краткий обзор всех программ

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
Łazienka jako schronienie. Miejsce spokoju i chwilowego wycofania się z
codziennego zamieszania. Miejsce regeneracji sił. W czasach pośpiechu i
zmian rośnie potrzeba spokoju, stabilności i autentyczności. Dzięki Lavo wartości te odnajdziesz w swojej łazience.
Koupelna jako útočiště. Oáza klidu, cíl
útěku před všedností. Místo regenerace.
V dobách stále se zrychlujícího života a
nahraditelnosti roste touha po klidu, stálosti a autentičnosti. S programem Lavo
zakotví tyto hodnoty ve vaší koupelně.
> Info-Manual / Lavo / 1.56
Ванная комната как пристанище. Место успокоения, ухода от
повседневных проблем. Место восстановления жизненных сил.
Во времена скоротечности и взаимозаменяемости возрастает
потребность в покое, стабильности и аутентичности. Коллекция
Lavo перемещает эти ценности в ванную комнату.
Lavo
Lavo
136 | 137
138 | 139
> Info-Manual / Lavo / 1.56
Lavo
Lavo
Концепция окружности находит своё последовательное воплощение в коллекции
Lavo: в умывальниках из высококачественного минерального литья, тумбочках под
умывальник и навесных шкафах, вплоть до округлых дверей.
Koncepce kruhu je v programu Lavo všudypřítomná. Od umyvadla z kvalitní minerální litiny
přes skříňky pod umyvadla a závěsné skříňky až po prohnutá dvířka.
> Info-Manual / Lavo / 1.56
Linia Lavo konsekwentnie realizuje koncepcję koła. Począwszy od umywalki z wysokogatunkowego odlewu mineralnego, poprzez szafki dolne i wiszące, a skończywszy na
drzwiczkach w kształcie łuku.
Идея радиальной формы определяет облик коллекции Lavo. Форма полукруга и
четверти круга создаёт атмосферу женственной мягкости.
Wygląd Lavo kształtuje idea promienia. Pół- i ćwierćkolisty kształt tworzy atmosferę kobiecej
miękkości.
Myšlenka kruhových poloměrů určuje tvář programu Lavo. Tvar půlkruhu a čtvrtkruhu vytváří
atmosféru ženské něhy.
140 | 141
Удлинённые, округлые формы снаружи, навеянные архитектурой классического модерна. Оптическая чёткость за счёт
последовательной расстановки акцентов на горизонтальных линиях и окаймляющем зазоре между умывальником и тумбой,
который служит для захвата. Стройные пропорции, которые естественным образом вписываются в концепцию помещения.
Внутренняя организация отличается целесообразностью, уступая место приятным мелочам, необходимым в ванной комнате.
Продуманный дизайн: предельно ясный и чувственный одновременно.
Rozciągnięte i zaokrąglone kształty, zainspirowane architekturą klasycznego
modernizmu. Optyczna wyrazistość,
dzięki konsekwentnemu zaakcentowaniu
linii poziomych i fugi obramowania jako
listwy uchwytowej. Wąskie proporcje,
które w naturalny sposób dopasowują
się do danego pomieszczenia. Po stronie wewnętrznej zastosowano praktyczne rozwiązania, które umożliwiają
przechowywanie drobnych przedmiotów. Przemyślny design: przejrzysty, a
zarazem zmysłowy.
Lavo
Lavo
> Info-Manual / Lavo / 1.67
Ven směrované, zaoblené tvary inspirované architekturou klasické moderny.
Optická čistota důsledným zdůrazňováním horizontál a obvodové drážky ve
funkci madla. Štíhlé proporce, jež jakoby
samozřejmě zapadnou do místnosti. Uvnitř
vládnou praktické hodnoty, jež poskytují
dostatek místa pro malé nezbytnosti
světa koupelen. Promyšlený design: nádherně čistý a smyslný zároveň.
Красиво и практично: тумба под умывальник впечатляет откидной корзиной
для полотенец.
Atrakcyjny w dowolnym aspekcie, a przy tym równie praktyczny: dolna szafka przekonuje otwieranym za pomocą klapy koszem na ręczniki.
Kolem dokola krásná, kolem dokola praktická: skříňka pod umyvadlo nadchne
vyklápěcím košem na ručníky.
172 | 173
Lavo
Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků
Зеркальные шкафы I Зеркала с подсветкой / Szafki z lustrem | lustra podświetlane / Zrcadlové skříňky Osvětlená zrcadla
Умывальники из минерального литья с тумбами /
Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla
Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily
Высокие шкафы | Полувысокий шкаф | Тумбы /
Szafy wysokie | szafa półwysoka | szafki dolne / Vysoké skříňky | Polovysoká skříňka | Spondí skříňky
Умывальник на две раковины из минерального литья / Podwójny
blat umywalkowy z odlewu mineralnego / Dvojitý umyvadlo z minerální
litiny
1500 mm
Умывальник из минерального литья / Blat
umywalkowy z odlewu mineralnego / Umyvadlo
z minerální litiny
800 mm
Тумбы / Szafki dolne / Skříňky
Фасады / Fasady / Průčelí
Настенные полки / Półki ścienne / Nástěnné police
Дуб натуральный
Дуб табачный
Дуб янтарный
Белый матовый
Dąb naturalny
Dub, přírodní
F0123
Dąb tytoń
Dub, tabák
F0124
Dąb bursztynowy
Dub, jantar
F0125
Biały matowy
Bílá, matná
F0126
Зелёный матовый
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0487
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0490
Ciemnoczerwony wysoki
połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
F0488
Zielony matowy
Zelená, matná
F0129
Тростниковый
матовый
Тёмно-красный
матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0127
Ciemnoczerwony matowy
Tmavě červená, matná
F0128
Зелёный глянцевый
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0494
1.56 | 1.57
Гостевые ванные комнаты / Łazienki dla gości / Koupelny pro hosty
Crono
Lavo
Белый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Антрацитовый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
1020
Ciemnoczerwony wysoki
połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
1025
Antracytowy wysoki
połysk
Antracit, vysoký lesk
1023
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
1024
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0383
Дуб натуральный
Дуб табачный
Дуб янтарный
Белый матовый
Dąb naturalny
Dub, přírodní
F0123
Dąb tytoń
Dub, tabák
F0124
Dąb bursztynowy
Dub, jantar
F0125
Biały matowy
Bílá, matná
F0126
Дуб натуральный
Дуб табачный
Дуб светло-серый
Dąb naturalny
Dub, přírodní
1030
Dąb tytoń
Dub, tabák
1032
Dąb jasnoszary
Dub, světle šedý
F0937
Орех тёмный
Зелёный матовый
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0938
Zielony matowy
Zelená, matná
F0129
Белый
зеркально-глянцевый
Тростниковый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0487
Trzcina wysoki połysk
Rákos, vysoký lesk
F0490
Ciemnoczerwony
wysoki połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
F0488
Зелёный глянцевый
Серый
зеркально-глянцевый
Diva
Тростниковый
матовый
Тёмно-красный
матовый
Trzcina matowy
Rákos, matná
F0127
Ciemnoczerwony
matowy
Tmavě červená, matná
F0128
Зелёный глянцевый
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0494
Pli
Белый
зеркально-глянцевый
Тёмно-красный
зеркально-глянцевый
Тёмно-коричневый
зеркально-глянцевый
Чёрный
зеркально-глянцевый
Белый
зеркально-глянцевый
Песочный
зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0001
Ciemnoczerwony wysoki
połysk
Tmavě červená, vysoký
lesk
F0002
Ciemnobrązowy wysoki
połysk
Tmavě hnědá, vysoký
lesk
F0003
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0004
Biały wysoki połysk
Bílá, vysoký lesk
F0135
Piasek wysoki połysk
Písková, vysoký lesk
F0136
Палисандровый шпон,
зеркально-глянцевый
Ореховый шпон,
зеркально-глянцевый
Фиолетовый матовый
бархатный
Чёрно-синий
матовый бархатный
Охотничий зелёный
матовый бархатный
Чёрный матовый
бархатный
Бамбуковый шпон
Шпон зебрано
Орех тёмный
Drewno palisadowe
wysoki połysk
Dýha palisandr, vysoký
lesk
F0005
Drewno orzechowe
wysoki połysk
Dýha ořech, vysoký lesk
F0006
Fioletowy aksamitny mat
Fialová, sametově matná
Czarno niebieski
aksamitny mat
Černomodrá, sametově
matná
Zielony leśny aksamitny
mat
Myslivecká zelená,
sametově matná
Czarny aksamitny mat
Černá, sametově matná
Bambus fornirowany
Bambus, dýha
F0139
Zebrano fornirowany
Zebrano, dýha
F0140
Orzech naturalny
Ořech, přírodní
F0141
F0941
F0940
F0939
Zielony wysoki połysk
Zelená, vysoký lesk
F0137
Szary wysoki połysk
Šedá, vysoký lesk
F0138
F0942
1.66 | 1.67
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.