краткий обзор всех программ

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
В покое таится сила прекрасного. В равной степени современная и не подверженная влиянию времени компактная мебель для ванной комнаты с каждым сантиметром пространства
для хранения привносит убедительный дизайн, гармоничный
внешний вид и чёткие линии в каждую пока ещё маленькую
ванную комнату или гостевой санузел. Подсветка, расположенная сбоку, также не столько является практичным элементом, сколько подчёркивает не подверженный влиянию времени
дизайн.
W spokoju leży piękno: ponadczasowo
modny i kompaktowy mebel łazienkowy
o dużej pakowności wnosi przekonujący
design, harmonijną optykę oraz wyraźnie zarysowaną linię nawet do najmniejszej łazienki lub toalety dla gości.
Również oświetlenie boczne jest nie
tylko praktyczne, lecz podkreśla również
ponadczasowy design.
Lado
Lado
Какой у нас год? Коллекция Lado в равной степени
лаконична и лишена отпечатка времени, и поэтому
вписывается практически в любой архитектурный
стиль, нисколько не нарушая общую гармонию.
> Info-Manual / Lado / 1.70
V klidu spočívá síla krásného. Nadčasově moderní, kompaktní koupelnový nábytek s velkým množstvím úložného
prostoru přináší přesvědčivý design, harmonický vzhled a čisté linie i do sebemenších koupelen nebo toalet pro hosty.
Také osvětlení umístěné po stranách je
nejen praktické, ale podtrhuje nadčasový design.
Który to rocznik? Lado to model ponadczasowy i pozbawiony zbędnego zdobnictwa i dlatego też można go dopasować do praktycznie każdego stylu architektonicznego.
Který se píše rok? Lado je nadčasový design bez příkras,
který skvěle zapadne do téměř jakéhokoli architektonického stylu, aniž by sebeméně rušil.
184 | 185
Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty
Chiaro
Uomo
Дуб светло-серый
Дуб чёрный
Орех тёмный
Dąb jasnoszary
Dub, světle šedý
F0602
Dąb czarny
Dub, černý
F0603
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0604
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Цвет «Фуксия»
зеркально-глянцевый
Ярко-красный
зеркально-глянцевый
Красный
зеркально-глянцевый
Тёмно-серый
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0702
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0710
Fuksja wysoki połysk
Fuchsia, vysoký lesk
F0703
Jasnoczerwony wysoki
połysk
Světle červená, vysoký lesk
F0708
Czerwony wysoki połysk
Červená, vysoký lesk
F0709
Ciemnoszary wysoki
połysk
Tmavě šedá, vysoký lesk
F0704
Зелёный глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Цвет «Баклажан»
зеркально-глянцевый
Светло-серый зеркально-глянцевый
Сиреневый
зеркально-глянцевый
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0712
Oberżynowy wysoki
połysk
Lilek, vysoký lesk
F1064
Jasnoszary wysoki
połysk
Světle šedá, vysoký lesk
F0711
Lila wysoki połysk
Fialová, vysoký lesk
F0706
Тростниковый
матовый
Цвет «Фуксия»
матовый
Ярко-красный
матовый
Красный матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0722
Fuksja matowy
Fuchsia, matná
F0715
Jasnoczerwony
matowy
Světle červená, matná
F0720
Зелёный матовый
Чёрный матовый
Zielony matowy
Zelená, matná
F0719
Czarny matowy
Černá, matná
F0724
Цвет «Баклажан»
матовый
Светло-серый
матовый
Oberżynowy matowy
Lilek, matná
F1063
Jasnoszary matowy
Světle šedá, matná
F0723
Белый матовый
«Асьенда» белый
«Асьенда» чёрный
Biały matowy
Bílá, matná
F1265
Hacienda biały
Hacienda, bílá
F0727
Hacienda czarny
Hacienda, černá
F0728
Дуб (имитация)
«Марон»
Вишня (имитация)
тёмная
Dąb Dekor Maron
Dub, dekor maron
F0729
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0730
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0707
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F0605
Тростниковый
матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0606
Lado
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F0714
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F0153
Ясень (структура)
белый
Клён (имитация)
бархатный
Вишня (имитация)
тёмная
Jesion struktura biały
Jasan, struktura bílá
F0154
Klon Dekor aksamitny
Javor, dekor sametový
F0155
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0157
Czerwony matowy
Červená, matná
F0721
Тёмно-серый
матовый
Ciemnoszary matowy
Tmavě šedá, matná
F0716
Сиреневый матовый
Lila matowy
Fialová, matná
F0718
«Асьенда» кремовый
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0956
1.70 | 1.71
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.