Types of dwelling typy obydlí

Home
1
Types of dwelling
typy obydlí
redbrick house (without plaster)
housing estate
council houses and flats (GB) / housing project (US) / public housing (US)
condo(minimum) (US) [k6nd@"mIni@m]
high-rise / tower block / multi-storey building
skyscraper
town house
country house
mansion
manor house
castle
chateau [ Sæt@U]
stately home
palace
half-timbered house / Tudor-style house
(GB)
cottage
summer cottage
weekend cottage / „second homeÿ
log cabin
grass hut
igloo
tepee
mobile home
a squat
hall of residence (GB) / dorm(itory) (US)
flat (GB) / apartment (US)
bachelor flat / bachelor pad
bed-sitter / bed-sit
studio (flat)
basement flat
neomítnutý dům
obytná zástavba, sídliště
levné sociální bydlení, obecní byty
Positive qualities
comfortable
cosy [k@Uzi]
luxurious [l2g"ZU@ri@s]
pleasant [pleznt]
roomy / spacious
large
tidy / spotless
well-kept
attractive
elegant [elIg@nt]
magnificent
newly built
Kladné vlastnosti
pohodlný, útulný
útulný
přepychový
příjemný, milý
prostorný
velký
upravený / úzkostlivě čistý
dobře udržovaný, zachovalý
přitažlivý
elegantní
nádherný, skvostný
nově postavený
Negative qualities
dilapidated [dI"læpIdeItId]
haunted [hO:ntId]
ramshackle
hideous [hIdi@s]
crammed [kræmpt]
shabby [ SæbI]
dingy [dIndZi]
poky
Záporné vlastnosti
zchátralý, zanedbaný
strašidelný
polorozpadlý, na spadnutí
ošklivý, šeredný
přecpaný
opotřebovaný, omšelý
zašlý, špinavý, ošuntělý
teskný, malý, ubohý, mizerný
družstevní byt (v osobním vlastnictví)
výšková budova
mrakodrap
městský dům
venkovský dům
velký obytný dům, panské sídlo
zámeček, panské sídlo
hrad, zámek
zámek
zámeček, sídlo
palác
hrázděný dům
chalupa, chata
letní byt, chata
chata, chalupa
srub
přístřešek, chýše
íglů
típí
karavan
squat
kolej
byt
garsonka
obytná ložnice
garsonka, ateliér
byt v suterénu
Home
2
leaky
damp
děravý, prosakující
vlhký
Activities
to move into
to move out of
to move house
to rent (out)
to lease
to (re)decorate
to furnish
to renovate
to refurnish
to alter [O:lt@r]
to pull down / demolish
Činnosti
přestěhovat se, nastěhovat se
vystěhovat se
přestěhovat dům
pronajmout
pronajmout (!!!)
(znovu) vymalovat / vytapetovat
zařídit, vybavit (nábytkem)
obnovit, modernizovat
vybavit novým zařízením
změnit, upravit
strhnout, zbourat
Parts of house
Části domu
roof
flat or sloping or butterfly
thatched [TætSt]
corrugated iron [k6r@geItId]
shingled / tiled
chimney / chimney-stack
lightning conductor (GB) / rod (US)
TV aerial (GB) / antenna (US)
skylight
gutter
attic
attic conversion / converted attic
garret [gærIt]
loft
loft conversion
sash-window
dormer (window)
bay window
casement (window)
storm windows (US)
ceiling [si:lIN]
floor
wall
corridor
basement
cellar
utility room
storeroom
workshop
laundry
drying room
airing cupboard (GB)
střecha
plochá n. šikmá n. s úžlabím svažujícím se dovniř
došková
vlnitý plech
šindelová / tašková
komín / tovární komín
hromosvod
televizní anténa
střešní okno, stropní světlík
okap / škarpa
podkroví
půdní vestavba
podkrovní byt, mansarda
půda, podkroví, seník, ochoz
půdní přestavba
posuvné okno
vikýř, střešní okno
arkýřové okno
křídlové okno, okenní křídlo
vnější okno dvojitého okna
strop
podlaha
stěna
chodba
suterén
sklep
prádelna, komora
skladiště, zásobárna
dílna
prádelna
sušárna
vestavěná skříň s teplým vzduchem používaná k sušení
prádla
kotelna
knihovna
studovna
přijímací místnost, salón
vstupní hala, foyer
spíž, spižírna
boiler room
library
study
reception room
foyer / entrance hall
pantry / larder
In the garden
shed
[fOIeI]
Na zahradě
kůlna
Home
3
conservatory
gazebo [g@"zi:b@U]
patio [pæti@U]
greenhouse / hothouse
swimming pool
garden gate
garden path
flagstones
garden gnome [n@Um]
courtyard
back garden (GB) / back yard (US)
drive (GB) / driveway (US)
letter box (GB) / mail box (US)
bird table / feeder
skleník, zimní zahrada
altán
vydláždený dvorek, vnitřní dvůr
skleník, pařeniště
(plavecký) bazén
zahradní branka
zahradní cestička
dlaždice
zahradní trpaslík
dvůr, nádvoří
dvorek, zahrada za domem
příjezdová cesta
poštovní schránka
ptačí krmítko
Building a house
Stavba domu
building site / construction site
to renovate an old house
to rebuild
to level the ground
to dig the foundations
to apply for a mortgage [mO:gIdZ]
building society (GB) / saving and loan institution (US)
staveniště
opravovat starý dům
přestavět, obnovit
upravit povrch
vykopat základy
zažádat o hypotéku
stavební spořitelna / instituce na spoření a půjčky
Building materials
bricks
built of brick
stone
breeze-blocks
mortar [mO:t@r]
concrete
cement [sI"ment]
gravel [græv@l]
prefabricated sections
ferro-concrete
timber (GB) / lumber (US)
floorboards
beams and rafters
plank
tile
slate
shingle
insulation [InsjU"leIS@n]
Stavební materiály
cihly
postaven z cihel
kámen
škvárobetonové tvárnice
malta, hmoždíř
beton
cement
štěrk
panely
železobeton
stavební dříví
paluby, podlahové prkno
krovy = trámy + krokve
fošna
taška, dlaždice
břidlice
šindel
izolace
Tools and construction machinery
excavator
bulldozer
cement mixer
scaffolding [skæf@ldIN]
wheelbarrow
shovel [ S2vl]
trowel [traU@l]
bucket
kick the bucket
Stavební nástroje a stroje
bagr
buldozer
míchačka
lešení
kolečko, trakař
lopata
zednická lžíce, zahradnická sazečka
kyblík
natáhnout bačkory
Hall
Hala
doormat
doorknob
[dO:n6b]
rohožka
(kulatá) klika
Home
4
doorhandle
hinge [hIndZ]
door handle
peephole
keyhole
letter box / post box (GB) / mail box (US)
lock and (security) chain
threshold [TreS hoUld]
doorstep
wall-to-wall carpet × rug
entry phone / intercom
keys
staircase-landing
handrail / railing
banister
(light-)switch
clock
coat rack [ræk]
klika
dveřní závěs, pant
klika, madlo
kukátko, špehýrka
klíčová dírka
schránka na dopisy
zámek a bezpečnostní řetěz
práh
zápraží, schod přede dveřmi
koberec (všude) × kobereček, rohož
domácí telefon
klíče
odpočívadlo (na schodišti)
zábradlí, hrazení, ohrada
zábradlí
vypínač
zámek
věšák
„Front-door behavioursÿ
to wipe (one’s) feet
to take sb’s coat / hang one’s coat
to turn
to look through
to take off one’s shoes
to ring the (door)bell
to bolt the door
očistit (otřít) si boty (na rohožce)
pověsit si kabát
otočit (klíčem)
podívat se skrz (kukátko)
zout se
zazvonit
zavřít na zástrčku
Bedroom
Ložnice
double bed
headboard
sheets and blankets
bed linen [lInIn]
pillow case
eiderdown (GB)/duvet (GB)/down comforter(US)[kamftr] [aId@daUn dju:veI]
mattress
chest of drawers [drO:rs]
dressing table
bedside table
mirror
stool
bedside lamp
alarm-clock
wedding photo
fitted wardrobe / built-in wardrobe
hanger [hæN@r]
curtain [k3:tn]
bed head × bed end
window sill
power point / socket
dvojitá postel, letiště nemají
čelo (postele)
ložní prádlo = prostěradla + přikrývky
ložní prádlo
povlak na polštář
prošívaná přikrývka, peřina
matrace, žíněnka
komoda, truhla zásuvek :-)
toaletní stolek
noční stolek
zrcadlo
stolička
lampička
budík
„ňáký fotoÿ
zabudovaný šatník
ramínko
závěs
čelo × pelest
parapet, římsa
zásuvka
Bathroom
Koupelna
bath / bathtub / tub [ba:Tt2b]
shower
laundry-basket (made of cane)
hand / bath / beach towel [taU@l]
towel rail / rack
washbasin / rack [w6S beIsn]
vana
sprchový kout
prádelník (z proutí)
ručník / osuška / něco velkého
věšák na ručníky
umyvadlo
Home
5
bath mat
bidet [bi:deI]
medicine cabinet / chest
shower curtain
bathroom scales
soap: a bar of soap [soUp]
plug
sponge [sp2ndZ]
flannel (GB) / wash cloth (US)
comb [koUm]
brush
toothbrush
toothpaste
tooth mug
toilet
roll of toilet paper
toilet seat
pedestal [pedIstl]
cistern [sIst@n]
(bathroom) mat
tiled floor / floor tiles
back scrubber [skr@b@r]
back-scratcher
shampoo and conditioner
rod / rail
předložka
bidet
přihrádka na léky
závěs ve sprše
osobní váha
mýdlo, jedno mýdlo
špunt
houba
žínka
hřeben
kartáč
zubní kartáček
zubní pasta
kelímek
záchod
role toaletního papíru
sedátko
podstavec, sokl
splachovací nádržka
předložka
dlaždice
zadní běhna, štětka :-)
drbátko na záda
šampón a kondicionér
tyč / zábradlí
Verbs connected with the nouns above
to take / have a long (shower, bath)
to stand on (mat, scales, tiles)
to fill / run (bath)
to spray everything
to pull (plug, curtain)
to flush (toilet)
to squeeze (toothpaste)
to go to / sit on / read on
to clean (teeth)
to overflow (the bath, washbasin)
to slip on (tiles)
dát si dlouhou koupel
stoupnout si na něco
napustit vanu
postříkat
zatáhnout, táhnout
spláchnout
vymáčknout (zubní pastu)
:-)
čistit si zuby
přetéci
uklouznout na dlaždičkách
Kitchen
Kuchyň
kitchen unit
cupboard
kitchen sink
tap (GB) / faucet (US) [fO:sIt]
bread bin
draining board
dish rack
pelmet / curtain rail [pelmIt]
Venetian blind [v@"ni:Sn]
dishwasher
stove / cooker
knife and fork
extractor fan / cooker hood
oven [2v@n]
microwave oven
refrigerator / fridge [rI"frIdZ@reIt@r]
rubbish bin (GB) / trash can (US)
electric kettle
toaster
kuchyňská linka
kredenc
dřez
kohoutek
nádoba na chleba
odkapávač
odkapávač
garnýž
okenní žaluzie
myčka nádobí
vařič, sporák
nůž a vidlička
digestoř
trouba
mikrovlnná trouba
lednička
odpadkový koš
elektrická konvice
toustr
Home
6
shelf
sieve / strainer
washing-up liquid
dishcloth
ladle / mixing / wooden spoon [leIdl]
mug
kitchen towel / tea-towel /drying-up cloth
police, regál
sítko, cedník
prostředek na mytí nádobí
utěrka, hadra
naběračka / vařečka / dřevěná lžička
hrnek
utěrka na nádobí
Living room
Obývací pokoj
wall unit
fireplace
mantelpiece [mæntlpi:s]
painting
bookcase
shelves
wardrobe [wO:droUb]
sofa / couch / settee [kaUtS se"ti:]
sofa-bed
coffee table
nest of tables
magazine rack
plant rack
drinks cupboard / cabinet
rocking chair
reclining chair
swivel chair [swiv@l]
wing chair
oak table
sideboard (GB) / china cabinet (US)
piano
grandfather clock
French windows
shutters
vertical blinds
chandeliers ["Sænd@li@r]
standard lamp
spotlight
dimmer switch
electric fire
gas fire
double glazing
(skříňová) stěna
krb, ohniště
římsa nad krbem
malba, obraz
knihovna
police, regály
šatník
gauč
rozkládací pohovka
servírovací stolek
sada stolků
stojan na časopisy
květinový stojan
domácí bar
houpací křeslo
sklápěcí křeslo
otáčecí křeslo
ušák, čal. křeslo s opěradly na hlavu
dubový stůl
příborník, vitrína na porcelán
piáno
stojací hodiny, pendlovky
francouzská okna
okenice
svislé žaluzie
lustr
stojanová/stojací lampa
bodový reflektor
stmívač
elektrická kamna
plynový krb
dvojité sklo/zasklení
Garden
Zahrada
allotment × garden × land
fence × hedge
rockery (GB) / rock garden (US)
shrub
bush
fertile soil/earth [f3:taIl]
barren/infertile/poor soil/earth [bær@n]
manure / dung × compost [m@nju@r]
lawn × flowerbed × vegetable plot
to plant st × sow seeds [soU]
to prick out (GB) / transplant (US)
to graft
to be in bud
to bloom (flowers)
to be in blossom (trees)
to dig the garden
pozemek, parcela × zahrada × půda
plot, zábrana × živý plot
skalka
keř, křoví
keř, křoví
úrodná půda
neúrodná, vyprahlá půda
hnůj kompost
trávník × květinový × zelenin. záhon
zasadit × zasít
přesadit
roubovat, roub
pučet, nalívat poupata
kvést
kvést
rýt zahradu
Home
flowerpot
window box
nursery box
sapling
spade
trowel
shovel
hoe [hoU]
rake
lawn / grass rake
scythe [saID]
sickle [sIkl]
lawn mower [moU@r]
watering can
hose(pipe) [hoUz]
wheelbarrow
deckchair
spray nozzle
garden clippers / shears [ SI@rs]
secateurs [sek@t3:z]
work gloves / garden gloves [gl2vz]
vegetable seeds
grass seed
step ladder
chain saw
7
květináč
okenní truhlík
spec. truhlík na sazenice
stromek, malý strom
rýč
(zahradnická) lopatka, zednická lžíce
lopata
motyka
hrábě
hrábě na trávu (do vějíře)
kosa
srp
sekačka na trávu
konev
hadice
kolečko trakař
rozkládací lehátko
mlžící tryska, trubice
zahradnické nůžky (velké)
zahradnické nůžky
ochranné rukavice
semena zeleniny
semena trávníku
štafle
motorová pila
Maintenance
Údržba
saw × fretsaw × hacksaw
hammer
axe / hatchet [hætSIt]
nail
screw
drawing pin
glue
(paint)brush
(paint) roller
tape measure
folding ruler
bolts and nuts [boUlts]
screwdriver
file
(spirit) level
T-square
(electric) drill
plane
chisel set [tS iz@l]
mallet [mælIt]
brace
pair of pliers × pincers [plaI@z pIns@z]
clamp
to service
to renovate
to maintain
to repair / mend / fix (up)
toolbox
socket set
vice
spanners (GB) / wrenches (US)
open-ended × ring (GB) / box end (US)
pila × lupénková pila × pila na železo
kladivo
sekyra
hřebík
šroub, vrut
připínáček
lepidlo
malířský štětec
váleček
krejčovský metr, pásmový metr
skládací metr (pravítko)
šrouby a matice
šroubovák
pilník
vodováha
úhelník
vrtačka
hoblík
sada dlát
palička
spona, svorka, kolovrátek (klika ruční vrtačky)
kombinačky × štípačky
svorka (botička na auto)
provádět servis, údržbu
obnovit, opravit, restaurovat
udržovat
opravit, spravit, vyspravit
krabice (sada) s nářadím
sada klíčů
svěrák neřest
klíč
nástrčné × očkové klíče
Home
8
adjustable (GB) / crescent wrench (US)
mole grips (GB) / vice grips (US)
francouzák
svěrák
Skilled labourers / tasks
bricklayer
plasterer [pla:st@r@r]
carpenter × joiner
electrician
plumber [ [pl2m@r]
locksmith
glazier [gleIzI@r]
interior decorator
roofer
tiller
to whitewash
to distemper
to lay the tiles
to build the walls
to paint the furniture
to hang wallpaper / wallpaper
to assemble × make furniture
Zaměstnání a řemesla
zedník
štukatér
tesař × truhlář
elektrikář
instalatér
zámečník
sklenář
dekoratér interiérů
pokrývač
pokrývač, dlaždič, obkladač
nabílit
vymalovat
dláždit, položit obkladačky
postavit zdi
natřít nábytek
tapetovat
sestavit × vytvořit nábytek