a~áäó=`ìêêÉåÅó=_êáÉÑáåÖ

?>
cu=oÉëÉ~êÅÜ
a~áäó=
=
OT=lÅíçÄÉê=OMMQ=
a~áäó=`ìêêÉåÅó=_êáÉÑáåÖ
däçÄ~ä=`ìêêÉåÅó=
píê~íÉÖó=
=
K=
=
lîÉêåáÖÜí=ÜÉ~ÇäáåÉë=
=
íÜ
·
rp=^_`=`çåëìãÉê= `çåÑáÇÉåÅÉ=ï~ë= ÓNN= ~ë=~í= ïÉÉâ=ÉåÇÉÇ= lÅíçÄÉê=Q
lÅíçÄÉê=Q I=
ìåÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=éêÉîáçìëäóK
ìåÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=éêÉîáçìëäóK=
=Ñêçã=éêÉîáçìëäóK=
·
^ìëíê~äá~å= nP= `mf= ï~ë= ÜáÖÜÉê= Äó= MKQB= èLè=
èLè= ~åÇ= OKPB= óLóI= áåëáÇÉ=
áåëáÇÉ=
ÉñéÉÅí~íáçåë=Ñçê=HMKTB=~åÇ=HOKSB=êÉëéÉÅíáîÉäóK=`çêÉ=`mf=ï~ë=ÜáÖÜÉê=Äó=
MKPB=èLè=~åÇ=NKOB=óLóK
MKPB=èLè=~åÇ=NKOB=óLóK=
=
·
_~åâ= çÑ= `~å~Ç~= dçîÉêåçê= açÇÖÉ= ë~áÇ= íÜÉ= `^a=
`^a= áë= ÄÉáåÖ=
ÄÉáåÖ= ÄìçóÉÇ= Äó= íÜÉ=
Ñ~ääáåÖ=Ççää~êI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=
Ñ~ääáåÖ=Ççää~êI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=êáëÉ=ã~ó=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=ÉñéÉÅíÉÇ
I=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=íÜÉ= êáëÉ=ã~ó=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=ÉñéÉÅíÉÇI=
êáëÉ=ã~ó=ÄÉ=äÉëë=íÜ~å=ÉñéÉÅíÉÇI=
~åÇ=íÜ~í=ïáíÜ=~å=
~åÇ= íÜ~í=ïáíÜ=~å=~ÄëÉåÅÉ
íÜ~í=ïáíÜ=~å= ~ÄëÉåÅÉ=
~ÄëÉåÅÉ= çÑ=ëé~êÉ=Å~é~Åáíó
çÑ=ëé~êÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=ê~íÉë=ïÉää=ÄÉäçï=åÉìíê~äI=
=ëé~êÉ=Å~é~Åáíó=~åÇ=ê~íÉë=ïÉää=ÄÉäçï=åÉìíê~äI=
ÑìêíÜÉê=ÜáâÉë=ïÉêÉ=~ÜÉ~ÇK
ÑìêíÜÉê=ÜáâÉë=ïÉêÉ=~ÜÉ~ÇK=
~ÜÉ~ÇK=
açää~ê=ëÜçêíë=í~êÖÉíÉÇ=çå=~åó=êÉíê~ÅÉ=
íçï~êÇ=ÄêÉ~â=éçáåíëK=
j~àçê=ã~êâÉíëW=açää~ê=é~ìëáåÖ=
=
=
=
=
=
100
96
92
88
F in e x D o lla r In d e x
84
Jul-03
Sep-03
Dec-03
Feb-04
May-04
Jul-04
Oct-04
pçìêÅÉW=`çããÉêòÄ~åâ=pÉÅìêáíáÉëI=_äççãÄÉêÖ=
=
^=ä~Åâ=çÑ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÉÅçåçãáÅ=Ç~í~=Ü~ë=ÄÉÉå=ïÉáÖÜáåÖ=çå=éçëáíáçåáåÖ=~åÇ=
íÜçìÖÜ= ïÉ= ïáää= êÉÅÉáîÉ= êÉ~ÇáåÖë= çå= Çìê~ÄäÉ= ÖççÇë= çêÇÉêë= ~åÇ= íÜÉ= cÉÇÛë=
_ÉáÖÉ=_ççâ=íÜáë=ÉîÉåáåÖI=íÜÉ=ã~êâÉí=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=éä~ÅÉ=ÖêÉ~íÉê=ÉãéÜ~ëáë=
çå=íÜÉ=~Çî~åÅÉ=êÉ~ÇáåÖ=çÑ=nP=dam=çå=cêáÇ~ó=Ó=~=êÉëìäí=íÜ~í=áë=ëÉÉå=éä~óáåÖ=
ëíêçåÖäó= áåíç= ÇÉÅáëáçåë= íç= í~âÉ= ÅçîÉê= çê= çíÜÉêïáëÉ= ~ÜÉ~Ç= çÑ= åÉñí= ïÉÉâë=
ÉäÉÅíáçåK==
=
qÜÉ=Éñé~åëáçå=áå=Çìê~ÄäÉ=ÖççÇë=çêÇÉêë=Ü~ë=
éä~íÉ~ìÉÇK==
230000
qÜÉ= Ççää~ê= áë= ÅìêêÉåíäó= áå= íÜÉ= éêçÅÉëë= çÑ= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ïáíÜ= ã~åó= áå= íÜÉ=
ã~êâÉí= ÉóÉáåÖ= íÜÉ= çéÉåáåÖ= ~åÇ= Ö~é= äÉîÉäë= çÑ= jçåÇ~ó=ãçêåáåÖ= áå= íÜÉ= ã~àçê=
é~áêë=~ë=~êÉ~=Ñêçã=ïÜáÅÜ=êÉåÉïÉÇ=Ççää~ê=ëÉääáåÖ=áë=ÉñéÉÅíÉÇK=tÜáäÉ=íÜÉ=ÄêÉ~â=
äçïÉê= áå= íÜÉ= Ççää~ê= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ä~ëí= ïÉÉâ= Ü~ë= åçí= ëç= ãìÅÜ= ëìêéêáëÉÇ=
ÉñéÉÅí~íáçåë=Ñçê=~å=ÉîÉåíì~ä=êÉëìãéíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅóÅäáÅ~ä=Ççää~ê=ÇÉÅäáåÉI=ïÉ=Çç=
ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í= äÉîÉäë= çÑ= éçëáíáçåáåÖ= ïÜáäÉ= ëìÄëí~åíá~äI= Ü~îÉ= ÄÉÉå= Ñ~ê= Ñêçã=
Öä~êáåÖäó=çîÉêïÉáÖÜíK=nìáíÉ=ÅäÉ~êäó=ÑêÉëÜ=Ççää~ê=ëÜçêíë=ïÉêÉ=~ÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=
ëÉëëáçåë=çÑ=íÜÉ=ïÉÉâ=~åÇ=áí=áë=íÜÉëÉ=íÜ~í=~êÉ=ÄÉáåÖ=ëèìÉÉòÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìêêÉåí=
ÅçêêÉÅíáîÉ=ãçîÉK==
tÉ= êÉã~áå= ÅçåÑáÇÉåí= áå= ÉñéÉÅí~íáçåë= çÑ= ÑìêíÜÉê= ~åÇ= ëáÖåáÑáÅ~åí= Ççää~ê=
ïÉ~âåÉëë= áå= íÜÉ= éÉêáçÇë= ~ÜÉ~Ç= ~åÇ= ~äëç= ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í= áÑ= çìê= êÉ~ÇáåÖë= çå=
éçëáíáçåáåÖ= ~êÉ= ÅçêêÉÅí= íÜÉå= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ÅçåëçäáÇ~íáçå= éÜ~ëÉ= áë= äáâÉäó= íç= ÄÉ=
ëÜ~ääçï=áå=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=éìääÄ~ÅâK==
To ta l O rd e rs
220000
210000
200000
190000
qçÇ~óÛë=âÉó=Ç~í~=~åÇ=ÉîÉåíë=
180000
170000
qáãÉ=E_pqF= fíÉã=
160000
Jun-97
Jun-98
Jun-99
Jun-00
Jun-01
Jun-02
pçìêÅÉW=`çããÉêòÄ~åâ=pÉÅìêáíáÉëI=_äççãÄÉêÖ=
=
=
=
=
=
=
ïïïKÅÄâëÉÅKÅçãLêëÜL=
Jun-03
Jun-04
=
cçêÉÅ~ëí=
j~êâÉí
i~ëí
=
QKRB
QKRB
=
VRKV
VRKV
OKTRB=
OKRMB
OKRMB
SKRMB=
SKRMB
SKRMB
HMKRB=
HMKRB
JMKPB
rp=pÉé=aìê~ÄäÉ=dççÇë=lêÇÉêë=Éñ=íê~åëéçêí=
JMKOB=
HMKQB
HOKPB
NRMM=
rp=pÉé=kÉï=eçãÉ=p~äÉë=p^^o=
NNMMâ=
NNRMâ
NNUQâ
NUMM=
b`_ë=qêáÅÜÉí=ëéÉ~âáåÖ=
NVMM=
rp=cÉÇÛë=_ÉáÖÉ=_ççâ=
=
ONMM=
kw=lÑÑáÅá~ä=`~ëÜ=o~íÉ=
SKRMB=
SKRMB
SKORB
OOQR=
kw=pÉé=qê~ÇÉ=_~ä~åÅÉ=EéF=
=
JSUMKMãäå
JTNUKMãäå
MMRM=
g~é~å=pÉé=fåÇìëíêá~ä=mêçÇìÅíáçå=EéF=jçj=
=
HMKQB
HMKNB
MMRM=
g~é~å=pÉé=fåÇìëíêá~ä=mêçÇìÅíáçå=EéF=vçv=
=
HRKPB
HVKTB
MMRM=
g~é~å=pÉé=oÉí~áä=p~äÉë=EéF=jçj=ë~=
=
JMKNB
JMKNB
MVMM=
b`_Ûë=`~êì~å~=ëéÉ~âáåÖ=
=
MVMM=
kçêï~ó=^ìÖ=råÉãéäçóãÉåí=o~íÉ=
MVNR=
fí~äá~å=lÅí=_ìëáåÉëë=`çåÑáÇÉåÅÉ=
MVPM=
rh=__^=ãçêíÖ~ÖÉ=äÉåÇáåÖ=ÑáÖìêÉë=
=
=
`òÉÅÜ=oÉéç=o~íÉ=^ååçìåÅÉãÉåí==
=
mçä~åÇ=_~ëÉ=o~íÉ=^ååçìåÅÉãÉåí=
NPPM=
rp=pÉé=aìê~ÄäÉ=dççÇë=lêÇÉêë=jçj=ë~=
NPPM=
pçìêÅÉW=`çããÉêòÄ~åâ=pÉÅìêáíáÉë=bÅçåçãáÅë=qÉ~ãI=_äççãÄÉêÖ=
cçê=áãéçêí~åí=ÇáëÅäçëìêÉ=áåÑçêã~íáçå=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=Ä~Åâ=é~ÖÉë=
=
=
a~áäó=`ìêêÉåÅó=_êáÉÑáåÖ=
?>
=
j~àçê=ã~êâÉíëW=^ìëíê~äá~å=`mf=ïÉää=áåëáÇÉ=ÉñéÉÅí~íáçåë=
nP=`mf=Å~ãÉ=áå=ïÉää=áåëáÇÉ=ÉñéÉÅí~íáçåë=~í=~=Ö~áå=çÑ=MKQB=nçn=~åÇ=HOKPB=
vçvI= éêçãéíáåÖ= ~= PJQÄéë= ê~ääó= áå= ëÜçêí= Ç~íÉ= áåíÉêÉëí= ê~íÉ= ã~êâÉíë= ~åÇ= ~=
ãçÇÉëí= ëÉääJçÑÑ= áå= íÜÉ= ^raK= a~í~= óÉëíÉêÇ~ó= çå= ÄìëáåÉëë= ÅçåÑáÇÉåÅÉ= íÜ~í=
ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=êáëáåÖ=ë~äÉëI=éêçÑáíë=~åÇ=íÜÉ=åçíáçå=íÜ~í=ï~ÖÉ=~åÇ=éêáÅÉ=éêÉëëìêÉë=
ïÉêÉ= çå= íÜÉ= êáëÉ= Ü~Ç= íÜÉ= ã~êâÉí= çå= íÜÉ= ÇÉÑÉåëáîÉ= ~ÜÉ~Ç= çÑ= íÜÉ= Ç~í~= ~åÇ=
ÅçåëÉèìÉåíäó= íÜÉ= êÉëéçåëÉ= ï~ë= çåÉ= çÑ= ëçãÉ= êÉäáÉÑK= cçê= ëçãÉ= íáãÉ= íÜÉ=
ã~êâÉí= Ü~ë= ìåïçìåÇ= éêáÅáåÖ= Ñçê= ~= ãçîÉ= Ñêçã= íÜÉ= o_^I= íÜçìÖÜ= ~Ö~áå= ïÉ=
ïçìäÇ= Å~ìíáçå= íÜ~í= ïáíÜ= ëáÖåë= çÑ= êÉåÉïÉÇ= ãçãÉåíìã= áå= íÜÉ= ÉÅçåçãó= ~åó=
~ÄçîÉ= ÉñéÉÅí~íáçå= Ç~í~= ïáää=ÜáÖÜäáÖÜí= íÜ~í= ïÜáÅÜ= ïÉ= ëÉÉ= ~ë=~ëóããÉíêáÅ= êáëâ=
Äá~ëÉÇ=íç=~=ÜáâÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=~å=É~ëÉ=~ë=íÜÉ=åÉñí=ãçîÉK=^=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ëçäáÇ=
ÇçãÉëíáÅ= ãçãÉåíìãI= ëíêçåÖ= ÅçããçÇáíó= ÇÉã~åÇ= ~åÇ= íÜÉ= êÉëìãéíáçå= çÑ=
ÅóÅäáÅ~ä=Ççää~ê=ïÉ~âåÉëë=~ää=éä~ó=íç=ÑìêíÜÉê=^ra=Ö~áåë=áå=íÜÉ=éÉêáçÇë=~ÜÉ~ÇK=
o_kw=ÖÉííáåÖ=éäÉåíó=çÑ=~ëëáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ
qtfK=
70
6.5
69
6.25
O ffic ia l Cas h R ate
68
6
67
5.75
66
5.5
65
NZ TW I rhscale
5.25
64
5
63
4.75
1-Jan
62
3-Feb
5-Mar
7-Apr
10-May
10-Jun
13-Jul
13-Aug
15-Sep
18-Oct
pçìêÅÉW=`çããÉêòÄ~åâ=pÉÅìêáíáÉëI=_äççãÄÉêÖ=
=
==
=
=
j~àçê=ã~êâÉíëW=o_kw=íç=ÜáâÉI=Äá~ë=ïáää=ÄÉ=çÑ=ãçêÉ=áåíÉêÉëí=
qÜÉ=o_kw=~êÉ=ìåáîÉêë~ääó=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÜáâÉ=ORÄéë=íç=SKRMB=É~êäó=íçãçêêçï=
ïáíÜ=íÜÉ=çåäó=éçáåí=çÑ=ÅçåíÉåíáçå=ëÉÉå=íç=ÄÉ=ïÜÉíÜÉê= íÜÉ=Äá~ë=íç=íáÖÜíÉå=~ë=
áåÑÉêêÉÇ= Äó= íÜÉ= ä~åÖì~ÖÉ= çÑ= íÜÉ= dçîÉêåçê= áë= ã~áåí~áåÉÇK= `çåëÉåëìë= Ü~ë= áí=
íÜ~í= íÜÉ= Ä~åâ= ïáää= êÉîÉêí= íç= åÉìíê~ä= ~åÇ= íÜÉêÉáå= áë= íÜÉ= êáëâ= áå= íÜÉ=
~ååçìåÅÉãÉåíK= dçîÉêåçê= _çää~êÇ= ï~ë= ãçêÉ= Ü~ïâáëÜ= íÜ~å= Ü~Ç= ÄÉÉå=
ÉñéÉÅíÉÇ= ïÜÉå= ÜáâáåÖ= ORÄéë= áå= pÉéíÉãÄÉêI= ëí~íáåÖI= áåÑä~íáçå~êó= éêÉëëìêÉë=
ïáää= ÄÉ= ãçêÉ= éÉêëáëíÉåí= íÜ~å= ïÉ= éêÉîáçìëäó= ÉñéÉÅíÉÇÒK= açãÉëíáÅ= ÉÅçåçãáÅ=
ãçãÉåíìã= Ü~ë= ëÜçïå= åç= ëáÖåë= çÑ= ëäçïáåÖ= ëáåÅÉ= íÜ~í= íáãÉI= íÜçìÖÜ= íÜÉ=
ëìÄëÉèìÉåí=RB=ê~ääó=áå=íÜÉ=kwa=áë=~ÇãáííÉÇäó=ÇçáåÖ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~åâë=ïçêâ=
Ñçê= íÜÉãK= oÉÖ~êÇäÉëë= çÑ= íÜÉ= Äá~ëI= Äìí= åçíáåÖ= êáëâ= íÜ~í= ~= Äá~ë= íç= ÅçåíáåìÉ=
íáÖÜíÉåáåÖ= áë= åçí= ïÉää= éêáÅÉÇI= ïÉ= ~åíáÅáé~íÉ= ÑìêíÜÉê= Ö~áåë= Ñçê= íÜÉ= kwa= çå= ~=
ÅçãÄáå~íáçå= çÑ= ëíêçåÖ= ÇçãÉëíáÅ= ÑìåÇ~ãÉåí~äëI= óáÉäÇI= ÅçããçÇáíó= ÇÉã~åÇ=
~åÇ=~=ÄÉ~êáëÜ=Ççää~ê=îáÉïK==
q~ÅíáÅ~ä=qÜÉãÉë=
·
rp= Ç~í~= ÅçåÑáêãë= íÜÉ= ÉÅçåçãó= Ü~ë= éä~íÉ~ìÉÇK= `çåëÉèìÉåíäóI= íÜÉ= cÉÇ=
ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉãçîÉ=éçäáÅó=~ÅÅçããçÇ~íáçå=~í=~=ãÉ~ëìêÉÇ=é~ÅÉK==
·
qÜÉ= åÉìíê~ä= Ççää~ê= Äá~ë= ïáíÜáå= Äêç~Ç= ê~åÖÉ= äÉîÉäë= Ü~ë= ÖáîÉå= ï~ó= íç=
êÉåÉïÉÇ= éêÉëëìêÉ= ~åÇ= íÜÉ= É~êäó= ëí~ÖÉë= çÑ= ~= êÉëìãéíáçå= çÑ= ÅóÅäáÅ~ä= Ççää~ê=
ïÉ~âåÉëëK==
·
oáëâ= Ñçê= íÜÉ= gmv= Ü~ë= ÄÉÉå= Ñçê= ìåÇÉêéÉêÑçêã~åÅÉI= çå= ëçÑíÉê= ÉÅçåçãáÅ=
Ç~í~= ~åÇ= íÜÉ= çáä= éêáÅÉ= êáëÉK= lìê= çîÉê~ää= Äá~ë= êÉã~áåë= Ñçê= ãÉÇáìã= íÉêã=
ëíêÉåÖíÜK= eçïÉîÉêI= êÉÅÉåí= ïáÇÉåáåÖ= áå= íÜÉ= ëéêÉ~Ç= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= gmv= ~åÇ=
káââÉá=ÇáÅí~íÉë=Å~ìíáçå=áå=íÜÉ=åÉ~ê=íÉêãK=
·
pìééçêí= Ñçê= óáÉäÇ= ÅìêêÉåÅáÉë= ïáíÜ= ÅÉåíê~ä= Ä~åâë= ã~áåí~áåáåÖ= ~= Äá~ë= íç=
íáÖÜíÉå= ïáää= éêÉî~áäK= péÉÅáÑáÅ= íê~ÇÉë= Ñ~îçìêÉÇ= ~êÉ= äçåÖ= çÑ= kwa= ~åÇ= `^a=
îÉêëìë= íÜÉ= rpaI= ~åÇ= îÉêëìë= gmv= çå= íÜÉ= Ä~Åâ= çÑ= ÑìêíÜÉê= ÉëÅ~ä~íáçå= áå= íÜÉ=
éêáÅÉ=çÑ=çáä=~åÇ=Äêç~Ç=ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÅçããçÇáíáÉëK=
===
=
bîÉåíë=çå=íÜÉ=eçêáòçå=
qáãÉ=
a~íÉ=
kçî=MO=
kçî=MOLP
kçî=MR=
E_pqF=
=
=
NPPM=
fíÉã==
rp=bäÉÅíáçå=
o_^=jÉÉíáåÖ=
rp=lÅí=m~óêçää=êÉéçêí=
pçìêÅÉW=`çããÉêòÄ~åâ=pÉÅìêáíáÉëI=_äççãÄÉêÖI=oÉìíÉêë=
O=
=
OT=lÅíçÄÉê=OMMQ=
?>
a~áäó=`ìêêÉåÅó=_êáÉÑáåÖ=
cçêÉáÖå=bñÅÜ~åÖÉ=qÉ~ã=
içåÇçå=
h~êÉå=gçåÉë=
^åÇêÉï=e~êí=
d~îáå=cêáÉåÇ=
=
=
=HQQ=OM=TQSV=PQRP=
=HQQ=OM=TQSV=PUUS=
=HQQ=OM=TQSV=PNMO=
â~êÉåKàçåÉë]ÅçããÉêòÄ~åâáÄKÅçã=
~åÇêÉïKÜ~êí]ÅçããÉêòÄ~åâáÄKÅçã= Ö~îáåKÑêáÉåÇ]ÅçããÉêòÄ~åâáÄKÅçã=
cê~åâÑìêí=
`~êëíÉå=cêáíëÅÜ=
=
=
=HQV=SV=NPS=ONMMS==
=
=
=
=
=
=
Å~êëíÉåKÑêáíëÅÜ]ÅçããÉêòÄ~åâáÄKÅçã=
páåÖ~éçêÉ== m~íêáÅâ=_ÉååÉíí=
=
=
=HSR=SPNN=MOUV==
é~íêáÅâ|ÄÉååÉíí]ÅçããÉêòÄ~åâKÅçãKëÖ
=
=
=
=
=
=
=
=
`çããÉêòÄ~åâ= ^d= áë= êÉÖìä~íÉÇ= Äó= íÜÉ= cp^= Ñçê= íÜÉ= ÅçåÇìÅí= çÑ= áåîÉëíãÉåí= ÄìëáåÉëë= áå= íÜÉ= rh= ~åÇ= áë= ~= ãÉãÄÉê= çÑ= íÜÉ= içåÇçå= píçÅâ= bñÅÜ~åÖÉK= qÜáë= êÉéçêí= Ü~ë= ÉáíÜÉê= ÄÉÉå= éêÉé~êÉÇ= Äó
`çããÉêòÄ~åâ=^dK=qÜáë=êÉéçêí=áë=áåíÉåÇÉÇ=ëçäÉäó=Ñçê=ÇáëíêáÄìíáçå=íç=éêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=ÅìëíçãÉêë=çÑ=`çããÉêòÄ~åâ=dêçìéK==fí=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=éêáî~íÉ=áåîÉëíçêë=çê
éêáî~íÉ=ÅìëíçãÉêëK=^åó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=êÉéçêí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=Ç~í~=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=ëçìêÅÉë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=êÉäá~ÄäÉI=Äìí=åç=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çê=Öì~ê~åíÉÉë=~êÉ=ã~ÇÉ=Äó=`çããÉêòÄ~åâ dêçìé
ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=Ç~í~K==qÜÉ=çéáåáçåë=~åÇ=Éëíáã~íÉë=Åçåí~áåÉÇ=ÜÉêÉáå=ÅçåëíáíìíÉ=çìê=ÄÉëí=àìÇÖÉãÉåí=~í=íÜáë=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉI=~åÇ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK==qÜáë
êÉéçêí=áë=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=éìêéçëÉëI=áí=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÅçåëíêìÉÇ=~ë=~å=çÑÑÉê=çê=ëçäáÅáí~íáçå=íç=~ÅèìáêÉI=çê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíáÉë=çê=áëëìÉë=ãÉåíáçåÉÇ=áå=íÜáë
êÉéçêíK= `çããÉêòÄ~åâ= ^d= ~åÇLçê= áíë= ëìÄëáÇá~êáÉë= ~åÇLçê= ~ÑÑáäá~íÉë=EÜÉêÉáå= ÇÉëÅêáÄÉÇ= ~ë= `çããÉêòÄ~åâ= dêçìéF= ã~ó= ìëÉ=íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= áå= íÜáë= êÉéçêí= éêáçê= íç= áíë= éìÄäáÅ~íáçå= íç= áíë= ÅìëíçãÉêëK
`çããÉêòÄ~åâ= dêçìé= çê= áíë= ÉãéäçóÉÉë= ã~ó= ~äëç= çïå= çê= ÄìáäÇ= éçëáíáçåë= çê= íê~ÇÉ= áå= ~åó= ëìÅÜ= ëÉÅìêáíáÉëI= áëëìÉëI= ~åÇ= ÇÉêáî~íáîÉë= íÜÉêÉçå= ~åÇ= ã~ó= ~äëç= ëÉää= íÜÉã= ïÜÉåÉîÉê= ÅçåëáÇÉêÉÇ
~ééêçéêá~íÉK==`çããÉêòÄ~åâ=dêçìé=ã~ó=~äëç=éêçîáÇÉ=áåîÉëíãÉåí=Ä~åâáåÖI=ÅçããÉêÅá~ä=Ä~åâáåÖI=çê=çíÜÉê=~Çîáëçêó=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=áëëìÉë=çÑ=~åó=ëÉÅìêáíáÉë=ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉáå=EáåÅäìÇáåÖ=Åçêéçê~íÉ
Ñáå~åÅá~ä=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=äç~åëFK=`çããÉêòÄ~åâ=dêçìé=~ÅÅÉéíë=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=çê=äá~Äáäáíó ïÜ~íëçÉîÉê=Ñçê=~åó=ÉñéÉåëÉI=äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉë=~êáëáåÖ=çìí=çÑI=çê=áå=~åó=ï~ó=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~ää
çê=~åó=é~êí=çÑ=íÜáë=êÉéçêíK==
«= OMMQ= kç= é~êí= çÑ= íÜáë= êÉéçêí= ã~ó= ÄÉ= êÉéêçÇìÅÉÇ= çê= ÇáëíêáÄìíÉÇ= áå= ~åó= ã~ååÉê= ïáíÜçìí= íÜÉ= éÉêãáëëáçå= çÑ= `çããÉêòÄ~åâ= dêçìéK = få= é~êíáÅìä~êI= `çããÉêòÄ~åâ= dêçìé= ÇçÉë= åçí= ~ääçï= íÜÉ
êÉÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=íÜáë=êÉéçêí=íç=åçåJéêçÑÉëëáçå~ä=áåîÉëíçêë=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=áå=~åó=ï~ó=Ñçê=íÜáêÇ=é~êíáÉë=ïÜç=ÉÑÑÉÅí=ëìÅÜ=êÉÇáëíêáÄìíáçåK=
OT=lÅíçÄÉê=OMMQ=
=
P=