NP8 - Naše Praha 8

NAŠE PRAHA 8
P rah a 8  B řez i n ěve s  Ďá b l i ce  Do ln í C h a b ry
NAŠE PRAHA je součástí sítě
• www.nasepraha.cz
19/2015
INZERCE
20%
XXXL SLEVA
NA VŠE, CO SE
VEJDE DO NAŠÍ
XXXL TAŠKY!
akce platí
.
od 10.11
.
1
.1
2
do 2
5
1
20
Více na xxxlutz.cz
NÁROŽNÍ 4, PRAHA 5 - STODŮLKY
Ne
v c jčt
49 el en
vý 5 7 é P ějš
tis 00 ra í
ze
ků
SC-350951/05
Těžkej Pokondr:
Kníra si necháme
narůst, i když možná
budeme vypadat jako
famózní herci porna
z Karl-Marx Stadtu
Rozhovor na stranách 8 a 9
INZERCE
ZVÝHODNĚNÍ AŽ 140 000 Kč
PLATÍ POUZE DO
30.11.2015
600 VOZŮ NA SKLADĚ
ALE POSPĚŠTE SI,
MIZÍ RYCHLE!
Pod Soutratím, Praha 10 - Vršovice, Tel.: +420 267 216 601
Kolbenova 809/31, Praha 9, Tel.: +420 281 860 187, citroen.dojacek.cz
SC-350242/17
AKCE LAST MINUTE STARTUJE
advertorial
=DSRPHĖWHQDVWUHVDXåLMWHVLSĜHGYiQRþQt
REGREtY&HQWUXýHUQê0RVW
„ -VRX9iQRFHYDãtPQHMREOtEHQČMãtPREGREtP
URNXDQHERMHNYĤOLVWUHVXMHQåMLPYGQHãQt
GREČþDVWRSĜHGFKi]tYQtPiWHVStãHVUH]HUYRX
DREDYDPL"9RERXSĜtSDGHFKQDEt]tSHUIHNWQt
ĜHãHQt&HQWUXPýHUQê0RVW3UROHWRãHNWRWLå
SĜLSUDYLORSURJUDPYH]QDPHQtDGYHQWQtFK
WUDGLFVWHMQČMDNRVOXåHEXãLWêFKQDPtUXYãHP
NWHĜtVLSĜHMt]YOiGQRXWSĜtSUDY\QD]LPQtVYi
WN\SĜHGHYãtPYNOLGXDPD[LPiOQtPSRKRGOt
5R]VYtFHQtYiQRþQtKRVWURPNX
s CELESTE BUCKINGHAM
1DODGLWVHQDYOQX9iQRFPĤåHWH
Y&HQWUXýHUQê0RVWMLåRG
OLVWRSDGXNG\SUREČKQHVODYQRVWQtUR]VYtFHQtYiQRþQtKRVWURPNXLWLVtFRYHNVYČWpOHNWHPDWLFNêFK
GHNRUDFt2GKRGLQVHQDYtF
PĤåHWHWČãLWQDH[NOX]LYQtNRQFHUW
a následnou autogramiádu Celeste
%XFNLQJKDPSRSXOiUQtPODGp
]SČYDþN\åLMtFtY$PHULFH6YiWHþQtPSURJUDPHPYUiPFLQČKRå
Y\VWRXStL7DQHþQtFHQWUXP3UDKD
±NRQ]HUYDWRĜSURYHGHREOtEHQê
PRGHUiWRU/XNiã+HMOtN6WURPHN
MHWHQWRNUiWRSUDYGXYêMLPHþQê±
QDYêãNXGRVDKXMHPHWUXMH
SDQRUDPDWLFNêDWRþtFtQDYtFMHM
GRSOĖXMtVSHFLiOQtVHGDþN\LKXGHEQtNXOLVDXPRåĖXMtFt]iMHPFĤP
ÄMt]GX³]DGRSURYRGXNROHGNDåGê
GHQRGDKRGLQ1DMGHWH
MHMXSURGHMQ\0DUNV6SHQFHU
.RX]HOQêDGYHQWSURFHORX
URGLQX
9ãHFKQ\DGYHQWQtYtNHQG\RG
SiWNXGRQHGČOHYČUQêP]iND]QtNĤP&HQWUDýHUQê0RVW]SĜtMHPQtVSHFLiOQtVOXåE\SURSRKRGRYp
QiNXS\*DODQWQtVKRSSLQJ
DVLVWHQWLMLPYWČFKWRGQHFKSRPRKRXVRGQRVHPWDãHNDåGRDXWD
1DYtFLYWRPWRREGREtPĤåHWH
Y\XåtWSDUNRYiQt]GDUPD'UåLWHOp
YČUQRVWQtNDUW\FHQWUDPDMtWDNp
PRåQRVWEH]SODWQpKRP\WtþHOQtKR
VNODDXWRPRELOXYH9,3SDUNLQJ
]yQČRGYR]XGRPĤGRNP
DYVWXSNDåGRXQHGČOL]GDUPDGR
QRYpKR¿WQHVVFHQWUD),783
%HQH¿W\YČUQRVWQtKRSURJUDPX
&HQWUDýHUQê0RVWMVRXSĜLWRP
YãHPGRVWXSQpLKQHGSRVQDGQp
DU\FKOpUHJLVWUDFLEXćSĜtPR
XMHKRLQIRVWiQNXþLSURVWĜHGQLFWYtPRQOLQHIRUPXOiĜH
2SURVLQFRYêFKYtNHQGHFKEXGH
QDYtFSURYãHFKQ\]iND]QtN\&HQWUDýHUQê0RVWSĜLSUDYHQDWUDNWLYQt
program, doprovodná baletní
Y\VWRXSHQtþLYiQRþQtWUK\.RX]HOQRXDWPRVIpUXGRWYRĜtEHWOpP
VåLYêPL]YtĜDW\DY\ĜH]iYDQêPL
GĜHYČQêPLVRFKDPLXPtVWČQê
SĜHG]iSDGQtPYVWXSHPGR&HQWUD
ýHUQê0RVW1DåLYi]YtĜiWNDVH
PĤåHWHWČãLWRGGRSURVLQFH
NDåGêGHQRGGRKRGLQ
]MHMtFKNRPSRQHQWĤMHMåPDOt
LYHOFtREGLYRYDWHOpNUHDWLYQtKR
VYČWD]EDUHYQêFKNRVWLþHNPRKRX
]NUiãOLWYORþNDPL]/(*2®.
SC-351262/07
7ĜLQRFLYH]QDPHQtQDNXSRYiQt
±&KULVWPDV1LJKW6KRSSLQJ
3RVOHGQtGQ\SĜHGâWČGUêPGQHP
±SURVLQFHSĜLQHVRXQHMHQWČP
NWHĜtQHFKDOLYêEČUGiUNĤSURQHMEOLåãtQDSRVOHGQtFKYtOL&KULVWPDV1LJKW
6KRSSLQJVSURGORXåHQRXRWHYtUDFt
GRERXSURGHMHQDåGRKRGLQ
9HþHUQtQiNXS\YW\WRGQ\]SĜtMHPQt
LKXGHEQtY\VWRXSHQtDPDOiSR]RUQRVWYHIRUPČVHNWXþLYiQRþQtKR
SXQþHSURGUåLWHOHYČUQRVWQtNDUW\
'DOãtQRYLQNRXFHQWUDSUROHWRãQtURN
7UDGLþQtPLNXOiãVNiL]GREHQt
MH6WUDãLGHOQêOHVNWHUê]DXMPHQHMHQ
QHMY\ããtKR/(*2ŠVWURPX
,OHWRVGR&HQWUDýHUQê0RVWYVR- GČWLDOHLGRVSČOp9SĜHGYiQRþQtP
REGREtEXGHRYtNHQGHFKSURYČUQp
ERWXSURVLQFH]DYtWi0LNXOiã
YGRSURYRGXDQGČODVþHUWHPDE\ ]iND]QtN\SĜtVWXSQê]FHOD]GDUPD
REGDURYDOMHKRQHMPHQãtQiYãWČY- %ČKHP&KULVWPDV1LJKW6KRSSLQJMHM
QDYtFYHY\EUDQêFKKRGLQiFKGRSOQt
QtN\'ČWLNWHUpPX]DUH
åLYiVWUDãLGOD
FLWXMtEiVQLþNXRGPČQt
VODGNRXYDÀt9tNHQGPH]L
9tFHLQIRUPDFtQDOH]QHWHQD
DSURVLQFHPEXGHYHGOHWUDGLþQtPLNXOiãVNpSDWĜLWLREOtEHQp www.centrumcernymost.cz nebo
stavebnici LEGO®9FHQWUXWRWLå QDZZZIDFHERRNFRPFHQWUXPY\URVWHYĤEHFQHMY\ããtVWURP
cernymost.cz.
2
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
Na Rokytce se testovala čerpadla
proti povodni. Bude jich dvakrát víc
U NÁS V PRAZE 8
redaktor:
Oskar Kuptík
tel.: 604 242 958
[email protected]
Už se blíží advent, doba klidu,
kdy křesťané očekávají příchod
Ježíše, zdobí obydlí jmelím,
cesmínou či břečťanem. V době
adventu se řežou „barborky“,
chodí Mikuláš (čert fakt není
šéf, jak to někdy dnes vypadá)
a někde potkáte i Lucky, které
například „vizitýrují“ domy, zda
je uklizeno. A doma leží adventní věnec se čtyřmi svíčkami,
což odkazuje na židovskou tradici zapalování svící o židovské
chanuce (letos už 7. prosince).
Mimochodem o chanuce se
podle tradice jedí bramboráky
a koblihy. Ale ať jsem hledal
v křesťanských a židovských
zvycích, jak chtěl, nikde jsem se
nedočetl: jdi do obchodu, vynadej pár lidem, nech si šlápnout
na nohu, kup drahé zbytečnosti
a naštvi přátele a rodinu, protože ses netrefil do jejich vkusu.
Advent a Vánoce i chanuka jsou
svátky duchovní, klid, rozjímání,
meditace, modlitba, zpěv by je
měly provázet spíš než nákupní
běsnění.
 Na 20 kubických metrů vody za vteřinu chrlila čerpadla při zkoušce, která probíhala od
3. do 5. listopadu na uzávěru Rokytky a Libeňských přístavů v Thomayerových sadech,
kde se Rokytka vlévá do Vltavy.
Oskar Kuptík
Libeň – „Mohutnost čerpadel
ohromí, ale jak se ukázalo
v roce 2013, jejich kapacita
nestačí. V té době totiž
Rokytkou přitékalo na
40 kubíků vody za vteřinu,
což je dvojnásobek jejich kapacity,“ uvedl pražský radní
pro bezpečnost Libor Hadrava. „Proto se chystá zvýšení
počtu čerpadel ze šesti na 12.“
Běžně čerpadla žene energie
ze sítě, ale při zkoušce se
testovaly i čtyři generátory.
„Generátory se přivážejí při
testech a samozřejmě i v případě hrozícího nebezpečí,
pokud to jde, jsou čerpadla
napájena ze sítě, když síť
vypadne, nastupují agregáty.
V budoucnu, až se rozšíří počet čerpadel, bude mít Praha
pro tuto oblast v pohotovosti
osm generátorů,“ uvedl Petr
Koníček ze Správy služeb
hl. m. Prahy, která spravuje
i mobilní hrazení a další tech-
Dolní Chabry – Úspěšný bytový projekt Nové Chabry se rozroste o dalších 112 bytů. Přibude i komerční centrum s obchody, restauracemi a mateřskou školou. Kromě nové školky
se počítá i s parkovacími místy. „Etapa E nabídne vedle
112 bytů 110 parkovacích míst pro automobily včetně pohonu
LPG, nově sedm parkovacích stání pro motorky a 97 sklepů.
Novinkou ve výstavbě je místnost pro mytí kol po projížďce
terénem, aby je majitelé neukládali zablácená do sklepů
nebo je nenosili po společných chodbách do bytů,“ popsal
Tal Grozner, ředitel společnosti Star Gorup. Stavba bude zahájena počátkem roku 2016, plánované dokončení připadá
na podzim roku 2017. (red)
Společná realitní a advokátní kancelář
SC-351423/03
JURIS REAL, spol. s r. o.
PODNIK Z VAŠEHO OKOLÍ
Autoavant - firma s dlouhou tradicí
SC-351654/01
Tel: 774 335 502.
„ZKOUŠKA PROBĚHLA BEZ POTÍŽÍ, ale čerpadla běžela téměř na 100 procent
výkonu jen chvíli, vody totiž nebylo po létě tolik jako v minulých letech,“ uvedl
pražský radní Libor Hadrava.
V Chabrech bude nová školka
INZERCE
ihned vykoupí či zprostředkuje prodej
rodinného domu, bytu, chaty, pozemku.
Vyřešíme právní vady, dluhy, exekuce i
privatizaci. Okamžitá výplata zálohy.
praha 8
Ďáblice – Autoavant
družstvo má neuvěřitelně
dlouhou historii, vzniklo
totiž už v roce 1919. V roce
1978 začalo v Ďáblicích
sloužit Autodružstvo
Praha právě v novém sídle
v Ďáblické ulici, která se postupně rozšiřovala. V roce 1993
vznikla rozdělením historického úspěšného autoopravárenského komplexu Autodružstvo
Praha dnešní prodejna a servis
renaultů a dacií v Ďáblické ulici
s názvem Autoavant družstvo.
K renaultům přibyly v roce
2004 i dacie a dnes má podnik
95 kmenových zaměstnanců,
moderní autoopravnu, plochu
velkou 5.000 metrů čtverečních a další plochy pro sklady
a zázemí. (tík)
niku sloužící proti povodním.
Při zkouškách se testovala
i protipovodňová vrata a gumový vakový jez.
Trhy se vrátily
Karlín – Trhy na Karlínském
náměstí budou pokračovat. Už
v sobotu 7. listopadu proběhly
první a další se budou konat
12. listopadu, 14. listopadu,
19. listopadu, 21. listopadu a 28.
listopadu. Provozní doba trhů
je ve čtvrtek od 9 do 18 hodin,
v sobotu od 8 do 14 hodin. Farmářské trhy budou od jara 2016
pokračovat už opět pravidelně, každé úterý a čtvrtek. Na
příští rok se připravují novinky, připravuje se festival sýrů,
piva či slavnosti chřestu a trhy
zaměřené na jarní plody. (tík)
Tichý svět zve
nejen na kávu
Ládví – Kavárna tichý svět
(Burešova 12) pořádá 25. listopadu od 17 hodin křest knihy
Ivy Jungwirthové - Dítě se
sluchovým postižením v ZŠ
a MŠ. Iva Jungwirthová je zastánkyní integrace takových
dětí do běžné školy. Při návštěvě kavárny můžete vidět
obrazy Markéty Černé, koupit
Kalendář Tichá místa 2016
s portréty umělců, kteří projekt podporují a 26. listopadu
tu koná i akce, kde můžete
připravit adventní věnec. (tík)
3
praha 8
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
Markéta Zehrerová
křtila cédéčko
Revitalizovanému Karlínskému
náměstí požehnal otec Miroslav Cúth
 Počasí na konci října opravdu přálo slavnostnímu otevření Karlínského náměstí, jehož
revitalizace probíhala od března.
Oskar Kuptík
Karlín – Jitrničky, jelita,
kejklíři, Švejk, harmonikář, to
vše předcházelo slavnostnímu
otevření náměstí. Děti si užily
výtvarné dílny a po slavnostním přestřižení pásky požehnal
Libeň – Markéta Zehrerová náměstí páter Miroslav Cúth ze
dlouholetá muzikálová stálice zdejší farnosti sv. Cyrila
pokřtila své solové CD Bosa
a Metoděje. „Karlínské náměstí
v libeňském klubu District X. je nyní nejkrásnějším veřejKmotry se stal boxer Rosťa
ným prostranstvím Prahy 8.
POŽEHNÁNÍ otevřelo novou etapu života Karlínského náměstí.
Osička, Jiří Zonyga, Felix
Děkujeme poděkovat místním
Slováček jr. I Milan Drobný.
občanům za trpělivost a dodano roku 1872, zaujímá rozlohu
3. května 1958 vyhlášen národHudbu má na svědomí Eduvatelům za kvalitu odvedené
1,54 hektaru a jeho dominantou ní kulturní památkou. Park je
ard Parma, známý například
práce,“ uvedl místostarosta Petr je kostel sv. Cyrila a Metoděje.
národní kulturní památkou od
titulní melodií fi lmu KamaVilgus. Náměstí bylo dokonče- Stejně jako zrestaurovaná byl
19. března 2012.
rád do deště II a texty Jaroslav
Salač. Markéta Zehrerová
hraje v muzikálech Kleopatra (Fulvia), Tři Mušketýři
zvonění nově opraveného zvonu, který bude
(Mylady de Winter a královna Ďáblice – Adventní koncert v neděli 29. listopadu v Ďáblické kapli se koná od 19 hodin.
po dlouhých letech opět zvonit - před každou
Anna), Kladivo na čarodějZazpívá Helena Zaoralová, na příčnou flétnu
nedělní mší, které jsou v kapli Nejsvětější Tronice (Zuzana Voglicková) ale
zahraje Tereza Večerková a na varhany Adam
jice a sv. Václava v Ďáblicích každý sudý týden
například i v seriálu Ulice
Němec. Vstup dobrovolný. Koncert zahájí
od 10.30 hodin. (tík)
(Vaníčková). (tík)
Adventní koncert otevře opravený zvon
Recyklace zachrání ročně v ČR téměř dva miliony stromů
Vytříděné odpady z barevných kontejnerů odváží
svozové fi rmy na dotřiďovací
linky, kde se dotřiďují a upravují na druhotnou surovinu
pro další zpracování.
Na těchto dotřiďovacích
linkách jsou odpady dále
tříděny na různé druhy, podle
jejich materiálového složení
nebo podle potřeb a technologií konečných zpracovatelů.
Například dovezený papír
z modrých kontejnerů se dále
roztřídí na noviny, časopisy,
kartony, lepenku a další druhy. Plasty ze žlutých kontejnerů se třídí na barevné a čiré
PET láhve, fólie podle barev,
duté obaly od kosmetiky
a podobně.
Takto roztříděné odpady,
zbavené nežádoucích příměsí,
se lisují do balíků a jsou odváženy ke konečným zpracova-
telům k recyklaci. Z odpadů
se pak pomocí tohoto procesu
vyrábí buď úplně nové výrobky, nebo se přidávají k dalším surovinám pro výrobu
nových předmětů.
Využití vytříděných odpadů
Z vytříděných PET lahví
se dnes vyrábějí nové PET
lahve, vlákno pro výrobu
textilii. Využití např. oděvní, automobilový průmysl.
Vytříděné folie a sáčky jsou
zpět regranulvány na primární materiál a jsou využity
4
zpět pro výrobu pytlů např.
i do odpadkových košů. Ze
směsných plastů se vyrábějí
např. obrubníky, protihlukové stěny kolem rychlostních
silnic a dálnic, přepravní
palety, plotové plaňky či
zatravňovací dlažba. Papír se
nejčastěji recykluje v papírnách na nový papír. Tímto
způsobem může být použitý
až sedmkrát. Další možností
jeho recyklace je výroba tepelných izolací nebo příměsí
do stavebních hmot.
Nápojové kartony tj. krabice od mléčných výrobků,
džusů, vína apod. je možno
využít dvojím způsobem.
V papírnách, kde se využije
papírová část pro výrobu papíru. Mimo nového papíru lze
z něj vyrábí i lisované a izolační desky, které se používají
ve stavebnictví jako alternativa sádrokartonových desek
nebo při výstavbě montovaných rodinných domů. Z vytříděného skla se nejčastěji
vyrábí sklo obalové – lahve
na minerálky, alkohol a pivo,
zavařovací sklenice a různé
skleněné výrobky. Sklo se
také používá jako přísada do
speciálních druhů betonů,
brusných hmot, tepelných
izolací a podobně.
Jak na tom s tříděním jsme?
Třídění odpadu již v České
republice patří k dobrému
vychování. Podle posledních
údajů aktivně třídí 72 % populace ČR, což znamená 15%
nárůst za posledních 10 let.
Zároveň se neustále zvyšuje
počet kontejnerů na tříděný
odpad. V současnosti je v celé
zemi rozmístěno více než
253 000 barevných kontejrů. Díky tomu se zmenšila
průměrná vzdálenost k nim
na 99 m a třídění odpadů se
tak stalo pro obyvatele České
republiky pohodlnější. Za
jeden rok se podařilo zrecyklovat a znovu využít 75 %
celkové produkce obalů, což
řadí Českou republiku mezi
evropskou špičku.
SC-351575/02
inzerce
5
ze zastupitelstva Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz
Pít, či nepít? To je, oč tu běží, aneb
otázka pro Pražany i zastupitele
„ Nekonečný příběh ze zastupitelstva, na kterém byli odvoláni někteří členové Rady hl. m. Prahy, ještě
neskončil. Nastala situace, ve které už ani není jasné, kdo jde s kým a proti komu. Jednání neskončilo
a pokračovat bude v listopadu v termínu dalšího zastupitelstva. Takže další půlnoční taškařice?
níkům nějaký legislativní
nástroj, tedy vyhlášku, bude to
Praha – V uplynulém dílu
horší než nyní.“ Dále upozorjsme vás informovali o odvonil, že Praha 1 najala na ochralání rady, teď odlehčíme téma
nu Střeleckého a Slovanského
a budeme se věnovat alkoholu
ostrova před takovými jevy
v ulicích Prahy, který proochranku. „Mně by se také
dloužil jednání dá se říci, že
líbilo, kdyby si mladí milenci
zbytečně.
mohli dát někde v parku sklePříčinou bylo vyjádření
ničku, ale faktem je, že u jedné
Adama Zábranského, jednoho
to neskončí. Mohu vám ukázat
z členů strany Pirátů, který
stovky stížností a fotografií
uvedl, že pražská vyhláška
stavu ostrovů než jsme je začali
o zákazu pití alkoholu na vehlídat. Zbytky po aplikacích
řejných prostranstvích slouží
drog, lahve… Jestli vám připajako odstrašující případ při
dá vyhláška složitá, není nic
vyučování na právnické fakuljednoduššího – plošný zákaz
tě, protože je nutná k jejímu
pro celou památkovou rezerrozluštění mapa a kružítko.
vaci,“ dodal Daniel Hodek.
ALKOHOL. A co opilé děti, mají si kde hrát?
Na to se ozval zastupitel za
A pak už se jelo dál. Tu
ODS Ondřej Martan, řekl,
Martin Stropnický za Zelené
že sice není tak starý, aby
háže vajgly do pískovišť a lah- uvedl, že vyhláška je stejně
nepamatoval doby, kdy se
ve po hřištích. Když upravíme udělána, jen aby se šikanojako studenti snažili exhibovat vyhlášku a povolíme konzuvali bezdomovci, a že on si
s lahví vína na Kampě a na
maci studentům,tak ji musíme myslí, že bezdomovci patří do
Střeláku, ale že má dojem, že
povolit všem…
veřejného prostoru jako každý
nikdo z občanů není zvědav na
Dočkal se ohrazení ze strany jiný a že problém vidí v tlukonzumaci alkoholu na veřej- Pirátů, že vyhláška nefungupách cizinců, kteří táhnou od
nosti. „Projděte si třeba Staré
je. Na což vzápětí odpověděl
hospody k hospodě. Oponoval
Město a okolí Kampy, line se
Daniel Hodek z ČSSD. „Početní mu opět Daniel Hodek, který
tam zápach z různých zákoutí, stav strážníků je takový, jaký
tvrdil, že vyhláška nevznikla
to nejsou děti a maminky, kdo je, ale pokud nedáme strážkvůli bezdomovcům, ale kvůli
Oskar Kuptík
Jak to bude
s cenami taxi?
Praha – Octavie na stlačený
zemní plyn (CNG), zatím jen
100 vozů, budou jezdit v hlavním městě pod značkou Green
Prague. Začne je provozovat
společnost Student Agency Radima Jančury, která už v Praze
nabízí služby prostřednictvím
taxislužby Tick Tack vytvořenou z vozidel Audi. Škodovky
by měly jezdit za 18 korun za
kilometr. Na 150 vozů Audi
nyní jezdí za 28 a v případě
objednání přes mobilní aplikaci
za 25 korun za kilometr.
Vstup Student Agency na
pražský trh taxi zřejmě zamíchá kartami některým pražským taxikářům, kteří požadují
po magistrátu zvýšení regulované maximální ceny služeb.
Radim Jančura uvedl, že Green
Prague jsou dobrou cestou proti
taxikářům, kteří podvádějí
především cizince. (tík)
6
skutečnému nepořádku, ať ho
dělá kdokoliv. Do diskuse se
zapojil i Filip Humplík z ODS,
který podpořil zákaz, což mu
Piráti vyčetli, protože někde
na svém Facebooku napsali, že
se jim nelíbí nové uspořádání
na Střeleckém ostrově, což pan
Humplík odpálkoval s tím, že
sice je pro svobodu jedince,
ale i ta někde končí. Mikuláš
Ferjenčík z Pirátů řekl, že
vyhláška je ostudou města,
další poukazovali na neúnosný
stav na pozoruhodné piazzetě
Národního divadla. Diskuse
to byla v některých chvílích
i vtipná. Ale abychom informovali občany zcela přesně,
vůbec se nejednalo o změně
vyhlášky. Zastupitelstvo mělo
vzít na vědomí zprávu o stavu
hazardu, narkomanie a alkoholismu v Praze. Jen vzít na
vědomí. A protože i redaktoři Naší Prahy někde bydlí
a potkávají odporná zákoutí,
prázdné lahve, pozvracené
domy a podobně, máme za to,
že by se ta vyhláška opravdu
mohla změnit a zjednodušit.
Co vy na to, čtenáři?
Každý občan dostane 400 korun navíc, ale netěšte se
Praha – Nekonečné pražské zastupitelstvo
schválilo uplynulý týden zvýšení dotací
pražským městským částem na 2900 korun
na obyvatele. Je to o 400 korun víc na jednoho
Pražana než v uplynulém období, kdy dotace
činila 2500 korun.
Pro městský rozpočet to ale znamená, že se
z něj někde musí vydolovat půl miliardy korun
navíc, aby se celkové dotace zvedly z 3,5 miliardy na 4 miliardy pro městské části. Takže kde se
budou brát? Podle radní Jany Plamínkové je lze
v tuto chvíli vzít například z financí na výkup
pozemků metra D, možná že se vezmou i z více
méně ne zcela jasných dividend městských organizací, jak navrhl zastupitel Pavel Richter, což
mu ale zastupitelé neschválili. A tak se hledá dál.
Rozpoutala se i diskuse o tom, zda je to
správné navyšovat dotace tak velkou částkou,
když městské části vyžadují v rámci rozpočtových investic dalších 17 miliard a město má
na tyto investice v příštím roce podle náměstkyně primátorky Evy Kislingerové miliardy
tři. Trochu to člověku připomíná přesypávání
šutrů z kýble do kýble. (tík)
Chystají se noční noclehárny pro bezdomovce?
Praha – Od 1. prosince dojde
k rozšíření provozu nízkoprahových center a terénních programů a otevřeny budou také
zimní noclehárny pro lidi bez
domova. Opatření potrvá v závislosti na počasí do 31. března
příštího roku. „Velký dík při
přípravě pomoci lidem bez přístřeší patří Armádě spásy, Naději
a Arcidiecézní charitě Praha,
které ve spolupráci s Centrem
sociálních služeb Praha pomoc
zajišťují,“ řekla zastupitelka
Irena Ropková, která měla až
dosud na starost přípravu zimní
pomoci pro bezdomovce. Kromě
těchto organizací pomáhá městská policie a Dopravní podnik
hl. m. Prahy. (tík)
SC-351614/01
inzerce
7
rozhovor
Rozhovory najdete na www.nasepraha.cz
Těžkej Pokondr: Kníra si necháme
vypadat jako famózní herci porna
 Miloš Pokorný a Roman Ondráček lehce zarůstají. Když dávali „Naší Praze“ rozhovor, jejich obličeje už zdobila nepěstěná bezdomovecká vousiska.
Postupně se z nich stanou „knírači“ a na konci listopadu knír shodí. Tuto
proměnu už prožili loni, protože byli Ambasadory pro ČR Movembru, tedy
hnutí a nadace, která se zabývá mužským zdravím a vede pány k prevenci i k
pomoci v boji proti rakovině prostaty a varlat.
Jak jste vlastně přišli k Movembru a knírům?
RO: Dostali jsme nabídku
od organizátora Marka Rejmana (FMX Gladiator Games) už
před dvěma lety, ale neměli
jsme na to čas ani nápad.
Ale loni už to všechno vyšlo,
vznikla písnička a videoklip
„Kníra mám“ a mohli jsme se
MO věnovat důstojně a naplno.
MP: Jo, začalo to někdy v půli
října a v půli prosince nám
už naše ženy říkaly: „Hele už
toho bylo dost,“ protože nás
skoro neviděly -:).
MP: Proběhla rukavice a šup…
RO: Dal jsem to už třikrát,
naposledy v létě a čeká nás
to i letos na konci listopadu.
Jsem takovej fajnšmekr, že
Prošli jste už také tou správnou
kontrolou na urologii?
movember, co to je a jak přispět
Jde o celosvětovou akci, k níž se od roku 2003
připojují milióny lidí. Celkem se zatím vybralo 12,7
miliardy korun, které byly použity na financování
1000 programů. V centru zájmu stojí rakovina prostaty, rakovina varlat, psychické zdraví a nedostatek pohybu. Přispět stejně jako se přihlásit ke „kníračům“ lze na https://cz.movember.com/.
jsem si vyzkoušel i dynamickou urologii. To do vás
píchnou hadičku, natlakujou
penis vodou a zjišťují, kolik
vydržíte. Chtěl jsem vědět,
jaké to je, tak jsem tam šel
s tchánem, tak trochu i ze
solidarity. A pan doktor
Sobotka z urologie mi říká,
„to jsem ještě nezažil, že by
na to šel někdo dobrovolně.
Nejste vy trochu úchyl?“ A já
říkám, „chci to vyzkoušet
a vědět, do čeho jdu.“ Když
tak na vás koukám, pane
redaktore, vidím, že nechodíte. Movember je přesně pro
takový lidi…
No a co ten knír?
RO: Knír je úžasnej marketingovej tah, hodně lidí se
vás ptá, proč to máme, na co
to proboha nosíš? A vy jim
řeknete proč a že vám nevadí,
že vypadáte jako pitomec.
INZERCE
činohra
UVÁDÍME
VE STAVOVSKÉM
DIVADLE
Maurice Maeterlinck
MODRÝ
PTÁK
Režie: Štěpán Pácl
Hrají: Filip Kaňkovský, Jan Bidlas, Lucie Juřičková,
Pavlína Štorková, Saša Rašilov, Jana Pidrmanová,
Martina Preissová, Václav Postránecký a další
8
SC-351627/01
SC 340389/96
Uvádíme od 19. listopadu 2015
www.narodni-divadlo.cz
Další rozhovory máme i na Facebooku
rozhovor
narůst, i když možná budeme
z Karl-Marx Stadtu
profil
Těžkej Pokondr
Protože pomáháte nemocným
chlapům a Movembru vybírat
peníze na vyléčení této choroby, aby se dalo jednou říct:
„Jo dá se to vyléčit.“
MP: Mimochodem, Češi loni
na příspěvcích rozsekali Belgii a vybrali i víc než
Rakušáci.
V loňském Movember klipu
vystupuje Eva Samková, také ji
považujete za chlapa?
RO: To určitě ne! Eva pomohla
nám a Movembru. Vždycky
měla knír jako maskota, navíc
jsme si řekli, že ženský jsou
většinou spouštěcím motorem
pro nás chlapy, takže jsme si jí
vybrali do klipu jako jedinou
a zásadní ženskou.
MP: Je to takový fór, nejen
že je spojená s knírem, ale
navíc vyhrála olympiádu,
lítá na snowboardu a navíc je
mezi chlapama zvyklá. A knír
jí sluší.
Jak přijal loni účast božský
Karel?
MP: Ten hned řekl: „Kluci jdu
do toho, ale knír mi neroste.“
Ve fi nále přistoupil na to, že
si sám ze sebe udělá legraci.
„Jeho přístup při natáčení
klipu jsme speciálně ocenili profík na 100%!“
RO: Nejvíc nás mrzela neúčast
našeho knírače č. 1 Petra
Spáleného, který byl v té době
nemocný.
Co Praha, máte ji rádi, rozčiluje vás něco?
MP: Prahu máme rádi, je to
jedno z nejhezčích měst ne
v Evropě, ale na světě. Když
přijedu do Ameriky a ukážu fotky anebo když k nám
přijedou, sednou si na zadek,
ale …
RO: Např. osm let jsme čekali
na tunel Blanka, který ještě
doteď není oficiálně zkolaudovaný...proč??? A teď čtu
absurditu: „Blanka není tunel“ a každé ráno stojíme někde na červené v ranní špičce
u Mrázovky...O Opencard ani
nemusím a nechci mluvit.
MP: Není tu žádná dlouhodobá strategie rozvoje a vadí mi,
že se nehlídá třeba Václavák.
Když jdete po centru Vídně,
není tam dvacet prapodivnejch obchodů se zlatem
a samá směnárna a večer se
tam neslézají pasáci, štětky,
smažky a dealeři drog. Město
je vymezí mimo totální centrum, aby to nedělalo ostudu
a nekazilo první dojem.
RO: Ale přeci jen se možná
blýskne na lepší časy? Dozvěděli jsme se, že Praha chce
vrátit kulturu na Výstaviště
a na Letnou. Tak jsem zvědav,
jak to skutečně bude, protože my se chystáme na Letné
oslavit našich 20 let a uvidíme, jak nám Praha vyjde
vstříc a půjde na ruku …
Miloš Pokorný (1964) a Roman
Ondráček (1966), moderátoři rádia Frekvence 1. Jako duo
Těžkej Pokondr mají na svědomí
coververze hitů s vtipnými texty,
které tvoří většinou Lou Fanánek
Hagen, Ondřej Hejma a Xindl X.
Stali se v roce 2014 ambasadory
ČR Movembru a nyní si v rámci této
akce nechávají narůst knír, který
shodí na konci listopadu.
celý rozhovor najdete na
www.nasepraha.cz
SC-351532/01
INZERCE
9
volný čas
Pozvánky a tipy na www.nasepraha.cz
Krásky z Lúčnice se spojí s rockery. A míří do Prahy
„ Před dvaceti lety slovenský soubor lidového tance Lúčnica absolvoval spolupráci se skupinou Elán.
V celé historii Lúčnice je to nyní s kapelou IMT Smile
podruhé, co soubor souhlasil se spojením tance
s rockovou muzikou. Společně vystoupí při Made in
Slovakia v pražské O2 areně 19. prosince.
a choreograf prof. Štefan Nosáľ
(88). Svým uměním, temperaPraha 9 - Spolupráce IMT Smile mentem a krásou Lúčnica oslnila
s Lúčnicí se začala rýsovat už
diváky už ve více než 60 zemích
v roce 2013, kdy kapela obsadila světa. Členem souboru byl kdysi
do svého klipu k písni S.O.S.
i režisér projektu Made in Slovaprávě krásné tanečnice z Lúčkia Ján Ďurovčík, který s Lúčnicí
nice. Následovaly téměř rok
spolupracuje dodnes. Zároveň
dlouhé přípravy na výpravnou
na Slovensku momentálně slaví
show Made in Slovakia, kterou
úspěchy Ďurovčíkovo zpraconásledně na Slovensku vidělo 50 vání legendárního muzikálu
tisíc diváků. Pro obrovský zájem Jesus Christ Superstar, v němž
fanoušků sa původně jednoúčinkuje jako doprovodná živá
rázový projekt opět vrací do
kapela právě IMT Smile - jedna
největších hal v prosinci 2015. Na z nejúspěšnějších slovenských
stejně propracované umělecké
kapel v čele se zpěvákem a sklaprovedení, fúzi populární hudby datelem Ivanem Táslerem (autor
a folklóru, efektní světelnou
hitů Richarda Müllera Baroko či
show, kostýmy a kroje z různých Srdce jako kníže Rohan). Vstukoutů Slovenska se mohou těšit
penky v cenách od 390 korun lze
i diváci v prosinci v Praze. Lúčkoupit prostřednictvím Ticketnici vede téměř od jejího vzniku portalu. V ČR se jedná o jediné
v roce 1948 umělecký vedoucí
vystoupení právě v Praze.
Jan Bělohubý
Foto archiv Lúčnice, Ivan Džugan
SC-351387/05
INZERCE
10
advertorial
$$$$872RWHYĜHORQRYp&HQWUXP689
WHUpQQtFKYR]ĤVQDEtGNRXDXWQDMHGQRPPtVWČ
„ 6EOtåtFtVH]LPRXYêUD]QČURVWHSRSWiYND
SR689[DRIIURDGYR]HFKQDFRå]DUHDJRYDOR$$$$872RWHYĜHQtPXQLNiWQtKR
&HQWUD689WHUpQQtFKYR]ĤNGH]iND]QtFLQDMGRXãLURNRXQDEtGNRXDXWRPRELOĤ
QDSORãHRFHONRYpYêPČĜHP -HGQi
VHRQHMYČWãtQDEtGNXYR]ĤWRKRWRW\SXQD
MHGQRPPtVWČYýHVNpUHSXEOLFH
1HMYČWãtQRYLQNRXMHQRYp
FHQWUXP689WHUpQQtYR]\NGH
]iND]QtFLQDSORãHRFHONRYp
YêPČĜHPRVYČWOHQp
KDORJHQRYêPLVYtWLGO\QDMGRX
YSUĤPČUXDXWDWRQHMHQ
YSRGREČQHMSURGiYDQČMãtFK
PRGHOĤMDNRMHâNRGD<HWL
+\XQGDLL[.LD6SRUWDJH
+RQGD&59QHER7R\RWD5$9
V nabídce AAA AUTO najdeWHLDPHULFNpVSHFLDOLW\MDNR
QDSĜtNODG+XPPHU+D+
Cadillac Escalade, nebo Dodge
5$07UDGLþQČãLURNiMHLQDEtGNDOX[XVQtFK689MDNR9:
7RXDUHJ%0:;0HUFHGHV
0/þL3RUVFKH&D\HQQHYãHFK
YČNRYêFKDFHQRYêFKNDWHJRULt
.URPČYR]ĤW\SX689VLQDVYp
SĜLMGRXLSĜt]QLYFLSUDYRYČUQêFK
RIIURDGĤ1DSURGHMQtSORãH
QHFK\Et7R\RWD/DQG&UXLVHU
0LWVXELVKL3DMHUR-HHS:UDQJOHUQHER5DQJH5RYHU
3URDXWRPRELORYpIDMQãPHNU\MHXUþHQQHMHQSURVWRU
PRGHUQtKR6KRZURRPXNGHVH
SUDYLGHOQČREPČĖXMtOX[XVQt
D]DMtPDYpYR]\MDNRQDSĜtNODG
/DQFLD.DSSDNWHURXDXWRFHQWUXP$$$$872NRXSLORYURFH
RGSUHVLGHQWD9iFODYD
+DYOD0HUFHGHV%HQ]WĜtG\*
QHER-DJXDU)7<3(1DMHGQRP
VLWDNSURKOpGQHWHXQLNiWQtYR]\
]DEDYtWHGČWLYGČWVNpPNRXWNX
GiWHVLGREURXNiYXDY\ĜHãtWH
¿QDQFRYiQtYDãHKRYR]X
9DUHiOXQDMGHWHQHMHQYR]\
]QDþN\$$$$872DOHWDNp
]iQRYQtYR]\VQiMH]GHPGR
NPDOHWVWiĜtSRGOpW\SUR-
YČĜHQRXQRVWDOJLFNRX]QDþNRX
0RWRWHFKQDQHERYHOPLOHYQp
YR]\WUDGHLQYUiPFL$XWR'LVNRQW1HMHQPDMLWHOpYR]ĤâNRGD
PRKRXY\XåtWDXWRUL]RYDQpKR
VHUYLVX0RWRWHFKQDNWHUêVH
QDFKi]tWDNpYXOLFL'RSUDYiNĤ
'ORXKRGREČQHMSURGiYDQČMãt
]QDþNRXMHâNRGDNWHUiWDNp
WYRĜtWpPČĜQDEtGN\0H]L
QHMREOtEHQČMãtYR]\SDNSDWĜt
âNRGDVPRGHO\2FWDYLDD)DELD
9RONVZDJHQ3DVVDWD)RUG)RFXV
D0RQGHR1DY]HVWXSXMVRXDXWRPRELO\]QDþHN.LDD+X\QGDL
/HWRV$$$$872]D]QDPHQiYi
Y]HVWXSYR]Ĥ039RSURWL68,9
VWiOHQHMREOtEHQČMãtMVRXSDN
KDWFKEDFNDNRPEL'ORXKRGREČ
SUHIHURYDQpMVRXEHQ]tQRYpYR]\
VPDQXiOQtSĜHYRGRYNRXDPH]L
EDUYDPLMHQHMåiGDQČMãtVWĜtEUQi
PRGUiDþHUQi1XWQêPY\EDYHQtPSURYČWãLQX]iND]QtNĤMH
NOLPDWL]DFHD$%6QDY]HVWXSX
MHSDNLSRSWiYNDSRYR]HFK
VWHPSRPDWHP
6SROHþQRVW$$$$872SĤVREtQDWUKXMLåOHWDGĤND]HP
MHMtFKVOXåHEMHMLåYtFHQHå
PLOLyQXVSRNRMHQêFK]iND]QtNĤ
.DåGêPURNHPVHGDĜtVSROHþQRVWLPRGHUQL]RYDWDUR]ãLĜRYDW
VYRMHSRERþN\DSURQLNDWLQD
GDOãtWUK\3UDåVNiSRERþNDMH
GRVWXSQiMHGQRGXãH]HYãHFK
þiVWt3UDK\SURWRåHVHQDFKi]tYGRFKR]tY]GiOHQRVWLRG
]DVWiYHN9R]RYQD.RE\OLV\=D
ýLPLFNêPKiMHPD3RþHUDGVNi
YXOLFL'RSUDYiNĤ
SC-351447/01
Nový investor britsko-polský fond Abris, který na konci
ORĖVNpKRURNXNRXSLOVSROHþQRVW
$$$$872RGGRVDYDGQtKR
PDMLWHOH]DKiMLOPRGHUQL]DFL
YãHFKSRERþHNNWHUpVSROHþQRVWYýHVNpUHSXEOLFHSURYR]XMH1HMPRGHUQČMãtSRERþND
Y3UD]HNGH]iND]QtFLQDMGRX
YR]ĤQDMHGQRPPtVWČ
QDEt]tSURVYp]iND]QtN\QHMHQ
SURIHVLRQiOQtVOXåE\DNYDOLWQt
RMHWpDXWRPRELO\DOHWDNpãLURNRXQDEtGNXUĤ]QêFKW\SĤYR]Ĥ
3RERþNDMHQHMPRGHUQČMãtYHVYp
NDWHJRULLDSUR]iND]QtN\Pi
NGLVSR]LFLLVSHFLiOQtFHQWUXP
689WHUpQQtYR]\PRGHUQtVKRZURRPLGČWVNêNRXWHN
DKĜLãWČ
9ãHFKQ\YR]\YQDEtGFHMVRX
þOHQČQ\GRSĜHKOHGQêFKVHNFtRG
QHMSURGiYDQČMãtFKYR]ĤâNRGD
SĜHVOX[XVQtYR]\DåSRNDWHJRULLWČFKQHMOHYQČMãtFK6HNFH
XåLWNRYêFKYR]ĤE\ODUR]ãtĜHQD
DQDEt]tYSUĤPČUXRNROR
YR]Ĥ1DFKi]tVHQ\QtQDVSHFLiOQtY\YêãHQpDOpSHYLGLWHOQp
SORãHRUR]PČUXP 11
kultura
Pozvánky a tipy na www.nasepraha.cz
Starožitnosti v historické
budově v centru metropole
TIP NA VÍKEND
Udělejte si výlet
za loutkami
Renesanční dům na historickém náměstí v Prachaticích je sídlem Muzea
české loutky a cirkusu.
Uvidíte loutky lidových
loutkářů i Mikoláše Alše či
Jiřího Trnky, kolekci loutek
Arnoštky Kopecké, vnučky
legendárního Matěje Kopeckého. K vidění je také první
expozice cirkusů v České
republice: artistické náčiní,
kouzelnické servanty pro
poodhalení kouzelnických
tajemství, kostýmy, plakáty, fotografie, historické
cestovní panoptikum z roku
1890, jediné svého druhu
v ČR, pohyblivá mořská
panna, model cirkusu Alfa,
frak Karla Kludského, motocykl, na kterém jezdili medvědi s Cibulkou. Otevřeno je
od úterý do neděle od 9 do
17 hodin. Základní vstupné
je 50 korun. (pet)
„ Historické úspěchy českého umění na světových výstavách Expo připomene 36. veletrh starožitností Antique.
Ten se uskuteční ve dnech 19.-22. listopadu v prostorách
Novoměstské radnice.
info
starožitností nejen z doby
secese a Art deco. Starožitníci nabídnou šperky, starožitné bytové doplňky, obrazy
i starožitné zbraně. Představí
se na 60 vystavovatelů.
Petra Ďurčíková
Praha 2 - I když bude mít
listopadový Antique své
ústřední téma, na své si
přijdou milovníci všech typů
Otevřeno: ČT-SO 10-19 hod,
NE 10-17 hod
Vstupné: základní 100 Kč, pro studenty a důchodce 80 Kč
Milovníci hry s jojem se sešli na Žižkově
KRÁTCE
VÍCE než stovka lidí, kteří propadli
kouzlu tradiční hry s jojem, přijela
poslední říjnový den na nákladové
nádraží Žižkov na mistrovství České
republiky v jojování. Nejmladší mají
kolem osmi let, veteránům tohoto
sportu je kolem 25. Mistrem republiky se podruhé stal Jakub Dekan.
„České jojování je v celosvětovém
měřítku na vysoké úrovni, může
za to početná a přátelská yoyo
komunita a zlaté české ručičky,“
vysvětluje Robert Kučera, organizátor mistrovství. (pet) foto: piaristi
Trhy a stromek
Praha 1 - Jaké by to byly
vánoční trhy na Staroměstském náměstí bez tradičního slavnostního zahájení
rozsvícením stromu? To
proběhne hned v den, kdy
začínají samotné trhy. Letos
se strom rozsvítí 28. listopadu v 17 hodin, těšit se můžete
na stromovou světelnou
show. (pet)
INZERCE
ING. PETER KOVARČÍK ve spolupráci s mTI new york uvádí muzikál
e.
nadělujem
V prosinci
ěti
Vojsko a d *
polovic!
POSLEDNÍCH 30 PŘEDSTAVENÍ DO KONCE ROKU
vondráčková , a. gondíková a D. GRÁNSKÝ
DARK STYLE
TY
TYLE
Agency
HLAVNÍ partner
* Speciální rodinné vstupné na prosincová představení –
www.mammamiamuzikal.cz
w mammamiamuzikal cz
producen
producenti
www.hdk.cz
2 dospělí za plnou cenu a děti do 18 let s 50% slevou.
Vojsko po prokázání služebním průkazem také za 50 %!
Slevu získáte v pokladně a obchodním oddělení divadla.
Hlavní mediální partner
me
SC-350212/17
Generální partner
Mamma Mia! tančí
s
SC-341925/09
a. antalová · l. MACHÁLKOVÁ · d. šinkorová · p. KOLÁŘ · R. VOJTEK
j. langmajer · P. VÍTEK · j. KRETSCHMEROVÁ · h. holišová · I. KOROLOVÁ
J. ASTEROVá · m. nosková · P. VRASPÍROVÁ · O. LOUNOVÁ · A DALŠÍ...
SC-350197/03
OD ŘÍJNA 2015 speciální hosté: h.
1HMYöWwÈVYöWRY¼URGLQQ¼OHGQÈUHYXHRSöWYç5
3DUWQHĵL
+ODYQÈ
PHGL¼OQÈ
SDUWQHĵL
7LFNHWV
www.disneyonice.cz | www. pragokoncert.com
12
SC-351006/08
+ODYQÈ
SDUWQHU
3RĵDGDWHO
SC-351375/03
19. - 20. 12. PRAHA Tipsport Arena
koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky,
XWb˛[\ITW[\QIXWL
8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[
bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:
tel.: 604 11 44 66
[email protected]
SC-350943/08
VÝKUP KNIH
A KNIHOVEN
Pozvánky a tipy máme i na Facebooku kultura/volný čas
Na Ostrově Štvanice rostou housle
 Ve Vile Štvanice proběhla další premiéra. Soubor Tygr v tísni připravil dobrodružnou hudební inscenaci z poezie pro děti s názvem Ostrov, kde rostou
housle. Premiéra proběhla 6. listopadu.
Petra Ďurčíková
Co se stane, když maminka
odejde do kina a děti zůstanou
samy doma s kocourem, který
miluje hudbu? Tvůrci inscenace pracují s živou hudbou,
zpěvem, voicebandem, zvuky,
ruchy a objektovým divadlem.
Obyčejné předměty se v opuš-
těném bytě stávají
aktéry dobrodružství. Lahev šampaňského
může být velrybou, prachovka
papouškem a peřina sněhovou
vánicí. Básně Jiřího Dědečka, Christiana Morgensterna,
Jamese Krüsse, Aloise Mikulky
a dalších otevírají divákům
nové, fantazijní světy. Repríza
hry proběhne
14. listopadu od
13 hodin. Základní
vstupné je 50 korun.
RECEPT – PERNÍČKY
Ingredience: 650 g hladké mouky (nebo lze
i namíchat hladkou s žitnou), 200 g moučkového
cukru, 100 g másla, 4 vejce, 2 lžičky jedlé sody,
1 prášek do perníku, cca 180 g medu, 20 g kakaa,
skořice
Postup: Ze všech surovin vypracujeme hladké
těsto, zabalíme to do potravinové fólie a uložíme
do chladničky odpočinout, nejlépe do druhého
dne. Z těsta vyválíme plát a vykrajujeme různé
tvary. Přeneseme na plech vyložený pečicím
papírem. Pečeme při 180 °C dozlatova. Po upe-
čení přetřeme žloutkem rozmíchaným s trochou
studené vody. Po vychladnutí zdobíme cukrovou
polevou (1 bílek, cca 150 g moučkového cukru,
pár kapek citronové šťávy).
Autorem receptu je Radek David,
šéfkuchař restaurací La Veranda a Babiččina zahrada
VYCHÁZKY PRAHOU
Z Hradčan na Újezd
Uvidíte domy, kolem kterých
jste pravděpodobně stokrát šli,
a přesto si jich nevšimli. Zjistíte,
co všechno je občas potřeba
udělat pro opětovné zprovoznění barokního paláce. Dozvíte
se, kdo nejvíce stál o odstranění pomníku Jana Josefa Václava
hraběte Radeckého z Radče
z Malostranského náměstí.
Projdete se po trase první
autobusové linky Elektrických
podniků královského hlavního
města Prahy. Dokonce zjistíte,
co všechno můžete dělat,
i když máte jen jednu ruku.
Sraz je na zastávce tramvaje
22 Pohořelec ve směru z centra, před pomníkem Tychona
Brahe a Jana Keplera v 10:30.
Cena pro dospělé je 150 Kč, pro
seniory a studenty 100 korun, děti do 12 let se mohou
zúčastnit zdarma. Místo je
třeba rezervovat na
[email protected]. (pet)
KŘÍŽOVKA – NA ŠESTÁKOVĚ SKÁLE SE NACHÁZELO ..., KTERÉ ZANIKLO MEZI 9. A 10. STOLETÍM.
13
servis
Užitečné informace na www.nasepraha.cz
Budou se v Praze rozšiřovat chytré zastávky?
DŮLEŽITÉ ČÍSLO
Registr řidičů
236 005 490
SVÁTKY
13. 11. Tibor, 14. 11. Sáva,
15. 11. Leopold, 16. 11. Otmar,
17. 11. Mahulena, 18. 11.
Romana, 19. 11. Alžběta,
20. 11. Nikola, 21. 11. Albert,
22. 11. Cecílie, 23. 11. Klement, 24. 11. Emílie, 25. 11.
Kateřina, 26. 11. Artur,
27. 11. Xenie, 28. 11. René,
29. 11. Zina, 30. 11. Ondřej
„ Pokud dorazíte do
Olomouce nebo Ostravy
a vyberete si k cestování
hromadnou dopravu,
narazíte na inteligentní
zastávky. Jak to s nimi je
a bude v Praze?
ze soutěže. „Pro cestující jsou
atraktivní, ale měli bychom
také zvážit, kolik by to stálo,“ dodává. Podle zástupců
firmy Xanthus, která dodávala městu chytré zastávky,
které dodnes fungují, se na ně
jezdily dívat delegace z celého
světa. „Byla to pro nás výzva.
Museli jsme je vyvinout tak,
aby panel zobrazoval informace za všech světelných
podmínek z jakéhokoliv úhlu.
Navíc navrhnout tak, aby
nepotřebovaly trvalý přívod
elektřiny. Jinak by se musela
rozkopat celá Praha a shánět
stavební povolení na stovkách
míst,“ říká generální ředitel
firmy Karel Krištof.
Dopravní odborníci upozorňují, že finance na moderní
zastávky se získávají z evropských peněz. Nevyužívat této
možnosti není příliš šťastné.
Co si o situaci s chytrými
zastávkami v hlavním městě
Jan Bělohubý
myslí zúčastnění?
Za kolik minut jede tramvaj či
Generální ředitel dopravzda má nějaké zpoždění a další ního podniku Jaroslav Ďuriš
informace prozradí panely
říká, že Praze zatím chybí
chytrých zastávek. Praha
celková koncepce chytrých
nabízí „chytré sloupky“ na
zastávek. „To je ale záležitost
57 tramvajových zastávkách
města. Pokud jde o ukazatele
z šesti stovek. V roce 2007
časů, můžeme v tom pokrajejich rozšiřování skončilo.
čovat. V tuto chvíli se jedná
Přitom je na všech tratích,
o rozpočtu a zatím nemají takteré od té doby prošly rekon- kové zastávky obecnou podstrukcí, všechno připravené.
poru,“ říká. Náměstek primáKaždá zastávka má patku i
torky Petr Dolínek upřesňuje,
kabeláž. Jen sloupky chybějí.
že nové zastávky musí vzejít
INZERCE
MaloMalování
vání od 20,-odKč20m2Kč m
Broušení parket od 240 Kč/m
2
]ûZ[H]IHKVTͺaHOmQLUH
tel. 272 734 264, 607 719 394
tel. č.: 775 906 596, p. Šmaha,
e-mail: [email protected]
Nedostali jste
časopis
NAŠE
PRAHA 8?
www.DOMY-PREZLETICE.cz
MV[V]VS[HPJRtWHULS`HPUMYH
RHIPUH]LZ[HUKHYK\KVT\
2͂
Zavolejte nám a my to zařídíme!
tel.: 224 816 821
příští číslo vychází 27. 11. 2015
řádková inzerce
•
•
•
•
rozumnou cenu. Volejte: 773 484 056
Koupím housle, violu, violoncello
• Okapy, střechy, fasády- čištění a
a kontrabas v jakémkoliv stavu.
opravy. Ptačí zábrany, mytí oken a
Platba hotově. 732 389 392.
další práce ve výškách. Bohaté zkuUDĚLEJ TO. Daruj krevní plazmu.
šenosti a příznivé ceny. Tel. 606 649
Náhrada 460Kč dle §32 odst. 2
809; www.alpinist-cz.cz
zákona č.373/2011 Sb., registrace
•
PRONAJÍMEJTE BEZ RIZIKA! Pro
na www.caraplasma.cz nebo telemanažery firem s rodinami hledáme
fon 702 278 928. Perlová 5 Praha.
pěkné byty v Praze. Garantujeme
Pomáhat je lidské.
prověřené nájemníky a bezprobléE- shop pro kutily- www.kupujdily.cz.
mový průběh nájmu. NEPLATÍTE
Náhradní díly na žaluzie.
PROVIZI! T: 734 319 304.
Tel. 702 523 034
• STĚHOVÁNÍ NA JEDNIČKU Sídlo pro OSVČ, SRO atd. v Praze od
STĚHUJEME, VYKLÍZÍME.
149Kč/měsíc. Tel. 728 991 247,
www.stehovaninajednicku.cz;
www.sidloprofirmupraha.cz
tel.: 776 459 886
• Mate velkou zahradu a potřebujete peníze? Koupíme část Vaší zahrady/pozemku.
Nechte si poradit. P. Císař, 725 845 667
• KADEŘNICTVÍ SLEZSKÁ nabízí
služby za nízké ceny.Dámský střih
od 9O Kč, pánský a dětský od 60 Kč.
Důchodci-stálá sleva 25%. Info na
www.kadernictvislezska.cz,
tel.: 272 047 676, 606 880 044
• ELEKTROINSTALACE NOVÉ A
OPRAVY. I v panelových domech.
Tel: 608 278 778.
Formulář pro podání inzerátu najdete
na www.naseprahacentrum.cz/inzerce. Cena inzerátu je od 140 Kč.
SC-341500/63
SC-350235/09
YËHWQÔ'3+D]DKUDG\
14
dřevěný a z chromových trubek,
i poškozený do roku 1970.
Dále obrazy, šavle, hodiny, housle, atd.
Platba ihned, vlastní odvoz
SC-351632/01
štukování panelu – stěrkování,
lakování oken, dveří,
pokládka lina, čištění koberců, úklid,
maskování ploch folií, sestěhování nábytku,
vše za rozumné ceny
SC-341711/13
www.DOMY-VINOR.cz
• Vykupuji sklo, porcelán, knihy, čb
fotky a zároveň stěhování, vyklízení.
Tel.: 608 203 342
• Levně vyklízení, odvoz, výkup.
Vyklízení bytů, garáží, sklípků. Bourání byt.jader i s odvozem na skládku
za 5900 Kč. Odkup funkčního nářadí,
sport. potřeb, strojů. Autodoprava.
Tel.:777 207 227
• Žaluzie, rolety-Akční ceny,
zaměření, doprava zdarma.
www.interierservisgroup.cz
T.603 715 285
• !! Odvoz starého nábytku na skládku.!!
Stěhování všeho druhu. Vyklízení
sklepů, bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a odvezeme cokoliv. Vše za
KOUPÍM starý nábytek
2
Aktuality na www.nasepraha.cz
soutěž
iQlandia nabízí v rámci chytré
zábavy i planetárium či mluvícího robota
 Přijít na kloub záhadám přírodních zákonitostí, proletět
se vesmírem, prozkoumat lidské tělo nebo se vydat do nitra
planety Země. Science centrum iQlandia v Liberci nabízí
chytrou zábavu ve čtyřech patrech, v deseti interaktivních
expozicích lze vyzkoušet na čtyři stovky exponátů.
Science centrum iQlandia najdete v Liberci naproti centru
Babylon, dobře přístupné při
cestě z Prahy. Autem po R10,
exit je označen šipkami
(parkoviště před objektem),
z autobusového nádraží i vlakového je to pět minut chůze.
Průměrná doba prohlídky
centra je čtyři až pět hodin.
die je Thespian – humanoidní
robot, který umí mluvit. Ale
i Thespian je jen jedním exponátem, celkem jich je na čtyři
sta. Teslův transformátor,
ohnivé tornádo, 4D globus či
vesmírný skateboard. To jsou
názvy jen několika z nich.
V objektu najdete i planetárium. Při chytré zábavě se
na chvíli proměníte ve vědce,
lékaře nebo astronauta. Stovky exponátů navíc doplňuje
neméně zajímavý program
– science show plná výbuchů
a netradiční experimenty
i nejrůznější workshopy. Nejznámějším obyvatelem iQlan-
Mnohé z exponátů se průběžně mění, science centrum
chystá i nové expozice. Každá
návštěva centra je jednoduše
jiná než ta předtím. iQlandia, to je také pestrá nabídka
doprovodných programů.
Při science show zažijete, ať
už jako diváci, nebo pokusní dobrovolníci, gigantický
dusíkový výbuch, stanete se
cílem toroidních vírů nebo si
vyvoláte vlastního kouzelného džina. V moderních laboratořích zase můžete navštívit
nejrůznější workshopy, týkajících se třeba energie nebo
kouzelné chemie. K dispozici
jsou rodinné slevy, skupinové
ceny a ceny pro školy, snížené
vstupné pro děti či seniory.
soutěž časopisu Naše Praha s iQlandií:
Kolik měří a váží náš Thespian - jediný humanoidní robot v ČR?
Prvních 5 správných odpovědí odměníme 2 vstupenkami
do iQlandie. Odpovědi zasílejte na [email protected].
Více o science centru a jeho programu najdete na www.iQlandia.cz.
INZERCE
REKONSTRUKCE BYTŮ,
BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ
práce obkladačské, zednické,
elektro, instalaterské, podlahářské,
malířské, výroba nábytku
SC-351297/05
HRNČÍŘSKÉ A ŘEMESLNÉ TRHY
4. – 6. 12. 2015
Výstaviště Praha – Holešovice
Svoboda a Nejtek s.r.o.
283 931 344
604 203 243, 603 801 377
www.svobodaanejtek.wz.cz
SC-341943/86
PRODEJNÍ VÝSTAVA DÁRKŮ, DEKORACÍ, KERAMIKY
www.incheba.cz/vanoce
TOP 5
Programy
U NÁS
SE VÁM
Í!
ROZSVÍT
· Science show
· ĂĚĂƚĞůƐŬĠĂŬƟǀŝƚLJ
· >ĂďŽƌĂƚŽƌŶşƚĞŵĂƟĐŬĠǁŽƌŬƐŚŽƉLJ
Titul NAŠE PRAHA vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, odpovědný redaktor Oskar Kuptík, e-mail: [email protected] • Manažer inzerce: Jiří Cibulec
tel.: 608 703 497, e-mail: [email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Praha 10 – Strašnice, Pod Altánem 99/103 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel.: 224 816 821; e-mail:
[email protected]; [email protected] • náklad 47 700 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • MK ČR E 21859 • Vychází 13. 11. 2015
SC-351613/01
Planetárium
,ƵŵĂŶŽŝĚŶşƌŽďŽƚʹũĞĚŝŶljǀZ
<ŽƐŵŽŶĂƵƟĐŬljƐŝŵƵůĄƚŽƌ
KŚŶŝǀĠƚŽƌŶĄĚŽ
Megabublinárium
www.nasepraha.cz
VYDAVATEL ČASOPISU
JE DRŽITELEM
·
·
·
·
·
SC-350794/07
SC-350098/27
časopis všech Pražanů
Prodejna kvalitní
certifikované obuvi
Vel. 17–42
Nám. na Balabence 1, Praha 9
www.
detskaobuvbalabenka.cz
www.detskaobuvbalabenka.cz
15
Schindeleho minerály: snadná cesta k uzdravení?
1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG"
0´m(72+/(%¸71œ+2'$"
9¼{HQÈMHPLOHWWDN{HP¼PQ¼URNQDUÔ]QÄFKRURE\/RQLQDMDÓHPÇFK\WLOSUYQÈ]¼FKYDWGQ\/ÄNDÓPL
QDRUGLQRYDOGLHWXSLOXON\DLQMHNFH3RMHGQRPWØGQXRWRNXVWRXSLODEROHVWLSÓHVWDO\$OH]DS¼UPÇVÈFÔWR
]DÃDOR]QRYXLNG\{MVHPGHQQÇX{ÈYDOOÄN\GU{HOGLHWXDKRGQÇSLOYRGX1DUD]LOMVHPQDY¼wÃO¼QHNRPLQHU¼OHFKREMHGQDOD]DÃDOX{ÈYDWURYQRXRGPÇUN\GHQQÇ%ROHVWLDRWRNSUDYÄKRFKRGLGOD]PL]HO\SRWØGHQQÈPX{ÈY¼QÈX{ÈYDOMVHPVDPR]ÓHMPÇG¼OD{SRGYRXPÇVÈFÈFKMVHPVLGDOSDX]X7RVHPLYwDNQHRVYÇGÃLOR
QHERzSRY¼QRFÈFKVHRSÇWGQDSURMHYLOD,SÓHVSLOXON\NWHUÄMVHPVW¼OHX{ÈYDO.RQFHPSURVLQFHMVHPVH
YU¼WLONPLQHU¼OÔPRGPÇUNXGHQQÇGQD]DS¼UGQÔRSÇWSÓHwOD2GWÄGRE\ML{X{ÈY¼PSUDYLGHOQÇGQDPÇ
QHREWÇ{XMHSÓHVWDOMVHPEU¼WOÄN\DQLGLHWXX{QHGU{ÈPMHQGRVWSLMLYRGXDY\KØE¼PVHX]HQLQ¼P9HVWHMQÄ
GREÇYDwHPLQHU¼O\SRPRKO\V\QRYLRGOXSÄQN\-VHP]DVHEHU¼G{HMVHPPLQHU¼O\]NXVLODY¼PGÇNXML
0LURVODYiNROD3O]HÍ
=DÃDORPÇEROHWNROHQRDWRWDN{HMVHPVHSÓLFKÔ]LSRVFKRGHFKQDKRUXPXVHOSÓLWDKRYDWSRPRFÈ]¼EUDGOÈ
=PHWUDMVHPPRKOY\VWRXSDWMHQNG\{E\OR]¼EUDGOÈYROQÄ3ÓÈEX]QÈPQÇGDURYDOLSOHFKRYNXPLQHU¼OÔDHMKOH
SRWØGQHFKY\FK¼]ÈP]PHWUDVWÓHGHP]¼EUDGOÈQHSRWÓHEXML.ROHQRVLFHFÈWÈPDOHMGXEH]RSRU\9ÈP{H
]¼]UDN\VHQHGÇMÈWY¼YÈUDWÇX]GUDYÈDWGDOHLWDN]D]OHSwHQÈMVHPU¼GDREMHGQ¼Y¼PEDOHQÈYSU¼wNXDNQLKX
-DQ+DYOÈN3UDKDOHW
9¼{HQÈ WUSÈP DUWUÎ]RX QRVQØFK NORXEÔ -DN MVHP ]DÃDOD EU¼W Y NYÇWQX YDwH PLQHU¼O\ SRFÈWLOD MVHP
OHKNRVWFHOÄKRWÇODDQHEROHVWLYØSRK\ENORXEÔLNÓHÃHYQRKRXPQÇSÓHVWDO\8QÇNROLNDOÄNDÓÔMVHPVHRPLQHU¼OHFK]PÈQLODYwLFKQLÓÈNDMÈ{HMHYHOLFHGREUÄ{HMHEHUX0RMHVHVWUDX{ÈY¼PLQHU¼O\WDNÄ7USÇODGQRX
DQHVSDYRVWÈ-HQDWRPQ\QÈPQRKHPOÄSH2EMHGQ¼Y¼PSOHFKRYN\DPRFGÇNXML
=GHQND8UEDQFRY¼mʼUQDG6¼]DYRXOHW
'REUØGHQX{ÈY¼PGUXKRXSOHFKRYNXPLQHU¼OÔYNDSVOÈFKDPXVÈPY¼PPRFSRGÇNRYDW9HOPLVH]OHSwLO\
PRMHSUREOÄP\VHYwHPLNORXE\EØYDODMVHPÕSOQÇ]WXKO¼]HMPÄQDSRU¼QXÃLSRGHOwÈPVH]HQÈ-VHPWHÊ
PQRKHPSRK\EOLYÇMwÈDWDNÄVHXSUDYLORPÄ]D{ÈY¼QÈ7USÇODMVHP]¼FSRXSRS¼UGQHFKX{ÈY¼QÈVHSUREOÄP
Y\ÓHwLO2EMHGQDODMVHPVLURYQRXEDOHQÈNDSVOÈDXUÃLWÇEXGXYMHMLFKX{ÈY¼QÈSRNUDÃRYDW=ÓHMPÇX{QDSRÓ¼G
7DNMHwWÇMHGQRXGÇNXMLDSÓHMLPQRKRVSRNRMHQØFKX{LYDWHOÔ
+HOHQD.RÃRY¼3UDKD
32i/(7(1œ069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5œ/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1œ.83
1(%261$'32'92'"
=¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP
DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSRFKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ
5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXVNX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK
VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFHwww.mineralien.co.at,VWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\
3/$&(%2"
PJ
0ĆĀ
+RĚþtN
PJ
&KUyP
PJ
PJ
äHOH]R
PJ
1LNO
PJ
9iSQtN
PJ
.REDOW
'UDVOtN
PJ
9DQDG
0DQJDQ
PJ
7LWDQ
6RGtN
PJ
%RU
PJ
=LQHN
PJ 0RO\EGHQ
PJ
PJ
PJ
PJ
&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH.ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH
0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV
&HQ\NDSVOÈNV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV
3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD
0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .ÃNQLKD]GDUPD
GHQQÈQ¼NODG\.ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ
=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL
.DPHQQÄ]GUDYÈVUR
'ÇGLQVN¼s3UDKD7HOsPRE
www.kamennezdravi.cz
SC-350034/04
.\VHOLQDNĚHPLþLWi
(QHUJLHNM‡%tONRYLQ\
TXN\‡CXNU\
6ORåHQtQDJSUiãNX
1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW
ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX
FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ
UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX
GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH
DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U
WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ
${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ
SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR
6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX{H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD