краткий обзор всех программ

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
W przypadku linii Chiaro nietrudno jest
wpaść w autentyczny zachwyt. Skromna,
a przy tym elegancka biel elementów
mebli tworzy przyjemną aurę w całym
pomieszczeniu. Harmonijna całość, która
zapewnia również zalety ekonomiczne.
Při pohledu do koupelny vybavené programem Chiaro se člověku snadno
stane, že mu vyklouzne nějaké to slůvko
obdivu. Zdrženlivá, vznešená běloba
prvků koupelnového nábytku vytváří v
celé místnosti svůdně příjemnou auru.
Harmonický obrázek, který lze podložit
i ekonomickými argumenty.
> Info-Manual / Chiaro / 1.46
При взгляде на ванную комнату, оборудованную мебелью из
коллекции Chiaro, можно прийти в неописуемый восторг. Сдержанный, аристократичный белый цвет элементов мебели создаёт приятную ауру во всём помещении. Гармоничная общая
картина, которая может преподнести и экономические аргументы.
Chiaro
Chiaro
120 | 121
122 | 123
> Info-Manual / Chiaro / 1.46
Chiaro
Chiaro
Stylowe: Wgłębienie, służące jako uchwyt, to formalny detal, który oprócz pełnionej funkcji,
idealnie wpasowuje się w przestrzenność, charakteryzującą program Chiaro.
Stylotvorná: prohlubeň, podobná hledí v přilbách středověkých rytířů, je formální detail, který
není pouze funkční, ale decentně se podřizuje i velkoplošnému charakteru tohoto programu
koupelnového nábytku.
> Info-Manual / Chiaro / 1.46
Стилеобразующий элемент: выемка в фасаде, подобная смотровому отверстию формальная деталь, которая не только исполняет свою функцию, но и скромно подчиняется
масштабному характеру данной программы мебели для ванных комнат.
124 | 125
Креативная и простая идея дизайн без классических ручек.
Практичная форма радиальных выемок в фасадах, которые
подкупают своей продуманной функциональностью. Красивое
и безупречное решение с налётом лукавости.
Kreatywny i genialny w swej prostocie
pomysł – design oparty na braku klasycznych uchwytów. Praktyczna forma
wgłębień, służących jako uchwyty, które
przekonują swoją funkcjonalnością.
Ładne i schludne rozwiązanie ze sprytnym pomysłem.
Chiaro
Chiaro
> Info-Manual / Chiaro / 1.71
Kreativní a prostý nápad – design vzniká
vypuštěním klasických úchytů. Praktická
prohlubeň se zaoblením, která přesvědčí
chytrou funkčností. Vtipné řešení vyzařující krásu a čistotu.
Большое фото слева: Стилеобразующий элемент выемки в фасаде, подобной смотровому отверстию, в
более компактном решении для гостевой ванной комнаты также нашёл своё последовательное отражение
формально и функционально в виде интегрированного в зеркало светильника.
Duże zdjęcie po lewej: element określający styl w postaci
wgłębienia został zastosowany również w przypadku
„małej wersji rozwiązania” dla łazienki dla gości i przeniesiony również na lustro – w formie zintegrowanej świetlówki.
Velký obrázek vlevo: Stylotvorný prvek prohlubně inspirované hledím v přilbě bylo v „malém řešení“ do koupelny
pro hosty přeneseno formálně a funkčně i na zrcadlo – jako
integrované osvětlení.
188 | 189
Фасады / Fasady / Průčelí
Chiaro
Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků
Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Цвет «Фуксия»
зеркально-глянцевый
Ярко-красный
зеркально-глянцевый
Красный
зеркально-глянцевый
Тёмно-серый
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0702
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0710
Fuksja wysoki połysk
Fuchsia, vysoký lesk
F0703
Jasnoczerwony wysoki
połysk
Světle červená, vysoký
lesk
F0708
Czerwony wysoki połysk
Červená, vysoký lesk
F0709
Ciemnoszary wysoki
połysk
Tmavě šedá, vysoký lesk
F0704
Зелёный глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Цвет «Баклажан»
зеркально-глянцевый
Светло-серый зеркально-глянцевый
Сиреневый
зеркально-глянцевый
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0712
Oberżynowy wysoki
połysk
Lilek, vysoký lesk
F1064
Jasnoszary wysoki
połysk
Světle šedá, vysoký lesk
F0711
Lila wysoki połysk
Fialová, vysoký lesk
F0706
Тростниковый
матовый
Цвет «Фуксия»
матовый
Ярко-красный
матовый
Красный матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0722
Fuksja matowy
Fuchsia, matná
F0715
Jasnoczerwony
matowy
Světle červená, matná
F0720
Зелёный матовый
Чёрный матовый
Zielony matowy
Zelená, matná
F0719
Czarny matowy
Černá, matná
F0724
Цвет «Баклажан»
матовый
Светло-серый
матовый
Oberżynowy matowy
Lilek, matná
F1063
Jasnoszary matowy
Světle šedá, matná
F0723
Белый матовый
«Асьенда» белый
Biały matowy
Bílá, matná
F1265
Hacienda biały
Hacienda, bílá
F0727
«Асьенда»
чёрный
Дуб (имитация)
«Марон»
Вишня (имитация)
тёмная
«Асьенда»
кремовый
Hacienda czarny
Hacienda, černá
F0728
Dąb Dekor Maron
Dub, dekor maron
F0729
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0730
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0956
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0707
Белый матовый
Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý
umyvadlo z minerální litiny
1010 mm
Умывальник из минерального литья /
Biały matowy
Bílá, matná
F0714
Blat umywalkowy z odlewu mineralnego /
Umyvadlo z minerální litiny
910 mm
Czerwony matowy
Červená, matná
F0721
Тёмно-серый
матовый
Ciemnoszary matowy
Tmav šedá, matná
F0716
Сиреневый матовый
Lila matowy
Fialová, matná
F0718
1.46 | 1.47
Зеркальные шкафы | Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | Lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky | Osvětlená zrcadla
Умывальники из минерального литья с тумбами /
Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla
Высокие шкафы | Полувысокие шкафы / Szafy wysokie | szafy półwysokie / Vysoké skříňky | Polovysoké skříňky
1.48 | 1.49
Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty
Chiaro
Uomo
Дуб светло-серый
Дуб чёрный
Орех тёмный
Dąb jasnoszary
Dub, světle šedý
F0602
Dąb czarny
Dub, černý
F0603
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0604
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Цвет «Фуксия»
зеркально-глянцевый
Ярко-красный
зеркально-глянцевый
Красный
зеркально-глянцевый
Тёмно-серый
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0702
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0710
Fuksja wysoki połysk
Fuchsia, vysoký lesk
F0703
Jasnoczerwony wysoki
połysk
Světle červená, vysoký lesk
F0708
Czerwony wysoki połysk
Červená, vysoký lesk
F0709
Ciemnoszary wysoki
połysk
Tmavě šedá, vysoký lesk
F0704
Зелёный глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Цвет «Баклажан»
зеркально-глянцевый
Светло-серый зеркально-глянцевый
Сиреневый
зеркально-глянцевый
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0712
Oberżynowy wysoki
połysk
Lilek, vysoký lesk
F1064
Jasnoszary wysoki
połysk
Světle šedá, vysoký lesk
F0711
Lila wysoki połysk
Fialová, vysoký lesk
F0706
Тростниковый
матовый
Цвет «Фуксия»
матовый
Ярко-красный
матовый
Красный матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0722
Fuksja matowy
Fuchsia, matná
F0715
Jasnoczerwony
matowy
Světle červená, matná
F0720
Зелёный матовый
Чёрный матовый
Zielony matowy
Zelená, matná
F0719
Czarny matowy
Černá, matná
F0724
Цвет «Баклажан»
матовый
Светло-серый
матовый
Oberżynowy matowy
Lilek, matná
F1063
Jasnoszary matowy
Světle šedá, matná
F0723
Белый матовый
«Асьенда» белый
«Асьенда» чёрный
Biały matowy
Bílá, matná
F1265
Hacienda biały
Hacienda, bílá
F0727
Hacienda czarny
Hacienda, černá
F0728
Дуб (имитация)
«Марон»
Вишня (имитация)
тёмная
Dąb Dekor Maron
Dub, dekor maron
F0729
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0730
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0707
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F0605
Тростниковый
матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0606
Lado
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F0714
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F0153
Ясень (структура)
белый
Клён (имитация)
бархатный
Вишня (имитация)
тёмная
Jesion struktura biały
Jasan, struktura bílá
F0154
Klon Dekor aksamitny
Javor, dekor sametový
F0155
Wiśnia Dekor ciemna
Třešeň, dekor tmavý
F0157
Czerwony matowy
Červená, matná
F0721
Тёмно-серый
матовый
Ciemnoszary matowy
Tmavě šedá, matná
F0716
Сиреневый матовый
Lila matowy
Fialová, matná
F0718
«Асьенда» кремовый
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0956
1.70 | 1.71
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.