Bremen MP74 - Prodej

Autorádio s CD-pøehrávaèem / MP3
Bremen MP74
7 644 820 310
Návod k obsluze a instalaci
http://www.blaupunkt.cz
2
OVLÁDACÍ PRVKY
S Tlaèítko k zapnutí/vypnutí pøístroje, okamžité ztlumení pøístroje
! Regulace hlasitosti
"
- tlaèítko pro odblokování odnímatelného panelu
# Tlaèítko NEXT, pro zobrazení dalších stran
menu, pøepnutí sady pøedvoleb v režimu
rádia
$ Softkeys, funkce Softkeys je závislá na
pøíslušném obsahu displeje
% Tlaèítko DIS•ESC, pro zmìnu zobrazení
na displeji a pro opuštìní menu
&
- tlaèítko pro otevøení výklopného a odnímatelného ovládacího panelu
' Joystick a tlaèítko OK
( Tlaèítko MENU, vyvolání menu pro základní nastavení (krátké stisknutí).
Zapnutí/vypnutí demonstraèního režimu
(dlouhé stisknutí)
) Tlaèítko AUDIO, nastavení basù, výšek, vyvážení, faderu a X-BASS (krátké stisknutí)
Vyvolání ekvalizéru DSA (dlouhé stisknutí)
* Displej
+ Tlaèítko SOURCE, pro zahájení reprodukce z CD-pøehrávaèe popø. CD-mìnièe
nebo
Compact Drive MP3 (pouze, když je pøipojen)
nebo reprodukce z externího zdroje audiosignálu (pouze, když je pøipojen)
, Tlaèítko TUNER, pro pøepnutí do režimu
autorádia
Vyvolání menu funkcí autorádia (možné
pouze v režimu autorádia)
3
4
OBSAH
Pokyny a pøíslušenství ................ 7
Bezpeènost dopravy ................................... 7
Bezpeènostní pokyny .................................. 7
Instalace ...................................................... 7
Pøíslušenství ................................................ 7
Deaktivování/aktivování
demonstraèního režimu .............. 8
Zabezpeèení proti krádeži ........................... 8
Odnímatelný ovládací díl ............................. 8
Vyjmutí ovládacího dílu ............................... 8
Nastavení citlivosti vyhledávacího
ladìní ........................................................ 19
Vzorkování pøijímatelných vysílaèù
(SCAN) ...................................................... 19
Nastavení doby vzorkování ....................... 20
Uložení vysílaèù na pøedvolby .................. 20
Automatické uložení vysílaèù na
pøedvolby (Travelstore) ............................. 20
Vyvolání pøedvoleb ................................... 20
Typ programu (PTY) ................................. 21
Optimalizace pøíjmu autorádia .................. 22
Nasazení ovládacího dílu ............................ 9
Zvolení indikace Radiotextu ...................... 22
Zapnutí/vypnutí ............................ 9
TIM - Traffic Information Memo
(pamì dopravních hlášení) ...... 22
Nastavení hlasitosti ..................... 9
Nastavení hlasitosti po zapnutí ................. 10
Zapnutí/vypnutí TIM .................................. 23
Okamžité ztlumení (Mute) ......................... 10
Poslech v pamìti uložených
dopravních hlášení .................................... 23
Zvuk pro telefon ........................................ 10
Záznam dopravních hlášení ...................... 24
Zvuk pro navigaci ...................................... 11
Nastavení èasovaèù (Timer) ..................... 24
Nastavení zvuku a pomìru
hlasitosti ..................................... 12
Volba èasovaèe ......................................... 24
Nastavení basù ......................................... 12
Nastavení výšek ........................................ 12
Nastavení pomìru hlasitosti vpravo
vlevo (Balance) ......................................... 12
Nastavení pomìru hlasitosti vpøedu/
vzadu (Fader) ............................................ 12
X-BASS ........................................ 13
Dopravní hlášení ........................ 25
Režim CD-pøehrávaèe ................ 26
Zahájení provozu CD-pøehrávaèe,
vložení CD ................................................. 26
Vyjmutí CD ................................................ 26
Volba skladby ............................................ 26
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem) ....... 26
Náhodná reprodukce skladeb (MIX) ......... 26
Nastavení displeje ...................... 13
Opakování skladby (REPEAT) .................. 27
Provoz autorádia ........................ 15
Zobrazení CD-textu ................................... 27
Nastavení tuneru ....................................... 15
Nastavení poètu antén .............................. 16
Zapnutí režimu autorádia .......................... 16
Volba statického/dynamického režimu
autorádia (pouze FM) ............................... 16
Vzorkování skladeb (SCAN) ..................... 27
Nastavení rolování textù ........................... 27
Dopravní hlášení v režimu CD .................. 27
Režim MP3 .................................. 28
Pøíprava MP3-CD ...................................... 28
Komfortní funkce RDS (AF, REG) ............. 17
Zahájení režimu MP3 ................................ 29
Volba vlnového rozsahu/sady pøedvoleb ....... 18
Volba adresáøe .......................................... 29
Vyladìní vysílaèù ...................................... 19
Volba skladby ............................................ 29
5
OBSAH
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem) ....... 29
Vzorkování skladeb (SCAN) ..................... 30
Reprodukce skladeb v náhodném
poøadí (MIX) .............................................. 30
Opakovaná reprodukce jednotlivých skladeb
nebo celého adresáøe (REPEAT) ............. 30
Nastavení zobrazení na displeji ................ 30
Provoz CD-mìnièe (volitelný
doplnìk) ...................................... 31
Zahájení provozu CD-mìnièe ................... 31
Volba CD ................................................... 31
Volba skladby ............................................ 32
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem) ....... 32
Vzorkování skladeb (SCAN) ..................... 32
Opakovaná reprodukce jednotlivých skladeb
nebo celého CD (REPEAT) ...................... 32
Reprodukce skladeb v náhodném
poøadí (MIX) .............................................. 32
Pojmenování CD ....................................... 33
Hodiny - èas ................................ 34
DNC - Dynamic Noise Covering .... 39
Vymìøení DNC .......................................... 39
Vypnutí DNC ............................................. 39
Nastavení zvýraznìní DNC ....................... 39
Subwoofer a støedový
reproduktor ................................. 40
Nastavení zvýraznìní pro subwoofer ........ 40
Nastavení fáze subwooferu ...................... 40
Nastavení filtru dolní propusti ................... 40
Nastavení subsonického filtru ................... 40
Nastavení støedového reproduktoru
„Centerspeaker“ ........................................ 41
Nastavení filtru horní propusti
vpøedu/vzadu ............................................ 41
TMC pro dynamické navigaèní
systémy ....................................... 42
Zesilovaè/výstup pro
subwoofer ................................... 42
Zapnutí/vypnutí interního zesilovaèe ......... 42
DSA-Digital Sound Adjustment .... 35
Externí zdroje zvuku .................. 43
Zapnutí/vypnutí DSA ................................. 35
Zapnutí/vypnutí vstupu AUX ..................... 43
Automatické vymìøení ekvalizéru ............. 35
Pojmenování vstupu Aux .......................... 43
Kontrola akustiky vozidla
s/bez ekvalizéru ........................................ 36
Zadání zprávy po zapnutí .......... 44
Ruèní zmìna nastavení ekvalizéru ........... 36
Zobrazení sériového èísla ......... 44
Volba ekvalizéru ........................................ 37
Vynulování ekvalizéru ............................... 37
Vynulování pøístroje ................... 44
Zvolení pøednastavených zvukù (Preset) . 37
Technické údaje ......................... 45
Nastavení jevištních efektù ....................... 38
Volba zvukových efekt .............................. 38
6
Montážní návod .......................... 46
POKYNY A PØÍSLUŠENSTVÍ
Pokyny a pøíslušenství
Dìkujeme vám, že jste se rozhodli pro pøístroj
Blaupunkt. Pøejeme vám hodnì radosti s vaším
novým pøístrojem.
Pøed prvním použitím si prosím pøeètìte
tento návod k použití.
Redaktoøi firmy Blaupunkt trvale pracují na
tom, aby byly návody k obsluze pøehledné a
všeobecnì srozumitelné. Pokud však pøesto
budete mít otázky týkající se obsluhy, obrate
se prosím na vašeho prodejce nebo na Hotline
ve vaší zemi. Telefonní èísla naleznete na
zadní obálce tohoto návodu.
Pro výrobky zakoupené v rámci Evropské unie
poskytujeme záruku výrobce. Záruèní podmínky si mùžete vyvolat na adrese
www.blaupunkt.de nebo si je pøímo vyžádat
na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpeènost dopravy
Bezpeènost dopravy je nejvyšším zákonem. Obsluhujte proto autorádio pouze
tehdy, když to pøipouští dopravní situace.
Pøed zahájením jízdy se seznamte s pøístrojem.
Bezpeènostní pokyny
Autorádio a ovládací panel pøístroje (FlipRelease-Panel) se bìhem provozu zahøívají.
Dotýkejte se proto Flip-Release-panelu pøi
jeho vyndávání pouze na nekovových plochách. Pokud chcete demontovat autorádio,
nechejte je nejprve ochladit.
Instalace
Pokud si chcete sami instalovat vaše autorádio, pøeètìte si pokyny pro instalaci a pøipojení
uvedené na konci tohoto návodu.
Pøíslušenství
Používejte pouze pøíslušenství povolené firmou Blaupunkt.
Dálkové ovládání
Pomocí dálkového ovládání RC 08, RC 10
nebo RC 10 H (dodávaného jako zvláštní pøíslušenství) mùžete bezpeènì a pohodlnì ovládat základní funkce vašeho autorádia.
Pøes dálkové ovládání nelze provést zapnutí
a vypnutí pøístroje.
Zesilovaè
Použít lze všechny zesilovaèe Blaupunkt a
Velocity.
Ve vozidle musíte vèas zjistit akustické varovné signály policie, hasièù a záchranné
služby. Poslouchejte proto bìhem jízdy vaše
programy s pøimìøenou hlasitostí.
7
POKYNY A PØÍSLUŠENSTVÍ
ZABEZPEÈENÍ PROTI KRÁDEŽI
CD-mìnièe (changer)
Zabezpeèení proti krádeži
Pro pøístroje lze v odborných obchodech zakoupit následující CD-mìnièe: CDC A 03, CDC
A 08, a IDC A 09.
Compact Drive MP3
Chcete-li získat pøístup ke skladbám ve formátu MP3, mùžete alternativnì k CD-mìnièi
pøipojit Compact Drive MP3. U Compact Drive
MP3 se skladby ve formátu MP3 nejprve uloží
pomocí poèítaèe na pevný disk Microdrive™
v Compact Drive MP3, a když se Compact Drive
MP3 pøipojí k autorádiu, lze skladby reprodukovat stejnì jako normální skladby z CD.
Compact Drive MP3 se obsluhuje podobnì
jako CD-mìniè, vìtšina funkcí CD-mìnièe mùže
být využívána také u Compact Drive MP3.
Odnímatelný ovládací díl
Vᚠpøístroj je pro ochranu proti krádeži vybaven odnímatelným ovládacím dílem (FlipRelease panel). Bez tohoto ovládacího dílu je
pøístroj pro zlodìje bezcenný.
Chraòte vᚠpøístroj proti krádeži a pøi každém
opuštìní vozidla si vezmìte s sebou ovládací
panel. Neponechávejte ovládací díl ve vozidle,
ani na skrytém místì.
Konstrukèní provedení ovládacího dílu umožòuje jednoduchou manipulaci.
Pokyn:
• Ovládací díl vám nesmí upadnout.
Deaktivování/aktivování
demonstraèního režimu
• Nevystavujte ovládací díl pøímému sluneènímu záøení nebo jiným zdrojùm tepla.
Pøístroj se z výroby dodává s aktivovaným
demonstraèním režimem. Bìhem demonstraèního režimu jsou rùzné funkce pøístroje graficky
animovány na displeji. Demonstraèní režim
mùžete také vypnout.
• Zamezte pøímému doteku kontaktù rukou
s ovládacím dílem. V pøípadì potøeby
oèistìte kontakty lihem navlhèeným vatovým tampónem bez vláken.
➮ Pro vypnutí popø. zapnutí demonstraèního
režimu pøidržte stisknuto tlaèítko MENU (
déle než ètyøi sekundy.
8
• Chraòte ovládací díl v dodaném pouzdøe.
Vyjmutí ovládacího dílu
ZABEZPEÈENÍ PROTI KRÁDEŽI
➮ Stisknìte tlaèítko
".
Uvolní se blokování ovládacího dílu.
➮ Vytáhnìte ovládací díl nejprve smìrem
vpøed a potom doleva.
• Po uvolnìní ovládacího dílu z pøístroje se
pøístroj vypne.
• Veškerá aktuální nastavení zùstanou uložena v pamìti.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Zapnutí/vypnutí
Pro zapnutí popø. vypnutí pøístroje máte k dispozici rùzné možnosti.
Zapnutí/vypnutí tlaèítkem 5
➮ Pro zapnutí stisknìte tlaèítko S.
Pøístroj se zapne.
• Vložené CD zùstává v pøístroji.
➮ Pro vypnutí pøidržte tlaèítko S stisknuto déle než dvì sekundy.
Nasazení ovládacího dílu
Pøístroj se vypne.
➮ Zasuòte ovládací díl zleva doprava do vedení v pøístroji.
Zapnutí/vypnutí spínaèem
zapalování.
➮ Zatlaète levou stranu ovládacího dílu do
pøístroje, až zaskoèí.
Pokud je pøístroj správnì pøipojen k zapalování
vozidla a nebyl vypnut tlaèítkem S, bude zapínán popø. vypínán klíèkem zapalování.
Pøístroj však mùžete zapnout také s vypnutým
zapalováním.
➮ Stisknìte tlaèítko S.
Pokyn:
Pokyn:
• Pøi vkládání ovládacího dílu netlaète na
displej.
Pro ochranu akumulátoru vozidla se pøístroj
pøi vypnutém zapalování automaticky vypne
po jedné hodinì.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost lze regulovat v krocích od 0 (ztlumeno) do 50 (maximální).
➮ Pro zvýšení hlasitosti otoète regulátor hlasitosti ! doprava.
➮ Pro snížení hlasitosti otoète regulátor hlasitosti ! doleva.
Nastavení hlasitosti po zapnutí
Hlasitost, se kterou bude hrát pøístroj po zapnutí je nastavitelná.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VOLUME”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle
displeje u “ON VOL”.
➮ Nastavte požadovanou hlasitost regulátorem hlasitosti !.
9
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Pokyn:
Jako hlasitost po zapnutí mùžete také zvolit
naposledy poslouchanou hlasitost pøed vypnutím. K tomu stisknìte v menu hlasitosti Softkey
umístìný vedle displeje u “LAST VOL”.
Nebezpeèí zranìní! Pokud se hodnota
hlasitosti pro zapnutí nastaví na maximum,
mùže být hlasitost pøi zapnutí velmi vysoká!
Když se hlasitost pøed vypnutím nastaví na
maximum a hodnota pro hlasitost pøi zapnutí
je nastavena na “LAST VOL”, mùže být hlasitost pøi zapnutí velmi vysoká!
V obou pøípadech mùže dojít k tìžkému poškození sluchu!
Zvuk pro telefon
Pokud je vᚠpøístroj spojen s mobilním telefonem, dojde pøi “volání” telefonu ke ztlumení
autorádia a hovor lze poslouchat pøes reproduktory autorádia. K tomu se musí mobilní telefon pøipojit, jak je popsáno v instalaèním návodu.
Pokud jsou bìhem telefonního hovoru pøijata
dopravní hlášení, mùže být dopravní hlášení
reprodukováno až po ukonèení telefonátu, pokud je ještì hlášení vysíláno.
Když dojde bìhem dopravního hlášení k telefonnímu volání, bude dopravní hlášení pøerušeno a lze poslouchat telefonát.
Hlasitost telefonních hovorù mùžete nastavit.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VOLUME”.
Okamžité ztlumení (Mute)
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “PHONE” pro nastavení hlasitosti.
Hlasitost mùžete naráz snížit (Mute)
➮ Nastavte požadovanou hlasitost regulátorem hlasitosti !.
➮ Stisknìte krátce tlaèítko S
Na displeji se zobrazí “MUTE”.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Ukonèení okamžitého ztlumení (Mute)
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ Stisknìte znovu krátce tlaèítko S.
nebo
➮ otoète regulátorem hlasitosti !.
10
Pokyn:
Hlasitost mùžete nastavovat také bìhem telefonátu regulátorem hlasitosti !.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Zvuk pro navigaci
Místo druhého externího zdroje audio-signálu
(„AUX2“, viz „Externí zdroj audio-signálu“)
mùžete pøipojit navigaèní systém.
Pokud je vaše autorádio spojeno s navigaèním
systémem, bude hlasový výstup navigace „pøimísen“ do aktuálního zdroje zvuku a reprodukován pres reproduktory autorádia.
K tomu se musí navigaèní systém pøipojit, jak
je popsáno v instalaèním návodu a zapnout
v menu.
U vašich prodejcù Blaupunkt mùžete zjistit,
které navigaèní systémy mùžete s vaším autorádiem použít.
Aktivace zvuku pro navigaci
Nastavení minimální hlasitosti pro
hlasový výstup navigace
Lze nastavit hlasitost, se kterou budou pøimíseny hlasové výstupy navigace.
Pokyn:
• Nastavte hlasitost na navigaèním systému
na maximum. Pokud pøi reprodukci vzniká
zkreslení, tak trochu snižte hlasitost na
navigaèním systému.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VOLUME”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “NAVI DIFF” pro nastavení hlasitosti.
K tomuto pøístroji mùžete pøipojit buïto druhé
externí audio-zaøízení nebo navigaèní systém.
V menu musíte nastavit, jaké zaøízení je k pøípojce pøipojeno.
➮ Nastavte požadovanou hlasitost regulátorem hlasitosti !.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “AUX”.
Pokyn:
Zobrazí se menu AUX.
➮ Pokud máte pøipojen navigaèní systém,
stisknìte Softkey $ umístìný vedle
displeje u “NAV/AUX2” tolikrát, až se na
displeji zobrazí požadované nastavení
„NAVIGATION ON“.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
• Hlasitost mùžete nastavovat také bìhem
hlasového výstupu regulátorem hlasitosti
!. Toto nastavení platí pouze pro aktuální
hlasový výstup a nebude uloženo do pamìti.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
11
NASTAVENÍ ZVUKU A POMÌRU HLASITOSTI
Nastavení zvuku a pomìru
hlasitosti
Nastavení pomìru hlasitosti
vpravo/vlevo (Balance)
Pokyn:
➮ Pro nastavení vyvážení stisknìte tlaèítko
AUDIO ).
Pro každý zdroj audiosignálu mùžete separátnì nastavit basy a výšky.
Nastavení basù
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “BASS”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo doprava pro zvýšení basù popø. dolù a vlevo pro
snížení basù.
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “BALANCE”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo doprava popø. dolù a vlevo pro nastavení rozložení hlasitosti vpravo/vlevo.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko AUDIO ).
Když je nastavení ukonèeno,
Nastavení pomìru hlasitosti
vpøedu/vzadu (Fader)
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko AUDIO ).
➮ Pro nastavení Faderu stisknìte tlaèítko
AUDIO ).
Nastavení výšek
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TREBLE”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo doprava pro zvýšení výšek popø. dolù a vlevo
pro snížení výšek.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko AUDIO ).
12
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “FADER”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru popø. doprava nebo dolù popø. vlevo pro nastavení rozložení hlasitosti vpøedu/vzadu.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko AUDIO ).
X-BASS
NASTAVENÍ DISPLEJE
X-BASS
Nastavení displeje
X-BASS znamená zvýšení basù pøi nízké
hlasitosti. Zvýraznìní X-Bass mùžete nastavit
pro následující kmitoèty: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz,
63 Hz nebo 80 Hz v krocích 0 - 6. Pokud zvolíte
0, bude funkce X-Bass vypnuta.
Zobrazení na displeji mùžete pøizpùsobit montážní poloze ve vozidle a vašim požadavkùm.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “X-BASS”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ANGLE”.
➮ Pohnìte joystickem ' doleva popø. doprava pro volbu kmitoètu, který chcete zvýraznit.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo doprava popø. dolù a vlevo pro nastavení úhlu
pohledu na displej.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru pro zvýšení
X-BASS nebo dolù pro snížení X-BASS.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Když je nastavení ukonèeno,
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
Nastavení jasu displeje
Nastavení úhlu pohledu na displej
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
Pokud je vaše autorádio pøipojeno tak, jak je
popsáno v návodu pro instalaci, pøepíná se jas
displeje s osvìtlením vozidla. Jas displeje mùže být nastaven oddìlenì pro den a noc ve
stupních 1-16.
Jas displeje
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “BRIGHT”.
V horní øádce displeje se zobrazí DAY (den) a
NIGHT (noc) spolu s aktuálnì nastavenými
hodnotami.
➮ Stisknutím joysticku ' vlevo popø. vpravo
pøesuòte blikající znaèku za DAY popø.
NIGHT.
➮ Nastavte požadovanou hodnotu. Pohnìte
joystickem ' nahoru nebo dolù.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
13
NASTAVENÍ DISPLEJE
Nastavení barvy tlaèítek
Mùžete nastavit, jakou barvou budou svítit
tlaèítka pøístroje.
Máte k dispozici výbìr ze 16 barev.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “KEYCOLOR”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo doprava popø. dolù a vlevo pro nastavení barvy.
S každým pohybem Joysticku se zvolí jiná
barva.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Nastavení barvy osvìtlení displeje
Pro osvìtlení displeje si mùžete zvolit jednu
ze ètyø pøednastavených barev, mùžete si sami
zvolit barvu smísením ze spektra RGB (èervená-zelená-modrá) nebo barvu volit vyhledáváním.
Zvolení pøednastavené barvy
V pøístroji jsou již uloženy ètyøi rùzné barevné
tóny. K dispozici jsou barvy „Ocean“ (modrá),
„Amber“ (jantarová), „Sunset“ (èerveno-oranžová) a „Nature“ (zelená). Zvolte barvu, která
je nejlépe pøizpùsobena k osvìtlení interiéru
vašeho vozidla.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “COLOR”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u požadované barvy.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
14
Namíchání barvy pro osvìtlení displeje
Pro pøizpùsobení barvy osvìtlení displeje
vašim požadavkùm si mùžete sami namíchat
barvu osvìtlení displeje ze tøí základních barev
èervená, modrá a zelená.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “COLOR”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER”.
➮ v následujícím menu si mùžete sami nastavit složky barev èervená, modrá a zelená.
Stisknìte pøíslušný Softkey $ tak, až bude
barva odpovídat vašim pøedstavám.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Zvolení osvìtlení displeje vyhledáváním
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “COLOR”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “COL SCAN”.
Pøístroj zaène mìnit barvu osvìtlení displeje.
➮ Pokud chcete zvolit jednu z barev, stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje
u „SAVE“.
➮ Pokud chcete pøepnout zpìt do pøedchozího menu bez zmìny barvy, stisknìte
Softkey vedle displeje u „BREAK“.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
NASTAVENÍ DISPLEJE
PROVOZ AUTORÁDIA
Nastavení spektrálního analyzátoru
Provoz autorádia
Spektrální analyzátor na vašem displeji indikuje výstupní úroveò autorádia. Když je spektrální
analyzátor zapnut, bude zobrazen automaticky, když bìhem reprodukce nestisknete po
urèitou dobu žádné tlaèítko.
Tento pøístroj je vybaven radiovým pøijímaèem
RDS. Øada pøijímaných vysílaèù FM vysílá
signál, který vedle programu obsahuje také
informace jako název vysílaèe a typ programu
(PTY).
Spektrální analyzátor mùžete také vypnout.
Název vysílaèe se po jeho pøíjmu zobrazí na
displeji. Na pøání lze zobrazit typ programu.
Pøeètìte si odstavec “Typ programu (PTY)”.
Zapnutí/vypnutí spektrálního analyzátoru
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením na displeji „SPECTRUM“ tolikrát, až se požadované nastavení „SPECTRUM OFF“ popø.
„SPECTRUM ON“ objeví na displeji v horní
øádce.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Inverzní zobrazení obsahu displeje
Zobrazení na displeji si mùžete invertovat.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DISPLAY”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “INVERT”.
Nastavení tuneru
Aby byla zaruèena bezchybná funkce rádia,
musí být pøístroj nastaven na region, ve kterém
je používán. Mùžete volit mezi Evropou a
Amerikou (USA). Tuner je z výroby nastaven
na region, ve kterém je prodáván. Pøi
problémech s pøíjmem rádia pøekontrolujte
prosím toto nastavení.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TUNER”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u požadovaného regionu “AREA EUR”
nebo „AREA USA“.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
15
PROVOZ AUTORÁDIA
Nastavení poètu antén
Tento pøístroj je vybaven dvìma rádiovými
pøijímaèi RDS (TwinCeiver). K pøístroji mùžete
pøipojit jednu nebo dvì antény. Pøi použití dvou
antén (doporuèujeme, druhá anténa je obsažena v rozsahu dodávky) je možné dosáhnout v
režimu DDA u autorádia smìrového pøíjmu
vyladìného vysílaèe. Smìrový pøíjem ve
vìtšinì pøípadu zlepšuje kvalitu pøíjmu.
Pokyn:
Pro zaruèení bezchybné funkce tuneru musí
být hlavní anténa pøipojena k dolní anténní
zásuvce.
Pro nastavení poètu antén,
➮ stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TUNER”.
➮ Stisknete Softkey $ umístìný vedle displeje u oznaèení „ONE ANTE“, pokud je
k pøístroji pøipojena jedna anténa.
nebo
➮ Stisknete Softkey $ umístìný vedle displeje u oznaèení „TWO ANTE“, pokud jsou
k pøístroji pøipojeny dvì antény.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Zapnutí režimu autorádia.
Pokud se nacházíte v režimech CD/MP3-pøehrávaèe, CD-mìnièe/Compact Drive,
➮ stisknìte tlaèítko TUNER ,.
Zobrazí se základní menu pro volbu vysílaèù.
Funkce režimu rádia se ovládají pøes funkèní
menu rádia. Do funkèního menu rádia se v režimu rádia dostanete dalším stisknutím tlaèítka
TUNER ,.
16
Volba statického/dynamického
režimu autorádia (pouze FM)
U autorádia v pásmu FM mùžete volit mezi
dvìma režimy:
Statický režim rádia („PRESETS“ a „DDA“)
Ve statickém režimu autorádia máte k dispozici
ètyøi sady pøedvoleb (FM1, FM2, FM3 a FMT).
Do každé z tìchto sad pøedvoleb mùžete uložit
šest stanic. Pøijímací díl pøi zvolení pøedvolby
automaticky vyladí pro každou z uložených
stanic nejlépe pøijímatelný kmitoèet.
Režim PRE (statický)
• Pokud k pøístroji pøipojíte pouze jednu anténu a toto nastavíte v Setup-menu (viz
„Nastavení poctu antén“), reprodukuje
pøístroj vysílaè vyladìný tunerem a stále
vyhledává druhým tunerem nejlepší kmitoèet vyladìného vysílaèe (pøi zapnuté funkci
RDS).
Režim Digital Directional Antenna DDA
(digitální smìrová anténa)(statický)
• Pokud k pøístroji pøipojíte dvì antény a toto
nastavíte v Setup-menu (viz „Nastavení
poètu antén“), bude vyladìný vysílaè v režimu DDA pøijímán obìma anténami. TwinCeiver pøitom trvale vyhodnocuje signály
z obou antén a vypoèítává z nich “èistší
signál”, který snižuje rušení pøi pøíjmu. Tato
metoda vyvinutá firmou Blaupunkt odpovídá svým úèinkem smìrové anténì. Kvalitu
pøíjmu lze podstatnì zlepšit zvláštì v oblastech s poruchami pøíjmu zpùsobenými odrazy od domù, hor atd. Ve výjimeèných pøípadech, napø. pøi pøíjmu dvou rùzných vysílaèù na stejném kmitoètu, mùže dojít ke
špatnému chování z hlediska pøíjmu. V tìchto pøípadech by se mìl zvolit dynamický
režim autorádia (viz “Volba režimu autorádia” v následujícím odstavci).
PROVOZ AUTORÁDIA
Dynamický režim autorádia
V dynamickém režimu autorádia máte k dispozici pìt rovin (DL1 - DL5) . Zatím co je reprodukován vyladìný vysílaè, vyhledává druhý
pøijímaè pøijímatelné vysílaèe v pozadí a zobrazí všechny pøijímatelné vysílaèe pomocí
zkratek vedle Softkeys v pøíslušné sadì pøedvoleb. Vysílaèe jsou trvale aktualizovány, proto
lze okamžitì získat pøístup ke všem pøijímatelným vysílaèùm.
Volba režimu autorádia
Pro pøepnutí mezi statickým a dynamickým
režimem,
➮ stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Komfortní funkce RDS (AF, REG)
RDS-komfortní funkce AF (alternativní kmitoèet) a REG (regionální) rozšiøují výkonové centrum vašeho pøijímaèe (pouze ve vlnovém
rozsahu FM).
• AF: Pokud je aktivována tato komfortní funkce RDS, vyhledává pøístroj v pozadí automaticky nejlépe pøijímatelný kmitoèet vyladìného vysílaèe.
• REG: Nìkteré vysílaèe rozdìlují v urèitých
èasech svùj program do regionálních programù s rùzným obsahem. Funkcí REG se
zamezí, aby se autorádio pøeladilo na alternativní kmitoèet, který by mìl jiný, regionální program.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
Pokyn:
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
REG se musí pøídavnì aktivovat/deaktivovat
v menu funkcí autorádia.
Na displeji se zobrazí “druhá strana” funkèních
menu autorádia.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TUNER 2”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DYN LIST” pro dynamický režim
autorádia.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DDA” popø. „PRESETS“ pro jeden
ze statických režimù autorádia.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Zapnutí popø. vypnutí komfortních funkcí
RDS.
Aby bylo možné využívat RDS-komfortní funkce AF a REG,
➮ stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknete Softkey $ s oznaèením na displeji „RDS“ tolikrát, až se požadované nastavení „RDS ON“ popø. „RDS OFF“ objeví
na displeji.
Chcete-li se znovu dostat do základního menu
autorádia,
➮ stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
17
PROVOZ AUTORÁDIA
Zapnutí/vypnutí REG
Volba vlnového rozsahu
Aby bylo možné využívat RDS-komfortní funkci
REG,
Pro zvolení vlnového rozsahu FM, SV, DV
nebo KV,
➮ stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
➮ stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #, aby se zobrazila druhá strana menu funkcí rádia.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “REGIONAL” tolikrát, až se na displeji
zobrazí „REGIONAL ON“ popø. „REGIONAL OFF“.
➮ Stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Volba vlnového rozsahu/sady
pøedvoleb
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “BAND”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “FM” pro vlnový rozsah FM.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MW” pro vlnový rozsah støedních
vln (MW).
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “LW” pro vlnový rozsah dlouhých
vln (DV).
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SW” pro vlnový rozsah KV.
S tímto pøístrojem mùžete pøijímat programy
ve vlnových rozsazích VKV (FM), SV, DV a
KV (AM). Pro vlnový rozsah FM jsou k dispozici
ètyøi sady pøedvoleb a pro vlnové rozsahy SV,
DV a KV je k dispozici vždy jedna sada pøedvoleb.
Zobrazí se základní menu pro zvolený vlnový
rozsah.
V dynamickém režimu autorádia máte k dispozici až pìt sad pøedvoleb.
➮ stisknìte tlaèítko NEXT # tak, až se na
displeji zobrazí požadovaná sada pøedvoleb.
V každé sadì pøedvoleb lze uložit šest vysílaèù.
Pokyn:
Pokud je vᚠpøístroj nastaven na region USA,
mùžete pøepínat mezi vlnovými rozsahy FM a
AM. Pro vlnové rozsahy AM máte pøídavnì
k dispozici sady pøedvoleb AM1, AM2 a AMT.
18
Volba sady pøedvoleb FM
Pro pøepínání mezi sadami pøedvoleb pro FM,
tedy FM1, FM2, FM3 nebo FMT,
Sady pøedvoleb se vyvolávají v poøadí FM1,
FM2, FM3 a FMT.
Pokyn:
Pokud je vᚠpøístroj nastaven na region USA
a zvolíte vlnový rozsah AM, mùžete tlaèítkem
NEXT # pøepínat také mezi sadami pøedvoleb
pro AM, tedy AM1, AM2 a AMT.
PROVOZ AUTORÁDIA
Vyladìní vysílaèù
Pro vyladìní vysílaèù máte rùzné možnosti.
Automatické vyhledávání vysílaèù
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo dolù.
Nastaví se nejbližší pøijímatelný vysílaè.
Ruèní vyladìní vysílaèù
Vysílaèe mùžete vyladit také ruènì.
Pokyn:
Ruèní vyladìní vysílaèù je možné pouze tehdy,
když jsou deaktivovány komfortní funkce RDS.
➮ Pohnìte joystickem ' vlevo nebo vpravo.
Listování v øetìzcích vysílaèù (pouze FM)
Pokud urèitý vysílaè vysílá více programù, mùžete listovat v tomto tzv. “øetìzci vysílaèù”.
Pokyn:
Pokud vyvoláte menu funkcí rádia z vlnových
rozsahù SV nebo DV, je Softkey s oznaèením
„SENS“ na první stránce.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SENS”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “FM” nebo „AM“ pro nastavování
citlivosti pro „FM“ nebo „AM“.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru popø. doprava nebo dolù a vlevo pro nastavení citlivosti.
Hlasitost mùžete nastavit ve stupních od 1 do
6. „SENSITIVITY 1“ je nejnižší, „SENSITIVITY 6“ je nejvyšší citlivost pro vzdálené vysílaèe.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Pokyn:
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Pro využití této funkce musí být aktivovány
komfortní funkce RDS. Takto mùžete pøejít
pouze na vysílaèe, které jste již jednou pøijímali.
Vzorkování pøijímatelných
vysílaèù (SCAN)
➮ Pohnìte joystickem ' vlevo nebo vpravo.
Nastavení citlivosti vyhledávacího
ladìní.
Mùžete si zvolit, zda se vyladí pouze silné nebo
také slabé vysílaèe.
➮ Stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Všechny pøijímatelné vysílaèe si mùžete nechat funkcí Scan krátce vzorkovat. Dobu vzorkování 5 až 30 sekund lze nastavit v menu.
Spuštìní funkce SCAN
➮ Pøidržte stisknut Joystick OK ' déle než
dvì sekundy.
Proces Scan se zahájí. “SCAN” se krátce zobrazí na displeji, potom se objeví aktuální název vysílaèe popø. jeho kmitoèet.
Ukonèení SCAN, další reprodukce vysílaèe
➮ Stisknìte joystick OK '.
Proces vzorkování se ukonèí, naposledy vyladìný vysílaè zùstane aktivní.
19
PROVOZ AUTORÁDIA
Nastavení doby vzorkování
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VARIOUS”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SCANTIME”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru popø. doprava nebo dolù a vlevo pro nastavení doby
vzorkování.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Pokyn:
➮ Nastavená doba vzorkování platí pro vzorkování v režimu CD/MP3-pøehrávaèe a CDmìnièe.
Uložení vysílaèù na pøedvolby
Ruèní uložení vysílaèù na pøedvolby
➮ Zvolte požadovanou sadu FM-pøedvoleb
FM1, FM2, FM3, FMT nebo jeden z vlnových rozsahù SV, DV nebo KV.
➮ Vylaïte požadovaný vysílaè, jak je popsáno v “Vyladìní vysílaèù”.
➮ Pøidržte stisknuto jedno ze šesti tlaèítek
pøedvoleb, na které se má vysílaè uložit,
po dobu delší než dvì sekundy.
Automatické uložení vysílaèù na
pøedvolby (Travelstore)
Šest nejsilnìjších vysílaèù z oblasti pøíjmu mùžete automaticky uložit na pøedvolby (pouze
FM). Toto uložení se provede do sady pøedvoleb FMT.
Pokyn:
Pokud je vᚠpøístroj nastaven na region USA ,
mùžete spustit funkci Travelstore také v režimu
AM. Vysílaèe budou uloženy do sady pøedvoleb AMT.
Pokyn:
Vysílaèe døíve uložené v této sadì pøedvoleb
pøitom budou vymazány.
Zahájení funkce Travelstore
➮ Stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “T-STORE”.
Ukládání do pamìti se zahájí. Na displeji se
zobrazí “TRAVEL-STORE”. Když se proces
ukonèí, zahájí se reprodukce pro pøedvolbu
jedna ze sady pøedvoleb FMT (popø. AMT).
Vyvolání pøedvoleb
➮ Zvolte sadu pøedvoleb popø. vlnový rozsah.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u názvu požadovaného vysílaèe popø.
kmitoètu vysílaèe.
20
PROVOZ AUTORÁDIA
Typ programu (PTY).
Vypnutí PTY
Vedle názvu vysílaèe vysílají nìkteré vysílaèe
FM také informaci o typu svého programu. Tyto
informace dokáže vaše autorádio pøijímat a
zobrazit.
➮ stisknìte bìhem zobrazení typù programù
Softkey $ s oznaèením na displeji „PTY
OFF“.
Tyto typy programù mohou být napø.:
CULTURE
(kultura)
TRAVEL
(cestování)
JAZZ
(džez)
SPORT
NEWS (zprávy) POP
ROCK
CLASSICS (klasická hudba)
Pomocí funkce PTY si mùžete cílenì zvolit vysílaèe s urèitým typem programu.
Aby se vypnula funkce PTY,
Výbìr typu programu a zahájení
vyhledávání.
Menu PTY má nìkolik stran, na nich jsou zobrazovány známé typy programù. Pro listování
mezi stránkami menu PTY,
➮ stisknìte tlaèítko NEXT #, až se vedle
Softkey zobrazí požadovaný typ programu.
PTY-EON
➮ Stisknete Softkey $ s požadovaným typem programu.
Když se zvolí typ programu a zahájí se vyhledávání, pøepne se pøístroj z aktuálního vysílaèe
na vysílaè se zvoleným typem programu.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo doprava popø. vpravo nebo dolù a vlevo pro zahájení vyhledávání.
Pokyn:
Vyladí se nejbližší pøijímatelný vysílaè se zvoleným typem programu.
Pokud se nenalezne žádný vysílaè se zvoleným typem programu, zazní pípnutí a na displeji se krátce zobrazí “NO PTY”. Znovu se
vyladí naposledy pøijímaný vysílaè.
• Když je pozdìji vysílán na vyladìném vysílaèi nebo na jiném vysílaèi z pøíslušného
øetìzce vysílaèù požadovaný typ programu, pøepne se pøístroj automaticky z aktuálního vysílaèe popø. z reprodukce CD-pøehrávaèe, MP3 nebo CD-mìnièe na vysílaè
se zvoleným typem programu.
Pokud se nenalezne žádný vysílaè se zvoleným typem programu, zazní pípnutí a na displeji se krátce zobrazí “NO PTY”. Znovu se
vyladí naposledy pøijímaný vysílaè.
Pokyn:
Pokud chcete pøejít zpìt na zobrazení typù
programù,
➮ znovu vyvolejte druhou stranu menu funkcí
rádia a stisknìte Softkey $ s oznaèením
„PROG TYP“.
Zapnutí PTY
Aby bylo možné využívat funkci PTY,
➮ stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “PROG TYP”.
Pokud je zapnuto PTY, zobrazí se krátce na
displeji aktuálnì zvolený typ programu. Na
displeji svítí PTY. Vedle Softkeys $ jsou zobrazeny typy programù.
21
PROVOZ AUTORÁDIA
TIM - TRAFFIC INFORMATION MEMO
Optimalizace pøíjmu autorádia
Omezení výšek v závislosti na rušení
(HiCut)
Funkce HiCut znamená redukci rušení pøíjmu
pøi špatných pøíjmových podmínkách. Pokud
pøi pøíjmu vznikají poruchy, budou automaticky
potlaèeny výšky a tím také úroveò rušení.
Nastavení HiCut
➮ Stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Zobrazí se první stránka menu funkcí rádia.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “HIGH CUT” tolikrát, až se na displeji zobrazí požadované nastavení.
“HICUT 0” znamená bez snížení výšek, “HICUT 2” znamená silné automatické snížení
výšek a úrovnì rušení.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko TUNER ,.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Zvolení indikace Radiotextu
Nìkteré vysílaèe využívají signál RDS pro pøenášení bìžících textù zobrazovaných na displeji, tzv. Radiotextem. Indikaci Radiotextu
mùžete povolit nebo zakázat.
➮ Stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknete Softkey $ s oznaèením na displeji „R-TEXT“ tolikrát, až se požadované
nastavení „RADIO TEXT ON“ popø. „RADIO TEXT OFF“ objeví na displeji.
➮ Stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
22
TIM - Traffic Information Memo
(pamì dopravních hlášení)
Pøístroj má k dispozici digitální hovorovou pamì, která umožòuje automaticky zaznamenávat až ètyøi dopravní hlášení. Maximální délka
zaznamenaných zpráv je ètyøi minuty.
Pøi zapnuté funkci TIM budou zaznamenávána
všechna dopravní hlášení, která se pøijmou dvì
hodiny po posledním vypnutí. Kromì toho lze
nastavit dva pevné èasy (Timer). Budou zaznamenávána všechna dopravní hlášení, která
jsou vysílána zvoleným vysílaèem dopravního
hlášení 30 minut pøed a 90 minut po nastaveném èase. Tato funkce je mimoøádnì užiteèná,
když používáte vaše vozidlo v pevnì urèených
èasech.
Pokud je poslední zpráva starší než šest hodin,
budou vymazány všechny zprávy.
Pokud bìhem reprodukce TIM pøijde nové
dopravní hlášení, bude reprodukce pøerušena
a zaznamená se nové hlášení.
Nebezpeèí poškození motorem ovládané autoantény v myèce. Automatická motorem ovládaná anténa zùstane vysunuta,
když je aktivováno TIM a pøístroj se vypne.
V myèce mùže dojít k poškození této motorem vysouvané antény. Pøeètìte si odstavec
“Vypnutí TIM”.
TIM - TRAFFIC INFORMATION MEMO
Zapnutí/vypnutí TIM
Pøi zapnutém autorádiu mùžete zapnout/vypnout funkci TIM.
➮ Pøidržte v režimu autorádia stisknuto tlaèítko TUNER , déle než dvì sekundy.
Zapnutí TIM
Když chcete TIM znovu zapnout,
➮ pøidržte v režimu autorádia stisknuto tlaèítko TUNER , déle než dvì sekundy.
Zobrazí se menu TIMPLAY.
Zobrazí se menu TIMPLAY.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Pokud již jsou zapsána dopravní hlášení, zahájí se reprodukce posledního hlášení. Nejaktuálnìjší hlášení má èíslo „TIM1“. V horní øádce
displeje se zobrazí název vysílaèe/kmitoèet a
pod tím èas záznamu, v dolní øádce se zobrazí
èas záznamu.
Zobrazí se menu TIMSET.
Vedle horních dvou Softkeys na obou stranách
displeje se zobrazuje „TIM“ a èíslo zprávy.
Když není zaznamenána žádná zpráva, zobrazí se na displeji „NO TIM“.
Vypnutí TIM
Když chcete TIM vypnout,
➮ pøidržte v režimu autorádia stisknuto tlaèítko TUNER , déle než dvì sekundy.
Zobrazí se menu TIMPLAY.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TIM ON” tolikrát, až se na displeji
zobrazí “TIM RECORD ON”.
➮ Stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Pokyn:
• Po vypnutí pøístroje spínaèem zapalování
nebo tlaèítkem S se krátce na displeji zobrazí aktuální stav „TIM ON“ popø. „TIM
OFF“.
Poslech v pamìti uložených
dopravních hlášení
Zobrazí se menu TIMSET.
Pro poslech v pamìti uložených dopravních
hlášení,
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TIM ON” tolikrát, až se na displeji
zobrazí “TIM RECORD OFF”.
➮ pøidržte v režimu autorádia stisknuto tlaèítko TUNER , déle než dvì sekundy.
Zobrazí se menu TIMPLAY.
➮ Stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Pokud již jsou zapsána dopravní hlášení, zahájí se reprodukce posledního hlášení. Nejaktuálnìjší hlášení má èíslo „TIM1“. V horní øádce
displeje se zobrazí název vysílaèe/kmitoèet a
pod tím èas záznamu. Po první zprávì budou
reprodukovány další zprávy ve vzestupném
poøadí.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Pokyn:
• Pokud nezapnete pøístroj déle než 72 hodin, bude funkce TIM automaticky vypnuta.
Když není zaznamenána žádná zpráva, zobrazí se na displeji „NO TIM AVAILABLE“.
Po posledním hlášení se pøepne zpìt do pøedchozího provozního režimu.
Pokud se chcete vrátit do režimu autorádia bez
pøedchozího poslechu všech zpráv,
➮ stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
23
TIM - TRAFFIC INFORMATION MEMO
Zvolení TIM-zprávy
Vedle horních dvou Softkeys n obou stranách
displeje se zobrazuje „TIM“ a èíslo zprávy.
Pokud si chcete poslechnout jednu ze zobrazených zpráv bez poslechu ostatních zpráv:
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u oznaèení „TIM1“, „TIM2“, „TIM3“
nebo „TIM4“.
Záznam dopravních hlášení
Pøi zapnutém pøístroji se automaticky zaznamenávají dopravní hlášení pokud je vyladìn
vysílaè dopravních hlášení a je zapnuta priorita
dopravních hlášení.
Posloucháte-li stanici, která sama nevysílá
dopravní hlášení a vypnete pøístroj se zapnutou funkcí TIM, vyhledá se automaticky stanice
s dopravním hlášením.
Nastavení èasovaèù (Timer)
Pokud je TIM zapnuto, budou zaznamenávána
dopravní hlášení vyladìné stanice s dopravním
hlášením po dobu 2 hodin po vypnutí pøístroje.
Kromì toho mùžete nastavit dva èasovaèe,
potom dojde k záznamu všech dopravních hlášení 30 minut pøed a 90 minut po nastaveném
èase. Èasovaè se pøitom orientuje podle systémového èasu. V kapitole „CLOCK - nastavení hodin“ zjistíte, jak se nastavuje systémový
èas.
Na displeji se zobrazí nastavený èas, blikají
hodiny.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo dolù
a zvolte hodinu.
➮ Pohnìte joystickem ' vpravo pro zmìnu
místa zadávání.
Blikají minuty.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo dolù
a zvolte minuty.
Pro uložení nastavení do pamìti,
➮ stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Bìhem pøipravenosti TIM je pøipojená
motorem pohánìná anténa vysunuta.
Pokyn:
• Pøed vjetím do myèky bezpodmíneènì vypnìte TIM. Pøeètìte si odstavec “Vypnutí
TIM” v této kapitole.
Volba èasovaèe
Po nastavení obou èasovaèù mùžete volit mezi
obìma èasovaèi. Aktivní je vždy ten èasovaè,
který jste nastavovali naposledy.
Pro zvolení èasovaèe,
➮ pøidržte v režimu autorádia stisknuto tlaèítko TUNER , déle než dvì sekundy.
Pro nastavení èasovaèe (Timer),
Zobrazí se menu TIM PLAY.
➮ pøidržte v režimu autorádia stisknuto tlaèítko TUNER , déle než dvì sekundy.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Zobrazí se menu TIMPLAY.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u oznaèení „TIMER1“ pro zvolení prvního nebo u „TIMER2“ pro zvolení druhého
èasovaèe.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Zobrazí se menu TIMSET.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u oznaèení „TIMER1“ pro první nebo u
„TIMER2“ pro druhý èasovaè.
24
Zobrazí se menu TIMSET.
➮ Stisknìte tlaèítko TUNER , nebo Joystick
OK '.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ
Dopravní hlášení
Pokyn:
Tento pøístroj je vybaven radiovým pøijímaèem
s tunerem RDS-EON. Pod pojmem EON (Enhanced Other Network) rozumíme pøenos informací vysílaèù v rámci øetìzce vysílaèù.
• když bìhem poslechu vysílaèe s dopravním hlášením opustíte jeho oblast vysílání.
V pøípadì dopravního hlášení (TA) se v rámci
øetìzce vysílaèù automaticky pøepne z programu bez dopravního hlášení na program s dopravním hlášením.
Po dopravním hlášení se pøepne zpìt na døíve
poslouchaný program.
Zapnutí/vypnutí priority pro
dopravní hlášení
➮ Stisknìte v režimu autorádia tlaèítko TUNER ,.
Uslyšíte varovný tón,
• když pøi poslechu CD opustíte oblast vysílání vyladìného vysílaèe s dopravním hlášením a následující automatické vyhledávání nenalezne žádný nový vysílaè s dopravním hlášením.
• když pøepnete z vysílaèe s dopravním hlášením na vysílaè bez dopravního hlášení.
Vypnìte potom prioritu pro dopravní hlášení
nebo vylaïte vysílaè s dopravním hlášením.
Nastavení hlasitosti pro dopravní
hlášení
Na displeji se zobrazí menu funkcí autorádia.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknete Softkey $ s oznaèením na displeji „TRAFFIC“ tolikrát, až se požadované
nastavení „TRAFFIC INFO ON“ popø.
„TRAFFIC INFO OFF“ objeví na displeji.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TRAFFIC”.
Pokyn:
Bìhem dopravních hlášení je zobrazeno menu
TA.
Pro pøerušení aktuálního dopravního hlášení,
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VOLUME”.
➮ Nastavte požadovanou hlasitost regulátorem hlasitosti !.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TA EXIT”.
Pokud chcete všeobecnì vypnout prioritu dopravních hlášení,
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TA OFF”.
25
REŽIM CD-PØEHRÁVAÈE
Režim CD-pøehrávaèe
S tímto pøístrojem mùžete reprodukovat bìžná
CD s prùmìrem 12 cm.
Tzv. CD-R a CD-RW (“vlastní vypálené” CD)
lze zpravidla také reprodukovat. Na základì
rùzné kvality vypalovacích CD však nemùže
firma Blaupunkt pøevzít v tomto pøípadì záruku
za bezchybnou funkci.
Pro bezchybnou funkci používejte pouze CD
s logem Compact-Disc. CD s ochranou proti
kopírování mohou vést k problémùm. Blaupunkt nedokáže zaruèit bezchybnou funkci CD
s ochranou proti kopírování.
Nebezpeèí znièení mechaniky CD!
Tzv. Single-CD s prùmìrem 8 cm a CD ve
tvaru obrysu (Shape CD) se nesmìjí používat.
Za poškození CD-mechaniky zpùsobená
použitím nevhodných CD není pøebírána
záruka.
Zahájení provozu CD-pøehrávaèe,
vložení CD
• Pokud ještì v pøístroji není CD,
➮ stisknìte tlaèítko
&.
Ovládací díl se otevøe smìrem vpøed.
➮ Zasuòte CD potištìnou stranou nahoru do
šachty pro CD.
CD se automaticky vtáhne do mechaniky.
Vtahování CD nesmí být omezováno ani podporováno.
Ovládací panel se automaticky uzavøe.
Zobrazí se menu CD, zahájí se jeho reprodukce.
• Pokud je již CD v pøístroji,
➮ stisknìte tlaèítko SOURCE + tak, až se
na displeji zobrazí režim CD-pøehrávaèe.
Zobrazí se menu CD, reprodukce se zahájí
v místì, kde byla pøerušena.
26
Vyjmutí CD
➮ Stisknìte tlaèítko
&.
Ovládací panel se otevøe smìrem dopøedu, CD
se vysune.
➮ Vyjmìte opatrnì CD.
➮ Stisknìte tlaèítko
&.
Ovládací díl se uzavøe.
Volba skladby
➮ Pohnìte joystickem ' v urèitém smìru
(nahoru a vpravo pro další skladbu popø.
dolù a vlevo pro pøedchozí skladbu), až se
èíslo požadované skladby zobrazí na displeji.
Pøi prvním stisknutí joysticku ' dolù nebo vlevo
se znovu zahájí reprodukce aktuální skladby.
Rychlé vyhledávání
(s pøíposlechem)
Pro rychlé vyhledávání vzad popø. vpøed,
➮ pøidržte joystick ' v urèitém smìru (nahoru
a vpravo pro další skladbu popø. dolù a
vlevo pro pøedchozí skladbu), až se zahájí
vyhledávání vzad popø. vpøed.
Náhodná reprodukce skladeb (MIX)
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MIX”.
“MIX CD” se krátce objeví na displeji. Zahájí
se reprodukce další, náhodnì zvolené skladby.
Ukonèení funkce MIX
➮ Stisknìte znovu Softkey $ umístìný vedle
displeje u “MIX”.
“MIX OFF” se krátce objeví na displeji.
REŽIM CD-PØEHRÁVAÈE
Opakování skladby (REPEAT)
Zobrazení CD-textu
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “REPEAT”.
Nìkterá CD jsou vybavena tzv. CD-textem.
CD-Text mùže obsahovat jméno interpreta,
název alba a skladby.
Na displeji se krátce zobrazí “REPEAT
TRACK”. Skladba se opakuje, dokud se
nevypne funkce REPEAT.
Ukonèení funkce REPEAT
➮ Stisknìte znovu Softkey $ umístìný vedle
displeje u “REPEAT”.
Na displeji se krátce zobrazí “REPEAT OFF”.
Reprodukce bude opìt normálnì pokraèovat.
Vzorkování skladeb (SCAN)
Mùžete si nechat krátce pøehrát všechny skladby na CD.
➮ Pøidržte stisknut Joystick OK ' déle než
dvì sekundy.
Všechny další skladby na CD budou ve vzestupném poøadí krátce vzorkovány.
Pokyn:
• Doba vzorkování je nastavitelná. Pøeètìte
si pro nastavení odstavec “Nastavení doby
vzorkování” v kapitole “Režim autorádia”.
Ukonèení SCAN, další reprodukce
skladby
Pro ukonèení vzorkování,
➮ stisknìte Joystick OK '.
Zahájí se reprodukce aktuálnì vzorkované
skladby.
CD-text si mùžete nechat zobrazit na displeji
jako bìžící text v dolní øádce displeje pøi každé
zmìnì skladby.
Pokud vložené CD neobsahuje CD-text, zobrazí se krátce pøi zapnuté funkci CD-textu na
displeji „NO TEXT“.
Zapnutí/vypnutí funkce CD-Text
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TEXT” tolikrát, až se na displeji
zobrazí „CD TEXT ON“ popø. „CD TEXT
OFF“.
Nastavení rolování textù
CD-Text si mùžete nechat zobrazit v dolní øádce na displeji jako bìžící text.
Zapnutí/vypnutí funkce bìžícího textu
CD-Text
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SCROLL” tolikrát, až se na displeji
zobrazí „SCROLL ON“ (bìžící text zapnut)
popø. „SCROLL OFF“.
Dopravní hlášení v režimu CD
➮ Stisknete Softkey $ s oznaèením na displeji „TRAFFIC“ tolikrát, až se požadované
nastavení „TRAFFIC INFO ON“ popø.
„TRAFFIC INFO OFF“ objeví na displeji.
27
REŽIM MP3
Režim MP3
S autorádiem mùžete reprodukovat také CDR a CD-RW se skladbami ve formátu MP3.
Pøíprava MP3-CD
Pøi rùzných kombinacích vypalovaèek CD,
vypalovacího software CD a CD-R mùže docházet k problémùm s reprodukcí CD. Pokud
se budou vyskytovat problémy s vypálenými
CD-R, použijte pro vypalování CD-R jiného
výrobce nebo jinou barvu CD-R.
Formát CD musí odpovídat ISO 9660 Level 1
nebo Level 2 nebo Joliet. Veškeré jiné formáty
nelze spolehlivì reprodukovat.
Nepoužívejte Multisessions. Pokud na CD zapíšete více než jednu Session zjistí se pouze
první Session.
Na CD mùžete založit až 127 adresáøù. Tyto
adresáøe lze u tohoto pøístroje volit jednotlivì.
V každém adresáøi lze uložit až 254 jednotlivých skladeb (Tracks) a mohou zde být další
podadresáøe, které lze také zvolit. Hloubka
adresáøù mùže mít maximálnì 8 rovin.
Obr. 1
Obr. 2
Protože u urèitého vypalovacího software mùže docházet k nesouhlasu v èíslování, mìli
byste do Root-adresáøe D01 ukládat buïto
pouze podadresáøe se skladbami (obr. 1) nebo
pouze skladby (obr. 2).
Každý adresáø lze pomocí PC pojmenovat.
Název adresáøe se zobrazí na displeji pøístroje.
Pojmenování adresáøù a skladeb provádìjte
podle možností vašeho vypalovacího software
pro CD-R. Pokyny k tomu naleznete v návodu
pro pøíslušný software.
Pokyn:
• Pøi pojmenování adresáøù a skladeb nepoužívejte znaky s diakritikou a zvláštní
znaky.
Pokud je dùležité dodržet správné poøadí vašich souborù pøi reprodukci, musíte použít
vypalovací software, který uspoøádává soubory v alfanumerickém poøadí. Pokud vᚠsoftware nemá k dispozici tuto funkci, mùžete soubory setøídit také manuálnì. K tomu musíte
pøed každý název souboru umístit èíslo, napø.
“001“, “002“, atd. Zadávat pøitom musíte také
úvodní nuly.
Skladby ve formátu MP3 mohou obsahovat také pøídavné informace jako jméno interpreta,
název skladby a alba (ID3-tags). Tento pøístroj
dokáže na displeji zobrazit ID3-tags ve verzi 1.
Pro použití souborù MP3 s tímto pøístrojem musejí mít soubory MP3 pøíponu “.MP3“.
Pokyn:
Pro zaruèení nerušené reprodukce,
• nepokoušejte se dávat jiným souborùm
než MP3 pøíponu názvu souboru “.MP3“ a
nepokoušejte se takové soubory reprodukovat!
• Nepoužívejte “smíšenᔠCD obsahující soubory ve formátu MP3 a soubory v jiných
formátech.
• Nepoužívejte Mix-Mode CD s audio-skladbami a se skladbami ve formátu MP3.
28
REŽIM MP3
Zahájení režimu MP3
Režim MP3 se spouští jako režim normálních
CD. Pøeètìte si odstavec “Zahájení režimu CD/
vložení CD” v kapitole “Režim CD”.
Volba adresáøe
Volba z výpisu adresáøù
Mùžete si nechat zobrazit výpis všech adresáøù vloženého CD a z tohoto výpisu potom
komfortnì vybírat. Adresáøe jsou zobrazeny
s názvy, které jste založili pøi vypalování CD.
➮ Stisknìte bìhem reprodukce MP3 tlaèítko
NEXT #.
Volba skladby
Volba skladby z výpisu skladeb
Mùžete si nechat zobrazit výpis všech skladeb
aktuálního adresáøe a z tohoto výpisu potom
komfortnì vybírat skladby.
➮ Pro zobrazení výpisu skladeb stisknìte
tlaèítko NEXT #.
➮ Stisknìte Joystick ' nahoru nebo dolù pro
„listování“ ve výpisu skladeb.
➮ Pokud chcete zvolit skladbu ze seznamu,
nastavte výbìrovou znaèku na požadovanou skladbu a stisknìte Joystick OK '.
Zobrazí se výpis skladeb aktuálního adresáøe.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #, aby se opìt zobrazilo hlavní menu MP3.
➮ Stisknìte Joystick ' doleva nebo doprava
pro pøepínání ve výpisu adresáøù.
Volba skladby pomocí Joysticku
➮ Stisknìte Joystick ' nahoru nebo dolù pro
„listování“ ve výpisu.
➮ Pokud chcete zvolit adresáø ze seznamu,
nastavte výbìrovou znaèku na požadovaný adresáø a stisknìte Joystick OK '.
Zobrazí se výpis skladeb zvoleného adresáøe.
➮ Posuòte výbìrovou znaèku na požadovanou skladbu a stisknìte Joystick OK '.
Pro pøepnutí vpøed a vzad mezi skladbami
v aktuálním adresáøi,
➮ pohnìte joystickem ' vpravo pro další
skladbu popø. vlevo pro pøedchozí skladbu), až se èíslo požadované skladby zobrazí na displeji.
Pøi prvním stisknutí joysticku ' vlevo se znovu
zahájí reprodukce aktuální skladby.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #, aby se opìt zobrazilo hlavní menu MP3.
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem)
Volba adresáøe pomocí Joysticku
➮ pøidržte joystick ' vlevo popø. vpravo, až
se zahájí rychlé vyhledávání vzad popø.
vpøed.
Pro pøepnutí vpøed a vzad mezi adresáøi,
➮ stisknìte Joystick ' nahoru popø. dolù, až
se èíslo požadovaného adresáøe objeví na
displeji v horní øádce na prvním místì.
Pro rychlé vyhledávání vzad popø. vpøed,
Pokyn:
• Automaticky jsou pøeskoèeny adresáøe neobsahující žádné soubory MP3. Pokud
posloucháte napø. skladby z adresáøe D01,
a zvolíte joystickem ' další adresáø, pøeskoèí se adresáø D02, který neobsahuje
skladby ve formátu MP3 (viz obrázek) a
zahájí se reprodukce D03. Indikace na displeji se automaticky zmìní z “D02“ na
“D03“.
29
REŽIM MP3
Vzorkování skladeb (SCAN)
Mùžete si nechat krátce pøehrát všechny skladby na CD.
Opakovaná reprodukce jednotlivých skladeb nebo celého
adresáøe (REPEAT)
➮ Pøidržte stisknut Joystick OK ' déle než
dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “REPEAT”.
Všechny další skladby na CD budou ve vzestupném poøadí krátce vzorkovány.
“REPEAT TRACK“ se krátce zobrazí na displeji.
Pokyn:
Pro opakovanou reprodukci celého adresáøe,
• Doba vzorkování je nastavitelná. Pøeètìte
si pro nastavení odstavec “Nastavení doby
vzorkování” v kapitole “Režim autorádia”.
“REPEAT DIR“ se krátce zobrazí na displeji.
Ukonèení SCAN, další reprodukce skladby
Ukonèení funkce REPEAT
Pro ukonèení vzorkování,
Pro ukonèení opakování aktuální skladby popø.
aktuálního adresáøe,
➮ stisknìte Joystick OK '.
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “REPEAT”.
Zahájí se reprodukce aktuálnì vzorkované
skladby.
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “REPEAT” tolikrát, až se na displeji
krátce zobrazí “REPEAT OFF”.
Reprodukce skladeb v náhodném
poøadí (MIX)
Nastavení zobrazení na displeji
Pro reprodukci skladeb aktuálního adresáøe
v náhodném poøadí,
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MIX”.
Na displeji se zobrazí “MIX DIR”.
Pro reprodukci skladeb všech adresáøù vloženého CD s MP3 v náhodném poøadí,
Máte možnost nechat si na displeji zobrazit
jméno interpreta, název skladby a alba (ID3Tag) popø. název adresáøe a souboru. Informace z ID3-Tag (album, interpret a název
skladby) lze zobrazit pouze tehdy, když byly
pøi vytváøení CD popø. souborù MP3 uloženy
na disk.
Na displeji se objeví “MIX CD”.
Bìhem reprodukce se v horní øádce displeje
vždy zobrazuje název skladby. Pøitom se název skladby po zmìnì skladby zobrazí jednou
jako bìžící text a potom se bude zobrazovat
ve zkrácené podobì na 16 míst.
Ukonèení funkce MIX
Pokyn:
➮ stisknìte znovu Softkey $ umístìný vedle
displeje u “MIX”.
Pro ukonèení funkce MIX,
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MIX” tolikrát, až se na displeji zobrazí “MIX OFF”.
30
Pokud není k dispozici název skladby z ID3Tag, zobrazí se název souboru.
V dolní øádce displeje (informaèní øádek) mùžete volit mezi zobrazením rùzných informací.
REŽIM MP3
Volba informací v informaèní øádce
V dolní øádce displeje (informaèní øádek) mùžete volit mezi zobrazením rùzných informací
MP3, jako skladba, interpret, album nebo èíslo
adresáøe (DIR) popø. název souboru.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “INFO” tolikrát, až se na displeji zobrazí požadované zobrazení v dolní øádce
displeje.
Pokyn:
Pokud informace o interpretu, skladbì a albu
nejsou k dispozici jako ID3-TAG, nemùžete
zde také nic zvolit.
Zobrazit všechny informace o souboru
Pro zobrazení všech informací k pøíslušné
skladbì a také názvu adresáøe i souboru jako
bìžící text,
PROVOZ CD-MÌNIÈE
Provoz CD-mìnièe (volitelný
doplnìk)
V kapitole „Pøíslušenství“ tohoto návodu k obsluze nebo u prodejcù Blaupunkt zjistíte, které
CD-mìnièe/Compakt Drive MP3 mùžete používat s tímto pøístrojem.
Pokyn:
Informace o manipulaci s CD, vkládání CD a
o obsluze CD-mìnièe naleznete v návodu
k obsluze pro vᚠCD-mìniè.
Informace o manipulaci s Compact Drive MP3
a o reprodukci skladeb pomocí Microdrive™pevného disku s Compact Drive MP3 naleznete v návodu k obsluze pro Compact Drive
MP3.
Zahájení provozu CD-mìnièe
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SHOW ALL”.
➮ Stisknìte tlaèítko SOURCE + tak, až se
na displeji zobrazí režim CD-mìnièe.
Informace, pokud jsou k dispozici, se jednou
zobrazí v informaèní øádce jako bìžící text.
Bìhem zobrazení bliká na displeji „SHOW
ALL“.
Reprodukce se zahájí v místì, kde byla pøerušena. Pokud se vyjme zásobník z CD-mìnièe
a znovu se vloží, bude nejprve zásobník “nasnímán”, potom se zahájí reprodukce první
skladbou na prvním CD, které CD-mìniè zjistil.
Nastavení rolování textù
Mùžete zvolit, zda bude zobrazení na displeji,
které jste nastavili v “Volba informací v informaèní øádce“ zobrazeno jako rolovaný text
(“SCROLL ON“) nebo pouze jednorázovì
(“SCROLL OFF“).
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SCROLL” tolikrát, až se na displeji
zobrazí požadované nastavení.
Volba CD
Pro pøepnutí na jiné CD nahoru nebo dolù,
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u požadovaného CD (CD1 – CD10).
Pøepnìte pøípadnì pomocí Softkey $ vedle
displeje u “NEXT” popø. „PREVIOUS“ mezi
„stránkami“ základního menu CD-mìnièe
nebo
➮ stisknìte joystick ' nahoru popø. dolù, až
se èíslo požadovaného CD objeví na displeji.
31
PROVOZ CD-MÌNIÈE
Volba skladby
Pro pøepnutí na jinou skladbu na aktuálním CD
smìrem nahoru nebo dolù,
➮ stisknìte joystick ' vlevo popø. vpravo, až
se èíslo požadované skladby objeví na displeji.
Pøi prvním stisknutí joysticku ' vlevo se znovu
zahájí reprodukce aktuální skladby.
Rychlé vyhledávání (s pøíposlechem)
Pro rychlé vyhledávání vzad popø. vpøed,
➮ pøidržte joystick ' vlevo popø. vpravo, až
se zahájí rychlé vyhledávání vzad popø.
vpøed.
Vzorkování skladeb (SCAN)
Mùžete si nechat krátce pøehrát všechny skladby na CD.
➮ Pøidržte stisknut Joystick OK ' déle než
dvì sekundy.
Opakovaná reprodukce jednotlivých skladeb nebo celého CD
(REPEAT)
Pro opakovanou reprodukci aktuální skladby,
➮ stisknìte tlaèítko NEXT #.
Zobrazí se menu funkcí CD-mìnièe.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “REPEAT”.
“REPEAT TRACK“ se krátce zobrazí na displeji.
Pro opakovanou reprodukci celého CD,
stisknìte bìhem zobrazení menu funkcí CDmìnièe Softkey $ umístìný vedle displeje
u “REPEAT”.
“REPEAT CD“ se krátce zobrazí na displeji.
Ukonèení funkce REPEAT
Pro ukonèení opakování aktuální skladby popø.
aktuálního CD,
Pokyn:
➮ stisknìte bìhem zobrazení menu funkcí
CD-mìnièe Softkey $ umístìný vedle displeje u “REPEAT” tolikrát, až se na displeji
krátce zobrazí “REPEAT OFF”.
• Doba vzorkování je nastavitelná. Pøeètìte
si pro nastavení odstavec “Nastavení doby
vzorkování” v kapitole “Režim autorádia”.
Reprodukce skladeb v náhodném
poøadí (MIX)
Všechny další skladby na CD budou ve vzestupném poøadí krátce vzorkovány.
Ukonèení SCAN, další reprodukce
skladby
Pro ukonèení vzorkování,
➮ stisknìte Joystick OK '.
Zahájí se reprodukce aktuálnì vzorkované
skladby.
Pro reprodukci skladeb aktuálního CD v náhodném poøadí,
➮ stisknìte tlaèítko NEXT #.
Zobrazí se menu funkcí CD-mìnièe.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MIX”.
Na displeji se objeví “MIX CD”.
Pro reprodukci skladeb všech vložených CD
v náhodném poøadí,
➮ stisknìte znovu Softkey $ umístìný vedle
displeje u “MIX”.
Na displeji se objeví “MIX ALL”.
32
PROVOZ CD-MÌNIÈE
Ukonèení funkce MIX
Výmaz názvù CD
Pro ukonèení funkce MIX,
➮ Poslouchejte CD, jehož název chcete vymazat.
➮ stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MIX” tolikrát, až se na displeji
krátce zobrazí “MIX OFF”.
Pojmenování CD
Pro lepší rozpoznávání vašich CD vám autorádio nabízí možnost individuálního zadání
názvù až 99 CD (neplatí pro Compact Drive
MP3). Názvy smìjí být maximálnì sedmimístné.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Zobrazí se menu funkcí CD-mìnièe.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CD NAME”.
➮ Pøidržte stisknuto Softkey $ umístìné vedle displeje u “CLEAR CD” déle než dvì sekundy.
Název CD bude vymazán.
Pokusíte-li se zadat více než 99 názvù, zobrazí
se na displeji “FULL”.
Výmaz názvù všech CD
Zadávání/zmìna názvù CD
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
➮ Poslouchejte CD, které chcete pojmenovat.
Zobrazí se menu funkcí CD-mìnièe.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Zobrazí se menu funkcí CD-mìnièe.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CD NAME”.
V horní øádce displeje se zobrazí aktuální
název CD. Pokud jste ještì CD nepojmenovali,
zobrazí se sedm podtržítek „_“.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “EDIT”.
Dostanete se do editovacího režimu. První místo zadávání bliká.
➮ Poslouchejte CD.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CD NAME”.
➮ Pøidržte stisknuto Softkey $ umístìné
vedle displeje u “CLEAR ALL” déle než dvì
sekundy.
Názvy CD budou vymazány.
Pokyn:
Tato funkce není k dispozici pro Compact Drive
MP3. Pokud použijete tuto funkci u Compact
Drive MP3, zobrazí se na displeji na 45 sekund
„CDC CLEAR“. Pøístroj v této dobì nelze obsluhovat.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru nebo dolù
a zvolte pøíslušný znak. Má-li nìkteré místo
zùstat volné, zvolte podtržítko.
➮ Pohnìte Joystickem ' vlevo nebo vpravo
pro zmìnu místa zadávání znaku.
➮ Stisknìte joystick OK ' pro uložení názvu
do pamìti.
33
CLOCK - ÈAS
CLOCK - èas
Nastavení data
Nastavení hodin
➮ stisknìte tlaèítko MENU (.
Pro nastavení data,
Hodiny lze automaticky nastavovat signálem
RDS. Pokud tuto funkci nepodporuje žádný
pøijímatelný vysílaè, mùžete hodiny nastavit
také ruènì.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CLOCK”.
Automatické nastavování hodin
V horní øádce displeje se zobrazuje rok (RR),
mìsíc (MM) a den (DD).
Pro automatické nastavení hodin,
➮ stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CLOCK”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “AUTOSYNC”tolikrát, až se na displeji zobrazí “AUTOSYNC ON”.
„AUTOSYNC ON“ znamená, že hodiny budou
automaticky nastavovány signálem RDS.
Ruèní nastavení hodin
➮ Pro nastavování hodin stisknìte tlaèítko
MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CLOCK”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “TIME”.
V horní øádce displeje jsou zobrazeny hodiny
a minuty. Blikají hodiny.
➮ Nastavte hodiny tím, že stisknete Joystick
' nahoru nebo dolù.
Pro nastavení minut,
➮ stisknìte Joystick ' doprava.
Blikají minuty.
➮ Nastavte minuty tím, že stisknete joystick
' nahoru nebo dolù.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
34
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DATE”.
Bliká místo pro zadání roku.
➮ Nastavte rok (napø. „04“ pro rok 2004) posunem Joysticku ' nahoru nebo dolù.
➮ Stisknìte Joystick ' doprava pro pøemístìní místa zadání na mìsíc.
➮ Nastavte mìsíc tím, že stisknete Joystick
' nahoru nebo dolù.
➮ Stisknìte Joystick ' doprava pro pøemístìní místa zadání na den.
➮ Nastavte den tím, že stisknete Joystick '
nahoru nebo dolù.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Trvalé zobrazení hodin na displeji
Pøi vypnutém pøístroji a zapnutém zapalování
vozidla mohou být na displeji zobrazeny hodiny.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “CLOCK”.
➮ Stisknìte Softkey # umístìný vedle displeje u “OFFCLOCK”.
„SHOW CLOCK“ znamená, že hodiny budou
zobrazeny, „HIDE CLOCK“ znamená, že nebudou zobrazeny.
DSA
DSA-Digital Sound Adjustment
Automatické vymìøení ekvalizéru
Tento pøístroj je vybaven zaøízením pro digitální
vymìøení zvuku (DSA -Digital Sound Adjustment).
Mùžete provést a do pamìti uložit elektronické
vymìøení pro tøi rùzné situace, napø.:
EQ 1
pouze pro øidièe
K tomu máte k dispozici tøi samovymìøovací
uživatelské ekvalizéry (EQ1, EQ2 a EQ3).
Každý uživatelská ekvalizér sestává z grafických 27pásmových ekvalizérù.
EQ 2
pro øidièe a spolujezdce
EQ 3
pro cestující vpøedu a vzadu
Každý uživatelský ekvalizér má k dispozici ètyøi
kanály (pøední pravý/levý a zadní pravý/levý).
Ekvalizéry EQ1 - EQ3 lze automaticky vymìøit
pomocí dodávaného mikrofonu.
Automaticky zjištìné hodnoty grafického ekvalizéru lze také ruènì zmìnit.
Pro další optimalizaci zvuku je k dispozici
dynamické maskování hlukù vznikajících pøi jízdì (DNC), rùzná pøednastavení pro styly hudby
(Preset EQ), jevištní efekty a zvukové efekty.
Zapnutí/vypnutí DSA
Vypnutí DSA
Pro vypnutí celého ekvalizéru,
➮ pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
Na displeji se zobrazí menu DSA.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “OFF”.
Na displeji se zobrazí “DSA OFF”.
Pokyn:
• V pøíslušném menu mùžete jednotlivì zapnout a vypnout každý modul ekvalizéru
(uživatelský EQ, pøednastavení zvuku, DNC,
jevištní a zvukové efekty).
Zapnutí DSA
Pro opìtné zapnutí ekvalizéru,
➮ pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
Na displeji se zobrazí menu DSA.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER EQ”.
Bìhem vymìøování držte mikrofon v pøíslušné
pozici.
Pozice mikrofonu pro situaci 1 (pøíklad pro
pouze øidièe) je pøímo ve výšce hlavy øidièe,
cca 10 cm vedle pravého ucha.
Pro situaci 2 se mìøicí mikrofon umístí ve výšce
hlav mezi øidièem a spolujezdcem.
Pro situaci 3 je ve støedu interiéru vozidla
(vlevo/vpravo, vpøedu/vzadu) ve výšce hlav.
Vymìøování se musí provádìt ve skuteènì
klidném prostøedí. Cizí hluky zkreslují mìøení.
Okna, dveøe a posuvná støecha musejí být
bìhem vymìøování uzavøeny. Mìli byste sedìt
na sedadle øidièe.
Pokyn:
• Vyzaøování reproduktorù nesmí být ovlivnìno žádnými pøedmìty. Veškeré reproduktory musejí být pøipojeny. Mikrofon musí
být pøipojen k pøístroji, vymìøení ekvalizéru
je nutno provést pøed vymìøením DNC.
Pro vymìøení ekvalizéru,
➮ pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER EQ”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením ekvalizéru na displeji (EQ1, EQ2 nebo EQ3),
který chcete nastavit.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ADJUST”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “AUTO ADJ”.
Na displeji probíhá odpoèítávání. V této dobì
máte možnost umístit mikrofon. Po uplynutí odpoèítávání dojde k vymìøení.
➮ Zvolte nastavení ekvalizéru.
35
DSA
➮ Takto postupujte u všech ekvalizérù.
Když se ukonèí vymìøení, zobrazí se znovu
menu zvoleného ekvalizéru.
Kontrola akustiky vozidla s/bez
ekvalizéru
Mùžete si prohlédnout hodnoty zjištìné pro
akustiku vozidla. Pøi kontrole nastavení mùžete
volit mezi ekvalizérem bez korekce („PRE EQ“)
nebo s korekcí („POST EQ“).
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER EQ”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením ekvalizéru na displeji, který chcete nastavit.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ADJUST”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MANUAL”.
Nastavení ekvalizéru si mùžete prohlédnout
oddìlenì pro pøední a zadní reproduktory.
Pokyn:
Ruèní zmìna nastavení ekvalizéru
Automaticky zjištìné hodnoty grafického ekvalizéru lze také ruènì zmìnit.
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER EQ”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením ekvalizéru na displeji, který chcete nastavit.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ADJUST”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “MANUAL”.
Nastavení ekvalizéru mùžete mìnit oddìlenì
pro pøední a zadní reproduktory.
➮ Stisknìte Softkey $ vedle oznaèení „FRONT EQ“ na displeji pro pøední popø. „REAR
EQ“ pro zadní reproduktory.
Zobrazí se nastavení grafického ekvalizéru.
Pro volbu kmitoètu,
➮ stisknìte Joystick ' vlevo nebo vpravo,
až se na displeji zobrazí požadovaný kmitoèet.
• Pokud jste již ruènì zmìnili grafický ekvalizér nebo pokud jste ještì neprovedli vymìøení, nelze zvolit v dalším popsané Softkeys.
➮ Nastavte úroveò pro tento kmitoèet posunem Joysticku ' nahoru nebo dolù.
Pokud chcete zvolit kontrolu ekvalizéru bez korekce,
➮ Proveïte výše popsaná nastavení pro oba
kanály.
➮ stisknìte Softkey $ s oznaèením „VIEW
PRE“ na levé stranì displeje pro pøední
reproduktory popø. na pravé stranì pro
zadní reproduktory.
Zobrazí se nastavení ekvalizéru.
Pokud chcete zvolit kontrolu ekvalizéru s korekcí,
➮ stisknìte Softkey $ s oznaèením „VIEWPOST“ na levé stranì displeje pro pøední
reproduktory popø. na pravé stranì pro
zadní reproduktory.
Zobrazí se nastavení ekvalizéru.
Pro ukonèení zobrazení,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
36
Bìhem nastavování ekvalizéru jsou hodnoty
graficky znázoròovány na displeji.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
DSA
Volba ekvalizéru
Po vymìøení popø. manuálním nastavení,
➮ pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER EQ”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením ekvalizéru na displeji, který chcete použít.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Vynulování ekvalizéru
Zvolení pøednastavených zvukù
(Preset)
Mùžete zvolit pøednastavení zvuku pro rùzné
druhy hudby. Pro dosažení optimálního zvuku
budou nastavení aktivních uživatelských ekvalizérù „pøipoètena“, tzn. uživatelské ekvalizéry
budou optimalizovány pøednastavením pro
rùzné styly hudby.
K dispozici jsou pøednastavení pro následující
styly hudby:
• VOCAL
• DISCO
• ROCK
Automaticky zjištìné hodnoty zvoleného ekvalizéru mùžete vynulovat.
• JAZZ
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
Nastavení tìchto stylù hudby jsou již pøedem
naprogramována.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “USER EQ”.
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením ekvalizéru na displeji, který chcete vynulovat.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “PRESET”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ADJUST”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením pøednastavení zvuku, které chcete použít.
➮ Pøidržte stisknuto Softkey $ umístìné vedle displeje u “CLEAR” déle než dvì sekundy.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Automaticky zjištìné hodnoty ekvalizéru budou vymazány.
• CLASSIC
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
37
DSA
Nastavení jevištních efektu
Volba zvukových efektu
Mùžete zapnout jevištní efekty, které hudbu
„pøemístí“ pøed øidièe popø. spolujezdce. Tak
vznikne dojem, že se nacházíte pøímo pøed
jevištìm. Pro vylepšení tohoto efektu mùžete
nastavit vzdálenost vašich reproduktorù.
Pro vaši hudbu si mùžete zvolit rùzné zvukové
efekty:
Volba jevištních efektù
• CLUB
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “STAGING”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèení „LEFT“ pro
jevištní efekty pro øidièe.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèení „RIGHT“
na displeji pro jevištní efekty pro spolujezdce.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèení „FRONT“
na displeji pro jevištní efekty pro øidièe i
spolujezdce.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Nastavení vzdálenosti reproduktorù
Pro další optimalizaci jevištních efektù je
možné nastavit vzdálenosti jednotlivých, ve
vozidle instalovaných reproduktorù vzhledem
k levému pøednímu sedadlu. Tak lze nastavit
vzdálenost pøedních reproduktorù 0-200 cm a
zadních reproduktorù 0-400 cm.
➮ Zvolte jevištní efekty, jak je popsáno výše.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
➮ Zvolte pomocí Softkey reproduktor, u kterého chcete nastavovat vzdálenost. “RR“
je zadní pravý, „LR“ zadní levý, „RF“ je
pøední pravý a „LF“ je pøední levý.
➮ Otáèejte regulátorem hlasitosti ! nebo pohybujte Joystickem ' pro nastavení vzdálenosti.
➮ Takto postupujte u všech reproduktorù a
pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
38
• KOSTEL (CATHEDRAL)
• THEATER
• KONCERTNÍ SÁL (CONCERT)
• STADION (STADIUM)
Tyto zvukové efekty jsou již pøedem naprogramovány.
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “EFFECTS”.
➮ Stisknìte Softkey $ s oznaèením zvukového efektu na displeji, který chcete použít.
Pokud nechcete použít žádné zvukové efekty,
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “OFF”.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
DNC
DNC - Dynamic Noise Covering
Vypnutí DNC
Dynamic Noise Covering – maskování hlukù
vznikajících pøi jízdì
Pro vypnutí DNC,
Pomocí DNC bude pøíjemná hlasitost u stojícího vozidla zvýraznìna bìhem jízdy.
Zvýraznìní je provádìno podle kmitoètových
pásem s rùznou intenzitou v závislosti na hlucích ve vozidle.
V dùsledku toho zùstává hlasitost a zvuk pøíjemným i pøi vzniku rùzných hlukù. Krátkodobé
hluky, jako napø. pøejíždìní kolejí, pøitom nejsou
zohlednìny.
Vymìøení DNC
Pro provoz pøizpùsobený vozidlu je nutné
provést vymìøení pomocí mìøicího mikrofonu.
Vymìøení DNC proveïte prosím až po vymìøení DSA. Po vymìøení se mikrofon pomocí
pøiloženého samolepicího suchého zipu trvale
namontuje do blízkosti pøístrojové desky, avšak
ne do prostoru nohou, na místa vystavená
vibracím nebo v místech urèených pro vìtrání/
topení.
Otvor mikrofonu musí ukazovat ve smìru do
kabiny øidièe. Vymìøování je nutné provádìt
na klidném místì a s vypnutým motorem.
Uzavøete dveøe, okna a posuvnou støechu,
bìhem vymìøování seïte na místì øidièe.
Zahájení vymìøení DNC
➮ Pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DNC”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ADJUST”.
Na displeji probíhá odpoèítávání. Po uplynutí
odpoèítávání dojde k vymìøení.
➮ pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DNC”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “OFF”.
Na displeji se zobrazí “DNC OFF”.
Pro opìtné zapnutí DNC,
➮ zvolte DNC-zvýraznìní (DNC1 - DNC5).
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
Nastavení zvýraznìní DNC
Zvýraznìní DNC, tedy citlivost zvýraznìní
hlasitosti a zvuku, mùžete nastavit v pìti stupních.
Nastavení “DNC 1” je vhodné pro vozidla s hlasitým motorem a pro hudbu s množstvím basù.
Nastavení “DNC 5” je vhodné pro vozidla s tichým motorem a pro klasickou hudbu. Nejpøíjemnìjší nastavení zjistíte vyzkoušením.
Pro výbìr DNC-zvýraznìní,
➮ pøidržte stisknuto tlaèítko AUDIO ) déle
než dvì sekundy.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “DNC”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “LEVEL”.
➮ Nastavte zvýraznìní joystickem '.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko AUDIO ).
39
SUBWOOFER A STØEDOVÝ REPRODUKTOR
Subwoofer a støedový
reproduktor
K tomuto pøístroji mùžete pøipojit subwoofer a
støedový reproduktor (Centerspeaker).
Pro optimalizaci zvuku pøi použití subwooferu
a støedového reproduktoru, mùžete nastavit
filtr dolní propusti pro subwoofer a filtr horní
propusti pro pøední a zadní kanály.
Nastavení zvýraznìní pro
subwoofer
Mùžete nastavit trvalé zvýraznìní popø. potlaèení pro pøipojený subwoofer od -6 do +6 a
tím zvýraznit popø. potlaèit reprodukci basù
subwooferem. Zvolené nastavení závisí na
montážní poloze a na místì instalace subwooferu ve vašem vozidle. Optimální nastavení
zjistíte vyzkoušením.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SUBOUT”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “GAIN”.
➮ Pohnìte joystickem ' nahoru popø. doprava pro zvýšení úrovnì nebo dolù popø.
vlevo pro snížení úrovnì.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
Nastavení fáze subwooferu
Polohu fáze pro výstup subwooferu mùžete
pøizpùsobit vašemu subwooferu a zvolit ji mezí
„-135°“ a „180°“ v kroku 45°.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SUBOUT”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “PHASE”.
➮ Pohnìte Joystiskem ' pro volbu mezi
možnými nastaveními.
40
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
Nastavení filtru dolní propusti
Pomocí filtru dolní propusti mùžete definovat
kmitoèet, do kterého má subwoofer pracovat.
Veškeré signály nad zvoleným kmitoètem
budou „odøíznuty“ a nebudou pøenášeny do
subwooferu.
Mùžete volit mezi kmitoèty „40 Hz“, „50 Hz“,
„63 Hz“ a „100 Hz“. Pokud má vᚠsubwoofer
k dispozici vestavìný filtr dolní propusti,
mùžete také zvolit nastavení „FLAT“ a tak
pøenášet do subwooferu všechny kmitoèty.
Pøizpùsobte tato nastavení kmitoètovému
rozsahu a možnostem vašeho subwooferu.
Pøeètìte si dokumentaci k subwooferu.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SUBOUT”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “LOWPASS”.
➮ Pohnìte Joystiskem ' pro volbu mezi
možnými nastaveními.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
Nastavení subsonického filtru
Subsonický filtr mùžete použít pro omezení
rušení v oblasti extrémnì nízkých kmitoètù a
omezit tak kmitoètovou charakteristiku smìrem dolù. To má význam pøedevším u malých
subwooferù. Pomocí nastavení subsonického
filtru budou potlaèeny všechny kmitoèty pod
nastaveným kmitoètem. Nastavení subsonického filtru je nutné pøizpùsobit reproduktorovému vybavení vašeho vozidla.
K dispozici jsou kmitoèty „20 Hz“, „25 Hz“, „32
Hz“ a „40 Hz“. Kromì toho mùžete pro zvolený
kmitoèet nastavit faktor kvality „Q“ v pìti
stupních: „Q1“=0.5, „Q2“=0.7, „Q3“=0.9,
„Q4“=1.1 a „Q5“=1.3.
SUBWOOFER A STØEDOVÝ REPRODUKTOR
Pokud zvolíte nastavení „FLAT“, nebude
kmitoètová charakteristika pøístroje ovlivnìna.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SUBOUT”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SUBSONIC”.
➮ Pohnete joystickem ' doleva popø. doprava pro pøepínání mezi možnými kmitoèty.
➮ Pohnete joystickem ' nahoru nebo dolù
pro zvolení požadovaného faktoru kvality
u nastaveného kmitoètu.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
Nastavení støedového
reproduktoru „Centerspeaker“
Mùžete nastavit kmitoèet, od kterého má být
buzen pøipojený støedový reproduktor.
K dispozici jsou kmitoèty „200 Hz“, „400 Hz“,
„800 Hz“ a „1600 Hz“ a „3200 Hz“. Když zvolíte
nastavení „FLAT“, budou pøes støedový reproduktor reprodukovány všechny kmitoèty, tedy
také basy. Toto nastavení zvolte pouze tehdy,
pokud má støedový reproduktor vestavìný filtr
horní propusti.
Vedle kmitoètu mùžete nastavit úroveò pro
støedový reproduktor.
Nastavení filtru horní propusti
vpøedu/vzadu
Pro pøední a zadní kanály mùžete oddìlenì
nastavit filtr horní propusti, ten bude filtrovat
všechny kmitoèty pod nastaveným kmitoètem,
tak budou odfiltrované kmitoèty reprodukovány
pouze pøipojeným subwooferem.
Když zvolíte nastavení „FLAT“, nebudou filtrovány žádné kmitoèty a všechny signály budou
pøenášeny reproduktory. Pøi nastavení „AUTO“
bude filtr horní propusti automaticky pøizpùsoben na hodnotu nastavenou pro filtr dolní propusti.
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Na displeji se objeví “AUDIO MENU 2”.
➮ Stisknìte Softkey $ vedle displeje u „HIPASS F“ pro nastavení pøedního filtru horní
propusti.
nebo
➮ Stisknìte Softkey $ vedle displeje u „HIPASS R“ pro nastavení zadního filtru horní
propusti.
➮ Stisknìte Joystick ' vlevo nebo vpravo pro
nastavení kmitoètu pro filtr horní propusti.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
➮ Stisknìte tlaèítko AUDIO ).
Na displeji se objeví “AUDIO MENU”.
➮ Stisknìte tlaèítko NEXT #.
Na displeji se objeví “AUDIO MENU 2”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle
displeje u “CENTRE”.
➮ Stisknìte Joystick ' vlevo nebo vpravo pro
nastavení kmitoètu pro støedový reproduktor.
➮ Stisknìte Joystick ' nahoru nebo dolù pro
nastavení úrovnì støedového reproduktoru.
Když je nastavení ukonèeno,
➮ stisknìte joystick OK ' nebo tlaèítko
AUDIO ).
41
TMC
ZESILOVAÈ/VÝSTUP PRO SUBWOOFER
TMC pro dynamické navigaèní
systémy
Zesilovaè/výstup pro
subwoofer
TMC znamená “Traffic Message Channel”.
Pøes TMC jsou digitálnì pøenášeny zprávy,
které lze vhodným navigaèním systémem
využít pro plánování trasy. Vaše autorádio má
výstup TMC, který lze pøipojit k navigaèním
systémùm Blaupunkt. U vašich prodejcù Blaupunkt mùžete zjistit, které navigaèní systémy
mùžete s vašim autorádiem použít.
Pøes pøíslušné pøípojky mùžete pøipojit k autorádiu externí zesilovaè. Kromì toho mùžete
pøed integrovanou dolní propust pøipojit subwoofer. K tomu je nutno pøipojit zesilovaè i subwoofer zpùsobem popsaným v návodu k instalaci.
Doporuèujeme vám použít pøizpùsobené produkty Blaupunkt nebo výrobky z øady Velocity.
Zapnutí/vypnutí interního
zesilovaèe
Pokud použijete externí zesilovaè, mùžete
vypnout interní zesilovaè (nastavení „INTERNAL AMP OFF“).
Pokyn:
• Pøekontrolujte prosím toto nastavení, pokud nic neslyšíte z reproduktorù.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VARIOUS”.
➮ Stisknete Softkey $ s oznaèením na displeji „AMP ON“ tolikrát, až se požadované
nastavení „INTERNAL AMP ON“ popø.
„INTERNAL AMP OFF“ objeví na displeji.
Pokud je zapnut interní zesilovaè, je Softkey „AMP ON“ temnì podložen.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
42
EXTERNÍ ZDROJE ZVUKU
Externí zdroje zvuku
K pøístroji mùžete pøipojit až dva externí zdroje
audio-signálu. Tìmito zdroji mohou být napø.
pøenosné CD-pøehrávaèe, pøehrávaèe minidiskù nebo pøehrávaèe MP3.
První externí zdroj audio-signálu mùžete pøipojit místo CD-mìnièe (AUX1).
Druhý externí zdroj audio-signálu (AUX2) mùžete pøipojit pøídavnì k CD-mìnièi nebo
k AUX1.
Pokyn:
• Když jsou vstupy AUX zapnuty, lze je zvolit
tlaèítkem SOURCE +.
Pojmenování vstupu Aux
Vstupy AUX mùžete pojmenovat, aby je bylo
možné lépe pøiøadit bìhem pøepínání zdrojù
signálù tlaèítkem SOURCE + (mùžete napø.
použít názvy pøipojených zaøízení).
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
Místo AUX2 mùžete pøipojit navigaèní systém.
Pøeètìte si odstavec “Audio pro navigaci” v kapitole “Nastavení hlasitosti”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “AUX”.
Aby bylo možné používat vstupy AUX, musíte
zapnout tyto vstupy AUX v menu Setup.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “EDIT” pod „AUX1“ popø. „NAV/
AUX2“.
Pokud chcete pøipojit externí audio-zdroj signálu, potøebujete adaptérový kabel. Tento kabel si mùžete zakoupit u prodejcù Blaupunkt.
Zapnutí/vypnutí vstupu AUX
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “AUX”.
Zobrazí se menu AUX.
➮ Stisknìte Softkey $ vedle displeje u oznaèení „AUX1“, pokud nemáte pøipojen CDmìniè a chcete pøipojit další zdroj audiosignálu. S každým stisknutím Softkey
„AUX1“ mùžete pøepínat mezi nastaveními
„AUXILIARY 1 ON“ a „AUXILIARY 1 OFF“.
Zobrazí se menu AUX.
Standardní text pro zvolený vstup se zobrazí
na displeji. Znaèka pro zadávání stojí na zaèátku øádky a bliká.
Pro zadání názvu,
➮ stisknìte Joystick ' doleva nebo doprava
pro pøesun znaèky zápisu.
➮ Nastavte požadované písmeno posunem
Joysticku ' nahoru nebo dolù.
➮ Po zadání celého názvu a pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK ' nebo tlaèítko
MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
➮ Stisknìte Softkey $ vedle displeje u oznaèení „NAV/AUX2“, pokud nemáte pøipojen
navigaèní systém a chcete pøipojit další
zdroj audio-signálu. S každým stisknutím
Softkey „NAV/AUX2“ mùžete pøepínat mezi
nastaveními „AUXILIARY 2 ON“ a „NAVIGATION ON“.
Pokyn:
• Pokud je pøipojen CD-mìniè, nelze zmìnit
vstup „AUX“1.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
43
Zadání zprávy po zapnutí
Zobrazení sériového èísla
Když zapnete pøístroj, zobrazí se na displeji
zpráva jako bìžící text. Z výroby je pøednastaven text „BLAUPUNKT-THE ADVANTAGE IN YOUR CAR“. Místo nìj si mùžete
zadat vlastní text s délkou až 35 znakù.
Sériové èíslo pøístroje lze zobrazit na displeji.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VARIOUS”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “ON MSG”.
Standardní text zprávy po zapnutí se zobrazí
na displeji. Znaèka pro zadávání stojí na zaèátku øádky a bliká.
Pro zadání jiného textu,
➮ stisknìte Joystick ' doleva nebo doprava
pro pøesun znaèky zápisu.
➮ Nastavte požadované písmeno posunem
Joysticku ' nahoru nebo dolù.
➮ Po zadání celé zprávy a pro opuštìní menu
stisknìte Joystick OK ' nebo tlaèítko
MENU (.
Nastavení bude uloženo do pamìti.
44
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VARIOUS”.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “SER NUM”.
Sériové èíslo pøístroje se zobrazí v horní øádce
displeje.
➮ Pro opuštìní menu stisknìte Joystick OK
' nebo tlaèítko MENU (.
Vynulování pøístroje
Nastavení pøístroje mùžete vynulovat na hodnoty nastavené z výroby. Pøitom se ztrácejí
veškerá osobní nastavení.
➮ Stisknìte tlaèítko MENU (.
➮ Stisknìte Softkey $ umístìný vedle displeje u “VARIOUS”.
➮ Pøidržte stisknuto Softkey $ umístìné vedle displeje u “NORMSET” déle než dvì sekundy.
Pøístroj se vypne a potom se automaticky zapne.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje
Zesilovaè
Výstupní výkon: sinusový 4 x 18 wattù pøi
14,4 V a zkreslení 1 %
na 4 ohmech.
sinusový 4 x 26 wattù
podle DIN 45324 pøi
14,4 V na 4 ohmech.
maximální 4 x 50 wattù
Tuner
Vlnové rozsahy:
VKV (FM) :
87,5 -108 MHz
SV :
531 -1 602 kHz
DV :
153 -279 kHz
KV :
5,85 – 6,30 MHz
(pásmo 49 m)
FM - kmitoètový rozsah:
20 -16 000 Hz
CD
Kmitoètový rozsah:
15 -20 000 Hz
Výstup pøedzesilovaèe
4 kanály:
4 V / <1 kOhm
Vstup AUX
Citlivost vstupu:
1,2 V / 10 kOhm
Zmìny vyhrazeny!
45
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Bezpeènostní pokyny
Po dobu montáže a pøipojování dbejte prosím
na následující bezpeènostní pokyny.
-
Odpojte minusový pól akumulátoru! Dbejte
na bezpeènostní pokyny výrobce motorového vozidla.
-
Pøi vrtání otvorù dbejte na to, aby nedošlo
k poškození žádných dílù vozidla.
-
Prùøez kabelù pro plusové a minusové
vedení nesmí být nižší než 1,5 mm2.
-
Konektory na stranì vozidla nepøipojujte
k autorádiu!
-
Adaptérový kabel potøebný pro vᚠtyp
vozidla získáte v odborném obchodì
BLAUPUNKT.
-
Podle typu konstrukce vašeho vozidla
mùže dojít k odchylkám od tohoto popisu.
Nepøebíráme žádná ruèení za následná
poškození vzniklá chybami pøi instalaci a
pøipojování.
Pokud vám nebudou vyhovovat zde uvedené pokyny pro vaši instalaci, obrate se
prosím na svého odborného prodejce Blaupunkt, na výrobce vašeho vozidla nebo na
naši telefonní Hotline.
Pøi montáží zesilovaèe nebo mìnièe musíte
vždy nejprve pøipojit ukostøení pøístrojù pøed
zapojováním konektorù do zásuvek Line-In
nebo Line-Out.
46
DODÁVANÉ DÍLY
Dodávané montážní a pøipojovací díly
A
G*
H
B
I
D
C
E
F
BOSCH
Anténa
47
1.
3.
7 607 621 ...
Adaptérové kabely specifické pro vozidlo
získáte v odborném obchodì.
Center - out cable
7 607 001 512
4.
12V
E
F
2.
5.
Anténa
Demontáž
D
C
B
A
8 601 910 003
6.
12V
48
B
Mikrofon
G
H
èerná
D
Rádio
èervená
J*
PIN 9 MIC GND
Pin 10 MIC INPUT
49
7.
*
Aut. anténa
FB +12 V / RC +12 V
+12 V zesilovaè
Summe
Sum
Somme
El Zumbid
Zumbam
Sum
A
400 mA
D
B
1
Nepoužito
1
Reproduktorový výstup RR+
2
Výstup støed. repro
2
Reproduktorový výstup RR-
3
Výstup sub. repro
3
Reproduktorový výstup RF+
4
Trvalé +12V
4
Reproduktorový výstup RF-
5
Aut. anténa*
5
Reproduktorový výstup LF+
6
Osvìtlení
6
Reproduktorový výstup LF-
7
Sv. 15/zapalování
7
Reproduktorový výstup LR+
8
Kostra
8
Reproduktorový výstup LR-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AUX 2 NF L (Navi NF)
AUX 2 NF R (Navi Mute)
AUX 2 GND (Navi GND)
Ext. Displ. Data
Ext. Displ. Clock
NC
NC
NC
MIC GND
MIC INPUT
C
C1
C2
C3
1
Linkový výstup LR
7
Vstup tel. NF +
13
Bus (TMC) - vstup
2
Linkový výstup RR
8
Vstup tel. NF -
14
Bus (TMC) - výstup
3
Linkový výstup kostra
9
15
Trvalé +12V
4
Linkový výstup LF
10
5
Linkový výstup RF
11
Dálk. ovládání
17
Bus (TMC) - kostra / GND
12
FB - kostra / RC - GND
18
AF-AUX1 - kostra / GND
6
Ekvalizér
50
+12V Zesilovaè*
Zesilovaè
Radio Mute
FB +12V / RC +12V*
Dálkové ovládání
16
+12V*
19
CDC IN L (AUX 1NF L)
20
CDC IN R (AUX 1NF R)
Vstup NF z telefonu
CD mìniè
Výstupní kabel pro pøedzesilovaè/subwoofer/
støedový reproduktor
7 607 001 512
Výstup støed. repro (barva-zelená)
Výstup sub. repro
(barva-hnìdá)
H
Hnìdá
Výstup sub.
repro
Zelená
Výstup støed.
repro
12V
Relais
Zesilovaè
A
12V
7
1 35
Sv. 15 +12V
8
24 6
J
LR
F LF
RR R
+
+
+
+
-
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
12V
12V
Zmìny vyhrazeny!
51
Regionální zastoupení v ÈR:
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Divize Blaupunkt
Pod Višòovkou 35/1661
142 01 Praha 4 - Krè
Tel.: 261 300 441
www.blaupunkt.cz
Servisní zastoupení pro ÈR:
RESAT s.r.o.
Na Košince 673/5
180 00 Praha 8 - Libeò
Tel.: 284 840 053
www.resat-sro.cz