letak ZUS Dobrany.indd

The ensemble has 15 – 20 enthusiasts aged 9 -25
who sing, play the flutes, clarinets, bagpipes, violins
and contrabass.
Festival participation:
CIOFF® International Folklore Festival Pilsen 2009
CIOFF® International Folklore Festival Pilsen 2010
International Folklore Festival Klatovy 2011 (audience
award)
CIOFF® International Folklore Festival Pilsen 2012
International Folklore Festival in Marianske Lazne
(Mariansky podzim) 2012
Účast na festivalech:
Mezinárodní folklórní festival C. I. O. F. F. Plzeň 2009
Mezinárodní folklórní festival C. I. O. F. F. Plzeň 2010
Mezinárodní folklórní festival Klatovy 2011
(cena diváků)
Mezinárodní folklórní festival C. I. O. F. F. Plzeň 2012
Mezinárodní folklórní festival Mariánské Lázně 2012
„Mariánský podzim“
– dět
obřan
s
k
á
l
i
d
o
vá muzika z D
Soubor má 15 – 20 nadšenců ve věku 9 – 25 let a
hraje ve složení zpěv, flétny, klarinety, dudy, housle
a kontrabas.
MBACH
In 2009, a little Vozembach was established as a
preparatory ensemble or the main folk band. The
little musicians have also their own concerts.
VOZE
V roce 2009 byl založen malý Vozembach, který
je přípravkou pro hlavní soubor. Malí muzikanti
vystupují též samostatně.
VOZE
MBACH
The ensemble Vozembach – children’s folk music of
Dobrany – was founded at the J. S. Bach Elementary School of Arts in Dobrany in 2006. The ensemble
performs mostly the folk songs of the Western and
Southern Bohemia in their own innovative arrangements. Concerts are enlivened by extracts of folk verbal art, wittiness and short acting performances and
etudes.2006.
In a rather short time of its duration the ensemble
performed at many significant concerts both at home
and abroad (Germany, Slovenia). The name of the ensemble “Vozembach” is derived from vozembouch, a
traditional Czech folk-band accompanying rhythmical
musical instrument (a staff topped with a bow hung
with rattles), literally translated as “bang-it-on-the
floor”, however, this time topped with the head of the
famous composer, J. S. Bach. Mr Vozembach is for the
members of the band not only a musical authority but
also a musical instrument and their mascot.
– dět
obřan
s
k
á
l
i
d
o
vá muzika z D
VOZEMBACH – dětská lidová muzika z Dobřan
– byla založena na ZUŠ J. S. Bacha v Dobřanech v
roce 2006. Hraje převážně lidové písně ze západních
a jižních Čech ve vlastních originálních úpravách.
Koncerty jsou oživeny lidovou slovesností, vlastním
vtipem a drobnými hereckými etudami.
Za poměrně krátkou dobu svého trvání vystupovala na řadě významných koncertů u nás i v zahraničí
(Německo, Slovinsko). Jméno souboru „Vozembach“
je odvozeno od vozembouchu, který má hlavu slavného skladatele. „Pan Vozembach“ je tak členům dětské
lidové muziky nejen hudební autoritou, ale také hudebním nástrojem i maskotem.
Účast v soutěžích:
2009 - ústřední kolo Národní soutěže ZUŠ v Kyjově, 2. cena
2012 - ústřední kolo Národní soutěže ZUŠ v Mikulově, 1. cena
2013 - natočeno CD Nesem Vám noviny, poslouchejte
Participation at competitions:
2009 – National competition of the Czech elementary schools
of arts, finals, Kyjov, 2nd place
2012 – National competition of the Czech elementary schools
of arts, finals, Mikulov, 1st place
2013 – Recording of the Christmas CD Nesem Vám noviny,
poslouchejte
Bydlíme tady:
ZUŠ J. S. Bacha Dobřany, okres Plzeň-jih
Stromořadí 439, Dobřany 334 41
e-mail: [email protected]
www.zus.dobrany.cz
tel.: +420 377 972 943; mob: +420 736 472 478
Vedoucí souboru:
Magda Vozárová, Klára Vlahačová Kartáková,
Kryštof Křemenák