŁUGOSCHNĄCA
Plnicí tmel s dlouhou
dobou zpracování
Barva: šedá
Použití:
Na opravy velkých karosářských dílů a
na vyhlazení částí strojů v průmyslové
oblasti.
Tužidlo: 2 - 4 g /100g
Doba zpracování: 10 - 20 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 1 - 3 hodiny/ 20°C
Kit sa dugim vremenom rada
(upotrebe)
Boja: sivi
Područje upotrebe :
Popravak većih površina i izravnavanje dijelova u industrijskom
Očvršćivač: 2 - 4 g /100g
Vrijeme rada: 10 - 20 min.
Sušenje: 1 - 3 sata
Szpachla wypełniająca o
przedłużonym czasie użycia.
Kolor: szary
Zastosowanie:
Naprawa dużych elementów karoserii
oraz w przemyśle do wygładzania
części maszyn.
Utwardzacz: 2 - 4 g /100g
Czas użycia: 10 - 20 minut
Wysychanie: 1 - 3 godzin
Velikost
nádoby
2000 g
5000 g
Masa
Wielkość
opakowania
2000 g
5000 g
Počet ks v
jednom balení
6
1
Číslo
výrobku
2 01 20
2 01 21
2000 g
5000 g
kom.po
pak
6
1
kataloški
broj
2 01 20
2 01 21
Jednostka
wysyłkowa
6
1
Numer
artykułu
2 01 20
2 01 21
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 9
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
POLYESTEROVÝ STŘÍKACÍ
TMELŘEDIDLO „P”
PLASTIK KIT
- IVAČ P
RAZRJED
SZPACHLA POLIESTROWA
NATRYSKOWA ROZCIEŃCZALNIK P
Dvousložkový stříkací tmel s vysokou
plnící schopností, zaručeně hladký
povrch.
Barva: šedá
Použití:
Na vyplnění rýh, trhlin a stop po
broušení na velkých kovových,
hliníkových, plastových a dřevěných
plochách, podle potřeby použijte
ředidlo P (redit do max. 5%).
Tužidlo: 2 - 3 %/100g
Doba zpracování: 15 - 30 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 1 - 2 hodiny/ 20°C
Stříkací tryska: 1,5 - 3,0 mm
Stříkací tlak: 2,5 - 3 bar
Dvokomponentni sprey-kit sa
visokom sposobnošću ispunjavanja.
Boja: siva
Dwuskładnikowa szpachla natryskowa doskonale wypełniająca,
gwarantuje gładką powierzchnię.
Kolor: szary
Zastosowanie:
Wypełnianie zadrapań, wyżłobień
i śladów po szlifowaniu na dużych
powierzchniach z metalu, aluminium,
tworzyw sztucznych i drewna.
W razie potrzeby użyć rozcieńczalnik P
(max. do 5%).
Utwardzacz: 2 - 3%/100 g
Czas użycia: 15 - 30 minut
Wysychanie: 1 - 2 godziny
Dysza natryskowa: 1,5 - 3,0 mm
Ciśnienie natryskowe: 2,5 - 3 bar
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
POLYESTEROVÝ STŘÍKACÍ TMEL
1500 g
6
2 07 01
ŘEDIDLO P
1000 ml
6
2 07 02
TUŽIDLO KAPALNÉ
50 g
30
3 04 13
Masa
JEMNÝ TMEL NC
NC-KOMBINIRANI KIT
Područje upotrebe :
Ispunjavanje ogrebotina, brazda
i oguljenih mjesta na prostranijim
površinama. Po upotrebi i uputstvu
koristiti razrjed-ivač P
(dodati max. 5%).
Očvršćivač: 2 - 3%/100g
Vrijeme rada: 15 - 30 min.
Sušenje: 1 - 2 sata
Promjer dizne: 1,5 - 3,0 mm
Tlak: 2,5 - 3 bar
kom.po
pak
POLIESTER FILER
1500 g
6
razrijed-ivača
1000 ml
6
očvršćivač
50 g
30
kataloški
broj
2 07 01
2 07 02
3 04 13
NC SZPACHLA
PRECYZYJNA
Jemný pórovitý jednosložkový tmel na Fini jednokomponetni kit sa
bázi nitrocelulosy
nitro-celuloznom osnovom
Barva: šedá
Použití:
Na jemné opravy rýh, trhlin, poškozených míst odlétávajícími kameny na
materiálu, natřeném základním
nátěrem.
Doba tvrdnutí: 20 - 30 minut / 20°C
Područje upotrebe:
Fini popravak ogrebotina
i brazda na osnovnim
materijalima.
Sušenje: 20 - 30 min.
Velikost
nádoby
100 g
250 g
1000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
24
12
6
Číslo
výrobku
2 09 01
2 09 03
2 09 02
100 g
250 g
1000 g
kom.po
pak
24
12
6
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
POLIESTROWA SZPACHLA NATRYSKOWA
1500 g
6
2 07 01
ROZCIEŃCZALNIK P
1000 g
6
2 07 02
PŁYNNY UTWARDZACZ
50 g
30
3 04 13
Jednoskładnikowa szpachla
o delikatnie porowatej strukturze
na bazie nitrocelulozy.
Kolor: szary
Zastosowanie:
Precyzyjna naprawa zadrapań, rys
i śladów po uderzeniach kamieni na
zagruntowanym materiale.
Wysychanie: 20 - 30 minut
kataloški
broj
2 09 01
2 09 03
2 09 02
Wielkość
opakowania
100 g
250 g
1000 g
Jednostka
wysyłkowa
24
12
6
Numer
artykułu
2 09 01
2 09 03
2 09 02
SADA NA OPRAVY Č. 10
SET ZA POPRAVKE No. 10
ZESTAW NAPRAWCZY NR. 10
Sada na opravy
pro kutily
Použití:
Na menší opravy a vylepšení povrchu
u kovových a laminátových dílů.
Uradi-sam set
za popravke
Područje upotrebe:
Za manje popravke i dotjerivanje na
površini od metala i plastike ojačane
staklenim vlaknima.
Sadržaj :
250 g kita
15 g očvršćivača
250 g smole
0,125 m2 staklene tkanine
lopatica
Zestaw naprawczy typu
„zrób to sam”
Zastosowanie:
Drobne naprawy i poprawki na
powierzchniach z metalu i tworzyw
sztucznych.
Zawartość zestawu:
250 g samochodowej szpachli
wypełniającej nr. 4
250 g żywicy laminującej i naprawczej
0,125 m2 siatki z włókna szklanego
szpachelka
Masa
Wielkość
opakowania
Zestaw
Obsah sady:
250 g plnicí nátěrový stírací tmel č. 4
250 g pryskyřice na opravy
a laminování
0,125 m2 skelné rouno stěrka
Velikost
nádoby
Set
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
3 02 23
Set
kom.po
pak
6
kataloški
broj
3 02 23
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
3 02 23
9
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 10
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
PRYSKYŘICE NA OPRAVY
A LAMINOVÁNÍ
SMOLA ZA POPRAVKE
I PREVLAČENJE
ŻYWICA DO LAMINOWANIA
I NAPRAW
Vysoce kvalitní, tekutá dvousložková
polyesterová pryskyřice na
velkoplošné využití (na požádání
zvláštní kvalita pro laminování)
Visoko-kvalitetna
dvokomponentna poliesterska
smola za nanošenje na veće
površine (na zahtjev posebna
kvaliteta za laminiranje).
Područje upotrebe:
popravak staklom ojačanih plastič-nih
dijelova, prevlačenje i prepravke
sipljivih dijelova i za nanošenje na
manje dijelove.
Očvršćivač: 2 - 4 g/100g
Vrijeme rada: 5 - 15 min.
Sušenje: 30 - 60 min.
Wysokogatunkowa dwuskładnikowa
żywica poliestrowa do zastosowania
na dużych powierzchniach (specjalna
jakość żywicy do laminowania - na
zamówienie).
Zastosowanie:
Naprawa części z tworzyw sztucznych,
wytwarzanie laminatów i części
form oraz odlewanie niewielkich
przedmiotów.
Utwardzacz: 2 - 4 g/100g
Czas użycia: 5 - 15 minut
Wysychanie: 30 - 60 minut
Masa
Wielkość
opakowania
250 g
1000 g
5000 g
Použití:
Na opravy laminátových součástí,
na výrobu laminátů a tvarovaných
součástí a na odlévání menších
předmětů.
Tužidlo: 2 - 4 g/100g
Doba zpracování: 5 - 15 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 30 - 60 minut / 20°C
Velikost
nádoby
250 g
1000 g
5000 g
10
Počet ks v
jednom balení
12
6
1
Číslo
výrobku
3 02 31
3 02 27
3 02 28
250 g
1000 g
5000 g
kom.po
pak
12
6
1
kataloški
broj
3 02 31
3 02 27
3 02 28
PRYSKYŘICE NA OPRAVY
SMOLA ZA POPRAVKE SA
VEZNIM SREDSTVOM T3
Vysoce kvalitní dvousložková
polyesterová pryskyřice se speciálním
přídavkem T3 na zvýšení přilnavosti.
Visoko-kvalitetna dvokomponentna
poliesterska smola sa specijalnim
vezivom T3.
Použití:
Na opravy zkorodovaných součástí
karoserií pomocí skelné rohože,
skelné tkaniny nebo skelného rouna.
Tužidlo: 2 - 4 g/100g
Doba zpracování: 5 - 15 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 30 - 60 minut / 20°C
Područje upotrebe:
Sa platom ili tkaninom od staklenih
vlakana za popravak rd-om
progriženih dijelova automobila
Očvršćivač: 2 - 4 g/100g
Vrijeme rada: 5 - 15 min.
Sušenje: 30 - 60 min.
Velikost
nádoby
250 g
1000 g
5000 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
1
Číslo
výrobku
3 02 33
3 02 24
3 02 10
250 g
1000 g
5000 g
kom.po
pak
12
12
1
kataloški
broj
3 02 33
3 02 24
3 02 10
Jednostka
wysyłkowa
12
6
1
Numer
artykułu
3 02 31
3 02 27
3 02 28
ŻYWICA DO NAPRAW
Wysokogatunkowa dwuskładnikowa
żywica poliestrowa z domieszką
specjalnego środka T3 zwiększającego
przyczepność.
Zastosowanie:
W połączeniu z matą, tkaniną bądź
płótnem z włókna szklanego do
naprawy przerdzewiałych części
karoserii.
Utwardzacz: 2 - 4 g/100g
Czas użycia: 5 - 15 minut
Wysychanie: 30 - 60 minut
Wielkość
opakowania
250 g
1000 g
5000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
12
1
Numer
artykułu
3 02 33
3 02 24
3 02 10
SADA NA OPRAVY
KOMPLET ZA POPRAVKE
ZESTAW NAPRAWCZY
Vysoce kvalitní dvousložková
polyesterová pryskyřice se speciálním
přídavkem T3 na zvýšení přilnavosti
se skelnou rohoží nebo skelnou
tkaninou.
Použití:
Se skelnou rohoží: Na opravy děr,
trhlin na čelních stranách, hranách,
zaoblených plochách.
Se skelnou tkaninou: Na opravy
značně namáhaných součástí.
Tužidlo: 2 - 4 g/100g
Doba zpracování: 5 - 15 minut / 20°C
Doba tvrdnutí: 30 - 60 minut / 20°C
Visoko kvalitetna dvokomponentna
poliesterska smola sa specijalnim
vezivnim sredstvom T3 i platom ili
tkaninom od staklenih vlakana.
Wysokogatunkowa dwuskładnikowa
żywica poliestrowa z domieszką
specjalnego środka T3 zwiększającego
przyczepność oraz mata bądź tkanina
z włókna szklanego.
Zastosowanie:
Z matą szklaną: naprawa dziur
i pęknięć na częściach czołowych,
usztywnień i krawędzi zaokrąglonych.
Z tkaniną szklaną: naprawa części
o wymaganej dużej wytrzymałości
mechanicznej.
Utwardzacz: 2 - 4 g/100g
Czas użycia: 5 - 15 minut
Wysychanie: 30 - 60 minut
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
0,125 m2 TKANINY + 250g PRYSKYŘICE:
balení
12
3 02 25
0,5 m2 TKANINY + 1000 g PRYSKYŘICE:
balení
6
3 02 05
0,5 m2 TKANINY + 1000 g PRYSKYŘICE:
balení
6
3 02 06
Masa
Područje primjene :
Sa platom od st.vlakana:
za popravke rupa i pukotina na
prednjim dijelovima, krajevima
i zakrivljenjima
Sa tkaninom od st. vlakana: za
popravak teško-ispunjenih dijelova
Očvršćivač: 2 - 4 g/100g
Vrijeme rada: 5 - 15 min.
Sušenje: 30 - 60 min.
kom.po
kataloški
pak
broj
0,125 m2 TKANINA + 250 g SMOLA:
Kit
12
3 02 25
0,5 m2 TKANINA + 1000 g SMOLA:
Kit
6
3 02 05
0,5 m2 TKANINA + 1000 g SMOLA:
Kit
6
3 02 06
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
0,125 m2 TKANINY + 250 g ŻYWICY:
Zestaw
12
3 02 25
0,5 m2 TKANINY + 1000 g ŻYWICY:
Zestaw
6
3 02 05
0,5 m2 MATY + 1000 g ŻYWICY:
Zestaw
6
3 02 06
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 11
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
STJEŠNJENA
STAKLENA VLAKNA
SKELNÁ VLÁKNA
Rohož ze slisovaných skelných vláken
Použití:
Na opravy děr a větších poškození
rohů, hran, zaoblených ploch
u kovových a laminátových součástí
pomocí pryskyřice na opravy
a laminování.
Velikost
balení
0,5 m2
0,1 m2
hmotnost:
300 g/m2
Počet ks v
jednom balení
12
12
Číslo
výrobku
3 02 13
3 02 16
Tkanina ze skelných vláken
Použití:
Na opravy děr pomocí pryskyřice
na opravy a laminování u součástí
karoserie a laminátových dílů, které
jsou vystaveny vysoké zátěži.
Počet ks v
jednom balení
12
12
Plata od stješnjenih
staklenih vlakana
Područje upotrebe :
Popravak rupa i većih oštećenja
na kutovima, ivicama, zakrivljenjima
na metalu i staklenim vlaknima
ojačanoj plastici.
Mata z prasowanych włókien
szklanych.
Zastosowanie:
Naprawa dziur i większych uszkodzeń
narożnych, usztywnień brzegów
i zaokrągleń części metalowych
i z tworzywa sztucznego w połączeniu
z żywicą laminującą i naprawczą.
Masa
Wielkość
opakowania
0,5 m2
0,1 m2
Waga:
300 g/m2
0,5 m2
0,1 m2
Težina:
300 g/m2
kom.po
pak
12
12
kataloški
broj
3 02 13
3 02 16
TKANINA OD STAKLENIH
VLAKANA
SKELNÁ TKANINA
Velikost
balení
0,5 m2
0,1 m2
hmotnost:
240 g/m2
MATA SZKLANA
Číslo
výrobku
3 02 15
3 02 17
Jednostka
wysyłkowa
12
12
TKANINA SZKLANA
Tkanina satkana
od staklenih vlakana
Područje upotrebe:
Popravak rupa u kombinaciji sa
smolom za popravke i presvlačenje
na automobilskoj karoseriji
i za staklenim vlaknima ojačane
plastične dijelove.
Tkanina z włókna szklanego.
Masa
Wielkość
opakowania
0,5 m2
0,1 m2
Waga:
240 g/m2
0,5 m2
0,1 m2
Težina:
240 g/m2
kom.po
pak
12
12
kataloški
broj
3 02 15
3 02 17
Numer
artykułu
3 02 13
3 02 16
Zastosowanie:
W połączeniu z żywicą laminującą
i naprawczą do naprawy dziur w
karoserii i elementach z tworzyw
sztucznych wzmocnionych włóknem
szklanym, narażonych na duże
obciążenia mechaniczne.
Jednostka
wysyłkowa
12
12
Numer
artykułu
3 02 15
3 02 17
SKELNÉ PLÁTNO
PLATNO OD STAKLENIH
VLAKANA
PŁÓTNO Z WŁÓKNA
SZKLANEGO
Plátno ze slisovaných skelných
vláken jen na laminátové součásti,
nestabilní
Platno od staklenih vlakana
samo za plastiku ojačanu staklenim
vlaknima, bez inherentne stabilnosti
Použití:
Na dosažení jemného, hladkého
povrchu pomocí pryskyřice na
opravy a laminování.
Područje upotrebe :
za fini vanjski tretman u kombinaciji
sa smolom za popravke.
Płótno z prasowanego włókna
szklanego tylko do niestabilnych
części z tworzyw sztucznych
wzmocnionych włóknem szklanym.
Zastosowanie:
W połączeniu z żywicą laminującą i
naprawczą do niewielkich napraw na
gładkiej i delikatnej powierzchni.
Velikost
balení
0,5 m2
0,1 m2
hmotnost:
40 g/m2
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
Číslo
výrobku
3 02 18
3 02 19
0,5 m2
0,1 m2
Težina:
40 g/m2
kom.po
pak
12
12
kataloški
broj
3 02 18
3 02 19
Wielkość
opakowania
0,5 m2
0,1 m2
Waga:
40 g/m2
Jednostka
wysyłkowa
12
12
Numer
artykułu
3 02 18
3 02 19
11
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:21 Uhr
Seite 12
Tmely, pryskyřice, tkaniny
Kitovi, smole i tkanine
Masy szpachlowe, żywice, tkaniny
TUŽIDLO
OČVRŠĆIVAČ
PASTA UTWARDZAJĄCA
Tužidlo pro dvousložkové tmely na
bázi polyesteru, s výjimkou polyesterového stříkacího tmelu
Barva: červená, bílá
Učvršćivač za dvokomponentne
kit i plastične smole izuzev
plastik kita
Boja: cruena, bijela
Použití:
Tužidlo červené barvy:
Na kontrolu rovnoměrného
rozmíchání v tmelu.
Tužidlo bílé barvy:
Na světlé barvy
Područje upotrebe :
Očvršćivač - čep crvene boje:
za kontrolu jednolikosti nanošenja
kita
Očvršćivač – čep bijele boje :
za lakše bojenje
Pasta utwardzająca do dwuskładnikowych szpachli i żywic poliestrowych
(z wyjątkiem poliestrowej szpachli
natryskowej).
Kolor: czerwony, biały
Zastosowanie:
Utwardzacz czerwony:
do kontroli równomiernego
wymieszania ze szpachlą
Utwardzacz biały:
do jasnych kolorów
Velikost
Počet ks v
balení
jednom balení
30 g červená
30
30 g bílá
30
60 g červená
30
60 g bílá
30
125 g červená
30
Masa
30 g
30 g
60 g
60 g
125 g
crv.
bijel.
crv.
bijel.
crv.
kom.po
pak
30
30
30
30
30
kataloški
broj
3 04 02
3 04 06
3 04 03
3 04 07
3 04 19
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
30 g czerwona
30
30 g biała
30
60 g czerwona
30
60 g biała
30
125 g czerwona
30
Numer
artykułu
3 04 02
3 04 06
3 04 03
3 04 07
3 04 19
JAPONSKÁ STĚRKA,
STĚRKA
JAPANSKA LOPATICA
PLASTIČNA LOPATICA
SZPACHELKA JAPOŃSKA,
SZPACHELKA PLASTIKOWA
JAPONSKÁ STĚRKA
Ocelová stěrka s plastovým držadlem,
odolným proti rozpouštědlům
STĚRKA
Pružná plastová stěrka
JAPANSKA LOPATICA
Metalna lopatica sa
PLASTIČNOM RUČKICOM
Otpornom na otapala
Použití:
K nanášení tmelových hmot
Područje upotrebe :
za upotrebu nanoseće mase
SZPACHELKA JAPOŃSKA
Metalowa szpachelka z plastikowym
uchwytem odpornym na środki
rozpuszczające.
PLASTIKOWA SZPACHELKA
Elastyczna, szpachelka z plastiku.
Zastosowanie:
Do nakładania szpachli
Velikost
Počet ks v
balení
jednom balení
JAPONSKÁ STĚRKA:
sada, čtyřdílná
25
STĚRKA:
11 x 7,5 cm
50
12
Číslo
výrobku
3 04 02
3 04 06
3 04 03
3 04 07
3 04 19
Číslo
výrobku
3 02 42
3 02 20
Masa
kom.po
pak
JAPANSKA LOPATICA:
set od 4 kom
25
PLASTIČNA LOPATICA:
11 x 7,5 cm
50
kataloški
broj
3 02 42
3 02 20
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
SZPACHELKA JAPOŃSKA:
Zestaw 4-cześciowy 25
SZPACHELKA PLASTIKOWA:
11 x 7,5 cm
50
Numer
artykułu
3 02 42
3 02 20
DÁVKOVACÍ ZAŘIZENÍ
APARAT ZA DOZIRANJE
DYSPENSER/DOZOWNIK
Ruční dávkovací přístroj
na tmelové hmoty
Použití:
Na optimální dávkování plnicího
stěrkového tmelu č. 4 v úzkých dózách
(kartuších) 1,5 kg (č. výrobku 2 01 25)
a 3,0 kg (č. výrobku 2 01 24).
- vyprazdňování beze zbytku
- přesné dávkování
- bezpečné zpracování
- jednoduchá manipulace
Ručno miješanje
kita i učvrščivaća
Primjena:
Za pražnjenje i optaimalno doziranj
kita br. 4 1,5 kg (Art.Nr. 2 01 25)
i 3 kg (Art.Nr. 2 01 24 Kartuša)
- Potpuno pražnjenje
- Točno doziranje
- Sigurna upotreba
- Lagano rukovanje
Ręczny dozownik szpachli
Velikost
Počet ks v
balení
jednom balení
na velikost dóz:
1,5 kg
1
1,3 kg
1
Masa
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
do kartuszy o pojemności:
1,5 kg
1
1,3 kg
1
Číslo
výrobku
9 06 21
9 06 19
za kartuše:
1,5 kg
1,3 kg
kom.po
pak
kataloški
broj
1
1
9 06 21
9 06 19
Zastosowanie:
Do dokładnego dozowania i
kompletnego opróżniania szpachli
wypełniającej nr. 4 w kartuszach
1,5 kg (art. nr 2 01 25) i
3 kg (art. nr 2 01 24).
- całkowite opróżnianie
- dokładne dozowanie
- pewne przerobienie
- łatwy w użyciu
Numer
artykułu
9 06 21
9 06 19
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 13
13
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 14
Spodní části karoserie
Zaštita podvozja i zaštita od udaraca kamenja
Zabezpieczenie antykorozyjne podwozi
14
PROSTŘEDEK NA OCHRANU
SPODKU VOZIDEL
ZAŠTITA DNA NA
OSNOVI BITUMENA
ŚRODEK ZABEZPIECZAJĄCY
PODWOZIE
Na živičné bázi, účinná ochrana
proti korozi a odletajícím kamenům,
nelze přelakovat.
Barva: černá
Použití:
Nanášejte sprejem nebo stříkací
pistolí na spodky vozidel.
- vysoká přilnavost
- trvale elastický i při extrémních
- teplotách
- dostatečná odolnost proti oděru
Efikasna zaštita od korozije
i oštećenja pijeskom.
Ne može se lakirati i bojiti.
Boja: crna.
Područje upotrebe:
Za nanošenje sprejom ili špricpištoljem na donje dijelove vozila.
- visoka sposobnost prijanjanja
- trajno elastičan, čak i na izuzetno
- velikim i niskim temperaturama
- visoko otporan na pjeskarenje
Na bazie bitumu, skuteczna ochrona
przed korozją i uderzeniami kamieni,
nie może być lakierowany.
Kolor: czarny
Zastosowanie:
Nanieść na podwozie za pomocą
sprayu bądź pistoletu natryskowego.
- wysoka przyczepność
- trwała elastyczność również w
- ekstremalnych temperaturach
- dobra odporność na ścieranie
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
SPREJ, ČERNÝ:
500 ml
12
STŘÍKACÍ PISTOLE, ČERNÝ:
1000 ml
12
Masa
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
SPRAY, CZARNY:
500 ml
12
9 00 10
PISTOLET NATRYSKOWY, CZARNY
1000 ml
12
9 00 11
Číslo
výrobku
9 00 10
9 00 11
kom.po
pak
SPRAY:
500 ml
12
ŠPRIC-PIŠTOLJ:
1000 ml
12
kataloški
broj
9 00 10
9 00 11
PROSTŘEDEK NA OCHRANU
SPODKU VOZIDEL
ZAŠTITA DNA NA
OSNOVI BITUMENA
ŚRODEK ZABEZPIECZAJĄCY
PODWOZIE
Na živičné bázi, účinná ochrana proti
korozi a odletajícím kamenům, nelze
přelakovat
Barva: černá
Použití:
Nanášejte štětcem na spodky vozidel.
- vysoká přilnavost
- trvale elastický i při extrémních
- teplotách
- dostatečná odolnost proti oděru
Efikasna zaštita od korozije
I oštećenja pijeskom.
Ne može se lakirati i bojiti.
Boja: crna.
Područje upotrebe:
Za nanošenje četkom na donje
dijelove vozila.
- visoka sposobnost prijanjanja
- trajno elastičan, čak i na izuzetno
- velikim i niskim temperaturama
- visoko otporan na pjeskarenje
Na bazie bitumu, skuteczna ochrona
przed korozją i uderzeniami kamieni,
nie może być lakierowany.
Kolor: czarny
Zastosowanie:
Nanosić na podwozie za pomocą
pędzla.
- wysoka przyczepność
- trwała elastyczność również w
- ekstremalnie wysokich
- temperaturach
- dobra odporność na ścieranie
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
NÁTĚR ŠTĚTCEM, ČERNÝ:
1000 ml
12
2000 ml
6
5000 ml
4
10 l
1
Masa
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
DO NANOSZENIA PĘDZLEM, CZARNY:
1000 ml
12
9 00 12
2000 ml
6
9 00 13
5000 ml
4
9 00 27
10 l
1
9 00 20
Číslo
výrobku
9 00 12
9 00 13
9 00 27
9 00 20
kom.po
pak
NANOŠENJE KISTOM, CRNO
1000 ml
12
2000 ml
6
5000 ml
4
10 l
1
kataloški
broj
9 00 12
9 00 13
9 00 27
9 00 20
PROSTŘEDEK NA OCHRANU
ZAŠTITA DNA
SPODKU VOZIDEL A NA OCHRANU NA OSNOVI
PROTI ODLETAJÍCÍM KAMENŮM
SINTETIČKE GUME
OCHRONA PODWOZIA
I ZABEZPIECZENIE PRZED
UDERZENIAMI KAMIENI
Na bázi syntetického kaučuku,
dostatečná ochrana proti odletajícím
kamenům a korozi, lze přelakovat
Barva: světle šedá
Efikasna zaštita od oštećenja
Od pijeska i rd-e. Može se prebojiti.
Boja : svijetlo siva
Použití:
Nanášejte sprejem nebo stříkací pistolí
na spoiler, zadní podběhy a spodky
vozidel.
- dostatečná přilnavost na PVC
- vysoká odolnost proti oděru
Područje upotrebe:
Za nanošenje pomoću sprey-a ili
špric-pištoljem na spojlere,
unutarnje blatobrane i dna vozila
- dobro prijanja na PVC
- visoka otpornost na struganje
Na bazie syntetycznego kauczuku,
dobra ochrona przed korozją
i uderzeniami kamieni, może być
lakierowany.
Kolor: jasnoszary
Zastosowanie:
Nanosić na spojlery, zderzaki, podwozie za pomocą sprayu bądź pistoletu
natryskowego.
- dobra przyczepność do
- polichlorku winylu PVC
- wysoka odporność na ścieranie
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
SPREJ, SVĚTLE ŠEDÝ:
500 ml
12
9 00 15
Masa
STŘÍKACÍ PISTOLE, SVĚTLE ŠEDÝ:
1000 ml
12
9 00 16
kom.po
pak
kataloški
broj
12
9 00 15
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
SPRAY, JASNOSZARY:
500 ml
12
ŠPRIC-PIŠTOLJ:
1000 ml
12
9 00 16
PISTOLET NATRYSKOWY, JASNOSZARY:
1000 ml
12
9 00 16
SPRAY:
500 ml
Numer
artykułu
9 00 15
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 15
Spodní části karoserie
Zaštita podvozja i zaštita od udaraca kamenja
Zabezpieczenie antykorozyjne podwozi
PROSTŘEDEK NA OCHRANU
ZAŠTITA DNA NA
SPODKU VOZIDEL A NA OCHRANU OSNOVI
PROTI ODLETAJÍCÍM KAMENŮM
SINTETIČKE GUME
OCHRONA PODWOZIA I
ZABEZPIECZENIE PRZED
UDERZENIAMI KAMIENI
Na bázi syntetického kaučuku,
dostatečná ochrana proti odletajícím
kamenům a korozi, lze přelakovat
Barva: černá, bílá
Dobra zaštita od oštećenja od
pijeska i rd-e. Može se prebojiti.
Boja: crna, bijela
Použití:
Nanášejte sprejem nebo stříkací pistolí
na spoiler, zadní podběhy a spodky
vozidel.
- dostatečná přilnavost na PVC
- vysoká odolnost proti oděru
Područje upotrebe :
Za nanošenje pomoću sprey-a ili
špric-pištoljem na spojlere,
unutarnje blatobrane i dna vozila
- dobro prijanja na PVC
- visoka otpornost na struganje
Na bazie syntetycznego kauczuku,
dobra ochrona przed korozją i
uderzeniami kamieni, może być
lakierowany.
Kolor: czarny, biały
Zastosowanie:
Nanosić na spojlery, osłony, podwozie
za pomocą sprayu bądź pistoletu
natryskowego.
- dobra przyczepność do polichlorku
- winylu (PVC)
- wysoka odporność na ścieranie
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
SPREJ, ČERNÝ:
500 ml
12
STŘÍKACÍ PISTOLE, ČERNÝ:
1000 ml
12
STŘÍKACÍ PISTOLE, BÍLÝ:
1000 ml
12
Masa
Číslo
výrobku
9 00 19
9 00 17
9 00 18
kom.po
pak
SPRAY:
500 ml
12
ŠPRIC-PIŠTOLJ, CRNA
1000 ml
12
ŠPRIC-PIŠTOLJ, BIJELA
1000 ml
12
kataloški
broj
9 00 19
9 00 17
9 00 18
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
SPRAY, CZARNY:
500 ml
12
9 00 19
PISTOLET NATRYSKOWY, CZARNY:
1000 ml
12
9 00 17
PISTOLET NATRYSKOWY, BIAŁY:
1000 ml
12
9 00 18
PROSTŘEDEK NA OCHRANU
SPODKU VOZIDEL
ZAŠTITA DNA NA
OSNOVI VOSKA
ŚRODEK ZABEZPIECZAJĄCY
PODWOZIE
Na bázi vosku, ochrana
proti korozi, nelze přelakovat
Barva: hnědá, černá
Použití:
Nanášejte sprejem nebo stříkací
pistolí na spodky vozidel.
- vysoká přilnavost na PVC, živičných
- a voskových vrstvách
- rychle zasychá, neskapává
- není agresivní na gumu, laky a plasty
Zaštita od korozije.
Ne može se prebojiti.
Boja: smed-a, crna.
Područje upotrebe:
Za nanošenje spreyom ili špricpištoljem na donje dijelove vozila
- dobro prijanja na PVC i slojeve
- zaštite na osnovi bitumena i smole
- brzo sušenje, ne otpada
- ne oštećuje gumu, lak ni plastiku
Na bazie wosku, ochrona przed
korozją, nie może być lakierowany.
Kolor: brązowy, czarny
Zastosowanie:
Nanosić na podwozie za pomocą
sprayu bądź pistoletu natryskowego.
- wysoka przyczepność do polichlorku
- winylu (PVC), warstw bitumicznych i
- woskowych,
- szybko schnie, nie ścieka
- nie niszczy gumy, lakieru i tworzyw
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
SPREJ, HNĚDÝ:
500 ml
12
STŘÍKACÍ PISTOLE, ČERNÝ:
1000 ml
12
Masa
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
SPRAY, BRĄZOWY:
500 ml
12
9 00 26
PISTOLET NATRYSKOWY, CZARNY:
1000 ml
12
9 00 25
Číslo
výrobku
9 00 26
9 00 25
kom.po
pak
- A:
SPRAY SMED
500 ml
12
ŠPRIC-PIŠTOLJ, CRNA:
1000 ml
12
kataloški
broj
9 00 26
9 00 25
PROSTŘEDEK
NA OCHRANU DUTIN
ZAŠTITA VOZILA NA
BAZI VOSKA
ŚRODEK KONSERWUJĄCY
DO PROFILI ZAMKNIĘTCH
Na bázi vosku, vysoce účinná ochrana
proti korozi o velmi dobré tvárnosti
Barva: slonovinová
Visoko efikasna antikorozivna
Zašita sa vrlo dobrim
Površinskim svojstvima
Boja : smed-a
Područje upotrebe :
Za nanošenje pištoljem na unutarnje
dijelove karoserije
- za zaštitu od vlage
- brzo sušenje, formira plastični
viskozni film
- temperaturno otporan
Na bazie wosku, wysokoefektywna
ochrona przed korozją z bardzo dobrymi właściwościami penetrującymi.
Kolor: kość słoniowa.
Zastosowanie:
Zabezpieczenie profili zamkniętych
samochodów osobowych i ciężarowych.
- ochrona przed rdzą
- szybkoschnący, tworzy plastyczną
- wytrzymałą powłokę
- wysoka stabilność termiczna
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
SPREJ, SLONOVINA:
500 ml
12
9 00 41
Masa
STŘÍKACÍ PISTOLE, SLONOVINA:
1000 ml
12
9 00 40
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
SPRAY, KOŚĆ SŁONIOWA:
500 ml
12
PISTOLET NATRYSKOWY,
KOŚĆ SŁONIOWA:
1000 ml
12
Použití:
Vystříkání dutin motorových vozidel.
- chrání před korozí
- rychle zasychá, tvoří houževnatý,
- elastický film
- značná odolnost proti vysokým
- teplotám
kom.po
pak
kataloški
broj
12
9 00 41
ŠPRIC-PIŠTOLJ::
1000 ml
12
9 00 40
SPRAY:
500 ml
Numer
artykułu
9 00 41
9 00 40
15
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 16
Spodní části karoserie
Antikorozivna zaštita vozila
Zabezpieczenie antykorozyjne podwozi
PROFESIONÁLNÍ STŘÍKACÍ
ANTIKOROZIVNA ZAŠTITA
PISTOLE, SPECIÁLNÍ HADIČKA VOZILA, ŠPRIC-PIŠTOLJ
PROFESJONALNY PISTOLET
NATRYSKOWY, SPECJALNY WĘŻYK
PROFESIONÁLNÍ STŘÍKACÍ PISTOLE
Kvalitní stříkací pistole k nástřiku
prostředků na ochranu spodků vozidel a
na ochranu proti odletajícím kamenům
v úzkých dózách (kartuších) 1l.
Špric-pištolj (9 00 60)
Za nanošenje antikorozivnih
zaštita I zaštita dna
Crijevo za špric pištolj (9 00 63)
Za ispunjavanje šupljina na autoškoljkama (pragovi, blatobrani i sl)
Set pištolj + crijevo (9 00 62)
Špric-pištolj i crijevo u kompletu
PROFESJONALNY PISTOLET NATRYSKOWY
Wysokiej jakości pistolet natryskowy
do nakładania środków ochronnych
na podwozie i zabezpieczenia przed
uderzeniami kamieni w 1l - kartuszach
za pomocą sprężonego powietrza.
SPECJALNY WĘŻYK
Do nanoszenia uszczelniacza zabezpieczającego pustki przestrzenne z
1l - kartuszy przy pomocy sprężonego
powietrza.
PROFESJONALNY PISTOLET
NATRYSKOWY W ZESTAWIE
Profesjonalny pistolet natryskowy i
specjalny wężyk (jak powyżej) w zestawie.
Masa
kom.po
pak
kataloški
broj
-
1
9 00 60
-
1
9 00 63
-
1
9 00 62
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
PROFESJONALNY PISTOLET NATRYSKOWY:
Karton
1
9 00 60
SPECJALNY WĄŻ:
Pojedynczy
1
9 00 63
PROFESJONALNY PISTOLET- ZESTAW:
Karton
1
9 00 62
SPECIÁLNÍ HADIČKA
K nanášení prostředku na ochranu
dutin v úzkých dózách (kartuších) 1l
tlakovým vzduchem.
PROFESIONÁLNÍ PISTOLE NA STŘÍKÁNÍ
Profesionální stříkací pistole a speciální
hadička v sadě (viz výše).
Velikost
Počet ks v
Číslo
balení
jednom balení výrobku
PROFESIONÁLNÍ STŘÍKACÍ PISTOLE:
karton
1
9 00 60
SPECIÁLNÍ HADIČKA:
volně
1
9 00 63
PROFESIONÁLNÍ PISTOLE NA STŘÍKÁNÍ:
karton
1
9 00 62
16
PISTOLE NA STŘÍKÁNÍ
ŠPRICPIŠTOLJ-SET
povrchu s hrubou strukturou upakiran
PISTOLET NATRYSKOWY W
ZESTAWIE w kartonie składanym
Jednoduchá stříkací pistole
včetně speciální hadice
Použití:
K nástřiku prostředků na ochranu
spodků vozidel, na ochranu proti
odletajícím kamenům i na ochranu
dutin v úzkých dózách (kartuších) 1l
tlakovým vzduchem.
Jednostavni špric pištolj
sa crijevom
Primjena:
Za nanošenje antikorozivnih zaštita
i ispunjavanje šupljina na vozilu
(pragovi i blatobrani)u 1l-Kartušama
sa zrakom.
Prosty pistolet natryskowy
ze specjalnym wężykiem.
Zastosowanie:
Do dozowania środka ochronnego
i zabezpieczającego podwozie przed
uderzeniami kamieni jak również
uszczelniającego profile zamknięte z
1l - kartuszy przy pomocy sprężonego
powietrza.
Velikost
Počet ks v
Číslo
balení
jednom balení výrobku
SADA NA STŘÍKÁNÍ:
pistole na stříkání povrchu s hrubou
strukturou, speciální hadička karton,
krupičková
úprava povrchu
1
9 00 42
Masa
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
PROFESJONALNY PISTOLET-ZESTAW:
Karton składany
1 9 00 42
kom.po
pak
ŠPRICPIŠTOLJ-SET:
upakiran
kataloški
broj
1
9 00 42
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 17
17
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 18
Barvy, základní nátěry, speciální spreje
Boje, sprejevi i temeljne boje
Farby, podkłady, specjalne spraye
18
SPREJ RALLYE
RELY LAK CRNI
RALLYE FARBA W SPRAYU
Kvalitní speciální lak s dostatečnou
tvrdostí povrchu
Barva: černá, bílá
Použití:
Na menší lakýrnické práce na
plechových součástech karoserie a
na dřevě.
- bez pórů, leštitelný
- stálý na světle, nežloutne
- stálý barevný odstín, trvalý lesk
- rychle zasychá
- vysoká krycí schopnost
Visoko-kvalitetni akrilni lak sa
dobrom površinskom čvrstoćom
Boja: crna, bijela
Područje upotrebe :
Za manja lakiranja na automobilskom limu i drvu.
- neporozan
- sjajan, ne izbljed-uje
- brzo sušenje
- ne mijenja boju i sjaj
Wysokogatunkowy specjalny lakier
o dobrej twardości powierzchniowej.
Kolor: czarny, biały
Zastosowanie:
Do drobnych prac lakierniczych na
blachach karoserii i drewnie.
- nieporowaty, można go polerować
- odporny na światło, nie żółknie
- zachowuje kolor i połysk
- szybkoschnący
- dobrze kryjący
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
ČERNÝ:
400 ml mat
6
400 ml polomat
6
400 ml lesk
6
BÍLÝ:
400 ml lesk
6
Masa
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
CZARNY:
400 ml matowy
6
400 ml mat jedwabisty 6
400 ml błyszczący
6
BIAŁY:
400 ml błyszczący
6
Číslo
výrobku
9 00 01
9 00 06
9 00 02
9 00 07
CRNI:
400 ml
400 ml
400 ml
BIJELI:
400 ml
kom.po
pak
kataloški
broj
mat
polumat
sjajni
6
6
6
9 00 01
9 00 06
9 00 02
sjajni
6
9 00 07
Numer
artykułu
9 00 01
9 00 06
9 00 02
9 00 07
FARBA W SPRAYU
DO FELG
SPREJ NA DISKY KOL
SPREY ZA FELGE
Kvalitní speciální lak
s dostatečnou tvrdostí povrchu
Barva: stříbrný, zlatý
Použití:
Na ochranu a na zlepšení povrchové
úpravy disků z oceli a lehkých kovů.
- stálý na světle, nežloutne
- stálý barevný odstín, trvalý lesk
- rychle zasychá
- odolný proti oděru
- vysoká krycí schopnost
Visoko kvalitetni akril-lak sa
dobrom površinskom čvrstoćom
Boja: srebrna, zlatna
Područje primjene :
Za zaštitu i uljepšanje čelićnih
lakometalnih felgi
- sjajan, ne blijedi
- ne gubi boju i sjaj
- brzo sušenje
- otporan na struganje
Wysokogatunkowy specjalny lakier
o dobrej twardości powierzchniowej.
Kolor: srebrny, złoty
Zastosowanie:
Chroni i upiększa felgi stalowe i
aluminiowe.
- odporny na światło, nie żółknie
- zachowuje kolor i połysk
- szybkoschnący
- odporny na ścieranie
- dobrze kryjący
Velikost
nádoby
STŘÍBRNÝ:
400 ml
ZLATÝ:
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
SREBRNY:
400 ml
ZŁOTY:
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 03
6
9 00 05
SREBRNA:
400 ml
ZLATNA:
400 ml
kom.po
pak
kataloški
broj
6
9 00 03
6
9 00 05
Jednostka
wysyłkowa
Numer
artykułu
6
9 00 03
6
9 00 05
FARBA W SPRAYU
DO FELG
SPREJ NA DISKY KOL
SPREY ZA FELGE
Kvalitní speciální lak s dostatečnou
tvrdostí povrchu
Barva: bílý
Použití:
Na ochranu a na zlepšení povrchové
úpravy disků z oceli a lehkých kovů.
- stálý na světle, nežloutne
- stálý barevný odstín, trvalý lesk
- rychle zasychá
- odolný proti oděru
- vysoká krycí schopnost
Visoko kvalitetni akril-lak sa
dobrom površinskom čvrstoćom
Boja: bijela
Područje primjene:
Za zaštitu i uljepšanje čelićnih
i lakometalnih felgi
- sjajan, ne blijedi
- ne gubi boju i sjaj
- brzo sušenje
- otporan na struganje
Wysokogatunkowy specjalny lakier
o dobrej twardości powierzchniowej.
Kolor: biały
Zastosowanie:
Chroni i upiększa felgi stalowe
oraz aluminiowe.
- odporny na światło, nie żółknie
- zachowuje kolor i połysk
- szybkoschnący
- odporny na ścieranie
- dobrze kryjący
Velikost
nádoby
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 08
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 00 08
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 00 08
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 19
Barvy, základní nátěry, speciální spreje
Boje, sprejevi i temeljne boje
Farby, podkłady, specjalne spraye
BEZBARVÝ LAK
NA DISKY KOL
BEZBOJNI LAK
ZA FELGE
LAKIER W SPRAYU
DO FELG
Kvalitní speciální lak
s vysokou tvrdostí povrchu
Barva: čirá
Použití:
Na ochranu a na zlepšení povrchové
úpravy disků z oceli a lehkých kovů.
- stálý na světle, nežloutne
- stálý barevný odstín, trvalý lesk
- rychle zasychá
- odolný proti oděru
- vysoká krycí schopnost
Visoko kvalitetni akril-lak sa
dobrom površinskom čvrstoćom
Boja: proziran
Područje primjene:
Za zaštitu i uljepšanje čelićnih
i lakometalnih felgi
- sjajan, ne blijedi
- ne gubi boju i sjaj
- brzo sušenje
- otporan na struganje
Wysokogatunkowy specjalny lakier
o dobrej twardości powierzchniowej.
Kolor: bezbarwny
Zastosowanie:
Chroni i upiększa felgi stalowe
oraz aluminiowe.
- odporny na światło, nie żółknie
- zachowuje kolor i połysk
- szybkoschnący
- odporny na ścieranie
- dobrze kryjący
Velikost
nádoby
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 09
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 00 09
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 00 09
SPREJ NA BRZDOVÉ BUBNY
SPREJ ZA KOČNICE
SPRAY DO SZCZĘK
HAMULCOWYCH
Kvalitní akrylový lak
Barva: červená, žlutá, modrá
Použití:
Na veškeré brzdové bubny motocyklů
a osobních vozů, zvláště vhodný
na použití u paprskových disků
(vyplétaných ráfků).
- odolný vůči znečištění
- stálý na světle
- bezolovnatý a odolný vůči benzínu
- odolný vůči povětrnostním vlivům a
- extrémním teplotám
- dostatečná pružnost při velmi vysoké
- povrchové tvrdosti
- rychle zasychá
- (nelepivý po ca 10 minutách)
Visokovrijedni akrilni lak
Boja: crvena,žuta,plava,
Upotreba:
Za sve kočnice motora i osobnih
automobila,posebno podesan kod
felgi sa žbicama.
- nije osjetljiv na prljavštinu
- neosjetljiv na svjetlo
- dez olova i otporan na benzin
- otporan na vremenske prilike i
- temperature
- dobra elastičnost kod veoma visoke
- tvrdoće površine
- brzo se suši
- (potpuno suh nakon 10 minuta)
Wysokogatunkowy lakier akrylowy.
Kolor: czerwony, żółty, niebieski
Zastosowanie:
Do wszystkich szczęk hamulcowych
w motocyklach i samochodach, nadaje
się zwłaszcza do felg szprychowych.
- niewrażliwy na zabrudzenia
- odporny na działanie światła
- bezołowiowy, odporny na benzynę
- odporny na temperaturę i warunki
- atmosferyczne
- dobra elastyczność przy bardzo
- wysokiej twardości powierzchniowej
- szybkoschnący (suchy już po około
- 10 minutach
Velikost
nádoby
ČERVENÝ:
150 ml
ŽLUTÝ:
150 ml
MODRÝ:
150 ml
Masa
Wielkość
opakowania
CZERWONY:
150 ml
ŻÓŁTY:
150 ml
NIEBIESKI:
150 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 70
6
9 00 71
6
9 00 72
CRVENA:
150 ml
ŽUTA:
150 ml
PLAVA:
150 ml
kom.po
pak
kataloški
broj
6
9 00 70
6
9 00 71
6
9 00 72
Jednostka
wysyłkowa
Numer
artykułu
6
9 00 70
6
9 00 71
6
9 00 72
BEZBARVÝ LAK
METALIK
PROZIRNI LAK
LAKIER BEZBARWNY
METALLIC W SPRAYU
Kvalitní transparentní akrylový lak s
vysokou povrchovou tvrdostí, nemění
se metalizovaná báze laku.
Barva: průhledná
Visoko kvalitetni akrilni lak,
drugi sloj metalik laka sa dobrom
površinskom čvrstoćom.
Boja: transparentni
Použití:
Bezbarvý lak nanášejte na přelakovatelné barvy (metalické báze ...) za
účelem vytvoření ochranné vrstvy a k
dosažení požadovaných barevných
odstínů.
- bez pórů, leštitelný
- stálý na světle, nežloutne
- stálý barevný odstín, trvalý lesk
- rychle zasychá
Područje primjene:
Nanošenje prozirnog sloja laka
nakon metalik lakiranja za zaštitu
metalik laka
- neporozan
- sjajan, ne žuti
- ne mijenja boju i sjaj
- brzo sušenje
Wysokogatunkowy specjalny
lakier, dwuwarstwowe lakierowanie –
metallic o dobrej twardości
powierzchniowej. Nie powoduje
zmian na podstawowych lakierach
metallic.
Kolor: bezbarwny
Zastosowanie:
Do prac wykończeniowych na
lakierach metalicznych nadający
im połysk i powłokę ochronną.
- nieporowaty, można go polerować
- odporny na światło, nie żółknie
- zachowuje kolor i połysk
- szybkoschnący
Velikost
nádoby
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 50
Masa
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 00 50
Wielkość
opakowania
400 ml
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 00 50
19
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 20
Barvy, základní nátěry, speciální spreje
Boje, sprejevi i temeljne boje
Farby, podkłady, specjalne spraye
20
ZÁKLADNÍ NÁTĚROVÁ BARVA VEZIVNI LAK
SPRAY GRUNTUJĄCY
Perfektní prostředek na zlepšení
přilnavosti mezi podkladem
a konečnou vrstvou laku
Barva: světle šedá
Použití:
Na opravy menších poškození laku.
- dostatečná přilnavost
- rychle zasychá
- vysoká plnící schopnost
Savršeni vezivni pospješivač
izmed-u temeljnog i konačnog
lakiranja
Boja: svijetlo siva
Područje upotrebe:
Popravak manjih nepravilnosti
i oštećenja boja
- dobro prijanjanje
- brzo sušenje
- visoka sposobnost ispunjavanja
Perfekcyjny środek pośredni pomiędzy
podkładem, a lakierem końcowym.
Kolor: jasnoszary
Velikost
nádoby
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 04
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 00 04
Zastosowanie:
Naprawy drobnych uszkodzeń
lakierniczych.
- dobra przyczepność
- szybkoschnący
- doskonała właściwość krycia
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 00 04
AKRYLOVÝ
STŘÍKACÍ TMEL
AKRILNI
ŠPRIC-KIT
AKRYLOWA SZPACHLA
NATRYSKOWA
Vysoce kvalitní jednosložkový
výrobek na rychlé menší opravy
Barva: šedá
Jednokomponentni proizvod
za brze manje popravke
Boja: svijetlo-siva
Použití:
Rychle a trvale kryje menší nerovnosti,
poškrábaná místa a stopy po broušení.
- vysoká plnící schopnost, dostatečná
- přilnavost
- lze velmi snadno brousit za mokra
- i sucha
- lze nastříkat v několika vrstvách
- rychle zasychá
- vynikající spojovací složka mezi
- polyesterovým tmelem AKEMI
- a vrstvami laku
Područje upotrebe:
Za brze i trajne manje popravke
ogrebotina, oguljenih i ižljebljenih
mjesta
- visoka sposobnost prijanjanja
- dobra sposobnost ispunjavanja
- vrlo lako suho vodeno brušenje
- lako nanošenje i obrada
- brzo sušenje
- izvrsno kompatibilan sa ostalim
- AKEMI proizvodima
Wysokiej jakości jednoskładnikowa
szpachla do szybkich drobnych
napraw
Kolor: szary
Zastosowanie:
Szybko i trwale pokrywa
małe nierówności, rysy i ślady po
szlifowaniu.
- wysoka wydajność, dobra przyczepność
- łatwy w obróbce na mokro i sucho
- można nakładać kilka warstw
- szybkoschnący
- doskonale łączy się ze szpachlami
- poliestrowymi i lakierami AKEMI
Velikost
nádoby
400 ml
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 00 51
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 00 51
Wielkość
opakowania
400 ml
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 00 51
PROSTŘEDEK NA ZLEPŠENÍ
PŘILNAVOSTI PLASTŮ
VEZIVNI PROMOTER
ZA PLASTIKU
PODKŁAD ZWIĘKSZAJĄCY PRZYCZEPNOŚĆ DO TWORZYW SZTUCZNYCH
Speciální základní nátěr
na díly z tvrdých plastů
Barva: čirá
Použití:
Nastříkejte před lakováním, není
vhodný na laminátové a polyuretanové díly.
- dostatečná přilnavost
- rychle zasychá
- lze snadno brousit
Specijalna temeljna boja
za plastične dijelove
Boja: transparentni
Područje primjene:
Nanošenje prije lakiranja.
Nije pogodno za staklenim vlaknima
ojačanu plastiku i PU dijelove
- dobro prijanjanje
- brzo sušenje
Specjalny podkład do twardych
tworzyw sztucznych.
Kolor: bezbarwny
Zastosowanie:
Napylić przed lakierowaniem, nie
nadaje się do tworzyw z włókna
szklanego i poliuretanowych.
- dobra przyczepność
- szybkoschnący
- łatwy do szlifowania
Velikost
nádoby
150 ml
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
150 ml
400 ml
Počet ks v
jednom balení
6
6
Číslo
výrobku
9 02 11
9 02 12
150 ml
400 ml
kom.po
pak
6
6
kataloški
broj
9 02 11
9 02 12
Jednostka
wysyłkowa
6
6
Numer
artykułu
9 02 11
9 02 12
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 21
Barvy, základní nátěry, speciální spreje
Boje, sprejevi i temeljne boje
Farby, podkłady, specjalne spraye
ZINKOVÝ SPREJ
CINK SPREJ BROJ
CYNKOWY SPRAY
Vysoce kvalitní prášková barva z
čistého zinku, lze přelakovat
Barva: šedá
Visoko kvalitetna zaštita od cinka
u sprayu sa 90% čistog cinčanog
praha u suhom filmu
Boja: sivi
Područje upotrebe:
temeljna boja sa antikorozivnom
zaštitom za željezne i čelićne
vanjske dijelove i za popravljanje
pocinčanih površina
- elektrovodljiva antikorozivna
- zaštita za sve metale
- temperaturno otporan do 500°C
- posebno pogodan za elektrolučne
- valove (šavove)
Wysokogatunkowa emulsja z
czystego cynku, może być lakierowana.
Kolor: szary
Masa
Wielkość
opakowania
400 ml
Použití:
Na opravy pozinkovaných i nepozinkovaných povrchů, vhodný jako
základ pro karosářské díly, na výfuky
a chladící zařízení.
- odolný vůči vysokým teplotám až do
- 500°C, na součásti výfuku a chladiče
- rychle zasychá
- lze použít v místech bodového
- svařování
- vede elektrický proud
Velikost
nádoby
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 02 13
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 02 13
Zastosowanie:
Naprawa powierzchni ocynkowanych,
ochrona profili zamkniętych oraz jako
podkład do elementów karoserii.
- żaroodporny do temp. 500°C, można
- stosować do rur wydechowych,
- tłumików i chłodnic
- szybkoschnący
- może być spawany punktowo
- przewodzi prąd
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 02 13
ZÁKLADNÍ
ANTIKOROZNÍ BARVA
TEMELJNA
ANTIKOROZIVNA BOJA
Základní nátěrová barva s ochranným
působením proti korozi
Barva: červenohnědá, šedá
Použití:
Zastavuje další postup koroze,
nanášejte pomocí štětce nebo stříkací
pistole.
- lze přelakovat
- lze využít velkoplošně
Temeljna boja sa zaštitom
od korozije
Boja: crveno-smed-a
Područje primjene:
Zaustavljanje korozije.
Nanosi se četkom ili špric-pištoljem
- može se prebojiti
- pogodan za nanošenje na veće
- površine
Środek gruntujący, zabezpieczający
przed powstawaniem rdzy.
Kolor: bordowy, szary
Zastosowanie:
Zapobiega dalszej korozji.
Nanosić pędzlem bądź pistoletem
natryskowym.
- może być lakierowany
- może być stosowany na dużych
- powierzchniach
Velikost
nádoby
250 ml
250 ml
500 ml
500 ml
1000 ml
1000 ml
Masa
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
250 ml bordo
12
250 ml szara
12
500 ml bordo
12
500 ml szara
12
1000 ml bordo
6
1000 ml szara
6
Počet ks v
jednom balení
červenohnědá 12
šedá
12
červenohnědá 12
šedá
12
červenohnědá 6
šedá
6
Číslo
výrobku
9 02 01
9 02 03
9 02 02
9 02 04
9 02 08
9 02 09
250 ml
250 ml
500 ml
500 ml
1000 ml
1000 ml
kom.po
pak
smed-a
siva
smed-a
siva
smed-a
siva
12
12
12
12
6
6
kataloški
broj
9 02 01
9 02 03
9 02 02
9 02 04
9 02 08
9 02 09
ŚRODEK ANTYKOROZYJNY
Numer
artykułu
9 02 01
9 02 03
9 02 02
9 02 04
9 02 08
9 02 09
PROSTŘEDEK NA ZASTAVENÍ
KOROZE ANTI-ROST
TEKUĆINA ZA
-E
UKLANJANJE RD
Odrezovač bez obsahu kyseliny
Tekućina za uklanjanje korozije
bez kiseline
Područje primjene:
Uklanjanje korozije pri zaštiti
bojenjem i sprečavanje pojave
nove korozije
- ne smeta bojenju
- razgrad-uje se u prirodi
Bezkwasowy neutralizator rdzy
Masa
Wielkość
opakowania
125 žŽ
Použití:
Koroze se přemění na ochrannou
vrstvu, čímž se zabrání novému
zkorodování
- lze přelakovat
- ekologicky nezávadný
Velikost
nádoby
125 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 02 10
125 ml
kom.po
pak
12
ANTY RDZA
kataloški
broj
9 02 10
Zastosowanie:
Tworzy warstwę ochronną i zapobiega
dalszej korozji.
- może być lakierowany
- nie wpływa szkodliwie na środowisko
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 02 10
21
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 22
Opravy plastových součástí
Popravak dijelova od umjetnih materijala
Naprawa części z tworzyw sztucznych
1
Odstraňte uvolněné části plastu.
Roztržená místa přibruste pilníkem
šikmo ve tvaru V (u některé trhliny
vyvrtejte na konci otvor, trochu větší
než je trhlina sama).
Důkladně vyčistěte čisticím sprejem
a a brusným papírem (P 120)
zdrsněte přední i zadní část opravované plochy.
2
Usunąć luźne części z tworzywa
sztucznego. Przeszlifować w formie
klina miejsca uszkodzone (w przypadku
rysy wywiercić dziurę na każdym
końcu, która będzie troszkę głębsza
od istniejącej rysy).
Sa a čistač spreyjom (sprejom za
čišćenje) temeljito očistiti. Prednju i stražnju stranu površine koja se popravlja
nabrusiti brusnim papirom (P 120).
Dokładnie wyczyścić powierzchnię
a sprayem czyszczącym. Przednią
i tylną stronę naprawianej powierzchni
przetrzeć papierem ściernym (P 120).
Oštećena mjesta tanko poprskati sprejom
Poškozené místo postříkejte tenkou
vrstvou prostředku na zlepšení přilnavosti za umjetne materijale koji pomaže
pričvršćivanju plastik primer spray.
plastů a.
Na zadní stranu položte vyztužovací
pásku a, v několika bodech ji
zafixujte lepidlem na plastové součásti
a a nechte mírně zaschnout.
3
Labave dijelove od umjetnih materijala
otkloniti. Mjesta na kojima je došlo do
prijeloma ukoso nabrusiti turpijom u
obliku V (kod napukline na kraju izbušiti rupu nešto veću od same napukline).
a bandaza (traku za pojačanje)
položiti na poled-inu i na više mjesta
nanijeti ljepilo za umjetne materijale
(a ljepilom za plastiku), pričvrstiti i
pustiti da se osuši.
Poté vyplňte trhlinu zezadu přes
vyztužovací pásku lepidlem na plastové
Dvokomp. smjesu stanti u aplikator i
součásti a a lepidlo rozetřete i
pritisnuti dok se komp. ne pomiješaju.
celoplošně na vyztužovací pásku a. U mlaznici za mixanje. Tada se ljepilo
spremno za upotrebu.
Na uszkodzoną powierzchnię nałożyć cienka
warstwę a środka do gruntowania
tworzywa sztucznego.
Przy użyciu podwójnej strzykawki: usunąć
zabezpieczenie tłoczka, uciąć podwójny czubek,
przycisnąć tłoczek aż do wyciśnięcia środków
z obu otworów; dopiero teraz wycisnąć
potrzebną ilość na karton do mieszania i
dokładnie wymieszać szpachelką z drewna.
Przy użyciu kartuszy do pistoletu: włożyć
kartusze do pistoletu, odczepić nakrętkę,
przyciskać pistolet aż do wyciśnięcia środków
z obu otworów; nałożyć dyszę do mieszania.
Nałożyć a taśmę wzmacniającą na tylną
stronę. Nanieść w kilku punktach a klej
do tworzywa sztucznego i zostawić do przeschnięcia.
Na přední straně vyplňte trhlinu plně
lepidlem na plastové součásti a.
Přebytečnou hmotu lepidla stáhněte
stěrkou, případně lepidlo uhlaďte.
Na prednjoj strani fuge od napuklina
potpuno ispuniti ljepilom za umjetne
materijale. Preostalu masu ljepila
lopaticom skinuti odnosno zagladiti.
4
5
Przednią stronę po wyschnięciu
(ca. 60 min.) wyszlifować papierem
ściernym (P 180) i wyczyścić.
Naneste vysoce elastický tmel Metallic,
aby se vyrovnaly nerovnosti.
a elastičnu metalik masu
(a Metalik-Kit jako elastična.)
nanijeti da bi se izjednačile neravnine.
Nałożyć a szpachlę wysokoelastyczną metallic w celu wyrównania
nierówności.
Nakon što se stvrdne (oko 30 minuta)
površinu izbrusiti (brusni papir P230) i
očistiti.
Po utwardzeniu ca. 30 min.
powierzchnię wyszlifować papierem
ściernym (P 320) i wyczyścić.
Da bi dobili glatku površinu postupak
eventualno ponoviti.
Aby otrzymać gładką powierzchnię
czynność można powtórzyć.
Naprskati sa strukturnim sprejom
(a Struktur-Sprej) površinu koju
smo popravili.
Pokryć a sprayem strukturalnym
reperowaną powierzchnię.
Na opravený povrch nastříkejte
strukturní sprej a.
Je třeba dávat pozor na správné
provedení přechodu opravované plochy Paziti na dobar prijelaz prema ostaloj
do neošetřené!
površini (koja se ne popravlja)!
Před nástřikem proveďte zkušební
nástřik – poté nanášejte krouživým
pohybem ze vzdálenosti cca 20 cm.
Prije toga napraviti probno špricanjezatim sa udaljenosti od 20 cm kružno
nanositi.
Nastříkejte krouživým pohybem lak ve
spreji na plastové součásti a ze
vzdálenosti cca 20 cm. Abyste dosáhli
jednotného barevného vzhledu, doporučujeme přelakovat celý nárazník.
a Naprskati kružno sa sprejom za
lak za umjetne materijale (a spray
za plastični) sa udaljnosti od oko 20 cm.
Před nástřikem vlastní barvy vozu
naneste prostředek na zlepšení
přilnavosti plastů a a poté
postupujte podle pokynů daného
výrobce barvy.
8
Opravený plastový díl nelze
rozpoznat od nového dílu.
Na běžnou péči o vozidlo
doporučujeme autokosmetiku
a.
Pečlivě dodržujte návod k
používání jednotlivých výrobků
značky a!
22
Przednią stronę pęknięcia wypełnić
całkiem a klejem do tworzywa
sztucznego,a nadmierną ilość kleju
usunąć lub wygładzić szpachelką.
Prednju stranu nakon sušenja (oko 60
minuta) nabrusiti brusnim papirom
(P 200) i očistiti.
Abyste dosáhli hladkého povrchu,
opakujte případně celý postup.
7
Zaraz potem wypełnić od tyłu dziurę
przez przyklejoną taśmę a
klejem do tworzywa sztucznego oraz
nanieść równomiernie ten klej na
a taśmę wzmacniającą.
Po zaschnutí (cca 60 minut) přebruste
přední stranu brusným papírem (P 200)
a očistěte.
Po vytvrzení (cca 30 minut) přebruste
povrch brusným papírem (P 230) a
očistěte.
6
Zatim sa ljepilom za umjetne materijale
otraga kroz traku za pojačanje ispuniti
«rupu» i premazati preko cijele
površine traku za pojačanje.
Da bi postigli istu boju preporučujemo
cijeli branik prelakirati.
Kod boje za auta nanijeti a plastik
primer (sredstvo koje posreduje bolje
primanje) i pridržavati se uputa dotičnog
proizvod-ača.
Dio umjetnog materijala koji se
popravljao ne smije se razlikovati od
novog dijela.
Za stalno održavanje vozila upućujemo
Vas na a autokozmetiku.
(Akemijevo održavanje vozila)
Molimo da se pažljivo pridržavate
uputstava o upotrebi pojedinih
Akemijevih proizvoda!
Proszę zwrócić szczególną uwagę na to
by spray został równomiernie nałożony
na całą powierzchnię. (Należy uważać,
aby nie pomalować innych części)
Najpierw należy przeprowadzić test sprayu
na innej powierzchni, a następnie nałożyć
ruchem krzyżowym z odległości 20 cm.
Nanieść ruchem krzyżowym a lakier
w sprayu do części z tworzywa sztucznego
z odległości 20 cm. W celu otrzymania
jednolitego koloru polecamy rozpylić
lakier na całej powierzchni zderzaka.
W przypadku użycia innego kolorowego
lakieru samochodowego nałożyć
a środek gruntujący do tworzywa
sztucznego, a następnie postępować wg
instrukcji producenta.
Od tej pory nie ma różnicy pomiędzy
częścią naprawianą, a nową.
Do regularnej pielęgnacji samochodu
zalecamy a środki do pielęgnacji
samochodu.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcjami poszczególnych środków
a.
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 23
23
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 24
Opravy plastových dílů
Reparatura plastičnih dijelova
Naprawa części z tworzyw sztucznych
ŚISTICÍ SPREJ
SPREJ ZA ŚIŠĀENJE
SPRAY CZYSZCZĄCY
Čisticí prostředek bez obsahu silikonu
jako příprava optimální opravy a
restaurování plastových součástí
Čistač bez silikona u spreju nužan za
optimalnu reparaturu
i restauraciju plastičnih dijelova
Použití:
Na čištění plastových dílů před
nanášením základní barvy, lepidla
nebo barvy.
Primjena:
Za čišćenje plastičnih dijelova prije
temeljne boje lijepljenja izavršne boje.
Bezsilikonowy środek czyszczący,
który należy koniecznie zastosować
chcąc uzyskać optymalny efekt
naprawy i rekonstrukcji części z
tworzyw sztucznych.
Zastosowanie:
Czyszczenie elementów z tworzyw
sztucznych przed nałożeniem środka
gruntującego, podkładu lub lakieru.
Velikost
nádoby
400 ml
Masa
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
7 02 30
Wielkość
opakowania
400 ml
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
7 02 30
PROSTŘEDEK NA ZLEPŠENÍ
PŘILNAVOSTI PLASTŮ
VEZIVNI PROMOTER
ZA PLASTIKU
PODKŁAD ZWIĘKSZAJĄCY PRZYCZEPNOŚĆ DO TWORZYW SZTUCZNYCH
Základní sprej na speciální
základní nátěr
Barva: průhledná
Použití:
Základní nátěr pro lepidlo
na plastové součásti AKEMI
- dostatečná přilnavost
- rychle zasychá
- lze snadno brousit
Specijalna temeljna boja
za plastične dijelove
Boja: transparentna
Područje primjene:
Nanošenje prije lakiranja.
Nije pogodno za staklenim vlaknima
ojačanu plastiku i PU dijelove
- dobro prijanjanje
- brzo sušenje
- lakose brusi
Specjalny podkład do
tworzyw sztucznych twardych.
Kolor: bezbarwny
Zastosowanie:
Podkład pod AKEMI kleje
do tworzyw sztucznych.
- dobra przyczepność
- szybkoschnący
- łatwy do szlifowania
Masa
Wielkość
opakowania
150 ml
400 ml
Velikost
nádoby
150 ml
400 ml
24
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
7 02 30
Počet ks v
jednom balení
6
6
Číslo
výrobku
9 02 11
9 02 12
150 ml
400 ml
kom.po
pak
6
6
kataloški
broj
9 02 11
9 02 12
Jednostka
wysyłkowa
6
6
Numer
artykułu
9 02 11
9 02 12
LEPIDLO NA PLASTOVÉ
SOUČÁSTI
LJEPILO ZA UMJETNE
MATERIJALE
KLEJ DO CZĘŚCI Z
TWORZYW SZTUCZNYCH
Vysoce kvalitní rychle schnoucí
speciální lepidlo v úzkých dózách
(kartuších)
Barva: černá
Použití:
Na lepení, vyplňování a laminování
poškozených míst spoilerů, nárazníků,
venkovních zrcátek a jiných plastových
součástí u osobních, nákladních
vozidel, lodí, karavanů, v průmyslu
atd.
- trvalé lepené spoje
- rychlé vytvrzení
- jednoduché zpracování
Visokovrijedno specijalno ljepilo koje
se brzo suši u kutijama.
Boja: crna
Wysokogatunkowy, szybko twardniejący specjalny klej w kartuszach.
Kolor: czarny
Upotreba:
Za ljepljenje, punjenje i laminiranje
oštećenih mjesta na branicima,
vanjskim ogledalima i drugim
umjetnim materijalima kod osobnih
automobila, kamiona, čamaca,
karavana, u industriji itd.
- trajno ljepljenje
- brzo očvrščavanje
- jednostavan postupak (obrada)
Zastosowanie:
Klejenie, wypełnianie i laminowanie
uszkodzonych miejsc na spojlerach,
zderzakach, bocznych lusterkach i
innych elementach z tworzyw
sztucznych samochodów osobowych
i ciężarowych, łodzi, przyczep
kempingowych, w przemyśle itp.
- trwałe wiązanie
- szybko twardniejący
- łatwy do obróbki
Velikost
nádoby
25 ml
50 ml
Masa
Wielkość
opakowania
25 ml
50 ml
Počet ks v
jednom balení
12
24
Číslo
výrobku
7 02 09
7 02 10
25 ml
50 ml
kom.po
pak
12
24
kataloški
broj
7 02 09
7 02 10
Jednostka
wysyłkowa
12
24
Numer
artykułu
7 02 09
7 02 10
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 25
Opravy plastových dílů
Reparatura plastičnih dijelova
Naprawa części z tworzyw sztucznych
TMEL METALLIC
vysoce elastický
METALIK KIT
jako elastičan
METALLIC WYSOKOELASTYCZNA SZPACHLA
Vysoce elastický, dvousložkový
polyesterový tmel na plastové
součásti
Barva: stříbřitě šedá
Použití:
Na vyplňování lepených spár a
prohlubní na plastových dílech, lze
použít také u součástí vystavených
silným vibracím.
- odolný vůči vysokým teplotám
- až 180°C
- vhodný na vypalovací laky
Tužidlo: 2 - 4 g/100g
Doba zpracování: 3 - 6 minut
Doba tvrdnutí: 15 - 45 minut
Visoko elasticni 2 komp. poliester kit
za pl. djelove
Boja: metalik srebrno sivi
Wysoko elastyczna dwuskładnikowa
szpachla poliestrowa do części
tworzyw sztucznych.
Kolor: srebrno szary
Zastosowanie:
Do wyrównywania miejsc połączeń
i zagłębień w elementach z tworzyw
sztucznych także narażonych częściowo
na silne wibracje.
- żaroodporna do temp 180°C
- nadaje się do lakierów wypalanych.
Utwardzacz: 2 - 4 g/100g
Czas użycia: 3 - 6 minut
Wysychanie: 15 - 45 minut
Velikost
nádoby
250 g
1000 g
2000 g
Počet ks v
jednom balení
12
12
6
Číslo
výrobku
2 05 03
2 05 01
2 05 02
Področse primjene:
Za popravak svim pl. dj. na automob,
vrlo otporan na vibracije.
- podnosi temp. više od 180 °C
- prirladan za emajliranje
Učvrščivanje: 2 - 4 g/100 g
Nrueme rada: 3 - 6 minutes
Sušenje: 15 - 45 minutes
Masa
250 g
1000 g
2000 g
kom.po
pak
12
12
6
kataloški
broj
2 05 03
2 05 01
2 05 02
Wielkość
opakowania
250 g
1000 g
2000 g
Jednostka
wysyłkowa
12
12
6
Numer
artykułu
2 05 03
2 05 01
2 05 02
STRUKTURNÍ SPREJ
STRUKTURNI SPREJ
SPRAY STRUKTURALNY
Vysoce kvalitní speciální lak se strukturními plniči na plastové součásti
Barva: čirá
Použití:
Na obnovení původní struktury plastových součástí bez použití prostředku na
zlepšení přilnavosti na plastech nebo
základní prostředku na osobní, nákladní
vozidla, karavany, lodě, drobné řemeslné
a průmyslové práce.
- lze přelakovat
- vysoká přilnavost
- odolný vůči povětrnostním vlivům
- rychle zasychá
- vhodný na použití v mycích linkách
- vhodný do vnitřních a vnějších prostorů
Visokovrijedni specijalni lak sa
strukturnim tvarima za punjenje za
umjetne materijale
Boja: transparentna
Upotreba:
Za ponovno dobivanje originalne strukture umjetnih materijala bez posredstva
za umjetne materijale/primera na osobnim automobilima, kamionima,karavanima, čamcima za hobije i u industriji.
- preko njega se može lakirati
- dobro prianja
- otporan na vremenske prilike
- brzo se suši
- otporan kod pranja ulica
- za iznutra i vani
Wysokogatunkowy specjalny lakier ze
strukturalnym materiałem wypełniającym do
części z tworzyw sztucznych.
Kolor: bezbarwny
Zastosowanie: Do rekonstrukcji oryginalnej
struktury elementów z tworzyw sztucznych
bez środka gruntującego do tworzywa
sztucznego. Do samochodów, ciężarówek,
przyczep kempingowych, łodzi, celów
hobbistycznych i w przemyśle.
- może być lakierowany
- bardzo dobra przyczepność
- odporny na warunki atmosferyczne
- szybkoschnący
- odporny na środki czyszczące do samochodu
- do stosowania wewnątrz i na zewnątrz
Velikost
nádoby
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
7 02 31
400 ml
kom.po
pak
6
kataloški
broj
7 02 31
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
7 02 31
LAK VE SPREJI NA PLASTOVÉ
SOUČÁSTI
LAK SPREJ ZA
PLASTIČNE DIJELOVE
LAKIER W SPRAYU DO CZĘŚCI
Z TWORZYW SZTUCZNYCH
Vysoce kvalitní speciální lak
Barva: světle šedá, šedá, tmavě šedá,
antracitová a černá
Použití:
Na lakování plastových součástí bez
základního prostředku na osobní,
nákladní vozidla, karavany, lodě,
drobné řemeslné a průmyslové práce.
- vysoká přilnavost
- odolný vůči povětrnostním vlivům
- vhodný na použití v mycích linkách
- rychle zasychá
- vhodný do vnitřních a vnějších prostorů
Visoko kvalitetni specijalni lak
Boja: svijetlosiva, siva, tamnosiva,
anthrazit i crna
Upotreba:
Za lakiranje plastičnih dijelova
Bez prajmera, za LKW, za PKW
Za čamce, za hobi i industriju
- visoka sposobnost prijanjanja
- otporno na sve vremenske uvjete
- postojano pri pranju u praonicama
- brzo sušenje
- za unutra i vani
Wysoko gatunkowy, specjalny lakier.
Kolor: jasnoszary, szary, ciemnoszary,
antracytowy i czarny
Zastosowanie:
Malowanie części z tworzyw sztucznych
bez podkładu. Do samochodów osobowych,
ciężarowych, łodzi, przyczep kempingowych, celów hobbistycznych i w przemyśle.
- bardzo dobra przyczepność
- odporny na warunki atmosferyczne
- szybkoschnący
- odporny na środki czyszczące do
- samochodu
- do stosowania wewnątrz i na zewnątrz
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
BAREVNÉ ODSTÍNY:
400 ml světle šedý
6
400 ml šedý
6
400 ml tmavě šedý
6
400 ml antracitový
6
400 ml černý
6
Masa
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
KOLOR:
400 ml jasnoszary
6
400 ml szary
6
400 ml ciemnoszary
6
400 ml antracytowy
6
400 ml czarny
6
Číslo
výrobku
7 02 41
7 02 42
7 02 43
7 02 44
7 02 45
kom.po
pak
NIJANSE BOJA:
400 ml svijetlo siva
400 ml siva
400 ml tamnosiva
400 ml anthrazit
400 ml crna
kataloški
broj
6
6
6
6
6
7 02 41
7 02 42
7 02 43
7 02 44
7 02 45
Numer
artykułu
7 02 41
7 02 42
7 02 43
7 02 44
7 02 45
25
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 26
Opravy plastových dílů
Reparatura plastičnih dijelova
Naprawa części z tworzyw sztucznych
26
PISTOLE, TRYSKY,
VYZTUŽOVACÍ PÁSKY
PIŠTOLJI, DIZNE, TRAKA ZA
POJAČANJE PIŠTOLJ
PISTOLETY, DYSZE,
TAŚMY WZMACNIAJĄCE
PISTOLE
z vysoce kvalitního plastu
Použití: Na vyprazdňování a
dávkování úzkých dóz (kartuší)
50 ml (č. výrobku 7 02 10).
SPIRÁLOVÝ SMŰŠOVAŚ
s tryskou
Použití: Na míchání lepidla
na plastové součásti.
VYZTUŽOVACÍ PÁSKA
mřížkovitá vyztužovací páska
s hrubými očky
Použití: Na zesílení spojů lepených
lepidlem na plastové součásti.
PIŠTOLJ
Od kvalitetnog umjetnog materijala
Upotreba: za pražnjenje i doziranje
kutija od 50 ml (br. artikla 7 02 10)
DIZNE ZA MJEŠANJE
Sa dentalnim šiljkom
Upotreba: za mješanje ljepila za
umjetne materijale
TRAKA ZA POJAŚANJE
Gruga mrežasta rešetka od staklenih
vlakana
Upotreba: z a pojačanje ljepljenja sa
ljepilom za umjetne materijale
PISTOLETY
Wykonane z wysoko gatunkowego
tworzywa sztucznego. Zastosowanie:
Dokładne dozowanie i opróżnianie 50
ml kartuszy (Art. nr 7 02 10).
DYSZE MIESZAJĄCE
Z ząbkową dyszą ślimakową. Zastosowanie: Mieszanie klejów do tworzyw
sztucznych.
TAŚMA WZMACNIAJĄCA
Siatka z włókna szklanego o dużych
oczkach. Zastosowanie: Wzmocnienie
podczas sklejania elementów z
tworzyw sztucznych.
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
PISTOLE:
na dózy 50 ml
1
SMĚŠOVACÍ TRYSKY:
na dózy 50 ml
12
VYZTUŽOVACÍ PÁSKA:
(5 x 90 cm)
1
Masa
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
PISTOLET:
do 50 ml kartuszy
1
DYSZE MIESZAJĄCE:
do 50 ml kartuszy
12
TAŚMA WZMACNIAJĄCA:
(5 x 90 cm)
1
Číslo
výrobku
1 06 39
1 06 29
7 02 20
kom.po
pak
kataloški
broj
PIŠTOLJ:
Za kutije od 50 ml
1
DIZNA ZA MJEŠANJE:
Za kutije od 50 ml
12
TRAKA ZA POJAŚANJE:
(5 x 90 cm)
1
1 06 39
1 06 29
7 02 20
1 06 39
1 06 29
7 02 20
ADAPTER
W ZESTAWIE
SADA ADAPTÉRŮ
ADAPTER-SET
Z plastu, dvoudílná s pístem
a uchycením
Od umjetnog materijala,iz dva dijela
sa tučkom i držkom
Použití:
Využití u skeletových stříkacích pistolí
(č. výrobku 4 50 01) a
profesionálních stříkacích pistolí H45
(č. výrobku 4 50 02) na vyprazdňování
lepidla na plastové součásti v úzkých
dózách (kartuších) 50 ml
(č. výrobku 7 02 10).
Upotreba:
Kao zamjena za skeletne pištolje za
špricanje (br.artikla 4 50 01) i profipištolje za špricanje H45 (br. artikla
4 50 02) za pražnjenje ljepila za
umjetne materijale u kutijama od
50 ml (br. artikla 7 02 10)
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
SADA ADAPTÉRŮ (1:1)
na dózy 50 ml
1 4 50 07
Masa
kom.po
pak
ADAPTER SET(1:1)
Za kutije od 50 ml
Numer
artykułu
kataloški
broj
1
4 50 07
Dwuczęściowy zestaw z tworzywa
sztucznego z tłoczkiem i dozownikiem.
Zastosowanie:
Jako wkład do szkieletowego pistoletu
natryskowego (Art. nr 4 50 01) lub
profesjonalnego pistoletu natryskowego H 45 (Art. nr 4 50 02) do kompletnego opróżnienia klejów do części z
tworzyw sztucznych z 50 ml kartuszy
(Art. nr 7 02 10)
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
ADAPTER-ZESTAW (1:1)
do 50 ml kartuszy
1
Numer
artykułu
4 50 07
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 27
27
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 28
Pneumatiky, výfuk, chladič
Ispušni sistemi, hladnjaci i privremeni popravci
Opony, układ wydechowy, chłodnice
28
PROSTŘEDEK NA
OCHRANU VÝFUKU
ZAŠTITA
AUSPUHA
SPRAY OCHRONNY DO
UKŁADU WYDECHOWEGO
Lak ve spreji odolný vůči vysokým
teplotám až 650°C, na bázi
silikonové pryskyřice
Barva: černá, stříbrná
Použití:
Na lakování součástí, vystavených
vysokým teplotám, jako výfuková
zařízení, motory, grily
- rychle zasychá
- odolný vůči povětrnostním vlivům
- odolný vůči benzínu
Temperaturno postojan sprej
za lakiranje do 650°C na bazi
silikonske smole
Boja: crna, srebrna
Područje primjene:
Lakiranje dijelova izloženih visokim
temperaturama kao što su ispušne
jedinice i motorski hladnjaci
- brzo sušenje laka
- i postojani u svim vremenskim
-uvjetima
- otporni na gorivo
Żaroodporny do temp. 650°C lakier
w sprayu na bazie żywicy silikonowej.
Kolor: czarny, srebrny
Zastosowanie:
Lakierowanie elementów narażonych
na działanie wysokich temperatur jak:
układy wydechowe, silniki, grille
- szybkoschnący
- odporny na warunki atmosferyczne
- odporny na działanie benzyny
Velikost
nádoby
ČERNÝ:
400 ml
STŘÍBRNÝ:
400 ml
Masa
Wielkość
opakowania
CZARNY:
400 ml
SREBRNY:
400 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
8 00 01
6
8 00 04
CRNA:
400 ml
SREBRNA:
400 ml
kom.po
pak
kataloški
broj
6
8 00 01
6
8 00 04
Jednostka
wysyłkowa
Numer
artykułu
6
8 00 01
6
8 00 04
TMEL NA VÝFUKY
MASA ZA AUSPUHE
KIT DO UKŁADU
WYDECHOWEGO
Jednosložková tmelová hmota,
bez obsahu azbestu, ihned k použití,
odolná vůči vysokým teplotám
Použití:
Na opravy menších děr, trhlin
a zkorodovaných míst.
Vytvrzení vlivem teploty motoru.
Jednokomponentna nanoseća
smjesa spremna za upotrebu,
otporna na visoke temperature
Područje primjene:
popravak manjih rupa i pukotina te
korozijom progriženih mjesta.
Otvrdnjava uz pomoć topline motora.
Jednoskładnikowa szpachla, bezazbestowa, gotowa do użycia, odporna
na wysokie temperatury
Zastosowanie:
Naprawa małych dziur, pęknięć
i przerdzewień.
Utwardza się poprzez ciepło silnika.
Velikost
nádoby
250 g
Masa
Wielkość
opakowania
250 g
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
24
8 00 02
250 g
kom.po
pak
24
kataloški
broj
8 00 02
BANDÁŽ NA VÝFUKY
BANDAŽA ZA AUSPUHE
Bandáž odolná vůči vysokým
teplotám, ihned k použití, bez
obsahu azbestu
(1 m bandáže, drát)
Použití:
Na rychlé opravy děr a trhlin.
Vytvrzení vlivem teploty motoru.
Po vytvrdnutí nanášejte výfukový
tmel na zesílení.
- pevná v tahu
- rychle tvrdne
Temperaturno otporna bandaža,
spremna za upotrebu
(1 m bandaže, žica)
Velikost
nádoby
1m
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
24
8 00 10
Područje primjene:
brze popravke rupa i pukotin.
Otvrdnjava pomoću topline motora.
Nakon stvrdnjavanja nanijeti smjesu
Za auspuhe za dodatno zaptivanje
i učvršćivanje
- brzo očvršćavanje
- otporno na ispiranje
1m
kom.po
pak
24
kataloški
broj
8 00 10
Jednostka
wysyłkowa
24
Numer
artykułu
8 00 02
BANDAŻ DO UKŁADU
WYDECHOWEGO
Odporny na wysokie temperatury
bandaż, gotowy do użycia, bezazbestowy (1 m bandaż, drut)
Kolor: czarny, srebrny
Zastosowanie:
Szybka naprawa dziur i pęknięć.
Utwardza się pod wpływem ciepła
podczas pracy silnika, po utwardzeniu
nałożyć w celu wzmocnienia kit do
układu wydechowego.
- wytrzmały na rwanie
- szybko utwardzający się
Wielkość
opakowania
1m
Jednostka
wysyłkowa
24
Numer
artykułu
8 00 10
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 29
Pneumatiky, výfuk, chladič
Ispušni sistemi, hladnjaci i privremeni popravci
Opony, układ wydechowy, chłodnice
MONTÁŽNÍ PASTA
NA VÝFUKY
PASTA ZA
MONTAŽU AUSPUHA
PASTA MONTAŻOWA DO
UKŁADU WYDECHOWEGO
Těsnící hmota, odolná vůči
vysokým teplotám,
ihned k použití
Použití:
Nanášejte před montáží výfukových
trubek na místa spojů.
- nedochází k zareznutí
- k trvalému použití
- pozdější uvolňování trubek
- bez problémů
Temperaturno otporna smjesa za
nanošenje spremna za upotrebu
Masa uszczelniająca odporna na
wysokie temperatury, gotowa do
użycia.
Zastosowanie:
Nanieść przed montażem rur
wydechowych w miejscach łączenia.
- nie spieka się
- bardzo trwała
- nie utrudnia demontażu rury
Velikost
nádoby
140 g
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
8 00 09
TĚSNÍCÍ PROSTŘEDEK
NA CHLADIČ
Použití:
Utěsňuje vlasové trhliny pomocí
přídavku do chladící kapaliny,
nedochází k ucpávání potrubí.
- snáší se s nemrznoucí kapalinou
- nenarušuje hadice
- zůstává v chladící kapalině
Počet ks v
jednom balení
24
12
140 g
kom.po
pak
12
kataloški
broj
8 00 09
Číslo
výrobku
9 01 01
9 01 04
Wielkość
opakowania
140 g
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
8 00 09
ŚRODEK USZCZELNIAJĄCY
DO CHŁODNIC
KILER-ZAPTIVAČ
Speciální výrobek na netěsnící
chladící systémy, kapalný
Velikost
nádoby
125 ml
250 ml
Područje primjene:
Za nanošenje prije montaže
ispušnih cijevi na mjestima sastava
- ne korodiraju zajedno
- trajno ostaje na nanešenim mjestima
- kasnija demontaža olakšana i bez
- problema
Specijalan proizvod za autoradijatore nekromirane. Tekućina
za zaptivanje mjesta na kojima
curi tekućina
Područje primjene:
Za začepljivanje pukotina dolijevanjem
u hladnu vodu. Ne začepljuje cijevi
- kompatibilan s antifrizom
- ne oštećuje savitljive cijevi
- zadržava se u hladnoj vodi
Specjalny płynny produkt do
nieszczelnych układów chłodzenia.
Masa
Wielkość
opakowania
125 ml
250 ml
125 ml
250 ml
kom.po
pak
24
12
kataloški
broj
9 01 01
9 01 04
Zastosowanie:
Dodany do wody lub płynu
chłodzącego uszczelnia miejsca
cieknące, nie zatyka przewodów.
- łączy się ze środkami mrozoodpornymi
- nie jest agresywny w stosunku do
- przewodów
- pozostaje w płynie chłodzącym
Jednostka
wysyłkowa
24
12
Numer
artykułu
9 01 01
9 01 04
ČISTÍCÍ PROSTŘEDEK
NA CHLADIČ
ČISTAČ RADIJATORA
HLADNJAKA
ŚRODEK CZYSZCZĄCY
DO CHŁODNIC
Práškový čistící výrobek
na chladící systémy
Použití:
Čistí chladič od rzi
a vápenných usazenin.
- nenarušuje sytém trubek
- zůstává v chladící kapalině
Sredstvo u prahu za čišćenje
radijatora
Područje primjene:
Čišćenje radijatora od korozije
i naslaga. Ne oštećuje cijevi, ne
ostaje u hladnoj vodi.
- nije agresivan za resětke
- ne ostaje u vodi za hlad-enje
Środek czyszczący w postaci proszku
do układów chłodzenia.
Zastosowanie:
Usuwa rdzę i kamień z chłodnicy.
- nie jest agresywny w stosunku do
- ścianek chłodnicy
- nie pozostaje w płynie chłodzącym
Velikost
nádoby
200 g
Masa
Wielkość
opakowania
200 g
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 01 03
200 g
kom.po
pak
12
kataloški
broj
9 01 03
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 01 03
29
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 30
Pneumatiky, výfuk, chladič
Ispušni sistemi, hladnjaci i privremeni popravci
Opony, układ wydechowy, chłodnice
30
PĚNA BLOW-UP
BLOW-UP
BLOW-UP
Vzduchová pěna na opravy píchlých
pneumatik
Použití:
Rychlá, jednoduchá pomoc pro
motocyklové a automobilové
pneumatiky s hadičkou i bez ní.
„Rezervní kolo motocyklu“
Smjesa zraka i pjene
za probleme sa gumama
Područje upotrebe:
Brza i jednostavna pomoć za
motorkotače i automobilske gume
sa i bez zračnice.
«rezervni kotač motocikla»
Pianka naprawcza do opon i dętek.
Velikost
nádoby
300 ml
500 ml
Masa
Wielkość
opakowania
300 ml
500 ml
Počet ks v
jednom balení
12
12
Číslo
výrobku
9 05 01
9 05 03
300 ml
500 ml
kom.po
pak
12
12
kataloški
broj
9 05 01
9 05 03
Zastosowanie:
Szybka i prosta naprawa opon
standardowych i bezdętkowych
motocykli i samochodów.
Nie niszczy opon i dętek.
„Koło zapasowe motocykla.”
Jednostka
wysyłkowa
12
12
Numer
artykułu
9 05 01
9 05 03
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 31
31
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 32
Lepení a těsnění
Ljepila i mase za brtvijenje
Kleje i środki uszczelniające
32
KONTAKTNÍ LEPIDLO
AKEMIX 15
LJEPILO
AKEMIX 15
AKEMIX 15
KLEJ KONTAKTOWY
Mnohostranně použitelné
jednosložkové lepidlo,
odolné proti vodě
Barva: medová
Použití:
Na lepení gumy, dřeva, skla, kovů,
keramiky, kůže, látek i v kombinaci
mezi sebou.
Přídavkem univerzálního ředidla
AKEMI lze zhoustlé lepidlo opět
upravit tak,aby se dalo roztírat.
- vysoká přilnavost
Vodootporno ljepilo višestruke
namjene
Boja: meda
Wszechstronnego zastosowania klej,
jednoskładnikowy, wodoodporny.
Kolor: miodowy
Područje primjene:
Ljepljenje gume, drveta, stakla,
metala, keramike i tkanine.
Dodavanjem AKEMI univerzal
razrjed-ivača otvrdnuto ljepilo
postaje ponovno pogodno za
nanošenje četkom.
- snažno ljeplenje
Zastosowanie:
Skleja gumę, drewno, szkło, metal,
ceramikę, skórę, tekstylia ze sobą
i pomiędzy sobą.
Poprzez dodanie AKEMI rozcieńczalnika uniwersalnego zeschnięty klej
nadaje się do ponownego użycia.
- bardzo duża przyczepność
Velikost
nádoby
100 g
500 g
Masa
Wielkość
opakowania
100 g
500 g
Počet ks v
jednom balení
18
12
Číslo
výrobku
3 03 04
3 03 01
100 g
500 g
kom.po
pak
18
12
kataloški
broj
3 03 04
3 03 01
Jednostka
wysyłkowa
18
12
Numer
artykułu
3 03 04
3 03 01
TĚSNÍCÍ PÁSKA
LJEPILO TRAKA
TAŚMA USZCZELNIAJĄCA
Plastická, samolepicí těsnící páska
na bázi syntetického kaučuku
Plastična samoljepiva izolacijska
traka na bazi sintetičke gume
Použití:
Na utěsnění spár proti vlhkosti,
prachu a průvanu, vhodná pro
všechny materiály.
- odolná vůči vodě
- lze přelakovat
Područje primjene:
Služi kao brtvilo na otvorima za
zaštitu od vlage, prašine i propuha.
Upotrebljiva za sve materijale.
- vodootporna
- može se bojiti
Plastyczna, samoprzylepna taśma
uszczelniająca na bazie kauczuku
syntetycznego
Zastosowanie:
Uszczelnianie złącz, ochrona przed
wilgocią, pyłem i przeciągiem, nadaje
się do wszystkich materiałów.
- wodoodporna
- może być lakierowana
Velikost
Počet ks v
nádoby
jednom balení
3m
12
4 role á 6,5 m
4
Masa
Číslo
výrobku
9 06 01
9 06 00
kom.po
pak
3m
4 role 6,5 m
12
4
kataloški
broj
9 06 01
9 06 00
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
3m
12
4 rolki po 6,5 m
4
Numer
artykułu
9 06 01
9 06 00
TĚSNÍCÍ HMOTA
NA KAROSERIE
IZOLACIJSKA MASA
ZA VOZILA
MASA USZCZELNIAJĄCA
DO KAROSERII
Jednosložková nátěrová
a těsnící hmota
Barva: světle šedá
Jednokomponentna izolacijska
masa za nanošenje četkom
Boja: svijetlo siva
Použití:
K utěsnění spojů po bodovém
svařování, vnitřních prostorů
motorových vozidel, podběhů.
- rychle zasychá
- lze přelakovat
- trvale elastická
- odolná vůči teplotám
- od -25 °C do +80°C
Područje primjene:
Izolacija točkastih spojeva metala,
unutrašnjeg prostora za motor i
karoserije oko kotača
- brzo sušiva, može se prebojiti
- trajno elastična
- vodootporna
- otporna na temperaturama
- -25°C do +80°C
Jednoskładnikowa masa
uszczelniająca do nanoszenia
pędzlem.
Kolor: jasnoszary
Zastosowanie:
Uszczelnianie spoin po spawaniu
punktowym, wnętrz samochodów,
skrzyń przekładniowych.
- szybkoschnąca
- może być lakierowana
- zachowuje elastyczność
- odporna na temperatury
- od -25°C do +80 °C
Velikost
nádoby
1200 g
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 06 07
1200 g
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 06 07
Wielkość
opakowania
1200 g
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 06 07
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 33
Lepení a těsnění
Ljepila i mase za brtvijenje
Kleje i środki uszczelniające
UNIVERZÁLNÍ
TĚSNÍCÍ HMOTA
VIŠENAMJENSKA
IZOLACIJSKA SMJESA
UNIWERSALNA
MASA USZCZELNIAJĄCA
Jednosložková lepicí a těsnící hmota
na bázi polyuretanu (polyuretanový
prepolymer)
Barva: černá, bílá
Použití:
Na lepení a těsnění kovů, dřeva,
plastů, keramiky, při montážích
karoserií, lodí, strojů.
- minimální smrštění
- odolná vůči povětrnostním
- vlivům a stárnutí
- lze brousit, přelakovat
- odolná vůči mořské vodě
- tlumivé účinky proti vibracím
Jednokomponentna ljepljiva
izolacijska masa, PUR-baza
(poliuretan-prepolimer)
Boja: crna, bijela
Područje primjene:
ljepljenje i fugiranje na metalu,
drvu, plastici, keramcic, automobilu,
brodovima, strojnim konstrukcijama
- mala stješnjivost
- otporna na sve vremenske prilike
- ne stari
- može se strugati i farbati
- otporna na slanu vodu
- upija vibracije
Jednoskładnikowa masa klejąca
i uszczelniająca na bazie PU
(poliuretan-prepolimer).
Kolor: czarny, biały
Zastosowanie:
Klejenie i uszczelnianie metalu,
drewna, tworzyw sztucznych, ceramiki
przy produkcji karoserii, łodzi i
maszyn.
- mała kurczliwość
- odporna na warunki atmosferyczne
-i proces starzenia
- może być lakierowana i szlifowana
- odporna na wodę morską
- wytłumia drgania
Velikost
nádoby
ČERNÁ:
310 ml
BÍLÁ:
310 ml
Masa
Wielkość
opakowania
CZARNA:
310 ml
BIAŁA:
310 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 06 05
12
9 06 06
CRNA:
310 ml
BIJELA:
310 ml
kom.po
pak
kataloški
broj
12
9 06 05
12
9 06 06
Jednostka
wysyłkowa
Numer
artykułu
12
9 06 05
12
9 06 06
TĚSNÍCÍ HMOTA
NA KAROSERIE
DIHT MASA ZA
VJETROBRANE I KAROSERIJU
MASA USZCZELNIAJĄCA
DO KAROSERII
Na bázi syntetického kaučuku,
lze přelakovat
Barva: béžová
Použití:
Na utěsnění viditelných spár a švů,
vysoká přilnavost na upravených
plechových dílech.
- lze nanášet tupováním štětcem
- trvale elastická
- silná lepicí schopnost
- odolná vůči povětrnostním vlivům
- lze snadno odstranit
Diht masa za karoserije,
Boja: bež
Sintetička masa za brtvljenje na gumenoj
osnovi. Može se lakirati. Visoka sposobnost prijanjanja na pripremljene plohe
materijala. Diht masa za vjetrobrane.
Sintetičko brtvilo za vjetrobrane, na gumenoj osnovi, za montažu vjetrobranskih
stakala. Sprječava prodor vlage, prašine i
strujanje zraka. Upotrebljivo za staklo,
akril, drvo, polietilenske folije i poliester.
- lako se razmazuje
- ostaje trajno elastičan
- površina ostaje elastična
- vodootporno
- lako se uklanja
Na bazie kauczuku syntetycznego,
może być lakierowana.
Kolor: beżowy
Zastosowanie:
Uszczelnianie widocznych fug i spojeń,
wysoka przyczepność do metalu
(żelazo, stal, aluminium, cynk), drewna,
różnego rodzaju tworzyw sztucznych,
gruntowanych i lakierowanych blach.
- może być szlifowana, trwale elastyczna
- szybkoschnąca, odporna na warunki
- atmosferyczne
- łatwa do pomalowania i wygładzania
- wysoka przyczepność
- może być lakierowana
Velikost
nádoby
310 ml
Masa
Wielkość
opakowania
310 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
20
9 06 03
310 ml
kom.po
pak
20
kataloški
broj
9 06 03
Jednostka
wysyłkowa
20
Numer
artykułu
9 06 03
TĚSNÍCÍ HMOTA
NA SKLENĚNÉ TABULE
DIHT MASA ZA
VJETROBRANE I KAROSERIJU
MASA USZCZELNIAJĄCA
DO SZYB
Na bázi syntetického kaučuku,
lze přelakovat
Barva: černá
Použití:
Na utěsnění již nalepených skel,
trvale odolná vůči vlhkosti, prachu
a proti průvanu a na podlepení skla,
akrylu, dřeva, polyetylenových fólií
a polyesteru.
- lze nanášet tupováním štětcem
- trvale elastická
- silná lepicí schopnost
- odolná vůči povětrnostním vlivům
- lze snadno odstranit
Diht masa za vjetrobrane
Boja: crna
Na bazie kauczuku syntetycznego
może być lakierowana.
Kolor: czarny
Zastosowanie:
Uszczelnianie szyb zaraz po ich
zamontowaniu, trwale chroni przed
wilgocią, pyłem i przeciągami jak
również do osadzania szkła, akrylu,
drewna, folii PE i poliestru.
- zmywalna
- trwale elastyczna
- duże właściwości klejące
- odporna na warunki atmosferyczne
- łatwa w demontażu
Velikost
nádoby
310 ml
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
20
9 06 04
Sintetičko brtvilo za vjetrobrane, na
gumenoj osnovi, za montažu vjetrobranskih stakala. Sprječava prodor
vlage, prašine i strujanje zraka.
Upotrebljivo za staklo, akril, drvo,
polietilenske folije i poliester.
- lako se razmazuje
- ostaje trajno elastičan
- površina ostaje elastična
- vodootporno
- lako se uklanja
310 ml
kom.po
pak
20
kataloški
broj
9 06 04
Wielkość
opakowania
310 ml
Jednostka
wysyłkowa
20
Numer
artykułu
9 06 04
33
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 34
Lepení a těsnění
Ljepila i mase za brtvijenje
Kleje i środki uszczelniające
PISTOLE NA ÚZKÉ DÓZY
(KARTUŠE)
PIŠTOLJ
ZA KUTIJE
PISTOLET
DO KARTUSZY
SKELETOVÉ PISTOLE
Ruční tlaková pistole ve stabilním
kovovém provedení s tvrzeným
táhlem..
SKELETNI PIŠTOLJ
Ručni stabilni metalni pištolj sa
čvrstom pomičnom polugom.
PROFI-PIŠTOLJ H45
Ručni pištolj za profesionalce,sa dobro
presvučenom polugom, čime se
omogućava lakše popuštanje pritiska
kratkim povlačenjem drška poluge.
Upotreba:
za kutije od 310 ml ili kutije od 50 ml
sa dvije komponente i sa adapterom
(br. artikla 4 50 07)
PISTOLET SZKIELETOWY
Pistolet ręczny, wyciskowy wykonany
z metalu, stabilny, ze wzmocnioną
szpicrutą.
PROFESJONALNY PISTOLET H 45
Pistolet do obsługi ręcznej dla
profesjonalistów z bardzo dobrym
poziomem dozowania, praca tym
pistoletem nie wymaga dużego
wysiłku.
Zastosowanie:
Do 310 ml kartuszy lub 50 ml
dwuskładnikowych kartuszy z
adapterem (Art. nr 4 50 07).
Masa
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
PISTOLET SZKIELETOWY 1
PROFESJONALNY PISTOLET H45 1
ADAPTER-ZESTAW (1:1)
do 50 ml kartuszy
1
PROFESIONÁLNÍ PISTOLE H45
Ruční tlaková pistole pro profesionály
s velmi dobrým pákovým převodem,
čímž lze dosáhnout snadného snížení
tlaku krátkým stiskem manuální páky.
Použití:
Na úzké dózy (kartuše) 310 ml nebo
na dvousložkové úzké dózy 50 ml s
adaptérem (č. výrobku 4 50 07).
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
SKELETOVÉ PISTOLE
1 4 50 01
PROFESIONÁLNÍ PISTOLE H45
1 4 50 02
SADA ADAPTÉRŮ (1:1)
na dózy 50 ml
1 4 50 07
34
kom.po
pak
SKELETNI PIŠTOLJ
PROFI-PIŠTOLJ H45
ADAPTER-SET (1:1)
Za kutije od 50 ml
1
1
kataloški
broj
4 50 01
4 50 02
1
4 50 07
Numer
artykułu
4 50 01
4 50 02
4 50 07
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 35
35
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 36
Čištění, leštění, ošetřování, ochrana
Čišćenje, poliranje i zaštita
Czyszczenie, polerowanie, pielęgnacja, ochrona
SPREJ NA
ROZPOUŠTĚNÍ KOROZE
Nemastný prostředek na rozpouštění
koroze s mazacím efektem
Použití:
Lze použít k uvolnění pevně zarezlých
součástí a jako ochrana proti korozi.
- netvrdnoucí
- dostatečná tvárnost
- vytěsňuje vodu
Velikost
nádoby
300 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 02 05
PASTA NA
BRZDOVÉ BLOKY
ANTIKOROZIV-SPREJ
ODRDZEWIACZ SPRAY
Nenagrizajuće sredstvo
za otklanjanje korozije sa
podmazivanjem
Područje primjene:
Za odvajanje i skidanje zahrd-alih
dijelova i pogodan za zaštitu od
daljnjeg korodiranja
- otklanja vlagu
- smanjuje škripanje i podmazuje
- vodootporan
Odrdzewiacz nie natłuszczający, dający
efekt przesmarowania.
Masa
Wielkość
opakowania
300 ml
300 ml
kom.po
pak
12
kataloški
broj
9 02 05
PASTA ZA
KOČIONE PAPUČE
Sredstvo za podmazivanje sa visokim
učinkom na bazi kvalitetnih mineralnih ulja
Použití:
Upotreba:
Na brzdová zařízení (kotoučové a
Za kočione ured-aje (kočioni diskovi i
bubnové brzdy) osobních, nákladních, kočioni bubnjevi) osobnih automobila,
užitkových vozidel a motocyklů.
kamiona i omnibusa, motora.
Dodržujte návod k použití autoPridržavati se tvorničkih uputa za
mobilových závodů.
automobile! Može se takod-er upotrijeLze také použít jako mazací látka
biti kao sredstvo za podmazivanje za
na domácí přístroje, nápravová ložiska, kućanske aparate,osovinske ležaje,
ozubená kola a hnací řetězy.
zupčanike i pogonske lance.
- velmi dobrý dlouhodobý mazací
- veoma dugo djelovanje podmazivanja
- účinek s ochranou proti korozi
- sa zaštitom od rd-anja
- bez obsahu mědi, proto nevodivý
- bez bakra,time nije provodljiva
- vhodný na systémy ABS
- podesna za ABS
36
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 02 05
PASTA DO KLOCKÓW
HAMULCOWYCH
Vysoce výkonná mazací látka na bázi
kvalitního minerálního oleje
Masa
SPREJ NA
KONTAKTY SUPER
SUPER-KONTAKTSPREJ
SUPERKONTAKT
SPRAY
Univerzální prostředek na kontakty
na veškerá elektrická zařízení
Použití:
Uvolňuje mastnotu, prach,
nečistoty a vytěsňuje vlhkost.
- chrání elektrické kontakty
- zabraňuje přechodovým proudům
Univerzalni kontakt sprej
za sve električne instalacije
Područje primjene:
Otklanja masnoće, prašinu,
prljavštinu i apsorbira vlagu
- štiti električne kontakte
- sprečava iskrenja
Uniwersalny środek do wszystkich
urządzeń elektrycznych.
Zastosowanie:
Usuwa tłuszcz, kurz i brud oraz
wypiera wilgoć.
- chroni połączenia elektryczne
- zapobiega przebiciom elektrycznym
Velikost
nádoby
300 ml
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 02 14
300 ml
kom.po
pak
12
kataloški
broj
9 07 07
Wysoko efektywny smar na bazie
wysokiej jakości olei mineralnych
Zastosowanie:
Do systemów hamulcowych (tarcze, bębny
hamulcowe) samochodów ciężarowych,
osobowych, dostawczych i motorów.
Proszę zwrócić uwagę na instrukcję obsługi
załączoną przez producenta pojazdów.
Może być również używany jako smar do
urządzeń domowych, łożysk, kół zębatych
i łańcuchów napędzających.
- bardzo dobry, długotrwały efekt nasma- rowania z ochroną przeciwkorozyjną
- nie zawiera miedzi, w związku z czym nie
- przewodzi elektryczności
- nadaje się do układów ABS
Wielkość
Jednostka
Numer
opakowania wysyłkowa
artykułu
5 g saszetka 100
9 07 07
Velikost
Počet ks v
Číslo
nádoby
jednom balení výrobku
polštářek 5g 100
9 07 07
5 g vrećice
kom.po
pak
100
Zastosowanie:
Do luzowania przerdzewiałych części,
może być stosowany jako ochrona
antykorozyjna.
- nie spieka się
- dobre właściwości penetrujące
- wypiera wodę
kataloški
broj
9 02 14
Wielkość
opakowania
300 ml
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 02 14
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 37
Čištění, leštění, ošetřování, ochrana
Čišćenje, poliranje i zaštita
Czyszczenie, polerowanie, pielęgnacja, ochrona
SPREJ COCKPIT
COCKPIT-SPREJ
SPRAY DO KOKPITU
Čisticí přípravek uvolňující nečistoty,
působí antistaticky
Použití:
Čistí a chrání všechny plasty před
vyblednutím a vyschnutím.
- lesklý efekt
Antistatik sredstvo za čišćenje
Środek czyszczący, który usuwa brud,
konserwuje i działa antystatycznie.
Zastosowanie:
Czyści i chroni wszystkie
tworzywa sztuczne przed blaknięciem
i wysuszeniem.
- nadaje połysk
Velikost
nádoby
300 ml
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 02 07
Područje primjene:
Zaštita i čišćenje svih plastičnih
materijala i dezinfekcija
- blistavi efekt
300 ml
kom.po
pak
12
kataloški
broj
9 02 07
Wielkość
opakowania
300 ml
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 02 07
ČISTÍCÍ PROSTŘEDEK
NA DISKY KOL
ČISTAČ FELGI
ŚRODEK
CZYSZCZĄCY DO FELG
Speciální čistící prostředek bez
obsahu fosfátů, bez obsahu alkálií
Použití:
Uvolňuje nečistoty na diskách
z hliníku a oceli.
Specijalno sredstvo za čišćenje
felgi bez fosfata i alkalija
Područje upotrebe:
Otklanjanje prljavštine
sa aluminijskih i čelićnih felgi
Specjalny środek czyszczący nie
zawierający fosfatu, nie alkaliczny.
Zastosowanie:
Usuwa brud z felg aluminiowych
i stalowych.
Velikost
nádoby
300 ml
Masa
Wielkość
opakowania
300 ml
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 02 17
300 ml
kom.po
pak
12
kataloški
broj
9 02 17
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 02 17
37
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 38
Čištění, leštění, ošetřování, ochrana
Čišćenje, poliranje i zaštita
Czyszczenie, polerowanie, pielęgnacja, ochrona
38
PASTA NA BROUŠENÍ
A LEŠTĚNÍ
PASTA ZA BRUŠENJE
I POLIRANJE
PASTA SZLIFUJĄCA
I POLERUJĄCA
Pasta rozpustná ve vodě, bez obsahu
silikonu na bázi vosku pro karosárny
a lakovny
Topljiva u vodi, bez silikona pasta
na bazi voska za karoserijske pogone
i pogone za lakiranje.
Použití:
Odstraňuje nastříkanou barvu, jemné
škrábance, stopy po broušení,
pomerančový povrch a přechody barev
na veškerých lakovaných plochách a
laminátových dílech. Obnovení lesku
laku bez tvorby mastného filmu.
- vysoký efekt lesku
- vhodná na lešticí kotouče
Upotreba:
Otklanja iskričavu maglu, fine
ogrebotine, tragove brušenja,
narančinu koru
i prijelaze farbe na svim lakovima
i umjetnim mterijalima sa staklenim
vlaknima, osvježenje laka bez
fmazivog filma.
- visoki sjaj
- podesan za šajbe za poliranje
Rozpuszczalna w wodzie bezsilikonowa pasta na bazie wosku dla
zakładów lakierniczych i naprawy
karoserii.
Zastosowanie:
Usuwa pozostałą po lakierowaniu
mgłę, delikatne zadrapania, ślady po
szlifowaniu, efekt „skórki pomarańczowej” i połączenia koloru na
wszystkich elementach z tworzyw
sztucznych. Odświeża lakier nie
pozostawiając tłustego filmu.
- efekt wysokiego połysku
- nadaje się do tarcz polerskich
Velikost
nádoby
100 g
350 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
12
Číslo
výrobku
8 01 00
8 01 01
100 g
350 g
kom.po
pak
12
12
kataloški
broj
8 01 00
8 01 01
SUPER-POLISH
Vysoce kvalitní čistící prostředek
s obsahem silikonu na profesionální
i soukromé využití
Vrlo jako sredstvo za temeljito
Čišćenje plastike
Použití:
Zapečeťuje hladké povrchy a
zabraňuje vyblednutí, žloutnutí
a stárnutí. Tvoří průhlednou sklovitou
dlouhodobou ochranou vrstvu proti
vodě a nečistotám.
- obnovuje lesk starých laků
- důkladné čištění a dlouhodobý
- ochranný film v jednom
- pracovním postupu
Primjena:
Za zaštitu, pranje, održavanje
i čišćenje svih plastičnih dijelova
automobila
- bez otapala
- intenzivno čišćenje
- za unutarnje i vanjske plastične
- dijelove
Velikost
nádoby
300 ml
Masa
300 ml
kom.po
pak
12
kataloški
broj
9 04 02
LEŠTÍCÍ PROSTŘEDEK
S VOSKEM
VOŠTANA POLITURA
(LAŠTENJE)
Leštící prostředek o vysokém lesku
bez obsahu silikonu na veškeré
lakované plochy
Použití:
Na ochranu hladkých lakovaných
povrchů. Zabraňuje vyblednutí,
žloutnutí a stárnutí. Chrání proti
vodě a nečistotě.
- důkladné čištění a dlouhodobý
- ochranný film v jednom
- pracovním postupu
- vhodný i na přelakovatelné barvy
- obnovuje lesk barev
Politura bez silikona sa visokim sjajem
za sve površine koje se lakiraju
Velikost
nádoby
300 ml
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 04 01
300 ml
Numer
artykułu
8 01 00
8 01 01
Wysokogatunkowy, zawierający
silikon środek polerujący zarówno do
profesjonalnego jak i prywatnego
użytku.
Zastosowanie:
Powleka gładkie powierzchnie, zapobiega blaknięciu, żółknięciu i starzeniu. Tworzy długotrwałą, przezroczystą
warstwę ochronną przed wodą i
brudem.
- odświeża stare lakiery
- czyści gruntownie, zapewniając
- jednocześnie długotrwały film
- ochronny
Wielkość
opakowania
300 ml
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 04 02
WOSK POLERUJĄCY
Upotreba:
Za zaštitu glatkih lakiranih površina.
Sprečava izbjeljivanje, žutenje i
starenje. Štiti od vode i prljavština.
- temeljito čiščenje i trajni zaštitni film
- u jednoj radnoj fazi
- podesna takod-er za metalik lakiranja
- oživljava ponovo boje
kom.po
pak
12
Jednostka
wysyłkowa
12
12
ŚRODEK POLERUJĄCY
I USZCZELNIAJĄCY
LEŠTÍCÍ PROSTŘEDEK
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
12
9 04 02
Wielkość
opakowania
100 Į
350 Į
kataloški
broj
9 04 01
Bezsilikonowy wosk nadający wysoki
połysk do wszystkich lakierowanych
powierzchni.
Zastosowanie:
Ochrona gładkich, lakierowanych
powierzchni. Zapobiega blaknięciu,
żółknięciu i starzeniu. Chroni przed
wodą i brudem.
- czyści gruntownie i jednocześnie
- zapewnia długotrwały film ochronny
- nadaje się także do lakierów
- metalicznych
- odświeża kolor
Wielkość
opakowania
300 ml
Jednostka
wysyłkowa
12
Numer
artykułu
9 04 01
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:22 Uhr
Seite 39
Čištění, leštění, ošetřování, ochrana
Čišćenje, poliranje i zaštita
Czyszczenie, polerowanie, pielęgnacja, ochrona
NITRO ŘEDIDLO
- IVAČ
NITRO-RAZRJED
ROZCIEŃCZALNIK NITRO
Ředidlo s rychlým odpařováním
na stříkání a válečkování
Barva: bezbarvé
Razrjed-ivač sa sposobnošću
brzog otapanja.
Použití:
Na drobnější lakýrnické práce se
syntetickými pryskyřicemi a nitropryskyřicemi, s laky schnoucími na vzduchu
a vypalovacími laky, dvousložkovými
laky.
- rychlé zasychání laku
- (nevhodný na celoplošné lakování
- vozidel)
Područje primjene:
Manja lakiranja sa nitro i sintetičkim
smolama, dvokomponentni lakovi
za zračno sušenje
- brzo sušenje laka (nije pogodan
- za cijele karoserije; za to se koristi
- razrjed-ivač za sintetiške smole)
Szybko utleniający się rozcieńczalnik
do lakierów nanoszonych za pomocą
pistoletu lub wałka.
Kolor: przezroczysty
Zastosowanie:
Do małych prac lakierniczych z zastosowaniem lakierów nitro i żywicznych
dwuskładnikowych schnących na
powietrzu lub w piecach.
- szybkoschnący
- (nie nadaje się do lakierowania
- całych pojazdów)
Velikost
nádoby
1l
5l
10 l
Masa
Počet ks v
jednom balení
6
1
1
Číslo
výrobku
9 03 01
9 03 02
9 03 03
1l
5l
10 l
kom.po
pak
6
1
1
kataloški
broj
9 03 01
9 03 02
9 03 03
UNIVERZÁLNÍ ŘEDIDLO
- IVAČ
UNIVERZALNI RAZRJED
Ředidlo s vybranými rozpouštědly
se středně pomalým a pomalým
odpařováním na stříkání,
válečkování, nanášení přístrojem
Airless a elektrostatické lakování
Barva: bezbarvé
Použití:
Používá se všude tam, kde nelze
použít snadno hořlavá ředidla z
bezpečnostních důvodů. Nevhodné na
dvousložkové a polyuretanové laky.
Razrijed-ivač sa odabirom srednjeg ili
sporog otapanja sredstva za
nanošenje špricom, valjkom bezzračnim špricanjem i elektrostatičko
bojenje
Velikost
nádoby
1l
Masa
Počet ks v
Číslo
jednom balení výrobku
6
9 03 08
Područje primjene:
Za upotrebu kada se lakozapaljivi
razrijed-ivači ne mogu koristiti iz
sigurnosnih razloga. Nije pogodan
za DD i PU lakove.
1l
kom.po
pak
6
kataloški
broj
9 03 08
Wielkość
opakowania
1l
5l
10 l
Jednostka
wysyłkowa
6
1
1
Numer
artykułu
9 03 01
9 03 02
9 03 03
ROZCIEŃCZALNIK
UNIWERSALNY
Rozcieńczalnik z dobranymi średnio
i wolno ulatniającymi się rozpuszczalnikami do lakierowania za pomocą
pistoletu, wałka i lakierowania
elektrostatycznego.
Kolor: bezbarwny
Zastosowanie:
Stosuje się wszędzie tam, gdzie ze
względów bezpieczeństwa nie wolno
stosować łatwo zapalnych rozpuszczalników. Nie nadaje się do lakierów DD
(desmoden, desmofen) i PU (poliuretan, prepolimer).
Wielkość
opakowania
1l
Jednostka
wysyłkowa
6
Numer
artykułu
9 03 08
39
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:23 Uhr
Seite 40
Čištění, leštění, ošetřování, ochrana
Čišćenje, poliranje i zaštita
Czyszczenie, polerowanie, pielęgnacja, ochrona
40
TEKUTÉ RUKAVICE
TEKUĆINA
ZA ZAŠTITU RUKU
RĘKAWICE OCHRONNE
W KREMIE
Ochranný krém rozpustný ve vodě,
bez obsahu silikonu
Použití:
Chrání pokožku před pronikáním
oleje, mastnoty a nečistot.
- dobrá snášenlivost s pokožkou
- snadno omyvatelné
U vodi otopiva bezsilikonska
zaštitna krema
Područje primjene:
Štiti kožu od prodiranja ulja
masnoće i prljavštine
- sprečava iritaciju kože
- lako se pere
Krem ochronny rozpuszczający się
w wodzie, nie zawierający silikonu.
Zastosowanie:
Chroni skórę przed wnikaniem oleju,
tłuszczu i brudu.
- przystępny dla skóry
- łatwo zmywalny
Velikost
nádoby
250 g
800 g
Masa
Počet ks v
jednom balení
12
6
Číslo
výrobku
9 06 10
9 06 11
250 g
800 g
kom.po
pak
12
6
kataloški
broj
9 06 10
9 06 11
Wielkość
opakowania
250 g
800 g
Jednostka
wysyłkowa
12
6
Numer
artykułu
9 06 10
9 06 11
PASTA NA MYTÍ RUKOU
PASTAZA PRANJE RUKU
PASTA CZYSZCZĄCA DO RĄK
Pasta na mytí rukou z čistého
mýdla a základních přírodních látek
s přídavkem pilin na šetrné ošetření
pokožky
Použití:
Proti oleji, dehtu, inkoustu,
barvám atd.
- zvláčňuje pokožku
- nedráždí pokožku a ošetřuje ji
- rychlé a důkladné ošetření
- ekologicky nezávadná a lze
- biologicky odbourat
- neutrální pH
Pasta od čistog sapuna
od prirodnih sastojaka
Pasta czyszcząca do rąk z czystego
mydła i naturalnych składników
podstawowych z pielęgnującym skórę
proszkiem ścierającym.
Zastosowanie:
Usuwa zabrudzenia z oleju, smoły,
atramentu, farb itp.
- odtłuszczająca
- pielęgnująca i ochraniająca skórę
- myje szybko i dokładnie
- nieszkodliwa dla środowiska
- naturalnego i rozkładająca się
- biologicznie
- pH neutralne
Velikost
nádoby
200 g
800 g
2,5 kg
10 kg
Masa
Počet ks v
jednom balení
tuba
12
dóza
6
kbelík
1
kbelík
1
Číslo
výrobku
9 06 22
9 06 12
9 06 20
9 06 13
Područje upotrebe:
Za pranje onečišćenja od ulja,
zemlje, boje, tinte itd.
- odmašćuje
- čuva i štiti kožu
- brzo i čisto
- ekološki prihvatljivo i biološki
- razgradivo
200 g
800 g
2,5 kg
10 kg
kom.po
pak
Tuba
12
Kantica
6
Kanta
1
Kanta
1
kataloški
broj
9 06 22
9 06 12
9 06 20
9 06 13
Wielkość
Jednostka
opakowania wysyłkowa
200 g tubka
12
800 g puszka
6
2,5 kg wiadro
1
10 kg wiadro
1
Numer
artykułu
9 06 22
9 06 12
9 06 20
9 06 13
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:23 Uhr
Seite 41
T
A
K
A
V
41
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:23 Uhr
Seite 42
Číselný přehled sortimentu
Sortiranje i numerizacija proizvoda
Spis produktów w porządku numerycznym
Číslo výrobku Výrobek
art. nr
Produkt
Art. nr
Produkt
42
Velikost nádoby Strana
Stranica
Bladzij
Wielkość
Strona
Číslo výrobku Výrobek
art. nr
Produkt
Art. nr
Produkt
Velikost nádoby Strana
Stranica
Bladzij
Wielkość
Strona
Číslo výrobku Výrobek
art. nr
Produkt
Art. nr
Produkt
Velikost nádoby Strana
Stranica
Bladzij
Wielkość
Strona
1 06 29
Spirálový směšovač pro výrobek č. 7 02 10
Dizna za miješanje art. Br. 70210
Dysza mieszająca do art. nr 7 02 10
26
2 09 01
Jemný tmel NC
NC- 1k nitro kit
NC precyzyjna szpachla
100 g
9
3 02 42
Japonská stěrka
Set, 4-teilig
Japaneri- metalne lopatice- set
Szpachelka japońska
12
1 06 39
Pistole pro výrobek č. 7 02 10
Pištolj za art. Br.70210
Pistolet do art. nr 7 02 10
26
2 09 02
Jemný tmel NC
NC- 1k nitro kit
NC precyzyjna szpachla
1000 g
9
3 03 01
Kontaktní lepidlo AKEMIX 15, dóza
Kontaktno ljepilo AKEMIX 15, doza
AKEMIX 15 klej kontaktowy, puszka
500 g
32
2 01 03
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4
Szpachla samochodowa nr 4
5000 g
6
2 09 03
Jemný tmel NC
NC- 1k nitro kit
NC precyzyjna szpachla
250 g
9
3 03 04
Kontaktní lepidlo AKEMIX 15, tuba
Kontaktno ljepilo AKEMIX 15, tuba
AKEMIX 15 klej kontaktowy, tuba
100 g
32
2 01 04
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4
Szpachla samochodowa nr 4
2000 g
6
3 01 02
Tmel Poly-Glas
Poly-glas kit za stakloplastiku
Poly-Glas szpachla
1000 g
7
3 04 02
Pastovité tužidlo červené
Utvrd-ivač crveni
Pasta utwardzająca czerwona
30 g
12
2 01 11
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4
Szpachla samochodowa nr 4
1000 g
6
3 01 03
Tmel Poly-Glas
Poly-glas kit za stakloplastiku
Poly-Glas szpachla
2000 g
7
3 04 03
Pastovité tužidlo červené
Utvrd-ivač crveni
Pasta utwardzająca czerwona
60 g
12
2 01 12
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4
Szpachla samochodowa nr 4
250 g
6
3 01 06
Tmel Poly-Faser
Poly-faser kit sa st.vl.za metal
Poly-Faser szpachla
2000 g
7
3 04 06
Pastovité tužidlo bílé
Utvrd-ivač bijeli
Pasta utwardzająca biała
30 g
12
2 01 13
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4
Szpachla samochodowa nr 4
500 g
6
3 01 09
Tmel Poly-Faser
Poly-faser kit sa st.vl.za metal
Poly-Faser szpachla
250 g
7
3 04 07
Pastovité tužidlo bílé
Utvrd-ivač bijeli
Pasta utwardzająca biała
60 g
12
2 01 14
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4
Szpachla samochodowa nr 4
2500 g
6
3 01 13
Tmel Poly-Faser
Poly-faser kit sa st.vl.za metal
Poly-Faser szpachla
1000 g
7
3 04 13
Tekuté tužidlo pro výrobek č. 2 07 01
Utvrd-ivač za artikl art.br. 2 0701
Płynny utwardzacz do art. nr 2 07 01
50 g
9
2 01 20
Strojní tmel
Autokit za veće površine
Szpachla maszynowa/długoschnąca
2000 g
8
3 01 14
Tmel Poly-Faser
Poly-faser kit sa st.vl.za metal
Poly-Faser szpachla
500 g
7
3 04 19
Pastovité tužidlo červené
Utvrd-ivač crveni
Pasta utwardzająca czerwona
125 g
12
2 01 21
Strojní tmel
Autokit za veće površine
Szpachla maszynowa/długoschnąca
5000 g
8
3 02 05
Sada na opravy s tkaninou
1000 g + 0,5 m2
Komplet za popravke
Zestaw naprawczy z tkaniną szklaną
10
4 50 01
Skeletová pistole
Pištolj za kartušu
Pistolet szkieletowy
34
2 01 24
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4 Kartuša
Szpachla samochodowa nr 4
3000 g
6
3 02 06
Sada na opravy s rohoží
1000 g + 0,5 m2
Komplet za popravke
Zestaw naprawczy z matą szklaną
10
4 50 02
Profesionální pistole H45
Profi-pištolj za kartušu H45
Pistolet profesjonalny H 45
34
2 01 25
Plnící nátěrový stírací tmel č. 4
Poliester autokit No. 4 Kartuša
Szpachla samochodowa nr 4
1500 g
6
3 02 10
Pryskyřice na opravy s přídavkem T3 5000 g
Komplet za popravke sa vezivom T3
Zestaw naprawczy z dodatkiem T3
10
4 50 07
Sada adaptérů (1:1) pro výrobek č. 7 02 10
Adapter (1:1) za art.br. 70210
Adapter w zestawie (1:1) do art. nr 7 02 10
26
2 03 10
Jemný tmel Super Soft
250 g
Fini autokit Super Soft
Szpachla precyzyjna bardzo delikatna
7
3 02 13
Skelná vlákna
staklena vlakna
Mata szklana
0,5 m2
11
7 02 09
Černé lepidlo na plastové součásti černé
2K ljepilo za plastiku crno
Klej do tworzywa sztucznego czarny
25 ml
24
2 03 11
Jemný tmel Super Soft
1000 g
Fini autokit Super Soft
Szpachla precyzyjna bardzo delikatna
7
3 02 15
Skelná tkanina
staklenih vlakana
Tkanina szklana
0,5 m2
11
7 02 10
Černé lepidlo na plastové součásti černé
2K ljepilo za plastiku crno
Klej do tworzywa sztucznego czarny
50 ml
24
2 03 16
Jemný tmel Super Soft
2000 g
Fini autokit Super Soft
Szpachla precyzyjna bardzo delikatna
7
3 02 16
Skelná vlákna
staklena vuna
Mata szklana
1 m2
11
7 02 20
Vyztužovací páska
Bandaža
Taśma wzmacniająca
5 x 90 cm
26
2 03 17
Víceúčelový tmel
Multifunkcionalni autokit
Szpachla wielofunkcyjna
1000 g
6
3 02 17
Skelná tkanina
Tkanina od
Tkanina szklana
1 m2
11
7 02 30
Čistící sprej na plasty
400 ml 24
Čistač za plastiku, spray
Środek czyszczący do tworzywa sztucznego, spray
2 03 18
Víceúčelový tmel
Multifunkcionalni autokit
Szpachla wielofunkcyjna
2000 g
6
3 02 18
Skelné plátno
staklenih vlakana
Płótno szklane
0,5 m2
11
7 02 31
Strukturní sprej na plasty
400 ml
Strukturni spray za plastiku
Spray strukturalny do tworzywa sztucznego
2 03 19
Víceúčelový tmel
Multifunkcionalni autokit
Szpachla wielofunkcyjna
250 g
6
3 02 19
Skelné plátno
Staklena vlakna
Płótno szklane
1 m2
11
7 02 41
Světle šedý lak ve spreji na plastové součásti 400 ml 25
Svijetlo sivi lak za plastiku, spray
Lakier do tworzywa sztucznego jasnoszary, spray
2 05 01
Vysoce elastický tmel Metallic
1000 g
Kit za plastiku – visokoelastični
Szpachla wysoko elastyczna metallic
8
25
3 02 20
Stěrka červená
Plastična lopatica
Szpachelka plastikowa, czerwona
11 x 7,5 cm
12
7 02 42
Světle šedý lak ve spreji na plastové součásti 400 ml
Sivi lak za plastiku, spray
Lakier do tworzywa sztucznego szary, spray
2 05 02
Vysoce elastický tmel Metallic
2000 g
Kit za plastiku – visokoelastični
Szpachla wysoko elastyczna metallic
8
25
3 02 23
Sada na opravy č. 10
Reparatur set No. 10
Zestaw naprawczy nr 10
2x 250 g + 0,125 m2
9
7 02 43
Tmavě šedý lak ve spreji na plastové součásti 400 ml 25
Tamno sivi lak za plastiku, spray
Lakier do tworzywa sztucznego ciemnoszary, spray
2 05 03
Vysoce elastický tmel Metallic
Kit za plastiku – visokoelastični
Szpachla wysoko elastyczna metallic
250 g
8
25
3 02 24
Pryskyřice na opravy s přídavkem T3 1000 g
Smola za popravke sa vezivom T3
Zestaw naprawczy z dodatkiem T3
10
7 02 44
Antracitový lak ve spreji na plastové součásti 400 ml 25
Antracit lak za plastiku, spray
Lakier do tworzywa sztucznego antracytowy, spray
2 07 01
Polyesterový stříkací tmel
Polyester filer
Szpachla poliestrowa natryskowa
1500 g
9
3 02 25
Sada na opravy s tkaninou 250 g + 0,125 m2
Smola za popravke sa stakl.vunom
Zestaw naprawczy z tkaniną szklaną
10
7 02 45
Černý lak ve spreji na plastové součásti 400 ml
Crni lak za plastiku, spray
Lakier do tworzywa sztucznego czarny, spray
25
2 07 02
Ředidlo P pro výrobek č. 2 07 01
Razred-ivač za art. Br.. 20701
Rozcieńczalnik P do art. nr 2 07 01
1000 ml
9
3 02 27
Pryskyřice na opravy a laminování
Smola za popravke i prevlačenje
Żywica do laminowania i napraw
1000 g
10
8 00 01
Prostředek na ochranu výfuku černý 400 ml
Crni zaštitni spray za auspuh
Spray ochronny do rury wydechowej czarny
28
2 08 01
Zářivě bílý jemný tmel
500 g
Extra fini bijeli autokit
Szpachla wykończeniowa czysto-biała
8
3 02 28
Pryskyřice na opravy a laminování
Smola za popravke i prevlačenje
Żywica do laminowania i napraw
5000 g
10
8 00 02
Tmel na výfuky, tuba
Kit za auspuh, tuba
Kit do rury wydechowej, tuba
28
2 80 03
Zářivě bílý jemný tmel
1000 g
Extra fini bijeli autokit
Szpachla wykończeniowa czysto-biała
8
3 02 31
Pryskyřice na opravy a laminování
Smola za popravke i prevlačenje
Żywica do laminowania i napraw
250 g
10
8 00 04
Prostředek na ochranu výfuku stříbrný 400 ml
Srebrni zaštitni spray za auspuh
Spray ochronny do rury wydechowej srebrny
28
2 08 04
Zářivě bílý jemný tmel
250 g
Extra fini bijeli autokit
Szpachla wykończeniowa czysto-biała
8
3 02 33
Pryskyřice na opravy s přídavkem T3
Smola za popravke sa vezivom T3
Żywica do napraw z dodatkiem T3
250 g
10
8 00 09
Montážní pasta na výfuky, tuba
140 g
Pasta za montažu auspuha, tuba
Pasta montażowa do rury wydechowej, tuba
29
250 g
25
25
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
15:23 Uhr
Seite 43
Číselný přehled sortimentu
Sortiranje i numerizacija proizvoda
Spis produktów w porządku numerycznym
Číslo výrobku Výrobek
art. nr
Produkt
Art. nr
Produkt
Velikost nádoby Strana
Stranica
Bladzij
Wielkość
Strona
Číslo výrobku Výrobek
art. nr
Produkt
Art. nr
Produkt
Velikost nádoby Strana
Stranica
Bladzij
Wielkość
Strona
Číslo výrobku Výrobek
art. nr
Produkt
Art. nr
Produkt
Velikost nádoby Strana
Stranica
Bladzij
Wielkość
Strona
8 00 10
Bandáž na výfuky bez obsahu azbestu 1 m
28
Bandaža za auspuh
Bandaż do układu wydechowego, bezasbestowy
9 00 41
Zabezp. profili zamkniętych, kosc sloniowa spray
Zaštitni vosak u sprayu,boja kosti
Środek konserw., spray, kość słoniowa
500 ml
15
9 02 17
Čistící prostředek na disky kol
500 ml
Čistač za felge
Środek czyszczący do felg, spryskiwacz
37
8 01 00
Pasta na broušení a leštění, tuba
Abrazivno-polirna pasta, tuba
Pasta szlifująca i polerująca, tuba
100 g
38
9 00 42
Sada stříkacích pistolí na úzké dózy 1l
Pištolj za nanošenje zaštitnih masa
Pistolet natryskowy w zestawie do 1l kartuszy
16
9 03 01
Nitro ředidlo
Nitro-razred-ivač
Rozcieńczalnik nitro
1l
39
8 01 01
Pasta na broušení a leštění, tuba
Abrazivno-polorna pasta, tuba
Pasta szlifująca i polerująca, tuba
350 g
38
9 00 50
Bezbarvý lak, sprej
Bezbojni lak, spray
Lakier bezbarwny metallic, spray
400 ml
19
9 03 02
Nitro ředidlo
Nitro-razred-ivač
Rozcieńczalnik nitro
5l
39
9 00 01
Černý matný sprej Rallye
Rallye crni mat, spray
Rallye czarny matowy, spray
400 ml
18
9 00 51
Akrylový stříkací tmel, sprej, šedý
400 ml
Acryl-filer, sivi, spray
Akrylowa szpachla natryskowa szara, spray
20
9 03 03
Nitro ředidlo
Nitro-razred-ivač
Rozcieńczalnik nitro
10 l
39
9 00 02
Černý lesklý sprej Rallye
Rallye crni sjajni, spray
Rallye czarny błyszczący spray
400 ml
18
9 00 60
Profesionální stříkací pistole na úzké dózy (kartuše) 1 l 16
Profesionalni aplikator za zaštitne mase
Profesjonalny pistolet natryskowy do 1l kartuszy
9 03 08
Univerzální ředidlo
Univerzalni razred-ivač
Rozcieńczalnik uniwersalny
1l
39
9 00 03
Stříbrný sprej na disky kol
Srebrni spray za felge
Farba do felg w sprayu srebrna
400 ml
18
9 00 62
Profesionální stříkací pistole na úzké dózy (kartuše) 1 l 16
Profesionalni aplikator za zaštitne mase
Profesjonalny pistolet natryskowy w zestawie do 1l kartuszy
9 04 01
Leštící prostředek na vosk
Zaštitni vosak za auto
Wosk polerujący
300 ml
38
9 00 04
Základní nátěrová světle šedá barva
Sivi primer, spray
Spray gruntujący jasnoszary
400 ml
20
9 00 63
Speciální hadička pro výrobek č. 9 00 60
Flexibilno crijevo art.br. 90060
Specjalny wężyk do art. nr 9 00 60
16
9 04 02
Leštící prostředek
Super poliš
Środek polerujący i uszczelniający
300 ml
38
9 00 05
Zlatý sprej na disky kol
Zlatni spray za felge
Farba do felg w sprayu złota
400 ml
18
9 00 70
Sprej na brzdové bubny, červený
150 ml
Spray za kočnice, crveni
Spray do szczęk hamulcowych czerwony
19
9 05 01
Pěna Blow-up na jednostopá vozidla 300 ml
Blow-Up Za zaptivanje gume
Blow-Up do pojazdów dwukołowych
30
9 00 06
Černý hedvábně matný sprej Rallye
Rallye crni polumat, spray
Rallye czarny mat jedwabisty spray
400 ml
18
9 00 71
Sprej na brzdové bubny, žlutý
Spray za kočnice, žuti
Spray do szczęk hamulcowych żółty
150 ml
19
9 05 03
Pěna Blow-up na automobily
Blow-Up Za zaptivanje gume
Blow-Up do samochodów
500 ml
30
9 00 07
Bílý lesklý sprej Rallye
Rallye bijeli sjajni, spray
Rallye biały błyszczący spray
400 ml
18
9 00 72
Sprej na brzdové bubny, modrý
150 ml
Spray za kočnice, plavi
Spray do szczęk hamulcowych niebieski
19
9 06 00
Těsnící páska na roli
Traka za ljepljenje i dihtanje
Taśma uszczelniająca na rolce
4 x 6,5 m
32
9 00 08
Bílý sprej na disky kol
Bijeli spray za felge
Farba do felg w sprayu biała
400 ml
18
9 01 01
Těsnící prostředek na chladič
Sredstvo za zaptivanje hladnjaka
Środek uszczelniający do chłodnic
125 ml
29
9 06 01
Těsnící páska s hrubým povrchem
Traka za ljepljenje i dihtanje
Taśma uszczelniająca
3m
32
9 00 09
Bezbarvý lak na disky kol
Bezbojni lak za felge, spray
Lakier do felg bezbarwny, spray
400 ml
19
9 01 03
Čistící prostředek na chladič
Sredstvo za čišćenje hladnjaka
Środek czyszczący do chłodnic
200 g
29
9 06 03
Těsnící hmota na karoserie, béžová
310 ml
Sintetička karoserijska diht masa,bež
Masa uszczelniająca do karoserii beżowa
33
9 00 10
Ochrana spodku vozidel, sprej černý 500 ml
Zaštita dna na bazi bitumena-Spray crni
Spray zabezpieczający podwozie czarny
14
9 01 04
Těsnící prostředek na chladič
Sredstvo za zaptivanje hladnjaka
Środek uszczelniający do chłodnic
250 ml
29
9 06 04
Těsnící hmota na skleněné tabule, černá 310 ml
Brtvilo za autostakla
Masa uszczelniająca do szyb czarna
33
9 00 11
Ochrana spodku vozidel, černý, střícací pistole 1000 ml 14
Undercoating (spray gun), black
Środek zabezpieczający podwozie czarny, natryskowy
9 02 01
Antikorozní základní barva hnědá
250 ml 21
Temeljna antikorozivna boja, crveno-smed-a
Środek antykorozyjny bordowy do nanoszenia pędzlem
9 06 05
Univerzální těsnící hmota, černá
310 ml
PU univerzalna diht masa,crna
Uniwersalna masa uszczelniająca czarna
33
9 00 12
Ochrana spodku vozidel, černý, nátěr štětcem 1000 ml 14
Zaštita dna na bazi bitumena, na kist, crni
Środek zabezpieczający podwozie czarny do nanoszenia pędzlem
9 02 02
Antikorozní základní barva hnědá
500 ml 21
Temeljna antikorozivna boja, crveno-smed-a
Środek antykorozyjny bordowy do nanoszenia pędzlem
9 06 06
Univerzální těsnící hmota, bílá
310 ml
PU univerzalna diht masa,bijela
Uniwersalna masa uszczelniająca biała
33
9 00 13
Ochrana spodku vozidel, černý, nátěr štětcem 2000 ml 14
Zaštita dna na bazi bitumena, na kist, crni
Środek zabezpieczający podwozie czarny do nanoszenia pędzlem
9 02 03
Antikorozní základní barva sědá
250 ml
Temeljna anti korozivna boja, siva
Środek antykorozyjny szary do nanoszenia pędzlem
21
9 06 07
Těsnící hmota na karoserie
1200 g
32
PU univerzalna diht masa,na kist,siva
Masa uszczelniająca do karoserii jasnoszara do nanoszenia pędzlem
9 00 15
Zabezp. podwozia (kamienie), spray jasnoszary 500 ml
Zaštita na bazi sintetičke gume, sivi, spray
Zabezpieczenie antyk. podwozi spray, jasnoszary
14
9 02 04
Antikorozní základní barva sědá
500 ml
Temelojna antikorozivna boja, siva
Środek antykorozyjny szary do nanoszenia pędzlem
21
9 06 10
Tekuté rukavice, dóza
250 g
Antisilikonske rukavice
Rękawice ochronne w kremie, puszka
40
9 00 16
Zabezp. podwozia (kamienie), jasnoszary, natrysk .1000 ml 14
Zaštita na bazi sintetičke gume, sivi, za špricanje
Zabezpieczenie antyk. podwozi pistolet, jasnoszary
9 02 05
Sprej na rozpouštění koroze
Odvijač Spray
Odrdzewiacz spray
300 ml
36
9 06 11
Tekuté rukavice, dóza
800 g
Antisilikonske rukavice
Rękawice ochronne w kremie, puszka
40
9 00 17
Zabezp. podwozia (kamienie), czarny, natrysk. 1000 ml 15
Zaštita na bazi sintetičke gume, crni, za špricanje
Zabezpieczenie antyk. podwozi pistolet, czarny
9 02 07
Sprej Cockpit
Kokpit-Spray
Spray do kokpitu
300 ml
37
9 06 12
Pasta na mytí rukou, dóza
Pasta za pranje ruku
Pasta czyszcząca do rąk, puszka
40
9 00 18
Zabezp. podwozia (kamienie), biały, natrysk. 1000 ml 15
Zaštita na bazi sintetičke gume, bijeli, za špricanje
Zabezpieczenie antyk. podwozi pistolet, biały
9 02 08
Antikorozní základní barva hnědá
1000 ml 21
Temeljna antikorozivna boja, crveno-smed-a
Środek antykorozyjny bordowy do nanoszenia pędzlem
9 06 13
Pasta na mytí rukou, kbelík
Pasta za pranje ruku
Pasta czyszcząca do rąk, wiadro
9 00 19
Zabezp. podwozia (kamienie), czarny, spray
500 ml
Zaštita na bazi sintetičke gume, Spray, crni
Zabezpieczenie antyk. podwozi spray, czarny
15
9 02 09
Antikorozní základní barva sědá
1000 ml
Temeljna antikorozivna boja, siva
Środek antykorozyjny szary do nanoszenia pędzlem
21
9 06 19
Dávkovací přístroj na úzké dózy (kartuše)
Dispenzer za kit u kartuši 3 kg
Dozownik do 3kg kartuszy
9 00 20
Ochrana spodku vozidel, černý, nátěr štětcem
10 l
14
Zaštita na bazi bitumena, na kist
Środek zabezpieczający podwozie, czarny, do nanoszenia pędzlem
9 02 10
Prostředek na zastavení koroze ANTI-ROST 125 ml
Tekućina za uklanjaje hrd-e
Anty rdza
21
9 06 20
Pasta na mytí rukou, kbelík
Pasta za pranje ruku
Pasta czyszcząca do rąk, wiadro
9 00 25
Ochrana spodku vozidel, černý, střícací pistole (vosk) 1000 ml 15
Zaštita dna na bazi voska, crno
Środek zabezpieczający podwozie czarny, natryskowy (wosk)
9 02 11
Prostředek na zlepšení přilnavosti plastů, sprej 150 ml 20
Plastik primer u spraju
24
Podkład zwiększający przyczepność do tworzyw sztucznych, spray
9 00 26
Ochrana spodku vozidel, sprej, hnědý (vosk)
500 ml 15
Zaštita dna na bazi voska, smed-e
Środek zabezpieczający podwozie brązowy, spray (wosk)
9 02 12
9 00 27
Ochrana spodku vozidel, černý, nátěr štětcem 5000 ml 14
Zaštita podwozja nanošenje četkom, crni
Środek zabezpieczający podwozie czarny do nanoszenia pędzlem
9 00 40
Zabezp. profili zamkniętych, kosc sloniowa natrysk. 1000 ml
Zaštitni vosak za spriču boja kosti
Środek konserw., pistolet, kość słoniowa
15
800 g
10 kg
40
3 kg
12
2,5 kg
40
9 06 21
Dávkovací přístroj na úzké dózy (kartuše) 1,5 kg
Dispenzer za kit u kartuši 1,5kg
Dozownik do 1,5kg kartuszy
12
Prostředek na zlepšení přilnavosti plastů, sprej 400 ml 20
Plastik primer, spray
24
Podkład zwiększający przyczepność do tworzyw sztucznych, spray
9 06 22
Pasta na mytí rukou, tuba
Pasta za pranje ruku
Pasta czyszcząca do rąk, tubka
200 g
40
9 02 13
Zinkový sprej, šedý
Cink-Spray sivi
Cynkowy spray
400 ml
21
9 07 07
Pasta na brzdové bloky, polštářek
5g
Mast za zadnje pakne
Pasta do klocków hamulcowych, saszetka
36
9 02 14
Sprej na kontakty Super
Super kontakt spray
Superkontakt spray
300 ml
36
43
0301_CZHRPL_inside
16.02.2004
Poznámky
Zabilješke
Notatki
44
15:23 Uhr
Seite 44