více

until 16.6.2009, 7am CET
TISKOVÁ INFORMACE
Olympus Pen znovu na scéně
Není to kompakt. Není to zrcadlovka. Je to Pen.
Praha, 16. června 2009 – Když Olympus v roce 1959 představil
legendární řadu fotoaparátů Pen, změnil tento smělý a revoluční krok
dějiny fotografie. Olympus Pen, který navrhl proslulý guru designu
Yoshihisa Maitani, v sobě dokonale snoubil jednoduchost, styl a
skvělý výkon. O pět desítek let později vášeň Olympusu pro inovaci a
pokrok stále udává tempo. Uvedením fotoaparátu E-P1 nastupuje
nová generace digitálního věku: zrcátka již nejsou nutnou součástí
digitálních fotoaparátů s výměnnými objektivy. První revoluční mikro
4/3 model Olympusu okouzluje svým neuvěřitelně malým rozměrem,
retro stylem a snadným ovládáním, a to vše při zachování všech
výhod digitální zrcadlovky. Tento nový ultra kompaktní hybridní
přístroj umí dokonce nahrávat HD video. Během jejich natáčení lze
využít zajímavé kreativní efekty používané běžně v režimu
fotografování, jako je zapnutí uměleckých filtrů - Art Filter či změna
hloubky ostrosti. Samozřejmostí jsou veškeré výhody digitálních
technologií Olympus, např. do těla vestavěná stabilizace obrazu,
antiprachový filtr či unikátní světelné výměnné objektivy. Nový
fotoaparát bude v prodeji v červenci 2009.
Technologie v dokonalém souladu s designem
Díky odstranění zrcátka je Olympus Pen E-P1 extrémně kompaktní,
dokonale přitom spojuje moderní technologii s nadčasovým stylem klasické
řady Olympus Pen. Konstrukce bez zrcátka je také základem pro
1
until 16.6.2009, 7am CET
okouzlující nový design. Stylový kovový povrch a volitelný blesk FL-14
propůjčují fotoaparátu retro vzhled připomínající klasický Olympus Pen F.
Díky své kompaktnosti a jednoduchému ovládání se tento fotoaparát stal
jedním z nejoblíbenějších a nejpokrokovějších produktů v historii fotografie.
Nejen krásná tvář: přednosti digitální zrcadlovky v kompaktním těle
Nový E-P1 okouzluje nejen svým high-end vzhledem. Je přímo nabitý
nejnovějšími technologiemi Olympus, takže poskytuje snímky v kvalitě
digitální zrcadlovky. Fotoaparát se zabudovaným stabilizátorem obrazu se
dodává s výměnnými objektivy Olympus navrženými speciálně pro nový
mikro 4/3 formát: M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake (34mm*) a M.
ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 (28-84mm*). Tento nový fotoaparát
je kompatibilní se všemi mikro 4/3 objektivy, a pomocí adaptéru také se
všemi existujícími objektivy systému 4/3. Poskytuje tak široké možnosti
výběru fotografických stylů. K dispozici jsou rovněž adaptéry pro objektivy
řady OM i objektivy jiných výrobců. Live MOS snímač s 12,3 megapixely a
nový obrazový procesor TruePic V zaručují naprosto věrné zachycení
cenných vzpomínek v podobě ostrých a detailních snímků či video
záznamů. Nový obrazový procesor poskytuje velmi vysokou rychlost
zpracování dat a profesionální kvalitu snímků až do ISO 6400. Umožňuje
také aplikaci uměleckých filtrů na snímky i video sekvence.
Nové režimy pro neomezenou seberealizaci
E-P1 zahrnuje celou škálu kreativních prvků E-Systému, poskytujících
fotografovi nové umělecké možnosti. Nabízí, podobně jako
poloprofesionální model E-30, výběr ze šesti uměleckých filtrů, které
snímkům dodají zcela nový náboj. Například filtr Pop Art prosytí snímek
barvami, takže vytvoří intenzivnější a radostnější pocit z barev. Další
fantastické filtry zahrnují Pin Hole, Soft Focus, Pale & Light Colour, Light
Tone a Grainy Film. Filtry lze aplikovat ihned po pořízení snímku přímo ve
fotoaparátu, takže pokud vás zajímá, jak by asi vaše oslava vypadala skrz
2
until 16.6.2009, 7am CET
kaleidoskop, nemusíte dlouho napínat svou zvědavost. Jiných efektů lze
dosáhnout pomocí režimu vícenásobné expozice - Multiple Exposure, který
umožňuje překrytí několika RAW snímků v reálném čase. Taková dílka
můžete vytvářet přímo ve fotorežimu, anebo později v režimu editace
snímků. Kreativita je umocněna také díky 4 nastavitelným poměrům stran.
E-P1 nabízí naprosto jedinečné a v minulosti nepředstavitelné možnosti
nahrávání video sekvencí.
Nejmodernější video funkce dovolují aplikovat umělecké filtry, měnit
hloubku ostrosti, zorný úhel a automatické zaostřování během nahrávání.
To se týká všech objektivů. E-P1 umí nahrát neuvěřitelných 5 minut ve
vysokém rozlišení HD (1280x720p) při rychlosti 30fps na jeden záběr. A
výsledek? Rozhodně vám neunikne žádný důležitý okamžik. Video
záznamy lze nahrávat a prohlížet ve formátu AVI, a to ve standardním
poměru stran 4:3 nebo širokoúhlém poměru 16:9. Elektronická stabilizace
obrazu (digitální IS) zaručuje super ostré snímky za všech okolností.
Pohodlný přenos dat a prohlížení na moderních obrazovkách není problém,
protože Olympus Pen E-P1 je HDMI kompatibilní. A protože některé
vzpomínky si přejeme mít zvěčněné, zarámované a pověšené na zdi,
stisknutím jednoho tlačítka pořídíte běžný snímek s vysokým rozlišením i
během nahrávání video sekvence.
E-P1 má schopnost nahrávání vysoce kvalitního stereo zvukového
záznamu, takže vaše videa bude doprovázet nezkreslený, jasný zvuk, ať už
se rozhodnete natočit si vlastní muzikál anebo poslat video vzkaz přátelům.
Využívá nejnovější audio technologie Olympus, včetně lineárního PCM
záznamu zvuku.
Snadné ovládání a úplná kontrola
Nově vyvinuté rozhraní Live Control zaručuje jednoduché ovládání: je
velice snadné jej používat a efekt zvolených funkcí si lze okamžitě
3
until 16.6.2009, 7am CET
prohlédnout na veliké 7,6 cm/3.0” antisluneční LCD obrazovce. Kromě
snadného zaostřování pro ostré a jasné snímky umožňuje inteligentní režim
i-Auto automaticky nastavit fotoaparát na šest běžných situací jako je např.
portrét, krajina, nebo noční scéna. Fotografované osoby budou vždy
vypadat skvěle díky režimu e-Portrét, což je velice šikovný režim uhlazující
vrásky a odstraňující drobné vady pleti. Každý tedy může vypadat jako top
modelka, zvláště při promítání na televizi pomocí HDMI rozhraní.
Kompatibilita s SC paměťovými kartami poskytuje dostatek úložného
prostoru pro pořízené snímky a videa a také pro ukládání a přenášení dat.
Olympus Pen E-P1 osloví všechny milovníky stylu a všechny zákazníky,
kteří hledají nepřekonatelný výkon ukrytý v malém a kompaktním těle.
Dodává se ve dvou stylových barvách, stříbrné a bílé. Nový model a dva
mikro 4/3 objektivy budou v prodeji od července 2009.
Olympus Pen E-P1 – hlavní prvky:
Malý & stylový design
• Extrémně malý a lehký mikro 4/3 systém
• Stylový design v kovovém vzhledu
• Dvě barvy
Kvalita digitální zrcadlovky
• Live MOS snímač s 12,3 megapixely
• Obrazový procesor TruePic V
• Zabudovaný stabilizátor obrazu s výkonem 4 EV
• Adaptér pro všechny objektivy ZUIKO DIGITAL & OM
Snadné ovládání
• Nově vyvinuté menu pro snadnější ovládání v živém náhledu
• Automatické rozpoznání běžných scenérií díky režimu i-Auto
4
until 16.6.2009, 7am CET
• Jasná pleť díky režimu e-Portrét
• Dva ovladače pro pohodlné nastavení
• Technologie detekce tváří a technologie korekce stínů
• 20 fotografických režimů (5 expozičních režimů, režim i-Auto, 14
scénických režimů)
Kreativita & HD video sekvence
• Nahrávání video sekvencí ve vysokém rozlišení se stereo zvukem,
možnost nastavení hloubky ostrosti a využití uměleckých filtrů
• Umělecké filtry, nastavitelné poměry stran snímání
• Funkce vícenásobné expozice
• Umělecké filtry lze aplikovat na dříve pořízené RAW snímky přímo
ve fotoaparátu, nebo pomocí Olympus softwaru
• Zvýšená kreativita díky speciálním objektivům, např. rybího oka,
pomocí adaptéru pro 4/3 objektivy
Další funkce Olympus Pen:
• HDMI TV rozhraní
• Lineární PCM záznam zvuku
• Vestavěná vodováha
• Hi-Speed USB 2.0 rozhraní
• Tři záběry za sekundu v režimu sekvenčního snímání (maximálně
14 v režimu RAW)
• ISO 100-6400 pro větší rozsah citlivosti
• Univerzální funkce bracketingu – pro expozici a vyvážení bílé
• Spolehlivý filtr pro redukci prachu - Supersonic Wave Filter
• Založen na standardu Mikro 4/3
• Široký dynamický rozsah i v přeexponovaných zónách
• Simultánní ukládání dat ve formátech RAW a JPEG
• Paměťové karty SD (kompatibilní s SDHC)
• Vysokorychlostní ukládání dat a bezztrátová RAW komprese pro
rychlé zpracovávání dat
5
until 16.6.2009, 7am CET
• Veliká 7,6cm /3.0” antisluneční LCD obrazovka
• Aretace automatické expozice / automatického zaostřování, AE/AF
lock pro individuální nastavení
• Nastavení Auto gradace pro zabránění přeexpozice a podexpozice
ve snímcích
• Možnost dálkového ovládání pomocí kabelové spouště RM-UC1
Olympus Pen E-P1 se dodává v následujících sestavách:
•
E-P1 Kit Silver/Black (Stříbrná/černá)
(E-P1 stříbrné tělo & M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6
černý objektiv)
•
E-P1 Kit Silver/Silver (Stříbrná/stříbrná)
(E-P1 stříbrné tělo & M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6
stříbrný objektiv)
•
E-P1 Kit White/Silver (Bílá/stříbrná)
(E-P1 bílé tělo & M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6 stříbrný
objektiv)
•
E-P1 Pancake Kit Silver (Stříbrná)
(E-P1 stříbrné tělo & M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake
stříbrný objektiv & VF-1)
•
E-P1 Pancake Kit White (Bílá)
(E-P1 bílé tělo & M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake stříbrný
objektiv & VF-1)
•
E-P1 Double Lens Kit (Kit se dvěma objektivy)
(E-P1 stříbrné tělo & M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6
stříbrný objektiv & M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake stříbrný
objektiv & VF-1)
Nové příslušenství:
•
Objektiv M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm 1:3.5-5.6
•
Pancake objektiv M. ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8
•
Adaptér MMF-1 pro všechny objektivy Four Thirds
6
until 16.6.2009, 7am CET
•
Adaptér MF-2 pro všechny objektivy OM
•
Blesk FL-14
•
Externí optický hledáček VF-1
•
Kožený řemínek v bílé a hnědé barvě
•
Kožené pouzdro na tělo v bílé a hnědé barvě
* ekvivalentní 35mm
Své otázky a požadavky na další informace směřujte na:
Ondřeje Typolta
Marketingového ředitele
Olympus Czech Group, s.r.o., člen koncernu
tel: +420 221 985 252
e-mail: [email protected]
Dodatek
Umělecké filtry
Umožňují vytvoření speciálních uměleckých efektů přímo ve fotoaparátu. Olympus E-P1
nabízí následující umělecké filtry:
Pop Art: Zdůrazňuje barvy, které jsou sytější a živější. Fotografie tak působí
veseleji, a navozují tak dojem pop-art umění.
Změkčení: Vytváří změkčení, které dává snímkům až éterickou, mimozemskou
atmosféru. Dává snímkům nádech nebeského nasvícení, aniž by ale zahaloval
takový detail, jako jsou např. vlasy nebo okvětní lístky.
Bledé & světlé barvy: Popředí je zahaleno do plochého, jemného světla –
podobného záběrům do minulosti ve filmech – což vytváří pocit déjà vu.
Světlý tón: Vytváří snímky s jemným nádechem podobným snímkům foceným pod
umělým světlem. Jak tmavé, tak světlé oblasti jsou podány velmi měkce.
Zrnitý film: Tento efekt navozuje dojem klasického zrnitého monochromatického
filmu. Dramatická atmosféra dává vyniknout snímanému objektu.
Kamera obskura: Omezuje jas v okrajových oblastech snímku a záměrně silně
vinětuje, jako tomu bylo u fotoaparátů typu kamera obskura. Spolu s jedinečným
barevným tónem tak vytváří styl starých fotoaparátů.
7
until 16.6.2009, 7am CET
Vestavěný stabilizátor obrazu
Obrazový stabilizátor vestavěný přímo do těla fotoaparátu. Stabilizovaný je tak libovolný
objektiv nasazený na tělo fotoaparátu. V digitálních fotoaparátech Olympus s vestavěným
stabilizátorem, jsou pohyby fotoaparátu detekovány několika gyro senzory. Stabilizační
systém (SWD) se pak postará o pohyb senzoru v protisměru otřesů fotoaparátu.
e-Portrét
Tento režim rozpoznává při focení jednotlivé obličeje v záběru a automaticky jim dodává tzv.
“digitální makeup”, tedy vyhlazuje vrásky a ošetřuje pleť do dokonalé, mladistvě vzhlížející
podoby.
HD Video
High-definition video – video s vysokým rozlišením (HD video) poskytuje prvotřídní video
záznamy s rozlišením 1280x720 pixelů při frekvenci 30 snímků za sekundu.
i-Auto režim
Tento “inteligentní-Auto” režim využívá automatický detekční systém k rozpoznání 6
nejčastěji fotografovaných scén/žánrů. Díky tomu je pak expozice přizpůsobena právě pro
konkrétní scénu a výsledkem jsou prvotřídní záběry.
Micro Four Thirds Standard
Standard Micro Four Thirds (mikro 4/3) byl vyvinut pro maximalizaci výkonu digitálních
technologií ve světě digitálních fotoaparátů. Svým uživatelům nabízí stejnou obrazovou
kvalitu, kterou běžně získávají z digitálních zrcadlovek, avšak zároveň jim poskytuje výhodu
kompaktnosti a lehkosti, známou z kompaktních fotoaparátů. Nový standard mikro 4/3
umožňuje vznik nových ultra-kompaktních fotoaparátů s výměnnými objektivy, jaké doposud
svět neviděl. Součástí je také řada elektronických kontaktů v bajonetu, které v budoucnu
podpoří nové funkce a režimy, které se doposud nepoužívají.
Multi-Aspect
E-P1 umožňuje svým uživatelům vybrat si některý z nabízených obrazových formátů a s
nimi pak komponovat pomocí LCD obrazovky. K dispozici jsou tyto formáty: 16:9, 3:2, 4:3 a
6:6.
Multi Exposure
E-P1 dokáže přímo na LCD obrazovce překrýt dva snímky pořízené v řadě za sebou. V
režimu živého náhledu je první snímek, nebo dříve pořízený snímek v RAW formátu,
zobrazen jako pozadí obrazovky, do kterého pak zasazujete nový záběr. Snímky tak lze
snadno překrývat a vrstvit
Pen
Řada fotoaparátů Pen byla poprvé představena v roce 1959, jako fotoaparáty na poloviční
kinofilmový formát. Díky revolučnímu designu a ceně se tyto fotoaparáty staly masově
rozšířenými přístroji po celém světě. Prvotní myšlenkou za celým projektem bylo vytvořit
čistý a elegatní design pro snadno ovladatelný fotoaparát. Fotoaparáty měly být stejně tak
jednoduché na ovládání a lehké na nošení, jako bylo pro všechny jednoduché používání
psacího pera. Design fotoaparátů Pen byl vytvořen legendárním designérem společnosti
8
until 16.6.2009, 7am CET
Olympus, panem Yoshihisa Maitanim, jedním z nejznámějších designérů v historii fotografie.
V roce 1963 byl představen model Pen F, jako první zrcadlovka na světě s polovičním
kinofilmovým formátem. V době kdy byl představen, bylo již k dispozici 16 výměnných
objektivů pro tento systém. Celkem bylo prodáno více než 17 milionů fotoaparátů řady Pen.
Staly se tak jedněmi z nejprodávanějších a nejúspěšnějších fotoaparátů všech dob. V
dnešní době jsou klasické Pen fotoaparáty velmi ceněny jako sběratelské kousky, často
prodávané v bazarech a aukcích za velmi vysoké ceny.
Antiprachový filtr - Supersonic Wave Filter
Prach, který se dostane do fotoaparátu, například během výměny objektivu, může poškodit
snímky – pokud není odstraněn. Se speciálním antiprachovým filtrem Supersonic Wave
Filter je potenciální prach dokonale eliminován. Čirá membrána umístěna mezi závěrkou
fotoaparátu a senzorem zaručuje, že se prach nemůže usadit přímo na senzoru. Místo toho
se částečky prachu usadí na tomto filtru a při jeho aktivaci jsou setřeseny pomocí
ultrazvukových vibrací na adhesivní pásku. Olympus byl prvním výrobcem na světě, který
použil tuto unikátní antiprachovou ochranu u digitálních zrcadlovek.
TruePic V obrazový procesor
Nejnovější obrazový procesor od Olympusu. Automaticky zdokonaluje důležité aspekty
snímků: barvy (barevnou škálu, saturaci, jas), obrazovou ostrost (redukuje šum, zdokonaluje
kontury) a zvyšuje rychlost zpracování dat. Navíc podporuje umělecké filtry, HD video
záznam, vysokou citlivost až 6400 ISO.
9