Newsletter 5/2007

/FXTMFUUFS'MBOEFSTLÏUVSJTUJDLÏJOGPSNBŘOÓLBODFMÈżF
5ÈCPSJUTLÈIPUFM0MÝBOLB1SBIB$[FDI3FQVCMJD
UFMGBYXXXGMBOESZD[
'MBOEFSTLÏOPWJOLZ
7ÈäFOÓŘUFOÈżJ
PCESäFMJKTUFPEOÈTEBMÝÓWZEÈOÓOBÝFIPOFXTMFUUFSVTWâŘUFN[BKÓNBWâDIVEÈMPTUÓLPOBKÓDÓDITFW
OBEDIÈ[FKÓDÓNPCEPCÓWF'MBOESFDI
1SÈ[EOJOZKTPVTJDFKJäVLPODFOJDNÏOŞWF'MBOESFDIUPäJKFJOBEÈMF
1SPUPOFWÈIFKUFBQżJKFśUFTFQżFTWŞEŘJU
/FQżFIMÏEOŞUFUBLÏQP[WÈOLVOBQżFEOÈÝLV5SBEJDFWâSPCZCFMHJDLÏIPQJWBPETQPMFŘOPTUJ/F#&
TQPMFŘOPTUQSPÝÓżFOÓWMÈNTLÏBOJ[P[FNTLÏLVMUVSZ
BOBCÓELVOBÝJDIQBSUOFSƉ
'5*,JOGPSNVKF
#FFS8FFLFOE
VUSQD]iĜt%UXVHO
3RNXGVHFK\WiWHWHQWRYtNHQGGR%UXVHOXQHQHFKWHVLXMtWMLå
GHYiWêURþQtNSLYQtKRYtNHQGXNWHUêVH]GHXVNXWHþQtQDQiPČVWt
*URWH0DUNW3ĜHGVWDYtVH]GHFHONHPSLYRYDUĤRGPDOêFKDå
SRYHONp3RNXGWHG\SDWĜtWHPH]LPLORYQtN\]ODWDYpKRPRNX
QHQHFKWHVLWXWRSLYQtXGiORVWXMtW9VWXSQpMH]GDUPD
9tFHLQIRUPDFt
0QFO.POVNFOUFOEBH
'HQRWHYĜHQêGYHĜtSDPiWHN
]iĜtFHOp)ODQGU\
9WHQWRGHQRWHYĜRXQiYãWČYQtNĤPVYpEUiQ\QHMUĤ]QČMãtPX]HD
JDOHULHDMLQpKLVWRULFNpSDPiWN\PH]LQLPLåEXGRXLMLQG\
YHĜHMQRVWLX]DYĜHQpEXGRY\9VWXSQpMH]GDUPD
8BUFSL"OU
]iĜt$QWYHUS\(LODQGMH
$QWYHUS\OiNDMtVYpQiYãWČYQtN\SĜHGHYãtPXPČQtPGLDPDQW\D
PyGRX-VRXDOHWDNpGUXKêPQHMYČWãtPSĜtVWDYHPY(YURSČFRå
PĤåHEêWWDNpYHONêPSRGQČWHPNQiYãWČYČ$SRNXGYiV]DMtPDMt
ORGČPĤåHWHQDYãWtYLWWĜHED1iPRĜQtPX]HXP1DWLRQDDO
VFKHHSYDDUWPXVHXPQHERVHSĜLMHćWHSRGtYDWSRVOHGQt]iĜLMRYê
YtNHQGQDSĜHKOtGNXDXWHQWLFNêFKORGt.YLGČQtEXGRXYSĜtVWDYX
:LOOHP'RFNNGHEXGRXYHĜHMQRVWLPLPRMLQpKRSĜHGYiGČWMDNVH
SĜHGVWROHW\QDNOiGDORYiåLORDSĜHYiåHORRELOt
9tFHLQIRUPDFtQDZZZYLVLWDQWZHUSHQEH
1P[WÈOLB
1żFEOÈÝLB
7UDGLFHYêURE\EHOJLFNpKRSLYD
SĜHGQiãNDVSURMHNFt
SĜHGQiãtSURI-RV:LOPRWV±
XQLYHU]LWD+DVVHOW'LHSHQEHHN
YQL]R]HPãWLQČVSĜHNODGHPGRþHãWLQ\
6WĜHGD]iĜtYKRGLQ
6HQRYiåQpQiP.FHQWUXP3UDKD
PtVWQRVWþ
9VWXSýOHQRYp1H%H-73.þ
2VWDWQt]iMHPFL.þ
)ODQGU\D9DORQVNRMVRX]QiP\YHONRXUR]PDQLWRVWtGUXKĤSLYD
SLYQtNXOWXURX6SHFLDOLWRXQHMVRXVYČWOiOHKNiSLYDSLOVELHUHQ
QêEUåSLYDVYUFKQČNYDãHQi0H]L]QiPpGUXK\SDWĜtQDSĜtNODG
ZLWELHUEtOpSãHQLþQpEUXLQELHUKQČGpDODPELHN7DN]YDQi
RSDWVNiSLYDDEGLMELHUHQPRKXREVDKRYDWY\VRNpSURFHQWR
DONRKROX
0OXYHQpVORYREXGHGRSURYi]HQRSURPtWiQtPDSUH]HQWDFt
3URJUDP
KRFKXWQiYNDEHOJLFNpKRSLYD6WDURSUDPHQ
KþiVWSĜHGQiãN\
KSĜHVWiYNDRFKXWQiYNDSLYDQHIRUPiOQtNRQWDNW\
KþiVWSĜHGQiãN\
K]iYČUSURJUDPX
2UJDQL]DFH
+ODYQtRUJDQL]iWRU1(%(ZZZVZHEF]QHEH
]DSRGSRU\3LYRYDU\6WDURSUDPHQDVþOHQVNXSLQ\,Q%HYZZZ
VWDURSUDPHQF]9OiPVNp]DVWRXSHQtZZZIODQGHUVEH
SUDJXH)ODQGHUVNiWXULVWLFNiLQIRUPDþQtNDQFHOiĜZZZIODQGU\
F]-HGQRWDWOXPRþQtNĤDSĜHNODGDWHOĤZZZMWSF]
3ĜLKOiãNDGR]iĜt
-DNSĜLSODWEČQD~þHWXYHćWH3LYR
VYpMPpQRDSRþHWRVRE
WDNYKRWRYRVWLQDPtVWČSURVtPHRSRWYU]HQt]iYD]Qp~þDVWLQD
DGUHVHMDQDFHUYHQNRYD#ZRUOGRQOLQHF]
6UGHþQČ9iV]YHPH
/BÝJQBSUOFżJ
#SVTTFMT"JSMJOFTCGMFYFDPOPNZoOFKMFQÝÓFLPOPNJDLÈUżÓEBW
&WSPQŞ
‡=GDUPD]PČQDUH]HUYDFHYHVWHMQpNQLKRYDFtWĜtGČ
‡=GDUPD]PČQDUH]HUYDFHYHVWHMQêGHQQDGĜtYČMãtOHWLYHY\ããt
NQLKRYDFtWĜtGČ
‡3OQiUHIXQGDFHOHWHQN\
‡9êKRGQpMHGQRVPČUQpWDULI\
‡0RåQRVWYROE\PtVWDYOHWDGOHSĜHGRGOHWHP
‡NJUHJLVWURYDQêFK]DYD]DGHONJSĜtUXþQtFKNXV\
[[FP
‡U\FKOpQDþtWiQtPLOGRYČUQRVWQtKRSURJUDPX3ULYLOHJH
‡=GDUPDREþHUVWYHQtQiSRMHDGHQQtWLVNQDSDOXEČ
129È'(67,1$&(±YHVSROXSUiFLVLQGLFNêP-HW$LUZD\VGHQQt
VSRMHQt]%UXVHOXGR0XPEDLQHMPRGHUQČMãtPL%RHLQJ\&HQ\
]3UDK\MLåRG.þEH]OHWLãWQtFKDVHUYLVQtFKSRSODWNĤ
9tFHLQIRUPDFtQDZZZEUXVVHOVDLUOLQHVFRP
4LZ&VSPQFOBCÓ[ÓWâIPEOÏCBMÓŘLZ4LZ$PSQPSBUFTB4LZ"CP'MFYJ
3URJUDP6N\&RUSRUDWHVQDEt]tFHQRYČDþDVRYČYêKRGQpĜHãHQt
SĜLRUJDQL]RYiQtVOXåHEQtFKFHVW5HJLVWUDFHGRSURJUDPX6N\
&RUSRUDWHVMHQH]iYD]QiDMH]FHOD]GDUPD'UXKêSURJUDP
6N\$ER)OH[LQDEt]tSĜLQiNXSXPLQLPiOQČ]SiWHþQtFKOHWHQHN
MHãWČYêKRGQČMãtSRGPtQN\
9êKRG\NRUSRUiWQtKRSURJUDPX
‡FHQRYČDþDVRYČYêKRGQpĜHãHQtSĜLRUJDQL]RYiQt9DãLFK
VOXåHEQtFKFHVW
‡IOH[LELOLWDUH]HUYRYiQtUH]HUYDFLYJDUDQWRYDQpFHQČMHPRåQp
XVNXWHþQLWNG\NROLYSĜHGX]DYĜHQtPSĜHSiåN\FKHFNLQPLQXW
SĜHGVDPRWQêPOHWHP
‡PRåQRVW]PČQ\MPpQDFHVWXMtFtKRGDWDDþDVXRGOHWXD~SOQpKR
]UXãHQtOHWXGRKRGLQSĜHGRGOHWHPVSOQRXUHIXQGDFt
‡MHGQRGXFKiUH]HUYDFHOHWHQN\SĜHVZHERYpUR]KUDQt%%QD
ZZZVN\HXURSHFRPQHERWHOHIRQLFN\
‡HOHNWURQLFNêWLFNHWLQJSRWYU]HQtUH]HUYDFHHPDLOHP
‡PČVtþQtYêSLVY\XåLWêFKOHWHQHN
.DåGêNGRVHQRYČ]DUHJLVWUXMHGRQDãHKRNRUSRUiWQtKR
SURJUDPX]tVNiVOHYX]FHQWČFKWRSURJUDPĤQDOHW\YREGREt
RGĜtMQDGROLVWRSDGXDQDYtFY\EUDQpOHW\MHQ]DFHQX
OHWLãWQtFKSRSODWNĤ
/PWâ$MÈOFL
7H[W&OiQNX
1SPPEIMÈÝFOÓ[OFXTMFUUSVOÈNPEFÝMFUFFNBJMTFTVCKFDUFNVOTVCTDSJCF