NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA

Transkript

TRC608DDR3ATV
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Radiomagnetofon s CD/DVD a TV přijímačem
Radiomagnetofon s CD/DVD a TV prijimačom
Radiomagnetofon z CD/DVD a TV odbiornik
Cassette recorder with CD/DVD and analog TV
Obsah
1) Bezpečnostní upozornění..................................................................................... 3
2) Popis ovládacích prvků přístroje.................................................................... 4
3) ZÁKLADNÍ PROVOZ........................................................................................................ 6
4) SYSTÉMOVÁ PROPOJENÍ.............................................................................................. 8
5) NÁZVY PRVKŮ................................................................................................................. 9
6) NASTAVENÍ FUNKCÍ DVD MENU...................................................................................11
7) Přehrávání DVD, VCD, MP3 a CD............................................................................ 14
8) Přehrávání DVD........................................................................................................ 15
9) Přehrávání VCD........................................................................................................ 16
10) Přehrávání JPEG.................................................................................................... 18
11) Přehrávání MP3....................................................................................................... 18
12) Přehrávání CD......................................................................................................... 19
13) Provoz rádia........................................................................................................... 20
14) Provoz televizoru................................................................................................ 20
15) Přehrávání magnetofonu.................................................................................. 21
16) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z rádia)............................................ 21
17) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z TV)................................................... 21
18) Nahrávání magnetofonu (nahrávanie zvuku z disku)............................. 21
19) Průvodce řešením problémů........................................................................... 22
20) Technické specifikace......................................................................................... 23
21) Příslušenství.......................................................................................................... 23
CZ - CZ
1) Bezpečnostní upozornění
UPOZORNĚNÍ
K ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE
TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
UPOZORNĚNÍ
Používání ovládacích prvků nebo úprava či aplikace postupů, které jsou odlišné
od těch, které jsou popsány v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření.
Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikovaný jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1.
UPOZORNĚNÍ
Při otevření a odstranění bezpečnostních západek hrozí nebezpečí ozáření laserem.
Vyvarujte se přímého vystavení laserovému paprsku.
PRO BEZPEČNÝ A ÚČINNÝ PROVOZ
- Dbejte, aby nedošlo k poškození napájecí šňůry.
Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Při odpojování uchopte
zástrčku, nikoliv napájecí šňůru.
- Pokud se do přístroje dostane voda, hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Přístroj
používejte na místech s nízkou vlhkostí a prašností.
- Přístroj nerozebírejte a nijak neupravujte.
- Nepoužívejte přístroj na místech s extrémními teplotami (pod 5°C nebo nad 35°C) ani na místech, kde může být vystaven přímému slunečnímu svitu.
- Protože CD přehrávač má extrémně nízkou hladinu šumu a široký dynamický rozsah, existuje
tendence nastavit hlasitost zesilovače vyšší, než je nutné. V takovém případě může dojít k nadměrně silnému výstupu ze zesilovače a poškození reproduktorů. Dbejte v tomto ohledu opatrnosti.
- Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit, že se na čočce optické přenosky uvnitř přístroje
vytvoří kondenzát. V takovém stavu nemusí být přístroj schopen řádného provozu.
Pokud k tomu dojde, vytáhněte disk a nechte přehrávač, aby se přizpůsobil okolní teplotě.
- Tento přístroj musí být provozován v horizontální poloze.
- Používejte originální software pro CD, VCD a MP3. Použití kopírovaných disků se nedoporučuje.
Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti
ani vlhkosti. Na přístroj nestavte předměty naplněné tekutinami, například vázy.
TENTO PŘÍSTROJ BY NEMĚLY UPRAVOVAT ANI OPRAVOVAT JINÉ OSOBY, NEŽ ŘÁDNĚ
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.
CZ - 2) Popis ovládacích prvků přístroje
CZ - CZ
HLAVNÍ JEDNOTKA
1. Teleskopická anténa
2. Víko prostoru pro CD
3. Otvírání a zavírání víka prostoru pro CD
4. Tlačítko nahrávání REC
5. Tlačítko přehrávání PLAY
6. Tlačítko rychlého posuvu vzad 
7. Tlačítko rychlého posuvu vpřed 
8. Tlačítko zastavení a vysunutí kazety ■ / 
9. Tlačítko pauzy 
10. Hlavní vypínač
11. Tlačítko rychlého ztišení MUTE
12. Tlačítko menu DVD
13. Tlačítko paměti MEMORY
14. Ovládání hlasitosti VOL +/15. Ladící tlačítka +/–
16. Tlačítko Rádio/DVD/TV/Magnetofon
17. Tlačítko pásem AM/FM
18. Tlačítko zapnutí a vypnutí TFT displeje
19. TFT displej
20. Nastavení LCD
21. Směrové tlačítko doleva
22. Směrové tlačítko dolů
23. Směrové tlačítko doprava
24. Infračervený senzor
25. Nastavení DVD/Zastavení
26. Směrové tlačítko nahoru
27. Konektor sluchátek
28. Konektor vstupu pro střídavý proud AC
29. Prostor pro baterie
30. Kazetový prostor
31. Video výstup
32. Pravý audio výstup R
33. Levý audio výstup L
34. Vstup TV antény
Popis tlačítek přístroje
1.Hlavní vypínač: Zapnutí nebo vypnutí napájení přístroje.
2.Tlačítko rychlého ztišení MUTE: Zapnutí nebo vypnutí zvuku přístroje (kromě audio výstupu)
3. Menu DVD: Ovládání přehrávacích funkcí menu.
4.Paměť: Manuální ukládání rozhlasových a TV stanic.
5. VOL –: Snížení hlasitosti.
6.VOL +: Zvýšení hlasitosti.
7.Ladění –/Prohledání –
1. V režimu rádia/TV znamená každé stisknutí tohoto tlačítka hledání frekvence nebo kanálu. Pokud tlačítko stisknete a podržíte 2 vteřiny, přístroj automaticky nalezne předchozí frekvenci nebo kanál.
2. V režimu DVD/CD/MP3 znamená každé stisknutí nalezení předchozí stopy.
8.Ladění +/Prohledání +
1. V režimu rádia/TV znamená každé stisknutí tohoto tlačítka hledání frekvence nebo kanálu. Pokud tlačítko stisknete a podržíte 2 vteřiny, přístroj automaticky nalezne další frekvenci nebo kanál.
2. V režimu DVD/CD/MP3 znamená každé stisknutí nalezení následující stopy.
9.Tlačítko Rádio/DVD/TV/Magnetofon: Funguje jako přepínač funkcí.
10.AM/FM: Přepínání rozhlasových pásem.
11.Zapnutí/vypnutí TFT: Zapnutí nebo vypnutí TFT displeje.
12.Nastavení LCD: Nastavení jasu, kontrastu, barevnosti a tónu LCD.
13.Přehrávání/Potvrzení: Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 jedním stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání, po opětovném stisknutí bude přehrávání pokračovat. V režimu nastavení DVD označíte vybranou funkci.
14.Nahoru/dolů/doleva/doprava: Volba příslušné funkce na displeji.
15.Nastavení DVD/Zastavení: Po stisknutí a podržení po dobu 2 vteřin se dostanete do nastavení funkce DVD. Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 pozastavíte jedním stisknutím tohoto tlačítka přehrávání; po opětovném stisknutí se přehrávání zastaví.
CZ - 3) ZÁKLADNÍ PROVOZ
(1) PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
Napájení
Provoz ze sítě
Provoz na baterie
•Připojte jeden konec síťového kabelu ke zdířce AC IN a druhý konec do elektrické zásuvky
1.Otevřete kryt bateriového prostoru zatlačením na západky
2.Vložte 8 baterií velikosti „C“ (nejsou přiloženy). Dodržte označení polarity podle nákresu uvnitř bateriového prostoru přístroje. Dejte k sobě znaménka (+) a (–) v bateriovém prostoru a (+) a (–) značky na bateriích.
Přístroj není odpojen ze sítě, dokud nevytáhnete síťový kabel z elektrické zásuvky.
Provoz na baterie
UPOZORNĚNÍ
POKUD VKLÁDÁTE BATERIE
Aby nedošlo k úniku elektrolytu baterií, který
může způsobit zranění a poškodit přístroj
nebo jiné předměty, dodržujte následující
opatření:
1.Všechny baterie musí být vloženy s dodržením správné polarity (viz nákres v bateriovém prostoru).
2.Nekombinujte nové baterie se starými a použitými.
3.Používejte pouze baterie stejného typu.
4.Pokud nebudete baterie dlouhou dobu využívat, vyjměte je.
3. Nasaďte zpět kryt
CZ - CZ
(2) Všeobecný provoz
Poznámka:
1.Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 nepoužívejte baterie.
2.Pokud přehráváte TV, rádio nebo magnetofon, vypněte displej. Zvýšíte tím životnost baterií.
Zapnutí: Stisknutím hlavního vypínače přístroje jej zapnete spolu s TFT displejem.
Přepínač funkcí: Pomocí tlačítka Rádio/DVD/TV/Magnetofon zvolte požadovanou funkci.
Změna hlasitosti: Tlačítkem „VOL-“ přístroje snížíte hlasitost.
Tlačítkem „VOL+“ přístroje zvýšíte hlasitost.
Rychlé ztišení: Zvuk přístroje zapnete a vypnete stisknutím tlačítka MUTE.
Zapnutí a vypnutí LCD:TFT displej zapnete a vypnete pomocí tlačítka „TFT ON/OFF“.
Nastavení LCD:Displej TFT nastavíte stisknutím tlačítka nastavení LCD. Zobrazí se následující menu:
Jas
Kontrast
Barevnost
Tón
0
0
0
0
Jas:Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte „Jas“. Poté jej můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava.
Kontrast:Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte „Kontrast“. Poté jej můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava
Barevnost:Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte „Barevnost“. Poté ji můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava
Tón:Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte „Tón“. Poté jej můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava.
(3) POUŽITÍ STEREOFONNÍCH SLUCHÁTEK
Pokud zapojíte sluchátka, reproduktorový výstup se automaticky vypne.
CZ - Přehrávání kompaktního disku
-V tomto přístroji lze přehrávat disky o průměru 12 cm i 8 cm
POZNÁMKA: Do prostoru pro CD vkládejte vždy jen jeden disk.
-V tomto přístroji lze přehrávat pouze disky nesoucí následující loga:
nebo
nebo VIDEO CD nebo MP3
-Kompaktní disk vkládejte do prostoru pro CD vždy potištěnou stranou nahoru. Kompaktní disky lze přehrávat jen z jedné strany.
-Otisky prstů a prach je třeba opatrně setřít z nahrané strany disku (opačné než potištěná strana) měkkou tkaninou. Disk jemně otírejte přímými pohyby ze středu disku směrem k jeho okrajům.
-Disky po použití vracejte do krabiček, aby nedošlo k jejich vážnému poškrábání, které by mohlo způsobit přeskakování při přehrávání.
-Nevystavujte disky po delší dobu přímému slunečnímu světlu, vysoké vlhkosti ani vysokým teplotám, aby nedošlo k jejich deformaci.
-Na povrch disku nic nelepte ani nepište.
-Nepoužívejte na disky čistidla ani antistatické spreje, např. ty, které se používají u gramofonů.
- MP3 přehrává pouze MPEG1 a vzorkovací kmitočet je 32 kHz nebo 44,1 kHz.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
V případě nestandardního zobrazení na displeji, zvukového nebo obrazového rušení nebo
provozních problémů přepněte hlavní vypínač do polohy vypnuto a poté odpojte síťovou šňůru
a všechny kabely (viz strana 2). Vyčkejte nejméně 5 vteřin a poté znovu připojte všechny kabely
na správná místa. Zapojte znovu síťovou šňůru a opět vložte baterie.
4) SYSTÉMOVÁ PROPOJENÍ
1. Vstup signálu TV antény nebo kabelové TV: televizní příjem.
2.Systémové výstupní propojení: (výstup pouze video a audio signál DVD/CD/MP3) připojte přístroj k televizoru, zesilovači a podobným externím zařízením, abyste mohli sledovat filmy
a přehrávat karaoke disky.
1. Připojte video výstup přístroje k video vstupu televizoru.
2. Propojte levý a pravý audio výstup L/R ke vstupu L/R televizoru nebo zesilovače.
CZ - CZ
5) NÁZVY PRVKŮ
CZ - (1)Vložení baterie
Otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače, vložte do něj 2 baterie 1,5 V velikosti „AAA“ a zavřete kryt.
(2)POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Ujistěte se, že dálkovým ovladačem míříte na senzor na přístroji a jste vzdáleni maximálně 9 metrů.
(3)Hlavní funkce dálkového ovladače:
1.Hlavní vypínač: Vypíná a zapíná dálkový ovladač.
2.DVD: Přepnutí na funkci DVD
3.TV: Přepnutí na funkci TV
4.Automatická paměť: Automatické prohledání a uložení do paměti TV/Rádia
5.Program: Programované přehrávání CD
6.Nastavení LCD: Nastavení parametrů TFT - jas, kontrast, tón a barevnost
7.Nahoru: volba vyšší položky v menu
8.Doleva: volba levé položky v menu
9.Enter: Kontrola menu
10.Přehrávání/Pauza: Přehrávání a pozastavení přehrávání DVD, CD nebo MP3.
11.Dolů: volba dolní položky v menu
12.Předvolba–/Předchozí: Volba předchozí TV nebo rozhlasové stanice a předchozí stopy
na DVD, CD nebo MP3.
13.Předvolba+/Následující: Volba následující TV nebo rozhlasové stanice a následující stopy
na DVD, CD nebo MP3.
14. MENU: Volba menu přehrávání DVD
15.Titul: Volba titulu DVD/MP4
16.Přejít na: Přechod na dané místo DVD
17.Vymazání: Zrušení nebo úprava naprogramovaného přehrávání disku
18.Číselná tlačítka 0 – 9: Volba TV nebo rozhlasové stanice a stopy na DVD, CD nebo MP3
19.Paměť: Manuální prohledávání TV a rozhlasových stanic v paměti
20.Zapnutí a vypnutí PBC (kontroly přehrávání): Zapnutí a vypnutí VCD 2.0
21.Tlačítko 10+: Volba TV nebo rozhlasové stanice a stopy na DVD, CD nebo MP3
22.L/R jazyk: Volba kanálu výstupu
23.Zapnutí a vypnutí TFT: Zapnutí a vypnutí TFT
24.AM/FM: Přepnutí na funkci rádia
25.TAPE: Přepnutí na funkci magnetofonu.
26. ZOOM: Zvětšení obrazu
27. OSD: Zobrazení titulu, kapitoly, stopy a doby přehrávání disku
28. Nastavení DVD: Nastavení systému DVD
29. Doprava: volba pravé položky v menu
30.STOP: Zastavení přehrávání
31.Prohledávání/Rychlý posun vzad: V režimu rádia nebo TV navolíte každým stisknutím tlačítka předchozí frekvenci nebo kanál. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte 3 vteřiny, automaticky se vyhledá předchozí frekvence nebo kanál.
V režimu DVD/CD/MP3 se stisknutím tohoto tlačítka spustí zrychlené přehrávání směrem vzad, postupně v rychlostech, které jsou násobky normální rychlosti: 2x, 4x, 8x a 20x.
32.Prohledávání/Rychlý posun vpřed: V režimu rádia nebo TV navolíte každým stisknutím tlačítka následující frekvenci nebo kanál. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte 3 vteřiny, automatic-
ky se vyhledá následující frekvence nebo kanál.
V režimu DVD/CD/MP3 se stisknutím tohoto tlačítka spustí zrychlené přehrávání směrem vpřed, postupně v rychlostech, které jsou násobky normální rychlosti: 2x, 4x, 8x a 20x.
33.Titulky: Volba různých titulků v režimu DVD
34.Pomalu: Pomalé přehrávání
35. Krok: Každým stisknutím provedete posun o jeden krok.
CZ - 10
CZ
36.Rychlé ztišení: Jedním stisknutím vypnete zvuk přístroje, dalším stisknutím jej obnovíte.
37.VOL+: Zvýšení hlasitosti
38.VOL-: Snížení hlasitosti
39.Náhodně: Náhodné přehrávání disku
40. A-B: Přehrávání vybraného úseku
41.Opakování: Opakování jedné části disku nebo celého disku
42. Úhel: Změna úhlu pohledu
6) NASTAVENÍ FUNKCÍ DVD MENU
NASTAVENÍ MENU
1. Systémové nastavení
1. Volba PAL/NTSC
4. Heslo
Automatická volba PAL a NTCS v závislosti
na disku.
Původní nastavení je 1234. Vložením čísla
zamknete nebo odemknete kód.
5. Přístupnost
2. Automatické přehrávání
Automatické přehrávání zapnuto nebo vypnuto.
3. Typ TV
Nastavení funguje, pouze pokud je zadáno
heslo.
6. Výchozí nastavení
Lze nastavit různý poměr stran podle TV.
Pokud přístroj nastavíte nesprávně, můžete zde
obnovit výchozí hodnoty.
CZ - 11
7. Opuštění menu nastavení
4. Jazyk menu
Výběrem této položky opustíte menu.
5. Opuštění nastavení
2. Nastavení jazyka
1. Nastavení zobrazení jazyka
Volbou této položky opustíte nastavení.
Zvolte příslušný jazyk pro zobrazení na obrazovce dle země.
3. Video nastavení
1. Jas
2. Jazyk pro audio
Můžete nastavit jas, kontrast, tón a sytost.
2. Kontrast
Volba jazyka podle různých jazyků, které jsou
nahrány na disku.
3. Jazyk pro titulky
Volba různého zobrazení titulků nebo jejich
vypnutí podle různých jazyků, které jsou nahrány na disku.
CZ - 12
CZ
3. Tón
5. Digitální nastavení
Položku můžete nastavit následovně:
1. Režim výstupu
4. Sytost
2. Dynamický rozsah
3. Duální mono
4. Nastavení reproduktorů
1. Míchání
4. Opustit nastavení
CZ - 13
7.Přehrávání DVD, VCD, MP3 a CD
(1) Všeobecné přehrávání
1.Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte funkci DVD.
2.Otevřete víko prostoru pro CD
3.Vložte disk
4.Zavřete víko prostoru pro CD
5.Disk se začne automaticky přehrávat (výchozí nastavení systému)
6.Stiskněte tlačítko Play/Pause
7.Nastavte hlasitost
8.Stiskněte tlačítko Stop
9.Vypněte hlavní vypínač
(2) Naprogramované přehrávání
1.Naprogramované přehrávání CD, VCD a MP3.
1)Při přehrávání CD stiskněte tlačítko PROGRAM. Na displeji se zobrazí logo programu a menu.
2)Pomocí šipkových tlačítek nahoru, dolů, doleva a doprava volte jednotlivé programové pozice
1----- 16 ------ (max. 16) a vložte na danou pozici požadované číslo stopy.
3)Pokud chcete při programování program změnit, použijte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači.
4)Při programování můžete stisknutím tlačítka dolů zvolit vymazání a vymazat celý program.
5)Po dokončení programování zvolte tlačítkem dolů menu přehrávání. Přístroj začne přehrávat
stopy v naprogramovaném pořadí.
2.Naprogramované přehrávání DVD.
1)Při přehrávání DVD stiskněte tlačítko Program. Na displeji se zobrazí logo programu a menu.
2)Pomocí šipkových tlačítek nahoru, dolů, doleva a doprava volte jednotlivé programové pozice
1_:_ -16_:_ (max. 16) a vložte na danou pozici požadované číslo titulu a kapitoly (před dvojčíslím je titul).
3)Pokud chcete při programování program změnit, použijte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači.
4)Při programování můžete stisknutím tlačítka dolů zvolit vymazání a vymazat celý program.
5)Po dokončení programování zvolte tlačítkem dolů menu přehrávání. Přístroj začne přehrávat kapitoly v naprogramovaném pořadí.
(3)Přehrávání vyhledaného
1.Přehrávání vyhledaných stop CD, VCD nebo MP3.
1)Při přehrávání CD stiskněte GOTO. Na displej se zobrazí „track 01/17“ (právě přehrávaná stopa/celkový počet stop).
2)Zadejte požadovanou stopu pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.
3)Tlačítkem ENTER spustíte přehrávání vybrané stopy a na displeji se zobrazí „Goto“.
1.Přehrávání vyhledaných titulů a kapitol DVD.
1)Při přehrávání DVD stiskněte GOTO. Na displej se zobrazí „title 01/03“ (právě přehrávaný titul/celkový počet titulů) a „chapter 001/029“ (právě přehrávaná kapitola/celkový počet kapitol).
2)Pomocí tlačítek doleva a doprava zvolte titul „01/03“ a pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači vyberte požadovaný titul.
CZ - 14
CZ
3)Pomocí tlačítek doleva a doprava zvolte kapitolu „001/029“ a pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači vyberte požadované číslo kapitoly.
4)Tlačítkem ENTER spustíte přehrávání vybraného titulu nebo kapitoly a na displeji se zobrazí „Goto“.
8) Přehrávání DVD
1.Zapněte přístroj a po vložení disku zavřete víko. Přístroj začne automaticky přehrávat. (Pokud stisknete neplatné tlačítko, displej zobrazí „
“)
2.Vyhledání titulu nebo kapitoly
1)Některé disky mají více titulů a každý titul může mít mnoho kapitol.
Při automatickém přehrávání DVD (nebo stisknutí TITLE při přehrávání) zobrazí displej titul.
2)Pomocí tlačítek doleva, doprava, nahoru a dolů zvolte požadovaný titul a poté jej přehrajte stisknutím tlačítka ENTER.
3)Pomocí číselných tlačítek 0 – 9 a 10+ vyberte kapitolu (vkládané číslo musí být nižší, než je celkový počet kapitol) a přehrajte ji stisknutím tlačítka ENTER.
3.Pomalé přehrávání
1)Stiskněte a podržte tlačítko SLOW, čímž aktivujete zpomalené přehrávání dopředu 1/2, dopředu 1/3, dopředu 1/4, dopředu 1/5, dopředu 1/6, dopředu 1/7 a normální přehrávání.
2)Při pomalém přehrávání není k dispozici zvukový výstup.
4.Předchozí a další
1)Během přehrávání můžete přeskakovat přehrávané kapitoly jednotlivými stisky tlačítek  a  na dálkovém ovladači nebo TUNING+ a TUNING– na přístroji.
2)Stisknutím tlačítka  nebo TUNING+ spustíte přehrávání od následující kapitoly; stisknutím tlačítka  nebo TUNING– spustíte přehrávání od předchozí kapitoly.
5.Rychlý posun vpřed a vzad
1)Stisknutím tlačítka  pro rychlý posun vpřed a tlačítkem  pro rychlý posun vzad aktivuje příslušnou funkci a zobrazíte ji na displeji.
2)Při každém stisknutí tlačítka  se rychlost posunu vpřed bude měnit: vpřed 2x, vpřed 4x, vpřed 8x, vpřed 20x, normální přehrávání.
3)Při každém stisknutí tlačítka  se rychlost posunu vpřed bude měnit: zpět 2x, zpět 4x, zpět 8x, zpět 20x, normální přehrávání.
6.Pozastavení přehrávání disku
1)Disk pozastavíte stisknutím tlačítka .
2)Opětovným stisknutím tlačítka  spustíte znovu přehrávání.
7.Zastavení přehrávání.
1)Jedním stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači nebo tlačítka „DVD Setup/Stop“
na přístroji zastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zastavíte veškeré přehrávání bez zapamatování pozice.
2)Stisknutím tlačítka  spustíte přehrávání od místa, kde jste jej zastavili.
8.Změna titulků
Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jsou na disku nahrány dva nebo více jazyků titulků.
1)Mezi dostupnými jazyky titulků můžete při přehrávání přepínat tlačítkem SUBTITLE na dálkovém ovladači.
2)Opakovanými stisky tohoto tlačítka můžete přepínat mezi následujícími jazyky titulků: CZ - 15
angličtina, španělština, francouzština, čínština, titulky zapnuty, titulky vypnuty.
3)Některé disky mají nahrány až 32 jazyků. Podrobnosti viz označení titulků na disku.
Číslo udává, kolik jazyků je nahráno.
4)Tato funkce nemusí být k dispozici u některých disků nebo v některých jejich částech.
5)Přepnutí mezi titulky může určitý čas trvat.
6)Podržte tlačítko SUBTITLE, dokud titulky neopustíte.
9.Přepínání mezi jazyky pro audio
Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jsou na disku nahrány dva nebo více jazyků pro audio.
1)Mezi dostupnými jazyky pro audio můžete při přehrávání přepínat tlačítkem L/R LANGUAGE na dálkovém ovladači.
2)Některé disky mají nahrány až 8 jazyků pro audio. Podrobnosti viz označení jazyků na disku. Číslo udává, kolik jazyků je nahráno.
4)Přepnutí mezi jazyky pro audio může určitý čas trvat.
10.Přepínání mezi úhly pohledu
Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jsou na disku nahrány dva nebo více úhlů pohledu.
1)Mezi dostupnými úhly pohledu můžete při přehrávání přepínat tlačítkem ANGLE na dálkovém ovladači.
2)Dalším stisknutím tohoto tlačítka přepnete na druhý úhel, opětovným stisknutím na třetí úhel, atd.
3)Některé disky mají nahrány až 9 úhlů pohledu. Podrobnosti viz označení úhlů pohledu na disku. Číslo udává, kolik úhlů pohledu je nahráno.
5)Přepnutí mezi úhly pohledu může určitý čas trvat.
11.Funkce opakování
1)Opakované přehrávání spustíte stisknutím tlačítka REPEAT na dálkovém ovladači.
2)Při prvním stisknutí se zobrazí aktuální režim opakování. Dalšími stisky tohoto tlačítka vyber-
te režim opakování v cyklu: opakování vypnuto → opakování kapitoly → opakování titulu.
12.Opakování úseku
Stisknutím tlačítka A-B na dálkovém ovladači aktivujete opakování úseku. Výchozí hodnota je vypnuto.
1)Prvním stisknutím vyberte počáteční bod úseku A.
2)Druhým stisknutím vyberte koncový bod B.
3)Třetím stisknutím funkci zrušíte.
13.Zobrazení stavu přehrávání na displeji
Pokud při přehrávání stisknete tlačítko OSD na dálkovém ovladači, zobrazí se údaje o stavu přehrávání:
Čas přehrávání titulu, zbývající čas titulu, čas přehrávání kapitoly, zbývající čas kapitoly.
9) Přehrávání VCD
Po výběru disku se spustí automatické přehrávání. Tato funkce nemusí u některých druhů disků
fungovat. Disk VCD s kontrolou přehrávání PBC zobrazí na displeji příslušné funkce.
1.Přehrávání titulu nebo kapitoly (disk musí mít funkci PBC a musí být zapnuta)
1)Při přehrávání stiskněte tlačítko PBC na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí titul.
CZ - 16
CZ
2)Pomocí číselných tlačítek 0 – 9 a 10+ vyberte požadovanou kapitolu (vkládané číslo musí být nižší než je celkový počet kapitol).
2.Pomalé přehrávání
1)Stiskněte a podržte tlačítko SLOW, čímž aktivujete zpomalené přehrávání s rychlostmi 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 a normální přehrávání.
2)Při pomalém přehrávání není k dispozici zvukový výstup.
3.Přechod na další stopu
1)Během přehrávání můžete přeskakovat přehrávané tituly jednotlivými stisky tlačítek  a  na dálkovém ovladači nebo TUNING+ a TUNING– na přístroji.
2)Stisknutím tlačítka  nebo TUNING+ spustíte přehrávání od následující stopy
3)Stisknutím tlačítka  nebo TUNING– spustíte přehrávání od předchozí stopy.
1)Rychlé přehrávání směrem vpřed a vzad aktivujete pomocí tlačítek  a . Rychlost pro rychlé přehrávání vpřed a vzad se liší podle disku.
3)Při každém stisknutí tlačítka  se rychlost posunu zpět bude měnit: zpět 2x, zpět 4x, zpět 8x, zpět 20x, normální přehrávání.
1)Jedním stisknutím tlačítka  na dálkovém ovladači nebo tlačítka „DVD Setup/Stop“ na přístroji zastavíte přehrávání.
2)Stisknutím tlačítka  přehrávání opět spustíte.
7.Opakované přehrávání
1)Při přehrávání aktivujete funkci opakování stisknutím tlačítka REPEAT.
2)Po prvním stisknutí se bude opakovat aktuální stopa.
3)Po druhém stisknutí se bude opakovat aktuální disk.
4)Po třetím stisknutí se funkce opakovaného přehrávání zruší.
5)Režimy opakování: opakování vypnuto → opakování stopy → opakování všeho
8.Nastavení funkce opakování mezi stopami A-B
1)Prvním stisknutím vyberte stopu A opakovaného přehrávání.
2)Druhým stisknutím vyberte koncovou stopu B. Disk poté bude opakovaně přehrávat mezi stopami A a B.
Pokud při přehrávání budete tisknout tlačítko OSD na dálkovém ovladači, zobrazí se postupně
čas přehrávání aktuální stopy, zbývající čas aktuální stopy, čas přehrávání celého disku a zbývající čas celého disku.
10.Změna audio výstupu
Při přehrávání stiskněte tlačítko L/R LANGUAGE. Při každém stisknutí se zvukové režimy
budou v cyklu přepínat. Lze volit mezi:
1)Stereo (stereofonní výstup)
2)Levý kanál (veškerý zvuk bude výstupem z levého kanálu)
CZ - 17
3)Pravý kanál (veškerý zvuk bude výstupem z pravého kanálu)
10.Přehrávání JPEG
Disk JPEG může obsahovat mnoho adresářů, z nichž každý může obsahovat mnoho obrázků
JPEG.
1)Po volbě disku a jeho vložení do přístroje se disk začne automaticky přehrávat.
2)Pomocí tlačítek  a  dálkového ovladače zvolte požadovaný obrázek.
3)Stisknutím ENTER tento obrázek zobrazíte.
4)Stisknutím tlačítka se vrátíte do menu.
11. Přehrávání MP3
1. Disk MP3 může tvořit mnoho adresářů neboli složek, z nichž každá může obsahovat mnoho
stop MP3.
1)Po volbě disku a jeho vložení do přístroje se disk začne automaticky přehrávat v režimu MP3.
2)Pomocí tlačítek  a  zvolte stránku.
3)Pomocí tlačítek , ,  a  zvolte stopu.
4)Stisknutím ENTER tuto vybranou stopu přehrajete.
5)Stisknutím tlačítka se vrátíte do složky.
1)Rychlé přehrávání směrem vpřed a vzad aktivujete pomocí tlačítek  a . Rychlost pro rychlé přehrávání vpřed a vzad se liší podle disku.
1)Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka .
1)Při přehrávání aktivujete funkci opakování stisknutím tlačítka REPEAT. Po prvním stisknutí se bude opakovat aktuální stopa. Po druhém stisknutí se bude opakovat složka nebo adre-
sář. Po třetím stisknutí se bude opakovat celý disk. Po čtvrtém stisknutí se funkce opakova
ného přehrávání zruší.
2)Režimy opakování: opakování vypnuto → opakování stopy → opakování adresáře → opakování všeho
6.Nastavení funkce opakování úseku A-B
1)Prvním stisknutím vyberte počáteční bod úseku A.
2)Druhým stisknutím vyberte koncový bod B.
Při přehrávání nebo zastavení zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači
aktuální anebo zbývající čas přehrávání.
CZ - 18
CZ
12) Přehrávání CD
Po volbě disku a jeho vložení do přístroje jej začne přístroj automaticky přehrávat. (Pokud stisknete neplatné tlačítko, displej zobrazí „ “)
1.Přímá volba čísla stopy, která se má přehrát
Pomocí číselných tlačítek 0 – 9 a 10+ vyberte požadované číslo stopy (pokud bude zadané číslo větší než rozsah disku, bude zadání neplatné)
Např. pokud chcete vybrat dvanáctou stopu, vložte nejprve 10+ a poté 2.
2.Přechod na další stopu
1)Jednotlivými stisky tlačítek  a  můžete přeskakovat přehrávané stopy.
2)Stisknutím tlačítka  spustíte přehrávání od následující stopy
3)Stisknutím tlačítka  spustíte přehrávání od předchozí stopy.
1)Rychlé přehrávání směrem vpřed a vzad aktivujete pomocí tlačítek  a . Rychlost
pro rychlé přehrávání vpřed a vzad se liší podle disku.
1)Přehrávání disku pozastavíte stisknutím tlačítka .
1)Jedním stisknutím tlačítka  zastavíte přehrávání.
3)Opětovným stisknutím tlačítka  přehrávání disku znovu zastavíte.
1)Při přehrávání aktivujete funkci opakování stisknutím tlačítka REPEAT.
2)Po prvním stisknutí se bude opakovat aktuální stopa.
3)Po druhém stisknutí se bude opakovat aktuální disk.
4)Po třetím stisknutí se funkce opakovaného přehrávání zruší.
5)Režimy opakování: opakování vypnuto → opakování stopy → opakování všeho
7.Nastavení funkce opakování mezi stopami A-B
1)Prvním stisknutím vyberte stopu A opakovaného přehrávání.
2)Druhým stisknutím vyberte stopu B. Disk poté bude opakovaně přehrávat mezi stopami
A a B.
Při přehrávání nebo zastavení zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači čas
přehrávání aktuální stopy, zbývající čas přehrávání aktuální stopy, čas přehrávání celého disku nebo zbývající čas přehrávání celého disku.
CZ - 19
13) Provoz rádia
1.Všeobecný provoz
1)Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte rádio.
2)Tlačítkem AM/FM zvolte pásmo.
3)Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici.
4)Pomocí tlačítek VOL+/- nastavte hlasitost.
5)Vypněte hlavní vypínač.
2.Automatické vyhledávání a ukládání do paměti
1)Stisknutím tlačítka Automem na dálkovém ovladači spustíte vyhledávání od nejnižší po nejvyšší frekvenci.
2)Při vyhledávání se vyhledávání zastaví vždy na 4 vteřiny a automaticky uloží stanic do paměti pod číslo kanálu 01. Poté vyhledávání a automatické ukládání stanic do paměti pokračuje pro kanály 02, 03, 04 …
3)Jakmile je paměť plná nebo je dosažena nejvyšší frekvence, vyhledávání se zastaví a vrátí se ke kanálu 01 (maximální počet stanic pro AM je 10; maximální počet stanic pro FM je 20).
4)Pomocí tlačítek nahoru a dolů na přístroji nebo tlačítek PRE+/NEXT a PRE-/PREV na dálkovém ovladači můžete vybrat požadovaný kanál 01, 02 atd.
3. Manuální vyhledávání a ukládání do paměti
Např.:
2)Stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí červeně P01.
3)Tlačítky nahoru a dolů přepněte z P01 na P02.
4)Stiskněte znovu tlačítko paměti, červené P02 se zruší a aktuální frekvence se uloží na pozici P02.
14) Provoz televizoru
1.Všeobecný provoz
1)Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte TV.
2)Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici nebo pomocí tlačítek nahoru a dolů na přístroji (nebo PRE+/NEXT a PRE-/PREV na dálkovém ovladači) vyhledejte kanál paměti.
3)Pomocí tlačítek VOL+/- nastavte hlasitost.
4)Vypněte hlavní vypínač.
2.Automatické vyhledávání a ukládání do paměti
1)Stisknutím tlačítka Automem na dálkovém ovladači spustíte vyhledávání od nejnižší
po nejvyšší frekvenci.
2)Při vyhledávání se vyhledávání zastaví vždy na 4 vteřiny a automaticky uloží stanic
do paměti pod číslo kanálu 01. Poté vyhledávání a automatické ukládání stanic do paměti pokračuje pro kanály 02, 03, 04 …
3)Jakmile je paměť plná nebo je dosažena nejvyšší frekvence, vyhledávání se zastaví a vrátí se ke kanálu 01 (maximální paměť pro TV je 99 kanálů)
4)Pomocí tlačítek nahoru a dolů na přístroji nebo tlačítek PRE+/NEXT a PRE-/PREV
na dálkovém ovladači můžete vybrat požadovaný kanál 01, 02 atd.
3. Manuální vyhledávání a ukládání do paměti
Např.:
2)Stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí červeně P01.
3)Tlačítky nahoru a dolů přepněte z P01 na P02.
CZ - 20
CZ
4)Stiskněte znovu tlačítko paměti, červené P02 se zruší a aktuální frekvence se uloží na pozici P02.
Poznámka:
Poznámka ke zvukovému systému DK. Zvukový systém je nastaven pouze na DK, norma BG není
u tohoto přehrávače podporovaná.
15) Přehrávání magnetofonu
Přehrávání:
1.Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte Tape (magnetofon).
2.Po stisknutí STOP/EJECT vložte kazetu.
3.Stiskněte tlačítko PLAY.
4.Pomocí tlačítek VOL+/- nastavte hlasitost.
5.Stisknutím tlačítka PAUSE přehrávání pozastavíte, jeho opětovným stisknutím přehrávání obnovíte.
6.Tlačítky F.FWD nebo REW zvýšíte rychlost přehrávání.
7.Tlačítkem STOP/EJECT zastavíte přehrávání. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kaze-
tu.
8.Přístroj vypnete hlavním vypínačem.
16) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z rádia)
2.Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte rádio.
3.Tlačítkem AM/FM zvolte pásmo.
4.Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici.
5.Stisknutím tlačítka RECORD spustíte nahrávání.
6.Tlačítkem STOP/EJECT nahrávání zastavíte. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kaze-
tu.
17) Nahrávání magnetofonu
(nahrávání z TV přístroje, nahrává se pouze zvuk)
2.Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte TV.
3.Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici.
5.Tlačítkem STOP/EJECT nahrávání zastavíte. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kaze
tu.
18) Nahrávání magnetofonu
(nahrávání z disku přístroje, nahrává se pouze zvuk)
2.Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte DVD.
3.Otevřete víko prostoru pro CD a vložte disk.
4.Zavřete víko prostoru pro CD.
6.Přehrávání disku zastavíte stisknutím tlačítka CD Stop.
7.Tlačítkem STOP/EJECT nahrávání zastavíte. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kaze-
tu.
CZ - 21
19) Průvodce řešením problémů
ÚDRŽBA
Čištění přístroje
Vnější části přístroje čistěte čistou měkkou tkaninou navlhčenou ve vlažné vodě. Nepoužívejte
rozpouštědla, například benzen nebo ředidla, které mohou trvale poškodit povrchovou úpravu
přístroje.
Čištění čočky CD/VCD přehrávače
Čočky se nikdy nedotýkejte. Pokud je na ní prach, vyfoukejte jej pomocí ofukovacího balónku pro objektivy fotoaparátů. (Poraďte se se svým prodejcem).
Pokud nastane problém …
Z důvodu zamezení riziku úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje
nechte přístroje prověřit autorizovaným servisem. Nepokoušejte se
opravit přístroj sami a nedemontujte jej ze skříně.
Upozornění
- Neblokujte ventilační otvory.
- Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Čištění hlav magnetofonu
Pokud se na hlavách, přítlačném válečku nebo hnacím hrotu magnetofonu usadí prach nebo se
utvoří červenohnědý oxidační povlak, mohou nastat následující problémy:
Špatná kvalita zvuku při přehrávání
Nízká kvalita a zkreslení nahrávek
Kolísající rychlost pásku během nahrávání nebo přehrávání
K zajištění dobré kvality zvuku při přehrávání a nahrávání používejte čistící kazetu (k dostání
u prodejců audio vybavení) a čistěte její pomocí blok hlav magnetofonu po každých asi 10 hodinách používání.
NEBO
1.Otevřete prostor pro kazetu stisknutím tlačítka STOP/EJECT.
2.Stiskněte tlačítko REC při současném zatlačení na páčku dle obrázku.
3.Navlhčete bavlněný tampón (1) lihem nebo speciálním roztokem pro čištění hlav. Jemně otřete povrch každé hlavy (2, 3) lihem. Vyčistěte také hnací hrot (5) a přítlačný váleček (4).
CZ - 22
CZ
20) Technické specifikace
(Oddíl magnetofonu)
Nahrávací systém Mazací systém
Rychlost pásku
Rychlý posuv vpřed a vzad
Kmitočtová odezva
předmagnetizace stříd. proudem čtyřstopé stereo
trvalým magnetem
4,75 cm/s
170 s (C-60)
80 – 10 000 Hz (normální pásek)
(Oddíl CD/VCD)
Formát stopy
Vlnová délka
Odstup signál-šum Výstup max. trvalý výstup Vzorkovací kmitočet
dvoustopý
790 nm
70 dB
0,6 mW
44,1 kHz
(Oddíl rádia)
Kmitočtový rozsah
FM: 87,5 – 108 MHz
AM: 531 – 1620 kHz
Anténa
zabudovaná magnetická teleskopická anténa
(Oddíl TV)
Kmitočtový rozsahVHF nízký: 48,25 – 161,25 MHz
VHF vys.: 168,25 – 464,25 MHz
UHF: 471,25 – 863,25 MHz
anténa 75 Ω
(Obecné)
Výkon
70 W (P.M.P.O.)
Reproduktor 2 x 92 mm (4 ohmy)
Konektory
výstup - DVD audio Le 1,5 Vš-š
DVD audio Pr 1,5 Vš-š
DVD video 1 Vš-š
Zdroj napájení
stříd. proud: 230 V / 50 Hz
stejnosměrný proud: 12 V
(8 x baterie velikosti „C“)
Rozměry
400 x 230 x 146,5 mm
(Š) x (V) x (H)
Hmotnost
2,3 kg (bez baterií)
• Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění
21) Příslušenství
Po otevření balení zkontrolujte, zda jsou v něm obsaženy následující součásti:
Audio-video propojovací kabel
Dálkový ovladač RC-4344 (včetně knoflíkové baterie)
Návod k použití
Síťová šňůra
CZ - 23
Poznámka
Změna technické specifikace vyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro
podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci
domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.
CZ - 24
SK
Obsah
1) Bezpečnostné upozornenie.....................................................................................26
2) Popis ovládacích prvkov prístroja.....................................................................27
3) ZÁKLADNÍ PROVOZ...........................................................................................................29
4) SYSTÉMOVÉ PREPOJENIA...............................................................................................31
5) NÁZVY PRVKOV.................................................................................................................32
6) NASTAVENIE FUNKCIÍ DVD MENU...................................................................................34
7) Prehrávanie DVD, VCD, MP3 a CD...............................................................................37
8) Prehrávanie DVD...........................................................................................................38
9) Prehrávanie VCD...........................................................................................................39
10) Prehrávanie JPEG.......................................................................................................41
11) Prehrávanie MP3..........................................................................................................41
12) Prehrávanie CD............................................................................................................42
13) Prevádzka rádia..........................................................................................................43
14) Prevádzka televízoru..............................................................................................43
15) Prehrávanie magnetofónu....................................................................................44
16) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie z rádia).............................................44
17) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie z TV)....................................................44
18) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie zvuku z disku)................................44
19) Sprievodca riešením problémov..........................................................................45
20) Technické špecifikácie.............................................................................................46
21) Príslušenstvo.............................................................................................................46
SK - 25
1) Bezpečnostné upozornenie
UPOZORNENIE
PRE ZAMEDZENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.
UPOZORNENIE
Používanie ovládacích prvkov alebo úprava či aplikácia postupov, ktoré sú
odlišné od tých, ktoré sú popísané v tomto návode, môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.
Tento prehrávač kompaktných diskov je klasifikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1.
UPOZORNENIE
Pri otvorení a odstránení bezpečnostných západiek hrozí nebezpečenstvo ožiarenia laserom. Vyvarujte sa priameho vystavenia laserovému lúču.
PRE BEZPEČNÚ A ÚČINNÚ PREVÁDZKU
- Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu napájacej šnúry.
Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. Pri odpojovaní uchopte
zástrčku, nikdy nie za napájaciu šnúru.
- Pokiaľ sa do prístroja dostane voda, hrozí úraz elektrickým prúdom alebo porucha. Prístroj
používajte na miestach s nízkou vlhkosťou a prašnosťou.
- Prístroj nerozoberajte a nijak neupravujte.
- Nepoužívajte prístroj na miestach s extrémnymi teplotami (pod 5°C alebo nad 35°C) ani
na miestach, kde môže byť vystavený priamemu slnečnému svitu.
- Pretože CD prehrávač má extrémne nízku hladinu šumu a široký dynamický rozsah, existuje
tendencia nastaviť hlasitosť zosilňovača vyšší, než je nutné. V takom prípade môže dôjsť
k nadmerne silnému výstupu zo zosilňovača a poškodeniu reproduktorov. Dbajte v tomto ohľade na opatrnosť.
- Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť, že sa na šošovke optickej prenosky vnútri prístroja
vytvorí kondenzát. V takom stave nemusí byť prístroj schopný riadnej prevádzky.
Pokiaľ k tomu dôjde, vytiahnite disk a nechajte prehrávač, aby sa prispôsobil okolitej teplote.
- Tento prístroj musí byť prevádzkovaný v horizontálnej polohe.
- Používajte originálny software pre CD, VCD a MP3. Použitie kopírovaných diskov sa neodporúča.
Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte toto zariadenie
dažďu ani vlhkosti. Na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
TENTO PRÍSTROJ BY NEMALI UPRAVOVAŤ ANI OPRAVOVAŤ INÉ OSOBY, NEŽ RIADNE
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.
SK - 26
SK
2) Popis ovládacích prvkov prístroja
SK - 27
HLAVNÍ JEDNOTKA
1. Teleskopická anténa
2. Veko priestoru pre CD
3. Otváranie a zatváranie veka priestoru pre CD
4. Tlačidlo nahrávania REC
5. Tlačidlo prehrávania PLAY
6. Tlačidlo rýchleho posuvu vzad 
7. Tlačidlo rýchleho posuvu vpred 
8. Tlačidlo zastavenia a vysunutia kazety ■ / 
9. Tlačidlo pauzy 
10. Hlavný vypínač
11. Tlačidlo rýchleho stíšenia MUTE
12. Tlačidlo menu DVD
13. Tlačidlo pamäti MEMORY
14. Ovládanie hlasitosti VOL +/15. Ladiace tlačidlá +/–
16. Tlačidlo Rádio/DVD/TV/Magnetofón
17. Tlačidlo pásiem AM/FM
18. Tlačidlo zapnutia a vypnutia TFT displeja
19. TFT displej
20. Nastavenie LCD
21. Smerové tlačidlo doľava
22. Smerové tlačidlo dole
23. Smerové tlačidlo doprava
24. Infračervený senzor
25. Nastavenie DVD/Zastavenie
26. Smerové tlačidlo hore
27. Konektor slúchadiel
28. Konektor vstupu pre striedavý prúd AC
29. Priestor pre batérie
30. Kazetový priestor
31. Video výstup
32. Pravý audio výstup R
33. Ľavý audio výstup L
34. Vstup TV antény
Popis tlačidiel prístroja
1.Hlavný vypínač: Zapnutie alebo vypnutie napájania prístroja.
2.Tlačidlo rýchleho stíšenia MUTE: Zapnutie alebo vypnutie zvuku prístroja (okrem audio výstupu)
3. Menu DVD: Ovládanie prehrávacích funkcií menu.
4.Pamäť: Manuálne ukladanie rozhlasových a TV staníc.
5. VOL –: Zníženie hlasitosti.
6.VOL +: Zvýšenie hlasitosti.
7.Ladenie –/Prehľadávanie –
1. V režime rádia/TV znamená každé stlačenie tohto tlačidla hľadanie frekvencie alebo kanálu. Pokiaľ tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy, prístroj automaticky vyhľadá predchádzajúcu frekvenciu alebo kanál.
2. V režime DVD/CD/MP3 znamená každé stlačenie vyhľadanie predchádzajúcej stopy.
8.Ladenie +/Prehľadávanie +
1. V režime rádia/TV znamená každé stlačenie tohto tlačidla hľadanie frekvencie alebo kaná
lu. Pokiaľ tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy, prístroj automaticky vyhľadá ďalšiu frekvenciu
alebo kanál.
2. V režime DVD/CD/MP3 znamená každé stlačenie vyhľadanie nasledujúcej stopy.
9.Tlačidlo Rádio/DVD/TV/Magnetofón: Funguje ako prepínač funkcií.
10.AM/FM: Prepínanie rozhlasových pásiem.
11.Zapnutie/vypnutie TFT: Zapnutie alebo vypnutie TFT displeja.
12.Nastavenie LCD: Nastavenie jasu, kontrastu, farebnosti a tónu LCD.
13.Prehrávanie/Potvrdenie: Pri prehrávaní DVD, CD alebo MP3 jedným stlačením tohto tlačidla pozastavíte prehrávanie, po opätovnom stlačení bude prehrávanie pokračovať. V režime nastavenia DVD označíte vybranú funkciu.
14.Hore/dole/doľava/doprava: Voľba príslušnej funkcie na displeji.
15.Nastavenie DVD/Zastavenie: Po stlačení a podržaní na 2 sekundy sa dostanete do nastavenia funkcie DVD. Pri prehrávaní DVD, CD alebo MP3 pozastavíte jedným stlačením tohto tlačidla prehrávania; po opätovnom stlačení sa prehrávanie zastaví.
SK - 28
SK
3) ZÁKLADNÍ PROVOZ
(1) PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ
Napájení
Prevádzka zo siete
•Pripojte jeden koniec sieťového káblu k otvoru AC IN a druhý koniec do elektrickej zásuvky
Prístroj nie je odpojený zo siete, dokiaľ nevytiahnete sieťový kábel z elektrickej zásuvky.
UPOZORNENIE
POKIAĽ VKLADÁTE BATÉRIE
Aby nedošlo k úniku elektrolytu batérií, ktorý
môže spôsobiť zranenie a poškodiť prístroj
alebo iné predmety, dodržujte nasledujúce
opatrenia:
1.Všetky batérie musia byť vložené s dodržaním správnej polarity (viď nákres v batériovom priestore).
2.Nekombinujte nové batérie so starými a použitými.
3.Používajte iba batérie rovnakého typu.
4.Pokiaľ nebudete batérie dlhú dobu využívať, vyberte ich.
Prevádzka na batérie
1.Otvorte kryt batériového priestoru zatlačením na západky
2.Vložte 8 batérií veľkosti „C“ (nie sú priložené). Dodržte označenie polarity podľa nákresu vnútri batériového priestoru prístroja. Dajte k sebe znamienka (+) a (–) v batériovom priestore a (+) a (–) značky na batériách.
3. Nasaďte zpět kryt
SK - 29
(2) Všeobecná prevádzka
Poznámka:
1.Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 nepoužívejte baterie.
2.Pokud přehráváte TV, rádio nebo magnetofon, vypněte displej. Zvýšíte tím životnost baterií.
Zapnutie: Stlačením hlavného vypínača prístroja ho zapnite spolu s TFT displejom.
Prepínač funkcií: Pomocou tlačidla Rádio/DVD/TV/Magnetofón zvoľte požadovanú funkciu.
Zmena hlasitosti:Tlačidlom „VOL-“ prístroja znížite hlasitosť.
Tlačidlom „VOL+“ prístroja zvýšite hlasitosť.
Rýchle stíšenie: Zvuk prístroja zapnite a vypnite stlačením tlačidla MUTE.
Zapnutie a vypnutie LCD: TFT displej zapnite a vypnite pomocou tlačidla „TFT ON/OFF“.
Nastavenie LCD:Displej TFT nastavíte stlačením tlačidla nastavenie LCD. Zobrazí sa
nasledujúce menu:
Jas
0
Kontrast
0
Farebnosť
0
Tón
0
Jas: Pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte „Jas“. Potom ho môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava.
Kontrast:Pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte „Kontrast“. Potom ho môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava
Farebnosť:Pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte „Farebnosť“. Potom ju môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava
Tón:Pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte „Tón“. Potom ho môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava.
(3) POUŽITIE STEREOFÓNNYCH SLÚCHADIEL
Pokiaľ zapojíte slúchadlá, reproduktorový výstup sa automaticky vypne.
SK - 30
SK
Prehrávanie kompaktného disku
-V tomto prístroji je možné prehrávať disky s priemerom 12 cm i 8 cm
POZNÁMKA: Do priestoru pre CD vkladajte vždy len jeden disk.
-V tomto prístroji je možné prehrávať iba disky s nasledujúcimi logami:
alebo
alebo VIDEO CD alebo MP3
-Kompaktný disk vkladajte do priestoru pre CD vždy potlačenou stranou hore. Kompaktné disky je možné prehrávať len z jednej strany.
-Obtlačky prstov a prach je treba opatrne utrieť z nahranej strany disku (opačná než potlačená
strana) mäkkou tkaninou. Disk jemne utierajte priamymi pohybmi zo stredu disku smerom
k jeho okrajom.
-Disky po použití vracajte do škatuliek, aby nedošlo k ich vážnemu poškriabaniu, ktoré by mohlo spôsobiť preskakovanie pri prehrávaní.
-Nevystavujte disky na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu, vysokej vlhkosti ani vysokým teplotám, aby nedošlo k ich deformácii.
-Na povrch disku nič nelepte ani nepíšte.
-Nepoužívajte na disky čistidlá ani antistatické spreje, napr. tie, ktoré sa používajú na gramofónoch.
- MP3 prehráva iba MPEG1 a vzorkovací kmitočet je 32 kHz alebo 44,1 kHz.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA
V prípade neštandardného zobrazenia na displeji, zvukového alebo obrazového rušenia alebo
prevádzkových problémov prepnite hlavný vypínač do polohy vypnuté a potom odpojte sieťovú
šnúru a všetky káble (viď strana 2). Vyčkajte najmenej 5 sekúnd a potom znovu pripojte všetky
káble na správne miesta. Zapojte znovu sieťovú šnúru a opäť vložte batérie.
4) SYSTÉMOVÉ PREPOJENIA
1.Vstup signálu TV antény alebo káblovej TV: televízny príjem.
2.Systémové výstupné prepojenie (výstup iba video a audio signál DVD/CD/MP3) pripojte prístroj k televízoru, zosilňovaču a podobným externým zariadením, aby ste mohli sledovať
filmy a prehrávať karaoke disky.
1. Pripojte video výstup prístroja k video vstupu televízoru.
2. Pripojte ľavý a pravý audio výstup L/R k vstupu L/R televízoru alebo zosilňovaču.
SK - 31
5) NÁZVY PRVKOV
SK - 32
SK
(1)Vloženie batérie
Otvorte priestor pre batérie diaľkového ovládača, vložte do neho 2 batérie 1,5 V veľkosti „AAA“ a zavrite kryt.
(2)POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
Uistite sa, že diaľkovým ovládačom mierte na senzor na prístroji a ste vzdialený maximálne
9 metrov.
(3)Hlavné funkcie diaľkového ovládača:
1.Hlavný vypínač: Vypína a zapína diaľkový ovládač.
2.DVD: Prepnutie na funkciu DVD
3.TV: Prepnutie na funkciu TV
4.Automatická pamäť: Automatické prehľadanie a uloženie do pamäti TV/Rádia
5.Program: Programované prehrávanie CD
6.Nastavenie LCD: Nastavenie parametrov TFT - jas, kontrast, tón a farebnosť
7.Hore: voľba vyššej položky v menu
8.Doľava: voľba ľavej položky v menu
10.Prehrávanie/Pauza: Prehrávanie a pozastavenie prehrávania DVD, CD alebo MP3.
11.Dole: voľba dolnej položky v menu
12. Predvoľba–/Predchádzajúci: Voľba predchádzajúcej TV alebo rozhlasovej stanice a pred-
chádzajúcej stopy na DVD, CD alebo MP3.
13. Predvoľba+/Nasledujúca: Voľba nasledujúcej TV alebo rozhlasovej stanice a nasledujúcej stopy na DVD, CD alebo MP3.
14. MENU: Voľba menu prehrávania DVD
15. Titul: Voľba titulu DVD/MP4
16. Prejsť na: Prechod na dané miesto DVD
17.Vymazanie: Zrušenie alebo úprava naprogramovaného prehrávania disku
18.Číselné tlačidlá 0 – 9: Voľba TV alebo rozhlasovej stanice a stopy na DVD, CD alebo MP3
19. Pamäť: Manuálne prehľadávanie TV a rozhlasových staníc v pamäti
20.Zapnutie a vypnutie PBC (kontroly prehrávania): Zapnutie a vypnutie VCD 2.0
21.Tlačidlo 10+: Voľba TV alebo rozhlasovej stanice a stopy na DVD, CD alebo MP3
22.L/R jazyk: Voľba kanálu výstupu
23.Zapnutie a vypnutie TFT: Zapnutie a vypnutie TFT
24.AM/FM: Prepnutie na funkciu rádia
25.TAPE: Prepnutie na funkciu magnetofónu.
26. ZOOM: Zväčšenie obrazu
27. OSD: Zobrazenie titulu, kapitoly, stopy a doby prehrávania disku
28. Nastavenie DVD: Nastavenie systému DVD
29. Doprava: voľba pravej položky v menu
30.STOP: Zastavenie prehrávania
31.Prehľadávanie/Rýchly posun vzad: V režime rádia alebo TV navolíte každým stlačením tlači-
dla predchádzajúcu frekvenciu alebo kanál. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte a podržíte 3 sekundy, automaticky sa vyhľadá predchádzajúca frekvencia alebo kanál.
V režime DVD/CD/MP3 sa stlačením tohto tlačidla spustí zrýchlené prehrávanie smerom vzad, postupne v rýchlostiach, ktoré sú násobky normálnej rýchlosti: 2x, 4x, 8x a 20x.
32.Prehľadávanie/Rýchly posun vpred: V režime rádia alebo TV navolíte každým stlačením tlači-
dla nasledujúcu frekvenciu alebo kanál. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte a podržíte 3 sekundy, auto
maticky sa vyhľadá nasledujúce frekvencie alebo kanál.
V režime DVD/CD/MP3 sa stlačením tohto tlačidla spustí zrýchlené prehrávanie smerom vpred, postupne v rýchlostiach, ktoré sú násobky normálnej rýchlosti: 2x, 4x, 8x a 20x.
33.Titulky: Voľba rôznych titulkov v režime DVD
34.Pomaly: Pomalé prehrávanie
35. Krok: Každým stlačením sa posuniete o jeden krok.
SK - 33
36.Rýchle stíšenie: Jedným stlačením vypnete zvuk prístroja, ďalším stlačením ho obnovíte.
37.VOL+: Zvýšenie hlasitosti
38.VOL-: Zníženie hlasitosti
39.Náhodne: Náhodné prehrávanie disku
40. A-B: Prehrávanie vybraného úseku
41.Opakovanie: Opakovanie jednej časti disku alebo celého disku
42.Uhol: Zmena uhlu pohľadu
6) NASTAVENIE FUNKCIÍ DVD MENU
NASTAVENIE MENU
1. Systémové nastavenie
1. Voľba PAL/NTSC
4. Heslo
Automatická voľba PAL a NTCS v závislosti
na disku.
Pôvodné nastavenie je 1234. Vložením čísla
zamknete alebo odomknete kód.
5. Prístupnosť
2. Automatické prehrávanie
Automatické prehrávanie zapnuto lebo vypnuto.
3. Typ TV
Je možné nastaviť rôzny pomer strán podľa TV.
Nastavení funguje, iba pokiaľ je zadané heslo.
6. Východiskové nastavenie
Pokiaľ prístroj nastavíte nesprávne, môžete tu
obnoviť východiskové hodnoty.
SK - 34
SK
7. Opustenie menu nastavenia
4. Jazyk menu
Výberom tejto položky opustíte menu.
5. Opustenie nastavenia
2. Nastavenie jazyka
1. Nastavenie zobrazenia jazyka
Voľbou tejto položky opustíte nastavenie.
Zvoľte príslušný jazyk pre zobrazenie na obrazovke podľa krajiny.
3. Video nastavenie
1. Jas
2. Jazyk pre audio
Môžete nastaviť jas, kontrast, tón a sýtosť.
2. Kontrast
Voľba jazyka podľa rôznych jazykov, ktoré sú
nahrané na disku.
3. Jazyk pre titulky
Voľba rôzneho zobrazenia titulkov alebo ich
vypnutia podľa rôznych jazykov, ktoré sú nahrané na disku.
SK - 35
3. Tón
5. Digitálne nastavenie
Položku můžete nastavit následovně:
1. Režim výstupu
4.Sýtosť
2. Dynamický rozsah
3. Duální mono
4. Nastavenie reproduktorov
1. Miešanie
2. Opustiť nastavenie
SK - 36
SK
7. Prehrávanie DVD, VCD, MP3 a CD
(1) Všeobecné prehrávanie
1.Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte funkciu DVD.
2.Otvorte veko priestoru pre CD
3.Vložte disk
4.Zavrite veko priestoru pre CD
5.Disk sa začne automaticky prehrávať (východiskové nastavenie systému)
6.Stlačíte tlačidlo Play/Pause
7.Nastavte hlasitosť
8.Stlačíte tlačidlo Stop
9.Vypnite hlavný vypínač
(2) Naprogramované prehrávanie
1.Naprogramované prehrávanie CD, VCD a MP3.
1)Pri prehrávaní CD stlačíte tlačidlo PROGRAM. Na displeji sa zobrazí logo programu a menu.
2)Pomocou šípkových tlačidiel hore, dole, doľava a doprava voľte jednotlivé programové pozície
1----- 16 ------ (max. 16) a vložte na danú pozíciu požadované číslo stopy.
3)Pokiaľ chcete pri programovaní program zmeniť, použite tlačidlo CLEAR na diaľkovom ovládači.
4)Pri programovaní môžete stlačením tlačidla dole zvoliť vymazanie a vymazať celý program.
5)Po dokončení programovania zvoľte tlačidlom dole menu prehrávania. Prístroj začne prehrávať
stopy v naprogramovanom poradí.
2. Naprogramované prehrávanie DVD.
1)Pri prehrávaní DVD stlačíte tlačidlo Program. Na displeji sa zobrazí logo programu a menu.
2)Pomocou šípkových tlačidiel hore, dole, doľava a doprava voľte jednotlivé programové pozície
1_:_ -16_:_ (max. 16) a vložte na danú pozíciu požadované číslo titulu a kapitoly (pred dvojčíslom je titul).
3)Pokiaľ chcete pri programovaní program zmeniť, použite tlačidlo CLEAR na diaľkovom ovládači.
4)Pri programovaní môžete stlačením tlačidla dole zvoliť vymazanie a vymazať celý program.
5)Po dokončení programovania zvoľte tlačidlom dole menu prehrávania. Prístroj začne prehrávať kapitoly v naprogramovanom poradí.
(3)Prehrávanie vyhľadaného
1.Prehrávanie vyhľadaných stôp CD, VCD alebo MP3.
1)Pri prehrávaní CD stlačíte GOTO. Na displej sa zobrazí „track 01/17“ (práve prehrávaná stopa/celkový počet stôp).
2)Zadajte požadovanú stopu pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.
3)Tlačidlom ENTER spustíte prehrávanie vybranej stopy a na displeji sa zobrazí „Goto“.
1.Prehrávanie vyhľadaných titulov a kapitol DVD.
1)Pri prehrávaní DVD stlačíte GOTO. Na displej sa zobrazí „title 01/03“ (práve prehrávaný titul/celkový počet titulov) a „chapter 001/029“ (práve prehrávaná kapitola/celkový počet kapitol).
2)Pomocou tlačidiel doľava a doprava zvoľte titul „01/03“ a pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači vyberte požadovaný titul.
SK - 37
3)Pomocou tlačidiel doľava a doprava zvoľte kapitolu „001/029“ a pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači vyberte požadované číslo kapitoly.
4)Tlačidlom ENTER spustíte prehrávanie vybraného titulu alebo kapitoly a na displeji sa zobrazí „Goto“.
8) Prehrávanie DVD
1.Zapnite prístroj a po vložení disku zavrite veko. Prístroj začne automaticky prehrávať. (Pokiaľ stlačíte neplatné tlačidlo, displej zobrazí „ “)
2.Vyhľadanie titulu alebo kapitoly
1)Niektoré disky majú viac titulov a každý titul môže mať mnoho kapitol.
Pri automatickom prehrávaní DVD (alebo stlačení TITLE pri prehrávaní) zobrazí displej titul.
2)Pomocou tlačidiel doľava, doprava, hore a dole zvoľte požadovaný titul a potom ho prehrajte stlačením tlačidla ENTER.
3)Pomocou číselných tlačidiel 0 – 9 a 10+ vyberte kapitolu (vkladané číslo musí byť nižšie, než je celkový počet kapitol) a prehrajte ju stlačením tlačidla ENTER.
3.Pomalé prehrávanie
1)Stlačíte a podržte tlačidlo SLOW, čím aktivujete spomalené prehrávanie dopredu 1/2, dopredu 1/3, dopredu 1/4, dopredu 1/5, dopredu 1/6, dopredu 1/7 a normálne prehrávanie.
2)Pri pomalom prehrávaní nie je k dispozícii zvukový výstup.
4.Predchádzajúci a ďalší
1)V priebehu prehrávania môžete preskakovať prehrávané kapitoly jednotlivými stlačeniami tlačidiel  a  na diaľkovom ovládači alebo TUNING+ a TUNING– na prístroji.
2)Stlačením tlačidla  alebo TUNING+ spustíte prehrávanie od nasledujúcej kapitoly; stlače-
ním tlačidla  alebo TUNING– spustíte prehrávanie od predchádzajúcej kapitoly.
5.Rýchly posun vpred a vzad
1)Stlačením tlačidla  pre rýchly posun vpred a tlačidlom  pre rýchly posun vzad aktivuje príslušnú funkciu a zobrazíte ju na displeji.
2)Pri každom stlačení tlačidla  sa rýchlosť posunu vpred bude meniť: vpred 2x, vpred 4x, vpred 8x, vpred 20x, normálne prehrávanie.
3)Pri každom stlačení tlačidla  sa rýchlosť posunu vpred bude meniť: späť 2x, späť 4x, späť 8x, späť 20x, normálne prehrávanie.
6.Pozastavenie prehrávania disku
1)Disk pozastavíte stlačením tlačidla .
2)Opätovným stlačením tlačidla  spustíte znovu prehrávanie.
7.Zastavenie prehrávania.
1)Jedným stlačením tlačidla  na diaľkovom ovládači alebo tlačidla „DVD Setup/Stop“
na prístroji zastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením tohto tlačidla zastavíte všetky prehrávania bez zapamätanie pozície.
2)Stlačením tlačidla  spustíte prehrávanie od miesta, kde ste ho zastavili.
8.Zmena titulkov
Táto funkcia je k dispozícii, iba pokiaľ sú na disku nahrané dva alebo viac jazykov titulkov.
1)Medzi dostupnými jazykmi titulkov môžete pri prehrávaní prepínať tlačidlom SUBTITLE
na diaľkovom ovládači.
2)Opakovanými stlačeniami tohto tlačidla môžete prepínať medzi nasledujúcimi jazykmi titul-
kov: anglicky, španielsky, francúzsky, čínsky, titulky zapnuté, titulky vypnuté.
SK - 38
SK
3)Niektoré disky majú nahrané až 32 jazykov. Podrobnosti viď označenie titulkov na disku. Číslo
udáva, koľko jazykov je nahraných.
4)Táto funkcia nemusí byť k dispozícii u niektorých diskov alebo v niektorých ich častiach.
5)Prepnutie medzi titulkami môže určitý čas trvať.
6)Podržte tlačidlo SUBTITLE, dokiaľ titulky neopustíte.
9.Prepínanie medzi jazykmi pre audio
Táto funkcia je k dispozícii, iba pokiaľ sú na disku nahrané dva alebo viac jazykov pre audio.
1)Medzi dostupnými jazykmi pre audio môžete pri prehrávaní prepínať tlačidlom L/R LANGUAGE na diaľkovom ovládači.
2)Niektoré disky majú nahrané až 8 jazykov pre audio. Podrobnosti viď označenie jazykov
na disku. Číslo udáva, koľko jazykov je nahraných.
3)Táto funkcia nemusí byť k dispozícii na niektorých diskoch alebo v niektorých ich častiach.
4)Prepnutie medzi jazykmi pre audio môže určitý čas trvať.
10. Prepínanie medzi uhlami pohľadu
Táto funkcia je k dispozícii, iba pokiaľ sú na disku nahrané dva alebo viac uhlov pohľadu.
1)Medzi dostupnými uhlami pohľadu môžete pri prehrávaní prepínať tlačidlom ANGLE na diaľkovom ovládači.
2)Ďalším stlačením tohto tlačidla prepnete na druhý uhol, opätovným stlačením na tretí uhol, atď.
3)Niektoré disky majú nahrané až 9 uhlov pohľadu. Podrobnosti viď. označenie uhlov pohľadu na disku. Číslo udáva, koľko uhlov pohľadu je nahraných.
4)Táto funkcia nemusí byť k dispozícii u niektorých diskov alebo v niektorých ich častiach.
5)Prepnutie medzi uhlami pohľadu môže určitý čas trvať.
11.Funkcia opakovania
1)Opakované prehrávanie spustíte stlačením tlačidla REPEAT na diaľkovom ovládači.
2)Pri prvom stlačení sa zobrazí aktuálny režim opakovania. Ďalšími stlačeniami tohto tlačidla vyberte režim opakovania v cyklu: opakovanie vypnuté → opakovanie kapitoly → opakova-
nie titulu.
12. Opakovanie úseku
Stlačením tlačidla A-B na diaľkovom ovládači aktivujete opakovanie úseku. Východiskové hodnota je vypnuté.
1)Prvým stlačením vyberte počiatočný bod úseku A.
2)Druhým stlačením vyberte koncový bod B.
3)Tretím stlačením funkciu zrušíte.
13.Zobrazenie stavu prehrávania na displeji
Pokiaľ pri prehrávaní stlačíte tlačidlo OSD na diaľkovom ovládači, zobrazia sa údaje o stave prehrávania:
Čas prehrávania titulu, zostávajúci čas titulu, čas prehrávanie kapitoly, zostávajúci čas kapitoly.
9) Prehrávanie VCD
Po výbere disku sa spustí automatické prehrávanie. Tieto funkcie nemusia u niektorých druhov
diskov fungovať. Disk VCD s kontrolou prehrávania PBC zobrazí na displeji príslušné funkcie.
1.Prehrávanie titulu alebo kapitoly (disk musí mať funkciu PBC a musí byť zapnutá)
1)Pri prehrávaní stlačíte tlačidlo PBC na diaľkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí titul.
2)Pomocou číselných tlačidiel 0 – 9 a 10+ vyberte požadovanú kapitolu (vkladané číslo musí byť nižšie než je celkový počet kapitol).
SK - 39
2.Pomalé prehrávanie
1)Stlačíte a podržte tlačidlo SLOW, čím aktivujete spomalené prehrávanie s rýchlosťami 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 a normálne prehrávanie.
2)Pri pomalom prehrávaní nie je k dispozícii zvukový výstup.
3.Prechod na ďalšiu stopu
1)V priebehu prehrávania môžete preskakovať prehrávané tituly jednotlivými stlačeniami tlačidiel
 a  na diaľkovom ovládači alebo TUNING+ a TUNING– na prístroji.
2)Stlačením tlačidla  alebo TUNING+ spustíte prehrávanie od nasledujúcej stopy
3)Stlačením tlačidla  alebo TUNING– spustíte prehrávanie od predchádzajúcej stopy.
1)Rýchle prehrávanie smerom vpred a vzad aktivujete pomocou tlačidiel  a . Rýchlosť pre rýchle prehrávanie vpred a vzad sa líši podľa disku.
3)Pri každom stlačení tlačidla  sa rýchlosť posunu späť bude meniť: späť 2x, späť 4x, späť 8x, späť 20x, normálne prehrávanie.
1)Jedným stlačením tlačidla  na diaľkovom ovládači alebo tlačidla „DVD Setup/Stop“
na prístroji zastavíte prehrávanie.
2)Stlačením tlačidla  prehrávanie opäť spustíte.
7.Opakované prehrávanie
1)Pri prehrávaní aktivujete funkciu opakovania stlačením tlačidla REPEAT.
2)Po prvom stlačení sa bude opakovať aktuálna stopa.
3)Po druhom stlačení sa bude opakovať aktuálny disk.
4)Po treťom stlačení sa funkcia opakovaného prehrávania zruší.
5)Režimy opakovania: opakovanie vypnuté → opakovanie stopy → opakovanie všetkého
8.Nastavenie funkcie opakovania medzi stopami A-B
1)Prvým stlačením vyberte stopu A opakovaného prehrávania.
2)Druhým stlačením vyberte koncovú stopu B. Disk potom bude opakovane prehrávať medzi stopami A a B.
Pokiaľ pri prehrávaní budete tlačiť tlačidlo OSD na diaľkovom ovládači, zobrazí sa postupne
čas prehrávania aktuálnej stopy, zostávajúci čas aktuálnej stopy, čas prehrávania celého disku
a zostávajúci čas celého disku.
10.Zmena audio výstupu
Pri prehrávaní stlačíte tlačidlo L/R LANGUAGE. Pri každom stlačení sa zvukové režimy budú v cyklu prepínať. Je možné voliť medzi:
1)Stereo (stereofónny výstup)
2)Ľavý kanál (akýkoľvek zvuk bude výstupom z ľavého kanálu)
3)Pravý kanál (akýkoľvek zvuk bude výstupom z pravého kanálu)
SK - 40
SK
10. Prehrávanie JPEG
Disk JPEG môže obsahovať mnoho adresárov, ktoré môžu obsahovať mnoho obrázkov JPEG.
1)Po voľbe disku a jeho vložení do prístroja sa disk začne automaticky prehrávať.
2)Pomocou tlačidiel  a  diaľkového ovládače zvoľte požadovaný obrázok.
3)Stlačením ENTER tento obrázok zobrazíte.
4)Stlačením tlačidla sa vrátite do menu.
11. Prehrávanie MP3
1. Disk MP3 môže tvoriť mnoho adresárov alebo zložiek, ktoré môžu obsahovať mnoho stôp MP3.
1)Po voľbe disku a jeho vložení do prístroje sa disk začne automaticky prehrávať v režime
MP3.
2)Pomocou tlačidiel  a  zvoľte stránku.
3)Pomocou tlačidiel , ,  a  zvoľte stopu.
4)Stlačením ENTER túto vybranú stopu prehrajte.
5)Stlačením tlačidla sa vrátite do zložky.
1)Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla .
1)Pri prehrávaní aktivujete funkciu opakovania stlačením tlačidla REPEAT. Po prvom stlačení sa bude opakovať aktuálna stopa. Po druhom stlačení sa bude opakovať zložka alebo adre-
sár. Po treťom stlačení sa bude opakovať celý disk. Po štvrtom stlačení sa funkcia opakova-
ného prehrávania zruší.
2)Režimy opakovania: opakovanie vypnuté → opakovanie stopy → opakovanie adresáru → opakovanie všetkého
6.Nastavenie funkcie opakovania úseku A-B
1)Prvým stlačením vyberte počiatočný bod úseku A.
2)Druhým stlačením vyberte koncový bod B.
Pri prehrávaní alebo zastavení zobrazíte stlačením tlačidla DISPLAY na diaľkovom ovládači aktuálny alebo zostávajúci čas prehrávania.
SK - 41
12) Prehrávanie CD
Po voľbe disku a jeho vložení do prístroja ho začne prístroj automaticky prehrávať. (Pokiaľ stlačíte
neplatné tlačidlo, displej zobrazí „ “)
1.Priama voľba čísla stopy, ktorá sa má prehrať
Pomocou číselných tlačidiel 0 – 9 a 10+ vyberte požadované číslo stopy (pokiaľ bude zadané číslo väčšie než rozsah disku, bude zadanie neplatné)
Napr. pokiaľ chcete vybrať dvanástu stopu, vložte najprv 10+ a potom 2.
2.Prechod na ďalšiu stopu
1)Jednotlivými stlačeniami tlačidiel  a  môžete preskakovať prehrávané stopy.
2)Stlačením tlačidla  spustíte prehrávanie od nasledujúcej stopy
3)Stlačením tlačidla  spustíte prehrávanie od predchádzajúcej stopy.
1)Prehrávanie disku pozastavíte stlačením tlačidla .
1)Jedným stlačením tlačidla  zastavíte prehrávanie.
3)Opätovným stlačením tlačidla  prehrávanie disku znovu zastavíte.
1)Pri prehrávaní aktivujete funkciu opakovania stlačením tlačidla REPEAT.
2)Po prvom stlačení sa bude opakovať aktuálna stopa.
3)Po druhom stlačení sa bude opakovať aktuálny disk.
4)Po treťom stlačení sa funkcia opakovaného prehrávania zruší.
5)Režimy opakovania: opakovanie vypnuté → opakovanie stopy → opakovanie všetkého
7.Nastavenie funkcie opakovania medzi stopami A-B
1)Prvým stlačením vyberte stopu A opakovaného prehrávania.
2)Druhým stlačením vyberte stopu B. Disk potom bude opakovane prehrávať medzi stopami A a B.
Pri prehrávaní alebo zastavení zobrazíte stlačením tlačidla DISPLAY na diaľkovom ovládači
čas prehrávania aktuálnej stopy, zostávajúci čas prehrávania aktuálnej stopy, čas prehrávania
celého disku alebo zostávajúci čas prehrávania celého disku.
SK - 42
SK
13) Prevádzka rádia
1.Všeobecná prevádzka
1)Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte rádio.
2)Tlačidlom AM/FM zvoľte pásmo.
3)Pomocou tlačidiel Tuning+/- vyhľadajte stanicu.
4)Pomocou tlačidiel VOL+/- nastavte hlasitosť.
5)Vypnite hlavný vypínač.
2.Automatické vyhľadávanie a ukladanie do pamäti
1)Stlačením tlačidla Automom na diaľkovom ovládači spustíte vyhľadávanie od najnižšej
po najvyššiu frekvenciu.
2)Pri vyhľadávaní sa vyhľadávanie zastaví vždy na 4 sekundy a automaticky uloží stanice
do pamäti pod číslo kanálu 01. Potom vyhľadávanie a automatické ukladanie staníc
do pamäti pokračuje pre kanály 02, 03, 04 …
3)Hneď ako je pamäť plná alebo je dosiahnutá najvyššia frekvencia, vyhľadávanie sa zastaví
a vráti sa ku kanálu 01 (maximálny počet staníc pre AM je 10; maximálny počet staníc
pre FM je 20).
4)Pomocou tlačidiel hore a dole na prístroji alebo tlačidiel PRE+/NEXT a PRE-/PREV
na diaľkovom ovládači môžete vybrať požadovaný kanál 01, 02 atď.
3. Manuálne vyhľadávanie a ukladanie do pamäti
Napr.:
2)Stlačte tlačidlo MEMORY. Na displeji sa zobrazí červene P01.
3)Tlačidlami hore a dole prepnite z P01 na P02.
4)Stlačíte znovu tlačidlo pamäti, červené P02 sa zruší a aktuálna frekvencia sa uloží na pozícii P02.
14) Prevádzka televízoru
1.Všeobecná prevádzka
1)Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte TV.
2)Pomocou tlačidiel Tuning+/- vyhľadajte stanicu alebo pomocou tlačidiel hore a dole na prís-
troji (alebo PRE+/NEXT a PRE-/PREV na diaľkovom ovládači) vyhľadajte kanál pamäti.
3)Pomocou tlačidiel VOL+/- nastavte hlasitosť.
4)Vypnite hlavný vypínač.
2.Automatické vyhľadávanie a ukladania do pamäti
1)Stlačením tlačidla Automom na diaľkovom ovládači spustíte vyhľadávanie od najnižšej po najvyššiu frekvenciu.
2)Pri vyhľadávanie sa vyhľadávanie zastaví vždy na 4 sekundy a automaticky uloží stanice do pamäti pod číslo kanálu 01. Potom vyhľadávanie a automatické ukladanie staníc
do pamäti pokračuje pre kanály 02, 03, 04 …
3)Hneď ako je pamäť plná alebo je dosiahnutá najvyššia frekvencia, vyhľadávanie sa zastaví
a vráti sa ku kanálu 01 (maximálna pamäť pre TV je 99 kanálov)
4)Pomocou tlačidiel hore a dole na prístroji alebo tlačidiel PRE+/NEXT a PRE-/PREV na diaľkovom ovládači môžete vybrať požadovaný kanál 01, 02 atď.
3. Manuálne vyhľadávanie a ukladanie do pamäti
Napr.:
2)Stlačíte tlačidlo MEMORY. Na displeji sa zobrazí červene P01.
SK - 43
3)Tlačidlami hore a dole prepnite z P01 na P02.
4)Stlačíte znovu tlačidlo pamäti, červené P02 sa zruší a aktuálna frekvencia sa uloží na pozícii P02.
Poznámka:
Poznámka ke zvukovému systému DK. Zvukový systém je nastaven pouze na DK, norma BG není
u tohoto prehrávače podporovaná.
15) Prehrávanie magnetofónu
Prehrávanie:
1.Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte Tape (magnetofón).
2.Po stlačení STOP/EJECT vložte kazetu.
3.Stlačíte tlačidlo PLAY.
4.Pomocou tlačidiel VOL+/- nastavte hlasitosť.
5.Stlačením tlačidla PAUSE prehrávanie pozastavíte, jeho opätovným stlačením prehrávanie obnovíte.
6.Tlačidlami F.FWD alebo REW zvýšite rýchlosť prehrávania.
7.Tlačidlom STOP/EJECT zastavíte prehrávanie. Po opätovnom stlačení môžete vybrať kaze-
tu.
8.Prístroj vypnite hlavným vypínačom.
16) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie z rádia)
2.Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte rádio.
3.Tlačidlom AM/FM zvoľte pásmo.
4.Pomocou tlačidiel Tuning+/- vyhľadajte stanicu.
5.Stlačením tlačidla RECORD spustíte nahrávanie.
6.Tlačidlom STOP/EJECT nahrávanie zastavíte. Po opätovnom stlačení môžete vytiahnuť kazetu.
17) Nahrávanie magnetofónu
(nahrávanie z TV prístroja, nahráva sa iba zvuk)
2.Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte TV.
3.Pomocou tlačidiel Tuning+/- vyhľadajte stanicu.
18) Nahrávanie magnetofónu
(nahrávanie z disku prístroja, nahráva sa iba zvuk)
2.Tlačidlom Rádio/DVD/TV/Tape zvoľte DVD.
3.Otvorte veko priestoru pre CD a vložte disk.
4.Zatvorte veko priestoru pre CD.
6.Prehrávanie disku zastavíte stlačením tlačidla CD Stop.
SK - 44
SK
19) Sprievodca riešením problémov
ÚDRŽBA
Čistenie prístroja
Vonkajšie časti prístroja čistite čistou mäkkou tkaninou navlhčenou vo vlažnej
vode. Nepoužívajte rozpúšťadlá, napríklad benzén alebo riedidlá, ktoré môžu
trvale poškodiť povrchovú úpravu prístroja.
Čistenie šošovky CD/VCD prehrávača
Šošovky sa nikdy nedotýkajte. Pokiaľ je na nej prach, vyfúkajte ho pomocou
ofukovacieho balóniku pre objektívy fotoaparátov. (Poraďte sa so svojim predajcom).
Pokiaľ nastane problém …
Z dôvodu zamedzenia riziku úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu prístroja nechajte prístroja
preveriť autorizovaným servisom. Nepokúšajte sa opraviť prístroj sami a nedemontujte ho
zo skrine.
Upozornenie
- Neblokujte ventilačné otvory.
- Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.
Čistenie hlavy magnetofónu
Pokiaľ sa na hlavách, prítlačnom valčeku alebo hnacom hrote magnetofónu usadí prach alebo sa
utvorí červenohnedý oxidačný povlak, môžu nastať nasledujúce problémy:
Špatná kvalita zvuku pri prehrávaní
Nízka kvalita a skreslenia nahrávok
Kolísavá rýchlosť pásky v priebehu nahrávania alebo prehrávania
Na zaistenie dobrej kvality zvuku pri prehrávaní a nahrávaní používajte čistiacu kazetu (v predaji
u predajcov audio vybavenia) a čistite jej pomocou blok hláv magnetofónu po každých asi 10 hodi
nách používania.
ALEBO
1.Otvorte priestor pre kazetu stlačením tlačidla STOP/EJECT.
2.Stlačíte tlačidlo REC pri súčasnom zatlačení na páčku podľa obrázku.
3.Navlhčite bavlnený tampón (1) liehom alebo špeciálnym roztokom pre čistenie hláv. Jemne utriete povrch každej hlavy (2, 3) liehom. Vyčistite tiež hnací hrot (5) a prítlačný valček (4).
SK - 45
20) Technické špecifikácie
(Oddiel magnetofónu)
Nahrávací systém
Mazací systém
Rýchlosť pásku
Rýchly posuv vpred a vzad
Kmitočtová odozva
predmagnetizácia stried. prúdom štvorstopové stereo
trvalým magnetom
4,75 cm/s
170 s (C-60)
80 – 10 000 Hz
(normálna páska)
(Oddiel CD/VCD)
Formát stopy
dvojstopový
Vlnová dĺžka
790 nm
Odstup signál-šum 70 dB
Výstup max. trvalý výstup 0,6 mW
Vzorkovací kmitočet
44,1 kHz
(Oddiel rádia)
Kmitočtový rozsah
FM: 87,5 – 108 MHz
AM: 531 – 1620 kHz
Anténa
zabudovaná magnetická teleskopická anténa
(Oddiel TV)
Kmitočtový rozsah VHF nízky: 48,25 – 161,25 MHz
VHF vys.: 168,25 – 464,25 MHz
UHF: 471,25 – 863,25 MHz
anténa 75 Ω
(Obecné)
Výkon
70 W (P.M.P.O.)
Reproduktor 2 x 92 mm (4 ohmy)
Konektory
výstup - DVD audio Le 1,5 Vš-š
DVD audio Pr 1,5 Vš-š
DVD video 1 Vš-š
Zdroj napájania
stried. prúd: 230 V / 50 Hz
jednosmerný prúd: 12 V
(8 x batérie veľkosti „C“)
Rozmery
400 x 230 x 146,5 mm
(Š) x (V) x (H)
Hmotnosť 2,3 kg (bez batérií)
● Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia
21) Príslušenstvo
Po otvorení balenia skontrolujte, či sú v ňom obsiahnuté nasledujúce súčasti:
Audio-video prepojovací kábel
Diaľkový ovládač RC-4344 (vrátane gombíkovej batérie)
Návod na použitie
Sieťová šnúra
SK - 46
SK
POZNÁMKA:
Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho
upozornenia.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na
3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré
môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na
príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zariadenie.
V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité
elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete
predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto
výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím
nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie
informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho
odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.
Firma Proton SK s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ0000213.
SK - 47
Obsah
1) Zalecenia bezpieczeństwa...................................................................................... 49
2) Opis elementów sterowniczych urządzenia.................................................. 50
3) ZASADY UŻYTKOWANIA.................................................................................................. 52
4) PODŁĄCZENIA SYSTEMOWE.......................................................................................... 54
5) NAZWY ELEMENTÓW...................................................................................................... 55
6) USTAWIENIA FUNKCJI W MENU DVD . .......................................................................... 57
7) Odtwarzanie DVD, VCD, MP3 i CD............................................................................. 60
8) Odtwarzanie DVD........................................................................................................ 61
9) Odtwarzanie VCD........................................................................................................ 63
10) Odtwarzanie JPEG.................................................................................................... 64
11) Odtwarzanie MP3....................................................................................................... 64
12) Odtwarzanie CD......................................................................................................... 65
13) Użytkowanie radia................................................................................................... 66
14) Użytkowanie telewizora....................................................................................... 66
15) Użytkowanie magnetofonu.................................................................................. 67
16) Nagrywanie na magnetofon (nagrywanie z radia)..................................... 67
17) Nagrywanie na magnetofon
(nagrywanie z TV, nagrywa się tylko dźwięk)................................................ 67
18) Nagrywanie na magnetofon
(nagrywanie z dysku, nagrywa się tylko dźwięk)....................................... 68
19) Przewodnik do rozwiązywania problemów.................................................. 68
20) Specyfikacja techniczna....................................................................................... 69
21) Wyposażenie............................................................................................................... 69
PL - 48
PL
1) Zalecenia bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
ŻEBY OGRANICZYĆ RYZYKO POWSTANIA POŻARU LUB NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO WYSTAWIAĆ TEGO URZĄDZENIA
NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.
OSTRZEŻENIE
Użycie elementów sterujących, przeróbka lub wprowadzenie procedury, które
różnią się od opisanych w tej instrukcji może spowodować niebezpieczne
napromieniowanie światłem lasera.
Ten odtwarzacz dysków kompaktowych jest sklasyfikowany jako PRODUKT LASEROWY KATEGORII 1.
OSTRZEŻENIE
Przy otworzeniu obudowy i usunięciu zapadek zabezpieczających istnieje niebezpieczeństwo napromieniowania światłem lasera. Ostrzega się przed bezpośrednim działaniem promienia laserowego.
ŻEBY ZAPEWNIĆ BEZPIECZNĄ I BEZAWARYJNĄ EKSPLOATACJĘ
- Uważamy, żeby przewód zasilający nie został uszkodzony.
Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyciągamy przewód zasilający z gniazdka. Przy wyciąga
niu trzymamy za wtyczkę, nigdy za przewód zasilający.
- Jeżeli do urządzenia przedostanie się woda, zagraża nam porażenie prądem elektrycznym lub
awaria. Urządzenie wolno eksploatować tylko w miejscach bez zapylenia i o małej wilgotności
powietrza.
- Urządzenia nie wolno rozbierać i przerabiać.
- Nie należy używać urządzenia w miejscach o ekstremalnej temperaturze (poniżej 5°C lub
ponad 35°C) ani w miejscach, w których może być narażone na bezpośrednie działanie światła
słonecznego.
- Ponieważ odtwarzacz CD ma szczególnie niski poziom szumów i duży zakres dynamiki, pokutuje tendencja do ustawiania siły głosu znacznie wyższej, niż jest to konieczne. W takim przypadku może dojść do przesterowania wyjścia wzmacniacza i uszkodzenia głośników. Zachowajmy ostrożność w tym zakresie.
- Nagłe zmiany temperatury otoczenia mogą spowodować, że na soczewce toru optycznego
wewnątrz urządzenia osadzą się skropliny. W takim stanie urządzenie może nie nadawać się
do poprawnej eksploatacji.
Jeżeli do tego dojdzie, wyjmujemy dysk i odstawiamy odtwarzacz, żeby osiągnął temperaturę
otoczenia.
- To urządzenie musi być użytkowane w pozycji poziomej.
- Należy używać oryginalnego oprogramowania do CD, VCD i MP3. Nie zaleca się odtwarzania
kopiowanych dysków.
Ze względu na ograniczenie niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem elektrycznym tego
urządzenia nie wolno wystawiać na deszcz lub działanie wilgoci. Na urządzeniu nie wolno ustawiać przedmiotów napełnionych płynami, na przykład wazonów.
TEGO URZĄDZENIA NIE POWINNY PRZERABIAĆ ANI NAPRAWIAĆ INNE OSOBY, NIŻ
WYKWALIFIKOWANY I UPOWAŻNIONY PERSONEL SERWISU.
PL - 49
2) Opis elementów sterowniczych urządzenia
PL - 50
PL
JEDNOSTKA CENTRALNA
1. Antena teleskopowa
2. Pokrywa szufladki na CD
3. Otwieranie i zamykanie szufladki na CD
4. Przycisk nagrywania REC
5. Przycisk odtwarzania PLAY
6. Przycisk szybkiego przewijania wstecz 
7. Przycisk szybkiego przewijania naprzód 
8. Przycisk zatrzymania i wysunięcia kasety ■ /

9. Przycisk pauzy 
10. Wyłącznik główny
11. Przycisk szybkiego ściszenia MUTE
12. Przycisk menu DVD
13. Przycisk pamięci MEMORY
14. Siła głosu VOL +/15. Przyciski do strojenia +/–
16. Przycisk Radio/DVD/TV/Magnetofon
17. Przycisk zakresów fal AM/FM
18. Przycisk włączenia i wyłączenia wyświetlac
za TFT
19. Wyświetlacz TFT
20. Ustawienia LCD
21. Kursor w lewo
22. Kursor w dół
23. Kursor w prawo
24. Czujnik podczerwieni
25. Ustawienie DVD/Zatrzymanie
26. Kursor w górę
27. Gniazdko słuchawkowe
28. Gniazdo do zasilania prądem przemiennym
AC
29. Pojemnik na baterie
30. Pojemnik kasety
31. Wyjście video
32. Prawe wyjście audio R
33. Lewe wyjście audio L
34. Wejście anteny TV
Opis przycisków urządzenia
1. Wyłącznik główny: Włączenie lub wyłączenie zasilania urządzenia.
2.Przycisk szybkiego ściszenia MUTE: Włączenie lub wyłączenie głosu z urządzenia (oprócz
wyjścia audio)
3. Menu DVD: Sterowanie funkcjami odtwarzania w menu.
4.Pamięć: Ręczne zapamiętywanie stacji radiowych i TV.
5. VOL –: Zmniejszenie siły głosu.
6.VOL +: Zwiększenie siły głosu.
7.Strojenie –/Przeszukiwanie –
1. W trybie Radio/TV każde naciśnięcie tego przycisku oznacza wyszukiwanie częstotliwości
albo kanału. Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty i przytrzymany przez 2 sekundy, urządzenie
automatycznie znajdzie poprzednią częstotliwość albo kanał.
2. W trybie DVD/CD/MP3 każde naciśnięcie oznacza znalezienie poprzedniej ścieżki.
8.Strojenie +/Przeszukiwanie +
1. W trybie Radio/TV każde naciśnięcie tego przycisku oznacza wyszukiwanie częstotliwości
albo kanału. Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty i przytrzymany przez 2 sekundy, urządzenie
automatycznie znajdzie następną częstotliwość albo kanał.
2. W trybie DVD/CD/MP3 każde naciśnięcie oznacza znalezienie następnej ścieżki.
9.Przycisk Radio/DVD/TV/Magnetofon: Działa jako przełącznik funkcji.
10. AM/FM: Przełączanie radiowych zakresów fal.
11.Załączenie/Wyłączenie TFT: Załączenie lub wyłączenie wyświetlacza TFT.
12. Ustawienia LCD: Ustawienia jasności, kontrastu, nasycenia barw i odcienia LCD.
13. Odtwarzanie/Potwierdzenie: Przy odtwarzaniu DVD, CD lub MP3 jedno naciśnięcie tego przycisku zatrzymuje odtwarzanie, po ponownym naciśnięciu odtwarzanie będzie kontynuowane.
W trybie ustawień DVD zaznacza wybraną funkcję.
14. Do góry/w dół/w lewo/w prawo: Wybór odpowiedniej funkcji na wyświetlaczu.
15.Ustawienia DVD/Zatrzymanie: Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez czas 2 sekund wchodzimy
do ustawień funkcji DVD. Przy odtwarzaniu DVD, CD lub MP3 jedno naciśnięcie tego przycisku
wstrzymuje odtwarzanie; po ponownym naciśnięciu odtwarzanie się wyłącza.
PL - 51
3) ZASADY UŻYTKOWANIA
(1) PODŁĄCZENIE ZASILANIA
Zasilanie
Zasilanie z sieci
Zasilanie z baterii
•Podłączamy jeden koniec przewodu zasilającego do gniazdka AC IN a drugi koniec do
gniazdka sieciowego.
1.Otwieramy pokrywkę pojemnika na baterie
naciskając na zapadki.
2. Wkładamy 8 baterii wielkości „C“ (nie
wchodzą w skład dostawy). Przestrzegamy polaryzacji wyznaczonej na rysunku
wewnątrz pojemnika na baterie. Łączymy ze sobą styki (+) i (–) w pojemniku
na baterie z biegunami (+) i (–) na bateriach.
Urządzenie nie jest odłączone od sieci zasilającej dopóki nie wyciągniemy przewodu
zasilającego z gniazdka.
OSTRZEŻENIE
PODCZAS WKŁADANIA BATERII
Żeby zapobiec wyciekowi elektrolitu z baterii, co
może spowodować obrażenia ciała i uszkodzić urządzenie lub inne przedmioty należy
przestrzegać następujących zasad:
1. Wszystkie baterie powinny być włożone
zgodnie z właściwą polaryzacją (patrz rysu3. Nasaďte zpět kryt
nek w pojemniku na baterie).
2.Nie wolno łączyć nowych baterii ze starymi,
już używanymi.
3.Używamy baterii wyłącznie tego samego
typu.
4.Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas, baterie należy wyjąć.
PL - 52
PL
(2) Zasady użytkowania
Uwaga:
1.Przy odtwarzaniu DVD, CD lub MP3 nie korzystamy z baterii.
2.Jeżeli korzystamy z TV, radia lub magnetofonu, należy wyłączyć wyświetlacz. Przedłuży to
okres eksploatacji baterii.
Załączenie:Naciskając wyłącznik główny włączamy urządzenie razem z wyświetlac
zem TFT.
Przełącznik funkcji:
Za pomocą przycisku Radio/DVD/TV/Magnetofon wybieramy pożądaną funkcję.
Zmiana siły głosu:Przyciskiem „VOL-“ urządzenia zmniejszamy siłę głosu.
Przyciskiem „VOL-“ urządzenia zwiększamy siłę głosu.
Szybkie ściszenie: Dźwięk urządzenia wyłączamy i włączamy naciskając przycisk MUTE.
Włączenie i wyłączenie LCD:Wyświetlacz TFT wyłączamy i włączamy naciskając przycisk „TFT ON/OFF“.
Ustawienia LCD:
Wyświetlacz TFT ustawiamy naciskając przycisk LCD. Pojawi się nastę-
pujące menu:
Jasność
0
Kontrast
0
Nasycenie kolorów 0
Odcień
0
Jasność:Za pomocą kursorów w górę i w dół wybieramy „Jasność“. Potem możemy ją zmniejszać i zwiększać za pomocą przycisków w lewo i w prawo.
Kontrast:Za pomocą kursorów w górę i w dół wybieramy „Kontrast“. Potem możemy go zmniejszać i zwiększać za pomocą przycisków w lewo i w prawo.
Nasycenie kolorów:Za pomocą kursorów w górę i w dół wybieramy „Nasycenie kolorów“. Potem możemy je zmniejszać i zwiększać za pomocą przycisków w lewo
i w prawo.
Odcień:Za pomocą kursorów w górę i w dół wybieramy „Odcień“. Potem możemy go zmniej-
szać i zwiększać za pomocą przycisków w lewo i w prawo.
(3) UŻYWANIE SŁUCHAWEK STEREOFONICZNYCH
Jeżeli słuchawki zostaną włączone, głośniki wyłączą się automatycznie.
PL - 53
Odtwarzanie dysku kompaktowego
- W tym urządzeniu można odtwarzać dyski o średnicy 12 cm i 8 cm
Uwaga: Do szufladki na CD wkładamy zawsze tylko jeden dysk.
- W tym urządzeniu można odtwarzać wyłącznie dyski posiadające następujące logo:
albo
albo VIDEO CD albo MP3
-Dysk kompaktowy wkładamy do szufladki na CD zawsze stroną z nadrukiem do góry. Dyski
kompaktowe odtwarza się tylko z jednej strony.
-Odciski palców i kurz należy starannie zetrzeć z nagranej strony dysku (odwrotna do tej
z nadrukiem) za pomocą miękkiej tkaniny. Dysk wycieramy delikatnymi ruchami od środka
na zewnątrz.
-Dyski po odtworzeniu wkładamy do pudełek, żeby nie zastały podrapane, co później może
spowodować przeskakiwanie przy odtwarzaniu.
-Dysków nie należy wystawiać przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, dużej wilgotności lub wysokiej temperatury, co grozi ich deformacją.
-Na powierzchni dysku nie piszemy i nie nalepiamy niczego.
-Do dysków nie stosuje się środków czyszczących ani antystatycznych spray‘ów, na przykład
tych, które są używane do gramofonów.
- MP3 odtwarza wyłącznie MPEG1 z częstotliwością próbkowania 32 kHz lub 44,1 kHz.
WAŻNA UWAGA
W przypadku niestandardowego obrazu na wyświetlaczu, zakłóceń dźwięku lub obrazu albo
innych problemach z eksploatacją wyłączamy główny wyłącznik, następnie wyłączamy przewód
zasilający i wszystkie inne przewody (patrz strona 2). Odczekujemy co najmniej 5 sekund i ponownie podłączamy przewody we właściwe miejsca. Podłączamy przewód zasilający i z powrotem
wkładamy baterie.
4) PODŁĄCZENIA SYSTEMOWE
1. Wejście sygnału z anteny TV lub z telewizji kablowej TV: odbiór telewizyjny.
2.Systemowe podłączenia wyjść: (wyjście sygnałów tylko video i audio DVD/CD/MP3) podłączamy do telewizora, wzmacniacza i podobnych urządzeń zewnętrznych, żeby można było oglądać filmy i odtwarzać dyski karaoke.
1. Wyjście video z urządzenia podłączamy do wejścia video telewizora.
2. Podłączamy lewe i prawe wyjście audio L/R do wejścia L/R telewizora lub wzmacniacza.
PL - 54
PL
5) NAZWY ELEMENTÓW
PL - 55
(1)Wkładanie baterii
Otwieramy pokrywkę pudełka na baterie w pilocie, wkładamy 2 baterie 1,5 V typu „AAA“
i zamykamy pudełko.
(2)UŻYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Sprawdzamy, czy pilot jest wycelowany na czujnik w urządzeniu a odległość nie przekracza
9 metrów.
(3)Podstawowe funkcje pilota:
1. Wyłącznik główny: Włącza i wyłącza pilota.
2.DVD: Przełącza do funkcji DVD
3.TV: Przełącza do funkcji TV
4.Pamięć automatyczna: Automatyczne przeglądanie i układanie w pamięci TV/Radia
5.Program: Programowane odtwarzanie CD
6.Ustawienia LCD: Ustawienia parametrów TFT - jasność, kontrast, odcień i nasycenie kolorów
7. W górę: wybór wyższej pozycji w menu
8. W lewo: wybór lewej pozycji w menu
10.Odtwarzanie/Pauza: Odtwarzanie i zatrzymywanie odtwarzania DVD, CD lub MP3.
11. W dół: wybór niższej pozycji w menu
12. Opcja–/Poprzedni: Wybór poprzedniej stacji TV lub radia albo ścieżki na DVD, CD lub MP3.
13. Opcja+/Następny: Wybór następnej stacji TV lub radia albo ścieżki na DVD, CD albo MP3.
14. MENU: Wybór menu odtwarzania DVD
15. Rozdział: Wybór rozdziału DVD/MP4
16. Przejdź do: Przejście do danego miejsca na DVD
17.Kasowanie: Skasowanie lub zmiana zaprogramowanego odtwarzania dysku
18.Przyciski numeryczne 0 – 9: Wybór stacji TV lub radia albo ścieżki na DVD, CD albo MP3
19. Pamięć: Ręczne przeglądanie stacji radiowych i TV w pamięci
20. Włączenie i wyłączenie PBC (kontroli odtwarzania): Włączenie i wyłączenie VCD 2.0
21.Przycisk 10+: Wybór stacji TV lub radia albo ścieżki na DVD, CD lub MP3
22.L/R język: Wybór kanału wyjściowego
23. Włączenie i wyłączenie TFT: Włączenie i wyłączenie TFT
24.AM/FM: Przełączenie do funkcji radia
25.TAPE: Przełączenie do funkcji magnetofonu.
26. ZOOM: Zbliżenie obrazu
27. OSD: Wyświetlenie rekordu, rozdziału, ścieżki i czasu odtwarzania dysku
28. Ustawienia DVD: Ustawienia systemowe DVD
29. W prawo: wybór prawej pozycji w menu
30.STOP: Zatrzymanie odtwarzania
31.Przeglądanie/Szybki przesuw wstecz: W trybie radia lub TV każdym naciśnięciem przycis-
ku wybieramy poprzednią częstotliwość lub kanał. Jeżeli przytrzymamy ten przycisk wciśnię-
ty przez ponad 3 sekundy, automatycznie zostanie wyszukana poprzednia częstotliwość albo kanał.
W trybie DVD/CD/MP3naciśnięcie tego przycisku włącza przyspieszone odtwarzanie wstecz, kolejno z prędkościami, które są wielokrotnością normalnej prędkości: 2x, 4x, 8x i 20x.
32.Przeglądanie/Szybki przesuw w przód: W trybie radia lub TV każdym naciśnięciem przycis-
ku w
ybieramy następną częstotliwość lub kanał. Jeżeli przytrzymamy ten przycisk wciśnięty przez ponad 3 sekundy, automatycznie zostanie wyszukana następna częstotliwość albo kanał.
W trybie DVD/CD/MP3naciśnięcie tego przycisku włącza przyspieszone odtwarzanie w przód, kolejno z prędkościami, które są wielokrotnością normalnej prędkości: 2x, 4x, 8x i 20x.
33.Napisy: Wybór różnych napisów w trybie DVD
34. Wolno: Odtwarzanie zwolnione
35. Krok: Każde naciśnięcie powoduje przesuw o jeden krok.
PL - 56
PL
36.Szybkie ściszenie: Pierwsze naciśnięcie wyłącza dźwięk urządzenia, drugie go przywraca.
37.VOL+: Zwiększenie siły głosu
38.VOL-: Zmniejszenie siły głosu
39.Przypadkowo: Odtwarzanie dysku w przypadkowej kolejności
40. A-B: Odtwarzanie wybranego odcinka
41.Powtarzanie: Powtarzanie części lub całości dysku
42.Kąt: Zmiana kąta widzenia
6) USTAWIENIA FUNKCJI W MENU DVD
USTAWIENIA MENU
1. Ustawienia systemowe
1.Wybór PAL/NTSC
4. Hasło
Automatyczny wybór PAL i NTCS zależnie
od dysku.
Wstępnie ustawione jest 1234. Wpisując liczbę
włączamy lub wyłączamy blokadę.
5. Dostęp
2. Automatyczne odtwarzanie
Automatyczne odtwarzanie.
Ustawienia działają, jeżeli zostało wprowadzone
hasło.
6. Ustawienia wstępne
3. Typ TV
Można ustawić różny stosunek boków, zgodnie
z TV.
Jeżeli zostaną wpisane błędne ustawienia,
można tutaj przywrócić wartości początkowe.
PL - 57
7. Wyjście z menu ustawień
4. Język menu
Wybierając tę pozycję opuszczamy menu.
5. Wyjście z ustawień
2. Ustawienia języka
1. Wyświetla ustawienia językowe
Wybierając tę pozycję opuszczamy menu.
Wybieramy język do wyświetlania na ekranie
zależnie od kraju.
3. Ustawienia video
1. Jasność
2. Język dla audio
Możemy ustawić jasność, kontrast, odcień
i nasycenie kolorów.
Wybieramy język z języków, które są nagrane
na dysku.
2. Kontrast
3. Język dla napisów
Wybór przedstawiania różnych napisów jest
zgodny z językami, które są nagrane na dysku.
PL - 58
PL
3. Odcień
5. Ustawienia cyfrowe
Pozycję można ustawić następująco:
1. Tryb wyjścia
4. Nasycenie kolorów
2. Zakres dynamiki
5. Wyjście z menu ustawień
3. Podwójne mono
4. Ustawienia głośników
1. Miksowanie
PL - 59
7. Odtwarzanie DVD, VCD, MP3 i CD
(1) Odtwarzanie ogólnie
1.Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy funkcje DVD.
2.Otwieramy szufladkę na CD
3. Wkładamy dysk
4.Zamykamy szufladkę na CD
5.Dysk będzie automatycznie odtwarzany (początkowe ustawienia systemu)
6.Naciskamy przycisk Play/Pause
7.Ustawiamy siłę głosu
8.Naciskamy przycisk Stop
9. Wyłączamy wyłącznik główny
(2) Odtwarzanie zaprogramowane
1. Odtwarzanie zaprogramowane CD, VCD i MP3.
1)Przy odtwarzaniu CD naciskamy przycisk PROGRAM. Na wyświetlaczu pojawia się logo programu i menu.
2)Za pomocą przycisków kursorów w górę, w dół, w lewo i w prawo wybieramy poszczególne
pozycje programu 1----- 16 ------ (maks. 16) i zapamiętujemy dla danej pozycji odpowiedni
numer ścieżki.
3)Jeżeli chcemy podczas programowania zmienić program, naciskamy przycisk CLEAR na pilocie.
4)Przy programowaniu można naciskając przycisk w dół wybrać kasowanie i skasować cały program.
5)Po zakończeniu programowania wybieramy przyciskiem w dół menu odtwarzanie. Urządzenie
zacznie odtwarzać ścieżki w zaprogramowanej kolejności.
2. Odtwarzanie zaprogramowane DVD.
1)Przy odtwarzaniu DVD naciskamy przycisk Program. Na wyświetlaczu pojawia się logo programu i menu.
2)Za pomocą przycisków kursorów w górę, w dół, w lewo i w prawo wybieramy poszczególne
pozycje programu 1----- 16 ------ (maks. 16) i zapamiętujemy dla danej pozycji odpowiedni
numer rekordu i rozdziału (przed liczbą dwucyfrową jest rekord).
3)Jeżeli chcemy podczas programowania zmienić program, naciskamy przycisk CLEAR na pilocie.
4)Przy programowaniu można naciskając przycisk w dół wybrać kasowanie i skasować cały program.
5)Po zakończeniu programowania wybieramy przyciskiem w dół menu odtwarzanie. Urządzenie
zacznie odtwarzać rozdziały w zaprogramowanej kolejności.
(3)Odtwarzanie odszukanego rekordu
1.Odtwarzanie wyszukanych ścieżek CD, VCD lub MP3.
1)Przy odtwarzaniu CD naciskamy GOTO. Na wyświetlaczu pojawi się „track 01/17“ (właśnie
odtwarzana ścieżka/całkowita ilość ścieżek).
2) Wprowadzamy numer wybranej ścieżki za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.
3)Przyciskiem ENTER uruchamiamy odtwarzanie wybranej ścieżki a na wyświetlaczu pojawia się
„Goto“.
PL - 60
PL
1.Odtwarzanie wyszukanych rekordów i rozdziałów DVD.
1)Przy odtwarzaniu DVD naciskamy GOTO. Na wyświetlaczu pojawi się „rekord 01/03“ (właśnie
odtwarzany rekord/całkowita ilość rekordów) i „chapter 001/029“ (właśnie odtwarzany rozdział/
całkowita ilość rozdziałów).
2)Za pomocą przycisków w lewo i w prawo wybieramy rekord „01/03“ i za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie wybieramy odpowiedni rekord.
3)Za pomocą przycisków w lewo i w prawo wybieramy rozdział „001/029“ i za pomocą przycisków
numerycznych na pilocie wybieramy odpowiedni numer rozdziału.
4)Przyciskiem ENTER uruchamiamy odtwarzanie wybranego rekordu lub rozdziału a
na wyświetlaczu pojawia się „Goto“.
8) Odtwarzanie DVD
1. Włączamy urządzenie i po włożeniu dysku zamykamy szufladkę. Urządzenie automatycznie
zaczyna odtwarzać. (Jeżeli naciśniemy nieodpowiedni przycisk, na wyświetlaczu pojawi się „ “)
2. Wyszukiwanie rekordu lub rozdziału
1)Niektóre dyski mają więcej rekordów a każdy rekord może mieć wiele rozdziałów.
Przy automatycznym odtwarzaniu DVD (lub naciśnięciu REKORD przy odtwarzaniu) na wyświetlaczu pojawia się rekord.
2)Za pomocą przycisków w lewo i w prawo wybieramy żądany rekord i odtwarzamy go, nacis
kając przycisk ENTER.
3)Za pomocą przycisków numerycznych 0 – 9 i 10+ wybieramy rozdział (wprowadzany numer musi być mniejszy od całkowitej liczby rozdziałów) i odtwarzamy go, naciskając przycisk ENTER.
3.Odtwarzanie zwolnione
1)Naciskamy i przytrzymujemy przycisk SLOW, co aktywuje zwolnione odtwarzanie do przo-
du 1/2, do przodu 1/3, do przodu 1/4, do przodu 1/5, do przodu 1/6, do przodu 1/7 i normalne
odtwarzanie.
2)Przy zwolnionym odtwarzaniu wyjście akustyczne nie jest dostępne.
4.Poprzedni i następny
1)Podczas odtwarzania można przeskakiwać odtwarzane rozdziały pojedynczo naciskając przyciski  i  na pilocie albo TUNING+ i TUNING– na urządzeniu.
2)Naciśnięcie przycisku  lub TUNING+ włącza odtwarzanie od następnego rozdziału; naciś-
nięcie przycisku  lub TUNING– włącza odtwarzanie od poprzedniego rozdziału.
5.Szybki przesuw wstecz i naprzód
1)Naciśnięcie przycisku  do szybkiego przesuwu naprzód i przycisku  do szybkiego przesuwu wstecz aktywuje odpowiednią funkcję i wyświetla ją na wyświetlaczu.
2)Przy każdym naciśnięciu przycisku  prędkość przesuwania w przód będzie się zmieniać:
w przód 2x, w przód 4x, w przód 8x, w przód 20x, odtwarzanie normalne.
3)Przy każdym naciśnięciu przycisku  prędkość przesuwania wstecz będzie się zmieniać: wstecz 2x, wstecz 4x, wstecz 8x, wstecz 20x, odtwarzanie normalne.
6.Zatrzymanie odtwarzania dysku
1)Dysk zatrzymujemy naciskając przycisk .
2)Ponowne naciśnięcie przycisku  włącza odtwarzanie.
7.Zatrzymanie odtwarzania.
1)Pierwsze naciśnięcie przycisku  na pilocie lub przycisku „DVD Setup/Stop“ na PL - 61
urządzeniu zatrzymuje odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie tego przycisku zatrzymuje każde odtwarzanie bez zapamiętywania pozycji.
2)Naciśnięcie przycisku  włącza odtwarzanie od miejsca, w którym było zatrzymane.
8.Zmiana napisów
Ta funkcja jest do dyspozycji, jeżeli na dysku napisy są nagrane w dwu lub więcej językach.
1)Pomiędzy dostępnymi językami napisów możemy przełączać w czasie odtwarzania za pomocą przycisku SUBTITLE na pilocie.
2)Powtarzając naciskanie tego przycisku możemy przełączać pomiędzy następującymi języka-
mi napisów: angielski, hiszpański, francuski, chiński, napisy włączone, napisy wyłączone.
3)Niektóre dyski mają nagrane do 32 języków. Szczegóły – patrz oznaczenia napisów na dys-
ku. Liczba oznacza, ile języków jest nagranych.
4)Ta funkcja może nie być dostępna na pewnych dyskach lub na ich fragmentach.
5)Przełączanie między tytułami może wymagać pewnego czasu.
6)Przytrzymujemy przycisk SUBTITLE, dopóki napisy się nie ustawią.
9.Przełączanie między językami dla audio
Ta funkcja jest dostępna, jeżeli na dysku jest nagrane dwa lub więcej języków dla audio.
1)Między językami dostępnymi dla audio można przełączać przy odtwarzaniu naciskając przy-
cisk L/R LANGUAGE na pilocie.
2)Niektóre dyski mają nagrane do 8 języków dla audio. Szczegóły – patrz oznaczenia napisów na dysku. Liczba oznacza, ile języków jest nagranych.
4)Przełączanie między językami dla audio może wymagać pewnego czasu.
10. Przełączanie między kątami widzenia
Ta funkcja jest dostępna, jeżeli nagranie na dysku jest zrobione pod dwoma lub więcej kątami
widzenia.
1)Między dostępnymi kątami widzenia można przełączać przyciskiem ANGLE na pilocie.
2)Następne naciśnięcie tego przycisku przełącza do drugiego kąta, następne do trzeciego itp.
3)Niektóre dyski mają nagrane nawet do 9 kątów widzenia. Szczegóły – patrz oznaczenia
kątów na dysku. Liczba oznacza, ile kątów widzenia jest nagranych.
5)Przełączanie między kątami widzenia może wymagać pewnego czasu.
11.Funkcja powtarzania
1)Powtarzanie odtwarzania włączamy naciskając przycisk REPEAT na pilocie.
2)Po pierwszym naciśnięciu pojawi się aktualny tryb powtarzania. Następne naciśnięcia tego przycisku wybierają tryb powtarzania w cyklu: powtarzanie wyłączone → powtarzanie rozdzi-
ału → powtarzanie rekordu.
12. Powtarzanie odcinka
Naciśnięcie przycisku A-B na pilocie aktywuje powtarzanie odcinka. Wartością początkową jest
wyłączenie.
1)Pierwsze naciśnięcie zaznacza początkowy punkt odcinka A.
2)Drugie naciśnięcie zaznacza końcowy punkt odcinka B.
3)Trzecie naciśnięcie kasuje tę funkcję.
13. Przedstawienie stanu odtwarzania na wyświetlaczu
Jeżeli podczas odtwarzania naciśniemy przycisk OSD na pilocie, zostaną wyświetlone dane
o stanie odtwarzania:
Czas odtwarzania rekordu, pozostający czas rekordu, czas odtwarzania rozdziału, pozostający
czas rozdziału.
PL - 62
PL
9) Odtwarzanie VCD
Po wybraniu dysku odtwarzanie włącza się automatycznie. Ta funkcja nie musi działać w niektórych typach dysków. Dysk VCD z kontrolą odtwarzania PBC pokazuje na wyświetlaczu odpowiednie funkcje.
1.Odtwarzanie rekordu lub rozdziału (dysk musi zawierać załączoną funkcję PBC)
1)Przy odtwarzaniu naciskamy przycisk PBC na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się rekord.
2)Za pomocą przycisków numerycznych 0 – 9 i 10+ wybieramy żądany rozdział (wprowadzana liczba musi być mniejsza od całkowitej liczby rozdziałów).
2.Odtwarzanie zwolnione
1)Naciskamy i przytrzymujemy przycisk SLOW, co aktywuje zwolnione odtwarzanie z prędkoś-
cią 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 i normalne odtwarzanie.
2)Przy zwolnionym odtwarzaniu wyjście akustyczne nie jest dostępne.
3.Przejście do dalszej ścieżki
1)Podczas odtwarzania możemy przeskakiwać odtwarzane rekordy, naciskając pojedynczo przyciski  a  na pilocie lub TUNING+ i TUNING– na urządzeniu.
2)Naciśnięcie przycisku  lub TUNING+ włącza odtwarzanie od następnej ścieżki
3)Naciśnięcie przycisku  lub TUNING– włącza odtwarzanie od poprzedniej ścieżki.
4.Szybki przesuw w przód i wstecz
1)Naciśnięcie przycisku  do szybkiego odtwarzania naprzód i przycisku  do szybkiego odtwarzania wstecz aktywuje odpowiednią funkcję. Szybkość szybkiego odtwarzania wprzód i wstecz jest zależna od rodzaju dysku.
1)Pierwsze naciśnięcie przycisku  na pilocie lub przycisku „DVD Setup/Stop“ na urządzeniu zatrzymuje odtwarzanie.
2)Naciśnięcie przycisku  włącza ponownie odtwarzanie.
7. Funkcja powtarzania
1)Powtarzanie odtwarzania włączamy naciskając przycisk REPEAT.
2)Po pierwszym naciśnięciu będzie powtarzana aktualna ścieżka.
3)Po drugim naciśnięciu będzie powtarzany aktualny dysk.
4)Po trzecim naciśnięciu funkcja powtórnego odtwarzania zostanie skasowana.
5)Tryby powtarzania: powtarzanie wyłączone→powtarzanie ścieżki→powtarzanie wszystkiego
8.Ustawienie funkcji powtarzania między ścieżkami A-B.
1)Pierwsze naciśnięcie zaznacza ścieżkę A do powtarzania odtwarzania.
2)Drugie naciśnięcie zaznacza końcową ścieżkę B. Dysk będzie odtwarzany ponownie na
odcinku między ścieżkami A i B.
PL - 63
9.Przedstawienie stanu odtwarzania na wyświetlaczu
Jeżeli podczas odtwarzania naciśniemy przycisk OSD na pilocie, zostaną wyświetlone kolejno:
czas odtwarzania aktualnej ścieżki, pozostały czas odtwarzania aktualnej ścieżki, czas odtwarzania całego dysku i pozostały czas całego dysku.
10. Zmiana wyjścia audio
Przy odtwarzaniu naciskamy przycisk L/R LANGUAGE. Przy każdym naciśnięciu tryby
dźwiękowe będą się cyklicznie przełączać. Można wybierać pomiędzy:
1) Stereo (wyjście stereofoniczne)
2) Lewy kanał (wszystkie dźwięki będą wychodzić z lewego kanału)
3) Prawy kanał (wszystkie dźwięki będą wychodzić z prawego kanału)
10. Odtwarzanie JPEG
Dysk JPEG może zawierać wiele spisów adresów, z których każdy może zawierać wiele obrazów
JPEG.
1)Po wybraniu dysku i jego włożeniu do urządzenia dysk będzie odtwarzany automatycznie.
2)Za pomocą przycisków  i  pilota wybieramy żądany obraz.
3)Naciskając ENTER wyświetlamy ten obraz.
4)Naciskając przycisk wracamy do menu.
11. Odtwarzanie MP3
1. Dysk MP3 może tworzyć wiele spisów adresów lub katalogów, z których każdy może zawierać
wiele ścieżek MP3.
1)Po wybraniu dysku i jego włożeniu do urządzenia dysk będzie odtwarzany automatycznie
w trybie MP3.
2)Za pomocą przycisków  i  wybieramy stronę.
3)Za pomocą przycisków , ,  i  wybieramy ścieżkę.
4)Naciskając ENTER odtwarzamy wybraną ścieżkę.
5)Naciskając przycisk wracamy do katalogu.
1)Dysk zatrzymujemy naciskając przycisk.
1)Odtwarzanie zatrzymujemy naciskając przycisk .
PL - 64
PL
5.Powtarzanie odtwarzania
1)Przy odtwarzaniu aktywujemy funkcję powtarzania naciskając przycisk REPEAT. Po
pierwszym naciśnięciu będzie powtarzana aktualna ścieżka. Po drugim naciśnięciu będzie powtarzany katalog albo wykaz adresów. Po trzecim naciśnięciu będzie powtarzany cały dysk. Po czwartym naciśnięciu funkcja powtarzania odtwarzania zostanie skasowana.
2)Tryby powtarzania: powtarzanie wyłączone → powtarzanie ścieżki → powtarzanie notatnika → powtarzanie wszystkiego
6.Ustawienie funkcji powtarzania odcinka
1)Pierwsze naciśnięcie zaznacza początkowy punkt odcinka A.
2)Drugie naciśnięcie zaznacza końcowy punkt odcinka B.
7.Pokazanie stanu odtwarzania na wyświetlaczu
Przy odtwarzaniu albo zatrzymaniu naciśnięcie przycisku DISPLAY na pilocie wyświetli aktualny albo pozostały czas odtwarzania.
12) Odtwarzanie CD
Po wybraniu dysku i jego włożeniu do urządzenia zostanie on automatycznie odtworzony. (Jeżeli
zostanie naciśnięty niewłaściwy przycisk na ekranie pojawi się „ “)
1. Bezpośredni wybór numeru ścieżki, która ma być odtwarzana
Za pomocą klawiszy numerycznych 0 – 9 i 10+ wybieramy żądany numer ścieżki (jeżeli będzie
wprowadzany numer większy niż zakres na dysku operacja będzie nieważna)
Na przykład, jeżeli chcemy wybrać dwunastą ścieżkę wprowadzamy najpierw 10+ a potem 2.
2.Przejście do następnej ścieżki
1)Naciskając kolejno przyciski  i  możemy przeskakiwać odtwarzane ścieżki.
2)Naciskając przycisk  włączamy odtwarzanie od następnej ścieżki
3)Naciskając przycisk  włączamy odtwarzanie od poprzedniej ścieżki.
1)Odtwarzanie zatrzymujemy naciskając przycisk .
3)Ponowne naciśnięcie przycisku  znowu zatrzyma odtwarzanie dysku.
6. Funkcja powtarzania
1)Powtarzanie odtwarzania włączamy naciskając przycisk REPEAT.
2)Po pierwszym naciśnięciu będzie powtarzana aktualna ścieżka.
PL - 65
3)Po drugim naciśnięciu będzie powtarzany aktualny dysk.
4)Po trzecim naciśnięciu funkcja powtórnego odtwarzania zostanie skasowana.
5)Tryby powtarzania: powtarzanie wyłączone → powtarzanie ścieżki → powtarzanie wszystkie-
go
7.Ustawienie funkcji powtarzania między ścieżkami A-B.
1)Pierwsze naciśnięcie zaznacza ścieżkę A do powtarzania odtwarzania.
2)Drugie naciśnięcie zaznacza ścieżkę B. Dysk będzie odtwarzany ponownie na odcinku międ-
zy ścieżkami A i B.
8.Przedstawianie stanu odtwarzania na wyświetlaczu
Przy odtwarzaniu lub zatrzymaniu wyświetlamy naciskając przycisk DISPLAY na pilocie czas
odtwarzania aktualnej ścieżki, pozostały czas odtwarzania aktualnej ścieżki, czas odtwarzania
całego dysku lub pozostały czas odtwarzania całego dysku.
13) Użytkowanie radia
1.Użytkowanie ogólnie
1)Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy radio.
2)Przyciskiem AM/FM wybieramy pasmo częstotliwości.
3)Za pomocą przycisków Tuning+/- znajdujemy stację.
4)Za pomocą przycisków VOL+/- ustalamy siłę głosu.
5)Wyłączamy wyłącznik główny.
2.Automatyczne wyszukiwanie i układanie do pamięci
1)Naciskając przycisk Automem na pilocie uruchamiamy przeszukiwanie od najniższej
po najwyższą częstotliwość.
2)Po wyszukaniu stacji dalsze przeszukiwanie zatrzymuje się na 4 sekundy i stacja automaty-
cznie jest zapamiętywana pod numerem kanału 01. Potem wyszukiwanie i automatyczne zapamiętywanie stacji jest kontynuowane dla kanałów 02, 03, 04 …
3)Jeżeli pamięć jest pełna lub osiągnięto najwyższą częstotliwość, przeszukiwanie zatrzymuje się i wraca do kanału 01 (maksymalna liczba stacji dla AM jest 10; maksymalna liczba stacji dla FM wynosi 20).
4)Za pomocą przycisków w górę i w dół na urządzeniu lub przycisków PRE+/NEXT i PRE-
/PREV na pilocie możemy wybrać żądany kanał 01, 02 itp.
3.Ręczne wyszukiwanie i wpisywanie do pamięci
Na przykład:
1)Za pomocą przycisków Tuning+/- wyszukujemy stację.
2)Naciskamy przycisk MEMORY. Na wyświetlaczu pojawi się czerwone P01.
3)Przyciskami w górę i w dół przełączamy z P01 na P02.
4)Naciskamy ponownie przycisk pamięci, czerwone P02 znika i aktualna częstotliwość zosta-
nie zapamiętana na pozycji P02.
14) Użytkowanie telewizora
1.Użytkowanie ogólnie
1)Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy TV.
2)Za pomocą przycisków Tuning+/- wyszukujemy stację lub za pomocą przycisków w górę
i w dół na urządzeniu (albo PRE+/NEXT i PRE-/PREV na pilocie) znajdujemy kanał w pamię-
ci.
3)Za pomocą przycisków VOL+/- ustawiamy siłę głosu.
4)Wyłączamy wyłącznik główny.
PL - 66
PL
2.Automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie do pamięci
1)Naciskając przycisk Automem na pilocie uruchamiamy przeszukiwanie od najniższej po najwyższą częstotliwość.
2)Po wyszukaniu stacji dalsze przeszukiwanie zatrzymuje się na 4 sekundy i stacja automaty-
cznie jest zapamiętywana pod numerem kanału 01. Potem wyszukiwanie i automatyczne zapamiętywanie stacji jest kontynuowane dla kanałów 02, 03, 04 …
3)Jeżeli pamięć jest pełna lub osiągnięto najwyższą częstotliwość, przeszukiwanie zatrzymuje się i wraca do kanału 01 (maksymalna pojemność pamięci dla TV wynosi 99 kanałów)
4)Za pomocą przycisków w górę i w dół na urządzeniu lub przycisków PRE+/NEXT i PRE-
/PREV na pilocie możemy wybrać żądany kanał 01, 02 itp.
3.Ręczne wyszukiwanie i wpisywanie do pamięci
Na przykład:
1)Za pomocą przycisków Tuning+/- wyszukujemy stację.
2)Naciskamy przycisk MEMORY. Na wyświetlaczu pojawi się czerwone P01.
3)Przyciskami w górę i w dół przełączamy z P01 na P02.
4)Naciskamy ponownie przycisk pamięci, czerwone P02 znika i aktualna częstotliwość zosta-
nie zapamiętana na pozycji P02.
Notatka k systemu dzwięku DK. System dzwięku nadstawien tylko na DK. Norma BG nie jest
zabezpieczyna.
15) Użytkowanie magnetofonu
Przegrywanie:
1.Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy Tape (magnetofon).
2.Po naciśnięciu STOP/EJECT wkładamy kasetę.
3.Naciskamy przycisk PLAY.
4.Za pomocą przycisków VOL+/- ustawiamy siłę głosu.
5.Naciskając przycisk PAUSE zatrzymujemy przegrywanie, ponowne naciśnięcie znów
uruchamia odtwarzanie.
6.Przyciskami F.FWD lub REW zwiększa się szybkość przewijania.
7.Przyciskiem STOP/EJECT zatrzymujemy przegrywanie. Po ponownym naciśnięciu można wyjąć kasetę.
8.Urządzenie wyłączamy wyłącznikiem głównym.
16) Nagrywanie na magnetofon (nagrywanie z radia)
2.Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy radio.
3.Przyciskiem AM/FM wybieramy pasmo częstotliwości.
4.Za pomocą przycisków Tuning+/- wyszukujemy stację.
5.Naciskając przycisk RECORD włączamy nagrywanie.
6.Przyciskiem STOP/EJECT zatrzymujemy nagrywanie. Po ponownym naciśnięciu można wyjąć kasetę.
17) Nagrywanie na magnetofon (nagrywanie z TV, nagrywa się tylko dźwięk)
2.Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy TV.
3.Za pomocą przycisków Tuning+/- wyszukujemy stację.
PL - 67
18) Nagrywanie na magnetofon (nagrywanie z dysku, nagrywa się
tylko dźwięk)
2.Przyciskiem Radio/DVD/TV/Tape wybieramy DVD.
3.Otwieramy szufladkę na CD i wkładamy dysk.
4.Zamykamy szufladkę CD.
6.Nagrywanie z dysku zatrzymujemy naciskając przycisk CD Stop.
19) Przewodnik do rozwiązywania problemów
KONSERWACJA
Czyszczenie urządzenia
Zewnętrzne części urządzenia czyścimy czystą, miękką tkaniną zwilżoną w
wodzie mydlanej. Nie stosujemy rozpuszczalników, na przykład benzyny lub
rozcieńczalników, które mogą trwale uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Czyszczenie soczewki odtwarzacza CD/VCD
Soczewki nie wolno dotykać. Jeżeli jest zakurzona, trzeba ją odmuchać z użyciem balonika do
przedmuchiwania obiektywów aparatów telefonicznych. (Skonsultujcie to ze sprzedawcą).
Jeżeli powstanie problem …
Ze względu na ograniczenie niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia
urządzenia naprawy serwisowe trzeba powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Nie wolno
próbować samemu naprawiać urządzenia i otwierać jego obudowy.
Ostrzeżenie
- Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych.
- Nie należy wystawiać urządzenia na deszcz i działanie wilgoci.
Czyszczenie głowic magnetofonu
Jeżeli na głowicach, rolce napędowej lub dociskowej magnetofonu osadzi się kurz lub wytworzy
się czerwono-brązowa warstwa tlenków, mogą pojawić się następujące problemy:
Zła jakość dźwięku przy odtwarzaniu
Niska jakość i zakłócenia nagrań
Wahająca się prędkość taśmy przy nagrywaniu albo odtwarzaniu
Żeby zapewnić dobrą jakość dźwięku przy odtwarzaniu i nagrywaniu warto jest skorzystać z kasety czyszczącej (do nabycia u sprzedawców wyposażenia audio) i wyczyścić z jej pomocą blok
głowic magnetofonu po każdych 10 godzinach użytkowania.
ALBO
1.Otworzyć kieszeń na kasety naciskając przycisk STOP/EJECT.
2.Nacisnąć przycisk REC, naciskając jednocześnie dźwigienkę, jak na rysunku.
3.Zwilżamy bawełniany tampon (1) spirytusem albo specjalnym płynem do czyszczenia głowic. Delikatnie przecieramy powierzchnię każdej głowicy (2, 3) spirytusem. Czyścimy też rolki, napędową (5) i dociskającą (4).
PL - 68
PL
20) Specyfikacja techniczna
(Zespół magnetofonu)
System nagrywaniaPodmagnesowanie prądem przemiennym
Cztery ścieżki stereo
System kasowania
magnesem trwałym
Prędkość taśmy
4,75 cm/s
Szybki przesuw w tył i w przód
170 s (C-60)
Pasmo częstotliwości
80 – 10 000 Hz (taśma zwykła)
(Zespół CD/VCD)
Format ścieżki
podwójna
Długość fali
790 nm
Odstęp sygnał-szum
Wyjście
70 dB
maks. ciągłe wyjście 0,6 mW
Częstotliwość próbkowania
44,1 kHz
(Zespół radia)
Pasmo częstotliwości
FM: 87,5 – 108 MHz
AM: 531 – 1620 kHz
Antena
wbudowana ferrytowa antena teleskopowa
(Zespół TV)
Pasmo częstotliwościVHF niskie: 48,25 – 161,25 MHz
VHF wysokie: 168,25 – 464,25 MHz
UHF: 471,25 – 863,25 MHz
antena 75 Ω
(Ogólnie)
Moc
Głośnik
70 W (P.M.P.O.)
2 x 92 mm (4 omy)
Złącza
wyjście - DVD audio Le 1,5 Vmaks
DVD audio Pr 1,5 Vmaks
DVD video 1 Vmaks
ZasilaniePrąd przemienny: 230 V / 50 Hz
Prąd stały: 12 V
(8 x bateria wielkości „C“)
Wymiary
400 x 230 x 146,5 mm
(sz.) x (wys.) x (gł.)
Ciężar
2,3 kg (bez baterii)
● Specyfikacja może być zmieniona bez wcześniejszego uprzedzenia
21) Wyposażenie
Po otworzeniu opakowania sprawdzamy, czy znajdują się w nim wszystkie wymienione części:
Przewód łączący Audio-video
Pilot RC-4344 (łącznie z baterią guzikową)
Instrukcja obsługi
Przewód zasilający
PL - 69
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na
3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały,
które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi
bateriami i starymi urządzeniami.
Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia
Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby
Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie
przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia.
W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla
zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to, że Państwo zapewnią
właściwą likwidację produktu, można zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla
środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako
skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła
naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządzenia
do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem sp. z.o.o. jest rejestrowana przy spółce Asekol sp. z.o.o. pod
numerem AK-051447.
Firma Proton SK s.a. jest rejestrowana przy spółce Sewa pod numerem EZ 0000213.
PL - 70
EN
Contents
1) Notice safety.................................................................................................................... 72
2) The main unit key instruction.................................................................................... 73
3) BASIC OPERATION................................................................................................................ 75
4) SYSTEM CONNECTION........................................................................................................ 77
5) NÁZVY PRVKŮ....................................................................................................................... 78
6) SETUP THE DVD MENU FUNCTION.................................................................................... 80
7) DVD/VCD/MP3/CD playing................................................................................................. 83
8) DVD playing operation.................................................................................................. 84
9) VCD playing operation.................................................................................................. 85
10) Jpeg playing operation............................................................................................... 86
11) MP3 playing operation................................................................................................. 87
12) CD playing operation................................................................................................... 87
13) Radio operation............................................................................................................. 88
14) TV operation.................................................................................................................... 89
15) Tape playing operation............................................................................................... 89
16) Tape recording operation (record radio)......................................................... 89
17) Tape recording operation (record TV)................................................................ 90
18) Tape recording operation (record the disc audio frequency)................ 90
19) Troubles hooting guide............................................................................................. 90
20) Specification................................................................................................................... 91
21) Accessory........................................................................................................................ 92
EN - 71
Notice safety
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
This Compact Disc player is classified as CLASS 1 LASER product.
WARNING
Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam.
FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION
- Do not damage the mains lead.
When not in use, disconnect the mains lead from the outlet. Grasp the plug, not the mains lead,
when disconnecting the unit.
- If water should enter the unit, electrical shock or a malfunction may result. Use in an area where there is low humidity and little dust.
- Do not disassemble or alter the unit in any way.
- Do not use the unit in areas where extremes in temperature occur (below 5°C or exceeding
35°C), or where it may be exposed to direct sunlight.
- Because of the CD player‘s extremely low noise and wide dynamic range, there is a tendency
to turn the volume on the amplifier higher than necessary. Doing so may produce an
excessively high output from the amplifier which can cause damage to your speakers. Please
be careful in this regard.
- Sudden changes in the surrounding temperature can cause dew to form on the optical pickup
lens inside the unit. Under this condition the unit may be unable to operate properly.
If this should occur, remove the disc and allow the player to adjust to the surrounding temperature.
- This unit must be operated in a horizontal position.
- Please use the original CD or VCD or MP3 software, and any copy discs are not recommendable for use.
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing.
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
EN - 72
EN
2) The main unit key instruction
EN - 73
MAIN UNIT
1. Telescopic Antenna
2. CD door
3. CD door Open/Close
4. REC button
5. Play button
6. REW button
7. F.FWD button
8. Stop/Eject button
9. Pause button
10.Power ON/OFF button
11.Mute button
12.DVD menu button
13.Memory button
14.Vol +/- button
15.Tuning +/- button
16.Radio/DVD/TV/Tape playing button
17.AM/FM button
18.TFT ON/OFF button
19.TFT screen
20.LCD setup
21.Left button
22.Down button
23.right button
24.IR
25.DVD setup/Stop
26.Up button
27.Phone jack
28.AC in jack
29.Batlery compartment
30.Casstte compartment
31.Video output
32.Audio R output
33.Audio L output
34.TV ANT input
The button of the unit instruction:
1. Power ON/OFF: Open or Close the unit power.
2. Mute button: Open or Close the unit sound (except Audio output).
3. DVD menu: Control menu playing function.
4. Memory: Radio/TV manual memory station.
5. Vol -: Reduce Volume of the unit.
6. Vol +: Increase volume of the unit.
7. Tuning-/Preview-:
In radio/TV mode, each press the button to search preview frequency/Channel. Press the
button and hold for 2 seconds. Will auto matically search preview frequency/channel still
search a frequenly/channel.
In DVD/CD/MP3 mode,each press to search preview track.
8. Tuning +/Next +:
In Radio/TV mode,each press the button to search next frequency/channel, but hold the
button for 2 seconds, will auto matically search next frequency/channel still search a
frequency/channel.
In DVD/CD/MP3 mode, each press to search next track.
9. Radio/DVD/TV/Tape play button: Carryout the funtion switch.
10.AM/FM: Radio band switch.
11.TFT ON/OFF: Open or close TFT screen.
12.LCD setup: Setup LCD Bright, Contrast, Color and bue.
13.Play/Enter: When playing DVD/CD/MP3,Press the button once to pause playing,press again
to continue playing; In DVD setup, press to check selected function.
14.UP/Down/Left/Right: Select corresponding funtion in screen.
15.DVD Setup/Stop: Press and hold the button for 2 seconds,setup DVD function.When playing
DVD/CD/MP3, press once to pause, press again to stop playing.
EN - 74
EN
3) BASIC OPERATION
(1) POWER CONNECTION
Power supply
AC power operation
Battery power operation
•Connect one end of the mains lead to the
(AC~IN) socket and the other end to an AC
outlet.
1. Open the battery compartment lid by pushing
down on the tabs.
2. Install 8 x „C“ size batteries (no t supplied).
Refer to the polarity diagram in the battery
compartment o f the unit. Match the (+) and
( - ) marks o n t he diagram to t he ( +) and
( - ) marks on the batteries.
The unit is not disconnected from the mains
unless the mains lead is unplugged from
the AC outlet.
CAUTION:
WHEN INSTALLING BATTERIES
To prevent battery electrolyte leakage, which
may result in injury and damage to the unit or
other objects, observe t h e following
precautions:
1. All batteries must be installed with the
properpolarity (see diagram in the compartment of the unit).
2. Do not mix new with old or used batteries.
3. Only use batteries of the same type and
brand.
4. Remove the batteries when they are not to
be used for a long period time.
3. Replace the lid.
EN - 75
(2) Geranal operation
Notice:
1. When playing DVD/CD/MP3, Don‘t use battery.
2. Playing TV/Radio/Tape with battery, please close the TFT as possible, avoidance reducing
battery life.
Power ON: Press the „ power ON/OFF „ button of the unit to oper the power, and the TFT will light.
Function Switch: press „ Radio/TV/DVD/Tape „ button to select expected function.
Change Volume: Press „ Vol- „ button of the unit to reduce the volume.
Press „ Vol+ „ button of the unit to increase the volume.
Mute operation: Press „ mute „ button to Open/Close sound of the unit .
LCD Open/Close: Press „ TFT ON/OFF „ button to select opening or closing the TFT scre-
en.
LCD Setup: Press „ LCD setup „ button to adjust the TFT screen, menu show as below:
Bright
Cont
Color
Hue
0
0
0
0
Bright: Press „ Up/Down „ to select „ Bright „ then press „ Left/Right „ to increase/reduce
the bright.
Cont: Press „ Up/Down „ to select „ Cont „ then press „ Left/Right „ to increase/reduce
the Cont .
Color: Press „ Up/Down „ to select „ Color „ then press „ Left/Right „ to increase/reduce
the Color .
Hue: Press „ Up/Down „ to select „ Hue „ then press „ Left/Right „ to increase/reduce
the Hue .
(3) USE STEREO EARPHONE
If instert the earphone, the speaker output will stop automatically.
EN - 76
EN
Compact discs playing operation
- Both 8cm and 12cm discs can be played in this unit.
NOTE: Place only one disc at a time in the CD compartment.
- Only discs bearing the logo as shown can be played in this unit.
or
or VIDEO CD or MP3
- Always place the compact disc in the CD compartment with the label facing up.
Compact discs can be played on only one side.
- Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc‘s signal surface (opposite the label
side) with a soft cloth. Gently wipe in a straight motion from the inside to the outside
of the disc.
- Discs should be returned to their case after use to avoid serious scratches which could cause
the player to skip.
- Do not expose a disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended
periods of time to prevent warping the disc.
- Do not apply paper or write anything on the surface of the disc.
- Do not use cleaners or antistatic sprays on discs, such as those used for phonograph recorder.
- MP3 only play MPEG I , and sampling frequency is 32kHz or 44.1kHz.
IMPORTANT NOTE:
If an abnormal display indication , audio & video noise o r an operating problem occurs, back to
OFF position , then disconnect the mains lead and al l cables . Remove the batteries (see page 2)
Wait at least 5 seconds , then reconnec t all cables to correct position . Reconnect the mains lead
and reinstall the batteries .
4) SYSTEM CONNECTION
1.TV ANT/CATV Signal input: TV incept.
2.System output connection: (only output DVD/CD/MP3 video & audio signal) connect the unit to
TV,
Amplifier and so on external equipment to enjoy film and kara ok disc.
1.Connect the unit video output to TV video input
2.Connect the unit audio L/R output to TV/Amp lifier Audio L/R input
EN - 77
5) NÁZVY PRVKŮ
EN - 78
EN
(1) Fit the battery
Open the battery campart ment of the remote controller, place 2 „AAA“ 1.5V batterys to
the battery case and close the battery door.
(2)USE REMOTE CONTROLLER
Make sure the remote controller dire ctly to the remote sink of the unit and use it in the 9
meters.
(3)Key function of the remote controller:
1. Power: Close/Open remote controller
2. DVD: Switch to DVD function
3. TV: Switch to TV function
4. Auto memory: TV/Radio auto searching memory
5. Program: CD program playing
6. LCD setup:Adjust TFT parameter -Brightness/Contrast/Hue/Saturation
7. UP: Select up menu
8. Left: Select left menu
9. Enter: Check menu
10. Play/Pause: Play/Pause DVD/CD/MP3
11. Down: Select down menu
12. Pre-/prev: Select up Radio/TV station and previous track of DVD/CD/MP3
13. Pre+/Next: Select down Radio/TV station and next track of DVD/CD/MP3
14. MENU: DVD menu playing select
15. Title: Select DVD/MP4 title
16. Goto:Select DVD Goto playing
17. Clear:Cancel/Modify disc program playing
18. Number button 0~9: Select station of TV/Radio or Title/Track of the DVD/CD/MP3
19. Memory: Memory TV/Radio mamual search station
20. PBC ON/OFF: Control VCD2.0 On/Off
21. 10 + button: Select station of TV/Radio or Title/Track of the DVD/CD/MP3
22. L/R language: Select channel output
23. TFT ON/OFF: Close/Open TFT
24. AM/FM: Switch radio function
25. Tape: Switch tape function
26. Zoom: Zoom the picture
27. OSD: Display the disc title, chapter, track and playing time
28. DVD setup: Set DVD system
29. Right: Select right menu
30. Stop: Stop playing
31. Seek-/FR: In Radio/TV working mode, each press the button to search a preious frequency/
channel, press and hold for 3 seconds, automatically search previous frequency/
channel still searching a station. In DVD/CD/MP3 working mode, press the button to fast backward playing, the fast backward speed goes from backwardX2,backwardX4,backwardX8, backwardX20 to normal playback
32. Seek+/FF: In Radio/TV working mode, each press the button to search a next frequency/chan-
nel, press and hold for 3 seconds, automatically search next frequency/channel still searching a station. In DVD/CD/MP3 working mode, press the button to fast forward playing, the fast
forward speed goes from forwardX2,forwardX4,forwardX8, forwardX20 to normal playback
33. Subtitle: Select different subtitle in DVD mode
34. Slow: Slow playing
35. step: Each press the picture play next a menu
36. Mute: Press once to mute the unit, press again to cancel the mute function
37. Vol +: Increase the Vol
38. Vol -: Reduce the Vol
EN - 79
39. Random: The disc random playing
40. A-B: Select segment playing
41. Repeat: The disc repeat One/All
42. Angle: Change picture angle
6) SETUP THE DVD MENU FUNCTION
MENU SETTINGS
1. System Settings
1. TV P/N select
4.PASSWORD
Automatically select different P/N according
to the different disc.
The original setup is 1234, open or lock the
code when input the number.
5. RATING
2.Auto Play
If select auto play mode on or off.
3. TV TYPE
You can enjoy different effect according
to different screen scale.
The setup only work when open the code.
6. Default
When you set the unit wrongly, please using
the setup to resume normally work.
EN - 80
EN
7. Exit menu setting
4. Menu language
Press the key to exit the menu.
5. Exit setting
2. Language setting
1. Language display setting
Select the item to exit the setup.
Select different display language according to
different country.
3. Video setting
1. Brightness
2. Audio language
You can set the lightness,contrast, hue,
saturation and size of degree.
Select different audio language according to the
different recorded language of disc.
2. Contrast
3. Subtitle language
Select different subtitle display or close it according to the different recorded subtitle language
of the disc.
EN - 81
3. Hue
5. Digital setup
You can set item as follow
1. OP mode
4. Saturation
2. Dynamic range
5. Exit menu setup
3. Dual mono
4. Speaker setting
1. Downmix
4. Exit setup
2. Exit setup
EN - 82
EN
7.DVD/VCD/MP3/CD playing
(1) Geranal Playing
1. Press „Radio/DVD/TV/Tape“ to select DVD function.
2. Open the CD door
3. Instert the disc
4. Close the CD door
5. The disc will play auto matically (system default)
6. Press play/pause
7. Volume adjust
8. Press stop
9. Close the power
(2) Program Playing
1. CD/VCD/MP3 Program playing
1) When playing CD, press program, the screen will show program logo and menu.
2) Press „UP/Down/Left/Right“ select „1---- - 16----“, each program position(max:16), and enter
expected track number in selected program.
3) When programing, press „clear“ button of the remote controuer to modify program.
4) When programing, press „down“ button to select „clear“ , and clear all program.
5)After finishing programing, press „down“ button to select „Play“ menu, the unit will play program
tracks in sequence.
2. DVD program playing
1) When playing DVD, press program, the screen will show program logo and menu.
2)Press Up/Down/Left/Right button to select 1_:_-16_:_, every programm position (max 16),
and enter expected title and chapter number (before double-cligit is title)
3) When programing, press „clear“ button of the remote controuer to modify program.
4) When programing, press „down“ button to select „clear“, and clear all program.
5)After finishing programing, press „down“ button to select „Play“ menu, the unit will play program
tracks in sequence.
(3) Search playing
1. CD/VCD/MP3 search playing:
1) When playing CD, press „GOTO“, the screen will show as „track 01/17“ (current playing track/
total track).
2)Press the number key of the remote controller to enter expected track.
3)Press enter key to play selected track, and the screen display „Goto“ .
2. DVD search playing:
1) When playing DVD, press „GOTO“, the screen will show as:“title 01/03“ (current title/total
title number) and „chapter 001/029“ (current chapter number/current title‘s total chapter
number).
2)Press Left/Right key to select title „01/03“, press number key of the remote controller to select
expected title.
3)Press Left/Right key to select chapter „001/029“, press number key of the remote controuer
to select expected chapter number
4) Press „Enter“ key to play selected title/chapter and the screen will show „Goto“.
EN - 83
8) DVD playing operation
1. Open the unit , after inserting the disc , Close the cover , then the unit will play auto matically.
(Press some invalid button,the screen will show „
“)
2.Title/Chapter Search
1)Some discs will have many title,each title will have many chapters.
When auto matically playing DVD (or press „title“ in playing),the screen will show title.
2)Press „3„ „4„ „5„ „6„ button to select expected title,then press „ENTER“ to play.
3)Select playing tracks chapter with number key „0-9“ and „10+“ (the entering number must
lessthan the total chapter number),then press „ENTER“ to play.
3.Slow playback
1)Press and hold the „ SLOW „ button activate slow playback speed going from forward 1/2,
forward 1/3, forward 1/4, forward 1/5, forward1/6, forward 1/7 to normal.
2)There is no sound during slow playback.
4.Previous and next
1)During playing, press   button of the remote controller or „TUNING+“ „TUNING-“
button of the unit, each time press the button, jump a chapter to playing.
2)Press  or „ TUNING+“, playing from the next chapter; press  or „ TUNING-“ ,playing from the previons chapter.
5. Fast forward and fast backward
1)Press the   fast backward of the remote control to activate and show on the screen.
2)Each time you touch the  the fast forward speed goes from forward X2, forward X4,
forward X8, for ward X20 to normal playback.
3)Each time you touch the  the fast backward speed goes from backward X2, backward X4, backward X8,backward X20 to normal playback.
6.Pausing disc play
1)Press the  to make the disc pause.
2)Press  again to start playing again.
7. Stopping playback
1)Press the  of the remote controller or „DVD Setup/Stop „ button of the unit once,
playing to stop playing,Press the button again to stop all play backs with out last memory.
2)Press the to resume from where it is stopped or start play.
8. Change the subtitle
This function only available when there are two or more subtitle languages recorded in the disc.
Press „ SUBTITLE „ of the remote controller while playing to change between available
1)Press „ SUBTITLE „ of the remote controller while playing to change between available
subtitle languages.
2)Repeatly press the button, the subtitle languge change among:English,Spanish,French,
Chinaese,subtitleon,subtitle off.
3)Some discs record most 32 languages. The detail, please see most subtitle marks
on the disc, the number show how many languages had recorded.
4)This function may not work with some discs or during some courses.
5)It may require some time to change between subtitle exits.
6)Keep pressing the „ SUB TITLE „ until the subtitle exits.
EN - 84
EN
9.Switching the Audio Languages
This function only available when there are two or more audio languages recorded in the disc.
1)Press „ L/R LANGUAGE „ of the remote controller, each time press it, you can switch
between available languages.
2)Some of disc can record 8 audios.Detailed condition, please see language mark
on the disc.The number had showed the recorded language.
3)The function may not work with some disc or during some courses.
4)It may requir some time to switch between audio language.
10.Switch the viewing angle
This function only available when there are two or more viewing angle recorded in the disc.
1)Press „ ANGLE „ of the remote controller while playing to switch between available
subtitle languages.
2)Press the button again, return to the second angle, press again to return third angle.
3)Some of the disc can record 9 viewing angle. The detail which see multi viewing angle
mark on the disc, the number show the multi viewing angles had recorded.
4)The function may not work with some discs or during some coures.
5)It may require some time to switch between viewing angle.
11.Repeat function
1)Press the „REPEAT“ of the remote controller button to repeat playing.
2)Press first time, showing current repeat mode, select repeat mode according to pressing
times, Repeat mode is circle as below: repeat „OFF“ repeat „chapter“ repeat „title“.
12.Repeat segment
Stisknutím tlačítka A-B na dálkovém ovladači aktivujete opakování úseku. Výchozí hodnota je vypnuto.
1)Press once, the repeat begain from A
2)Press twice, the repcat end from B
3)Press third, close the repeat fanction.
13.Screen display playing status
When playing and then press „ OSD“ of the remote controller or „ display „ to switch
the different playing status:
Title playing time,title remainder time, chapter playing time, chapter remainder time.
9) VCD playing operation
After selecting the disc ,the playing mode auto form. The function may not work according to
some the story of the disc. The VCD disc with PBC function screen menu display after the menu
screen displaying.
1.Title/Chapter playing (The disc must have PBC function and the PBC is on)
1)When playing, press „ PBC „ button of the remote controller the screen will show title.
2)Press number key „0-9“ and „10+“ to select expected chapter (the entering number must less than the total chapter number).
2.Slow Playback
1)Press SLOW button the search speed goes from 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7 to normal.
2)There is no sound during slow playing.
EN - 85
3.Jump to another track
1)When playing, press  a  button of the remote controller or „TUNNING+“ „TUNING-“
button of the unit.press them each time, the track jump one title ,start to play.
2)Press  or „Tuning+“ button ,start to play from next track.
3)Press  or „Tuning „ button ,start to play from previous track.
4. Fast forward and fast backward
1)Press the  or the to fast forward and fast backward playing.The speed of the fast forward or fast backward according to the different disc is different.
2)Press  each time ,the fast speed forward goes from to fast forward X2,forward X4,forward X8, forward X20. 3)Each time press the  button, the speed backward goes from to fast backward X2,
backward X4, backward X8, backward X20 to normal
5.Pausing disc play
1)Press  to pause current playback.
2)Press  again to resume playing.
6.Stopping playback
1)Press  of the remote controller or „DVD Setup/Stop „ of unit , stop playing.
2)Press  the disc restart playing again.
7. Repeat playing
1)When playing, press the „ REPEAT „ button to select playback function.
2) First press,repeat playing the current track.
3) Second press ,repeat playing the current disc.
4) Third press ,close repeat playing fucntion.
5) Repeat mode: repeat „OFF „ repeat „ ONE „ repeat „ ALL „.
8.Setting repeat function between A and B tracks
1)Press „ A-B „ button once to setup A track of the repeat playing .
2)Press twice to setup the end of B track,then the disc will be playing between A and B tracks.
3)Press 3 times to close the function.
9. Screen show playing status
When playing, press „OSD“ button of the remote controller, the screen will show circularly the
current track playing time, the current track remainder time, all disc playing time and all disc
remainder time.
10.Change the audio output
Press L/R Language button when playback, each time you press, the sound modes will change
in sequence. Switch among:
1)Stereo (stereo output)
2)L channel (all sound only output L channel sound)
3)R channel (all sound only output R channel sound)
10) JPEG playing operation
JPEG disc is form many lists, each list has many JPEG pictures.
1)After selecting disc and plaling to the unit, will auto play JPEC disc.
2)Press  or  button of the remote controller to select different picture.
3)Press „ ENTER „ to playing selected picture.
4)Press key to return menu.
EN - 86
EN
11) MP3 playing operation
1. MP3 is form many lists (floders ), each list has many MP3 tracks.
1)After selecting disc and plaling to the unit, will auto play MP3 mode.
2)Press  or  button to select page.
3)Press , ,  and  button to select track.
4)Press „ ENTER „ to playing selected tract.
5)Press button to return floder.
2. Fast forward and fast back forward
1)Press  or  to perform fast forward and fast backward. The speed of the fast forward and fast backward according to different disc is different.
2)Each time press  the speed of fast forward goes from forward X2, forward X4, forward X8,
forward X20 to normal.
3)Each time press  the speed of fast backward goes from backward X2,backward X4,
backward X8,backward X20 to normal.
3.Pause playing
1)Press to pause currently playing.
2)Press  again to repeat playing.
4.Stop playing
1)Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka .
5.Repeat playing
1)When playing, press repeat to select repeat function. Press once to select a track repeat; Press twice to select folder or dir repeat; Press third to select repeat all disc;
2)Press four close.
Repeat mode: repeat „ OFF „ repeat „ ONE „ repeat „ DIR „ repeat „ ALL „.
6.Setting repeat function between A to B
1)Press IA-BI button once to setup starting A.
2)Press twice to setup ending B.
3)Press third to close the function.
7.Screen display playing
When playing or stopping,press „ display „ button of the remote controller to show current
track playing time or remainder
12) CD playing operation
After selecting disc and playing to the unit,will auto play CD (If press the button of the unit or the
remote controller without function,the screen will show „ “)
1. Press nuber button „ 0~9 „ and „ 10+ „ of the remote controller to select auording track number
(if the track number over the disc range, the input is invalid )
Eg: If you select twelfth track, press „ 10+ „ first and then press „ 2 „ to select it.
2.Jump to another Track
1)Press the  button or the  each time ,jump a track to start playing.
2)Press  button, start playing from next track.
3)Press  button, start playing from previous track.
EN - 87
3. Fast forward and backward
1)When playing ,press  or  to switch fast forward or fast backward.The speed of fast for-
ward or fast backward according to the different disc is different.
2) Each time press  the fast forward speed goes from forward X2,forward X4,
forward X8,forward X20 to normal.
3)Each time press  the fast backward speed goes from backward X2,backward X4,
backward X8, backward X20 to normal.
4.Pausing disc play
1)Press  to make the disc pause during palyback.
2)Press  again to repeat playing.
5.Stopping playback
1)Jedním stisknutím tlačítka  zastavíte přehrávání.
3)Opětovným stisknutím tlačítka  přehrávání disku znovu zastavíte.
6.Repeat playing
1)When playing ,press REPEAT button to select repeat playing function.
2)Press once ,repeat playing the current track.
3)Press tiwce, repeat playing the current disc.
4)Press 3 times, close repeat playing fuction.
5)Repeat mode: repeat „ OFF „ repeat „ ONE „ repeat „ ALL „.
7.Setting repeat function between A and B tracks
1)Press A-B once to setup the track A.
2)Press twice to setup the track B,then the disc will be playing between A and B tracks.
3)Press 3 times to close the function.
8.Screen display playing
When playing, press „display „ to show round current track playing time, current track remainder time, all disc playing time and all disc remainder time.
13) Radio operation
1. Geral operation
1)Press „ Radio/DVD/TV/Tape „ to select radio.
2)Press „ AM/FM „ to select a band.
3)Press „ Tuning +/- „ to search a station.
4)Prew „Vol +/- „ to adjust volume.
5)Close the power.
2. Auto matically search and memory
1)Press „ Automem „ button of the remote controller to search frommin frequency to max
frequency.
2)When searching, search a station will pause for 4 seands, and auto memory the station
to „ 01 „ channel, continue to search and automemory the station to „ 02 „ „ 03 „ „ 04“ chan-
nel...
3)When memory full or search the max frequency, will stop searching and return to „ 01 „
channel ( AM max memory station:10,FM max memory station:20).
4)Press „ Up/Down „ of the unit pre+/next or pre-/prev of the remote controller to select
expected channel „ 01 „ or „ 02 „ ...
EN - 88
3. Manual search and memory
Eg:
2)Press „memory „ button, the screen will show red „ P01 „.
3)Press „ Up/Down „ button to change „ P01“ to „ P03“.
4)Press the „memory „ button again, the red „ P03 „ will cancel, and the current frequency
memory in „ P03 „ position.
EN
14) TV operation
1. Gernal operation ( Please connet TV antenna input of the unit to CATV or TV antenna output)
1)Press „ Radio/DVD/TV/Tape „ to select TV.
2)Press „ Tuning +/- „ to search a station or press „ Up/Down „ of the unit (Pre+/next or
pre-/prew of the remote controller ) to search memoryed channel.
3)Press „ Vol+/- „ to adjust volume.
4)Close the power
2.Auto search and memory
1)Press „ Automem „ button of the remote controller to search frommin frequency to max
frequency.
2)When searching, search a station will pause for 4 seands, and auto memory the station to
„ 01 „ channel, continue to search and automemory the station to „ 02 „ „ 03 „ „ 04“ channel...
3)When memory full or search the max frequency, will stop searching and return to „ 01 „
channel ( TV memory max: 99 channel ).
4)Press „ Up/Down „ of the unit pre+/next or pre-/prev of the remote controller to select
expected channel „ 01 „ or „ 02 „ ...
3. Manual search and memory
Eg:
2)Press „memory „ button, the screen will show red „ P01 „.
3)Press „ Up/Down „ button to change „ P01“ to „ P03“.
4)Press the „memory „ button again, the red „ P03 „ will cancel, and the current frequency
memory in „ P03 „ position.
Note: Sound system is set only on DK system, BG system is not available for this model.
15) Tape playing operation
Playing:
1.Press „ Radio/DVD/TV/Tape „ to select the tape.
2.Press „ Stop/Eject „ to place the tape.
3. Press „ Play „ button.
4. Press „ Vol +/- „ button to adjust the volume.
5. press „ Pause „ to stop playing, press again to playback.
6. Press „ F.FWD „ or „ REW „ to change playing speed.
7. Press „Stop/Eject „ to stop playing, press again to take out the tape.
8. Press „ Power on/off „ to close the unit.
16) Tape recording operation (record from radio of the unit )
1. Press „ Stop/Eject „ to place the tape.
2. Press „ Radio/DVD/TV/Tape „ button to select the radio.
3. Press „ AM/FM „ to select a band.
4. Press „ Tuning +/- „ to search a station.
5. press „ Record „ to start recording
6. Press „ Stop/Eject „ to stop tape playing, press again to take out the tape.
EN - 89
17) Tape recording operation
(record from TV of the unit,only record audio signal )
2. Press „ Radio/DVD/TV/Tape „ to select the TV.
3. Press „ Tuning +/- „ to search a station.
4. press „ Record „ to start recording.
5. Press „ Stop/Eject „ to stop tape , press again to take out the tape.
18) Tape recording operation
(record from the disc of the unit,only record audio signal )
2. Press „ Radio/DVD/TV/Tape „ to select DVD.
3. Open the CD door to place the disc.
4. Close the CD door.
5. press „ Record „ to start recording.
6. Press CD stop button to stop the disc playing
7. Press „ Stop/Eject „ to stop the tape playing, press again to take out the tape.
19) Troubles hooting guide
MAINTENANCE
Cleaning the unit
Clean the outside of the unit with a clean soft cloth, moistened with lukewarm water. Do not use
solvents such as benzene or thinner. These will permanently damage the units finish.
Cleaning the CD/VCD player lens
The lens should never be touched.If dust is on the leans, blow it off using
a camera lens blower. (Please consult your dealer.)
If trouble occurs...
To avoid the harzard of electric shock and damage to the unit, have the
unit bench tested by an authorized service station. Do not
remove the unit from its cabinet to attempt repairs yourself.
Warning
- Do not block the ventilation hole.
- Do not expose to rain or moisture.
Cleaning the tape heads
When dust or reddish-brown oxide builds up on the tape deck heads, pinch roller and capstan, the
following problems may result:
Poor sound quality during playback
Distorted, poor quality recordings
Erratic tape speed during recording or playback
To ensure playback and recording with good quality sound, use a cleaning tape (available from
your local audio dealer) to clean the head block of the deck after about every 10 hours of use.
OR
1.Open the cassette compartment lid by pressing (STOP/EJECT).
EN - 90
EN
2. Press REC while pushing in the lever as Illustration.
3. Moisten a cotton swab (1) with isopropyl alcohol or special head cleaning fluid. Gently rub the face of each head (2,3) with alcohol. Also clean the capstan (5) and pinch roller (4)..
20) Specification
(Tape Section)
Record system : DC bias magnetism
4 tracks stereo
Eraser system : lasting magnetism
Tape speed :
4.75 cm/s
F.FWD and REW :
170 s (C-60)
Frequency response: 80-10,000Hz (normal tape)
(CD/VCD Section)
Track :Daul track
wave length :
790 nm
S.N : 70 dB
Output :
Max continue output 0.6 mW
Sampling frequency :
44.1 KHz
(Tuning Section)
Frequency range :
FM : 87.5-108 MHz
AM : 531-1620 KHz
Antenna :
Built-in magnetism telescopic antenna
(TV Section)
Frequency range:VHF_LOW: 48.25-161.25 MHz
VHF_HIGH: 168,25 – 464,25 MHz
UHF: 471,25 – 863,25 MHz
anténa 75 Ω
(General)
Power output :
70W (P.M.P.O.)
Speaker :
92mm x 2 (4 ohms)
TerminalsOutput - DVD audio L 1,5 Vp-p
DVD audio R 1,5 Vp-p
DVD video 1 Vp-p
Power sourceAC: 230V / 50Hz
DC: 12V (8 x „C“ size batteries)
Dimensions
400 x 230 x 146.5 mm
(W) x (H) x (D)
weight
2.3kg (excluding batteries)
• Specifications subject to change without notice.
EN - 91
21) Accessory
Please check the follow components fully after open the packing.
Audio/video connect wire
Remote control RC-4344 ( include button battery )
Instruction book
Car cigarette adaptor
Power wire
one
one
one
one
one
NOTES:
We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric
current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any
parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized
service. The product is under a dangerous tention.
Disposal of used electrical & electronic equipment
The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment
at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are
separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring
the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the
environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable
waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources.
Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household
waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. is registered by Asekol s.r.o. under number AK-051447.
Proton SK a.s. is registered by Sewa under number EZ 0000213.
EN - 92
Poznámky/Notes/Notatky:
Seoul, Korea

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA

Transkript

Podobné dokumenty

Dřevník / Drevník / Schowek na drewno opałowe / Fa tároló

Cz - Digison

ZDE

Plachtová garáž / Zadaszenie samochodowe z tkaniny / Ponyva

Lesnick? - klanicov? p??

Návod

Rekreační a školící středisko Mlýn Peklo Zdislavice

wakacyjne ogłoszenia duszpasterskie - lipiec 2015

Společně dokážeme víc Razem zrobimy więcej Téma: Společně

Přepěťová ochrana/Prepäťová ochrana/Ochrona - SOLIGHT E-shop