10206 plakat475x680_spacaky.indd

SPACÁKY / SLEEPING BAGS
Tabulka parametrů / Parameters
Hmotnost
Teploty / Temperatures (°C)
VNITŘNÍ LÍMEC [INNER COLLAR]
POUTKA [STRAPS]
k zavěšení a větrání.
The straps facilitate hanging and airing the sleeping bags.s..
dělí spací pytel na prostor pro hlavu, kde je nutná cirkulace vzduchu z venku
a prostor pro tělo, kde je cirkulace nežádoucí.
The inner collar divides the sleeping bag into a section for the head, where the
circulation of air from the outside is necessary, and into a section for the body,
where no circulation is desirable.
ZATEPLOVACÍ LEGA [ZIPPER THERMAL INSULATION]
zabraňuje úniku tepla kolem zipu, po obou stranách zipu je
našita stuha proti zadrhávání.
There is a false hem along the zipper for better thermal
insulation. The zipper is provided with a ribbon on its both sides
to prevent it from getting stuck.
OBOUSMĚRNÝ ZIP [VELCRO CLOSURE]
umožňuje rozepnout spacák od nohou a regulovat tak
vnitřní teplotu, dva spacáky se dají spojit.
The two-way zip fastener enables user to open the sleeping
back from the feet to control the inside temperature. Two
sleeping bags can be joined together
PŘEZKA NA SUCHÝ ZIP [VELCRO CLOSURE]
proti samovolnému rozepnutí.
The velcro closure prevents the sleeping bag from spontaneous
opening.
KOMPRESNÍ OBAL [COMPRESSION BAG]
Materiál / Fabrics
Náplň / Filling
Druh/
Konstrukce/
Komfort
Extrem
/ Weight (kg)
g/m2
Vnitřní / Inner
Kind*
Construction Vnější / Outer
0,95
PS
100
1
Micra
+25
+2
-5
nylon ripstop DWR nylon micro
Topas
+20
-6
-15
1,45
PS
200
4
nylon ripstop DWR nylon micro
Spirit
+15
-12
-22
1,80
PS
300/250
4
nylon ripstop DWR nylon micro
Expert
+10
-18
-29
2,05
PS
400/350
3
nylon ripstop DWR nylon micro
Tramp
+25
+8
0
0,95
H6
100
1
nylon DWR
nylon soft
Savana
+20
0
-7
1,40
H6
200
2
nylon DWR
nylon soft
Savana Junior
+20
0
-7
1,00
H6
200
2
nylon DWR
nylon soft
Trekking
+20
-2
-10
1,65
H1
300
2
nylon DWR
nylon soft
Mistral
+20
-5
-13
1,70
H4
300
2
nylon DWR
nylon soft
Mistral Junior
+20
-5
-13
1,15
H4
300
2
nylon DWR
nylon soft
Comfort
+15
-8
-17
2,05
H4
400
2
nylon DWR
nylon soft
Comfort Junior
+15
-8
-17
1,35
H4
400
2
nylon DWR
nylon soft
Blizzard
+20
-4
-11
1,8
H4
300
2
nylon DWR
nylon soft
Blizzard Junior
+20
-4
-11
1,25
H4
300
2
nylon DWR
nylon soft
nylon DWR
Safari
+20
+1
-6
1,55
H1
250
1
bavlna (cotton) / PES
Travel
+25
+6
-1
1,35
H1
200
1
bavlna (cotton) / PES
nylon DWR
®
*) Druh tepelně izolačního materiálu / Kind of thermal insulation: PS - PrimaLoft Sport, H 1, 4, 6 - Hollowfibre 1, 4, 6
popruhy umožní stlačit jeho objem až o 40 %.
Konstrukce izolační náplně / Insulating filling construction
Using the straps on the compression bag you can compress
the volume of the sleeping bag by 40%.
konstrukce tepelné izolace
insulating filling construction
MICRA
BLUE
KHAKI
výška postavy
body height
Jednovrstvá / 1-layer
hmotnost
weight
možnost spojit levý a pravý
combinable left with right
2°C 36°F
25°C 77°F
1-vrstvá termoizolace
1-layer thermal insulation
do 195 cm / 185 cm
0,95 kg
15×28/18
KHAKI
NAVY
25°C 77°F
1-vrstvá termoizolace
1-layer thermal insulation
8°C 46°F
NAVY
GREY
-6°C 21°F
20°C 68°F
2-vrstvá šindelová termoizolace
2-layer shingle thermal
insulation
1,45 kg
SAVANA
19×38/24
SAND
BLUE
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
0°C 32°F
KHAKI
BLUE
15°C 59°F
-12°C 10°F
2-vrstvá šindelová termoizolace
2-layer shingle thermal
insulation
1,8 kg
SAVANA JUNIOR
21×41/27
RED
BLUE
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
0°C 32°F
GREY
NAVY
10°C 50°F
3-vrstvá termoizolace
3-layer thermal insulation
-18°C 0°F
2,05 kg
25×43/30
NAVY
PETROL
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
-2°C 28°F
KHAKI
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
BLUE
do 195 cm / 185 cm
1,70 kg
22×43/27
NAVY
KHAKI
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
-4°C 25°F
do 190 cm
Šířka / Breadth
85/58 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 4, 300 g/m2 - (2x150 g/m2)
MISTRAL JUNIOR
NAVY
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
RED
BLIZZARD JUNIOR
1,15 kg
do 150 cm
18×37/24
PETROL
NAVY
20°C 68°F
2-vrstvá termoizolace
2-layer thermal insulation
-4°C 25°F
do 150 cm
Šířka / Breadth
75/52 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 4, 300 g/m2 - (2x150 g/m2)
COMFORT
NAVY
SAND
RED
15°C 53°F
2-vrstvá šindelová termoizolace
2-layer shingle thermal
insulation
do 195 cm / 185 cm
2,05 kg
SAFARI
24×44/30
PETROL
NAVY
20°C 68°F
1-vrstvá termoizolace
1-layer thermal insulation
1°C 34°F
do 190 cm
NAVY
RED
15°C 53°F
2-vrstvá šindelová termoizolace
2-layer shingle thermal
insulation
-8°C 18°F
do 150 cm
TRAVEL
-17°C 1°F
1,35 kg
1,80 kg
24×44/30
-11°C 12°F
1,15 kg
19×37/25
-6°C 21°F
1,55 kg
22×38/24
Šířka / Breadth
80 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
bavlna (cotton) / PES
Izolace / Filling
Hollowfibre 1, 250 g/m2
Šířka / Breadth
82/55 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 4, 400 g/m2 (2×200 g/m2)
COMFORT JUNIOR
-11°C 12°F
Šířka / Breadth
70 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 4, 300 g/m2 (2x150 g/m2)
-17°C 1°F
-8°C 18°F
18×37/24
Šířka / Breadth
75/52 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 4, 400 g/m2 (2×200 g/m2)
PINGUIN, Běloveská 187, 547 01 Náchod, tel.: +420 491 483 039, fax +420 491 481 128, Czech Republic, E -mail: [email protected]
PETROL
NAVY
25°C 77°F
1-vrstvá termoizolace
1-layer thermal insulation
6°C 43°F
do 190 cm
Hollowfibre 1, 4 and 6 are coiled polyester filaments
containing 1, 4 or 6 channels inside.
The air kept in these channels gives them excellent insulating
qualities.
Thanks to their elastic binding and specific layering, the
filaments show higher lofting, which means that after
unpacking their original volume is taken up and thus fill up the
space of the sleeping bag chambers.
A thin layer of silicone that has been put on the outer part of the
filaments fixes their mutual positions and decreases friction
between them, which assures the maximum insulation and
sleeping bag durability.
The hollow fibres offer an excellent insulation even at high air
humidity, they have no absorbing capacity, dry up quickly, and
are hypoallergic. They are easy to keep and can be washed and
dried in an usual way.
22×42/29
Šířka / Breadth
85 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 4, 300 g/m2 (2x150 g/m2)
-13°C 9°F
-5°C 23°F
1,75 kg
Šířka / Breadth
85/58 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 1, 300 g/m2 (2x150 g/m2)
BLIZZARD
-13°C 9°F
-5°C 23°F
15×28/18
Hollowfibre 1, 4 a 6 jsou spirálově stočená polyesterová
vlákna, která mají 1, 4 nebo 6 kanálků. Vzduch zadržovaný
v těchto kanálcích způsobuje jejich vynikající izolační schopnosti.
Díky pružné vazbě a specifickému ukládání do vrstev dosahují
vlákna tzv. LOFT. To znamená, že po vybalení z obalu zaujmou
původní objem a vyplní prostor komor spacího pytle.
Maximálního účinku a životnosti je dosaženo nanesením
vrstvičky silikonu na povrch vláken, jenž zafixuje vzájemnou
polohou vláken a sníží vzájemné tření. Dutá vlákna výborně izolují
i při vysoké vzdušné vlhkosti, jsou nenasákavá, rychle vysychají,
jsou nealergická. Snadno se udržují, lze je klasicky prát a sušit.
-10°C 14°F
do 175 cm / 190 cm
/ 205 cm
Šířka / Breadth
82/55 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon ripstop DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon mikro
Izolace / Filling
Primaloft Sport, 400 g/m2 (pod zády 300 g/m2)
Zip / Zipper
YKK
MISTRAL
1,0 kg
Šířka / Breadth
75/52 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 6, 200 g/m2 (2x100 g/m2)
TREKKING
-29°C -20°F
do 195 cm / 185 cm
18×37/24
-7°C 19°F
do 150 cm
Šířka / Breadth
85/58 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon ripstop DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon mikro
Izolace / Filling
Primaloft Sport, 300 g/m2 (pod zády 250 g/m2)
Zip / Zipper
YKK
EXPERT
1,40 kg
Šířka / Breadth
85/58 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 6, 200 g/m2 (2x100 g/m2)
-22°C -8°F
do 195 cm / 185 cm
15×28/18
-7°C 19°F
do 195 cm / 185 cm
Šířka / Breadth
85/58 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon ripstop DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon mikro
Izolace / Filling
Primaloft Sport, 200 g/m2
Zip / Zipper
YKK
SPIRIT
0,95 kg
Šířka / Breadth
82/55 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon soft
Izolace / Filling
Hollowfibre 6, 100 g/m2
-15°C 5°F
do 195 cm / 185 cm
0°C 32°F
do 195 cm / 185 cm
Šířka / Breadth
82/55 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon ripstop DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
nylon mikro
Izolace / Filling
Primaloft Sport, 100 g/m2
Zip / Zipper
YKK
TOPAS
Třívrstvá / 3-layer
rozměry po kompresi
packing dimension
TRAMP
-5°C 23°F
Dvouvrstvá / 2-layer
Dvouvrstvá šindelová
shingle 2-layer
-1°C 30°F
1,35 kg
PrimaLoft® Sport je jeden z nejvýkonnějších tepelně izolačních
materiálů pro outdoorové a extremní použití na současném
trhu. Tato technologie byla původně vyvinuta pro armádu
USA jako syntetická náhrada za husí peří, která však neabsorbuje
vodu a její vysoký výkon a tepelně izolační schopnosti se téměř
nesnižují ve vlhkém prostředí.
PrimaLoft® Sport používá patentovanou strukturu ultra
jemných mikrovláken s dutými vlákny větších průměrů, čímž
je dosaženo velmi specifických výkonových charakteristik.
Na povrchu mikrovláken je díky jejich mikroskopickým
rozměrům vázáno velké množství molekul vzduchu, které
zajišťují jeho tepelně izolační schopnosti i při nižší výšce
izolační vrstvy. Díky dutým vláknům větších průměrů
je zachován tzv. „loft“ i po dlouhodobém používání, stlačování,
praní a sušení. Nejvíce ze syntetických materiálů se přiblížuje
peří jak tepelnou izolací, tak lehkostí, měkkostí, stlačitelností
a prodyšností. Snadno se udržuje, lze jej klasicky prát, velmi
rychle schne. Na rozdíl od peří je Primaloft velmi vhodný
i pro alergiky, jeho speciálně ošetřená ultrajemná vlákna
tvoří voděodolnou izolační strukturu, uživatel zůstane v suchu
a teple i při extrémních podmínkách.
PrimaLoft Sport is currently one of the most effective
insulation materials in the market used for the whole possible
range of outdoor equipment, even that used under the most
extreme conditions. The technology was originally developed
for the US army as a synthetic alternative to goose down.
PrimaLoft does not, in comparison to goose down, absorb
water and its excellent insulation properties do not practically
decrease when wet.
PrimaLoft Sport uses the patented blend of ultra fine fibres
and multi-diameter hollow fibres, which provides the material
with its specific performance qualities. Great number of air
molecules are caught on the surface of the microfibers thanks
to their microscopic size, which ensure the excellent thermal
efficiency even when the insulation layer is lower. The qualities
of the hollow fibres ensure that the „loft“ is retained even
after the long-term use, compressing, washing and drying.
PrimaLoft Sport is the synthetic material the qualities of which
approaches the most to goose down in its thermal insulation,
lightweight, compressibility as well as breathebility. PrimaLoft
can be kept easily – ordinary washing, very quick drying.
PrimaLoft is, in comparison to down, also highly suitable for
allergic people. Its specifically treated ultra-fibres help to create
the water repellent insulation structure, which keeps the user
warm and dry even under the most extreme conditions.
Rychleschnoucí
Fast Drying
Prodyšný
Breathable
19×38/24
Šířka / Breadth
80 cm
Vnější material / Outer fabric
nylon DWR
Vnitřní materiál / Inner fabric
bavlna (cotton) / PES
Izolace / Filling
Hollowfibre 1, 200 g/m2
www.PinguinCz.cz
Vlákna Convexion technology TM
Convexion Technology™ Fibers
Voděodolný
Water Resistant
Lehký a stlačitelný
Lightweight & Compressible
Tepelně účinný
Thermally Efficient