Manuál TQ285

121
dĞŶƚŽƉůLJŶŽǀljŐƌŝůůnjĞƉŽƵǎşƚƉŽƵnjĞǀĞŶŬƵ͕ŶĞďŽǀĚŽďƎĞǀĢƚƌĂŶĠŵƉƌŽƐƚŽƌƵĂŶĞƐŵşďljƚƉŽƵǎŝƚƵǀŶŝƚƎ
ďƵĚŽǀLJ͕ŐĂƌĄǎĞ͕ƐơŶĢŶĠǀĞƌĂŶĚLJ͕ĂůƚĄŶƵŶĞďŽǀũŝŶĠŵƵnjĂǀƎĞŶĠŵƉƌŽƐƚŽƌƵ͘
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
TQ285
EW1
WK<hh1d1dW>zE͗
ͻsLJƉŶĢƚĞƉůLJŶƵƐƉŽƚƎĞďŝēĞ͘
ͻhŚĂƐƚĞŽƚĞǀƎĞŶljƉůĂŵĞŶ͘
ͻKƚĞǀƎĞƚĞǀşŬŽ͘
ͻWŽŬƵĚnjĄƉĂĐŚƉƎĞƚƌǀĄǀĄ͕ĚƌǎƚĞƐĞĚĄů
ŽĚƐƉŽƚƎĞďŝēĞĂŝŚŶĞĚnjĂǀŽůĞũƚĞƐǀĠŚŽ
ĚŽĚĂǀĂƚĞůĞƉůLJŶƵŶĞĂƐŝēĞ͘
sZKsE1
EĞƐŶĂǎƚĞƐĞƐƉŽƵƓƚĢƚƚĞŶƚŽƐƉŽƚƎĞďŝēďĞnj
ƉƎĞēƚĞŶşƉŽŬLJŶƽǀƚŽŵƚŽŶĄǀŽĚƵ͘
EĞƐŬůĂĚƵũƚĞĂŶŝŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞďĞŶnjşŶŶĞďŽ
ũŝŶĠŚŽƎůĂǀĠŬĂƉĂůŝŶLJŶĞďŽǀljƉĂƌLJǀďůşnjͲ
ŬŽƐƟƚŽŚŽƚŽĂŶŝǎĄĚŶĠŚŽũŝŶĠŚŽnjĂƎşnjĞŶş͘
WůLJŶŽǀĄůĄŚĞǀ͕ŬƚĞƌĄƐĞŶĞƉŽƵǎşǀĄ͕ŶĞƐŵş
ďljƚƵůŽǎĞŶĂǀďůşnjŬŽƐƟƚŽŚŽƚŽŶĞďŽũŝŶĠŚŽ
njĂƎşnjĞŶş͘WŽŬƵĚŝŶĨŽƌŵĂĐĞǀƚŽŵƚŽŶĄǀŽĚƵ
ŶĞũƐŽƵƉƎĞƐŶĢĚŽĚƌǎŽǀĄŶLJ͕ŵƽǎĞĚŽũşƚŬ
ƉŽǎĄƌƵŶĞďŽŶĞďĞnjƉĞēşǀljďƵĐŚƵĂnjƉƽƐŽďŝƚ
ƉŽƓŬŽnjĞŶşŵĂũĞƚŬƵ͕njƌĂŶĢŶşŶĞďŽƐŵƌƚ͘
KnjŶĄŵĞŶşŬŵŽŶƚĄǎŝ͗ĂŶĞĐŚƚĞƚĞŶƚŽŶĄǀŽĚƐŐƌŝůĞŵƉƌŽďƵĚŽƵĐşƉŽƵǎŝơ͘
0359-13
N415-0289CE APR17.14
Napoleon Group of Companies
ϮϭϰĂLJǀŝĞǁƌ͕͘ĂƌƌŝĞ͕KŶƚĂƌŝŽ͕ĂŶĂĚĂ>ϰEϰzϴWŚŽŶĞ͗ϭͲϳϬϱͲϳϮϲͲϰϮϳϴ&Ădž͗;ϳϬϱͿϳϮϱͲϮϱϲϰ
www.napoleongrills.com
ƵƐƚŽŵĞƌƐĞƌǀŝĐĞ͗ϭͲϴϲϲͲϴϮϬͲϴϲϴϲŽƌ[email protected]
www.napoleongrills.com
CZ
122
<h:D͕:^d^/sK>/>/WZKh<dEWK>KE
WƌŽĚƵŬƚLJEWK>KEũƐŽƵŶĂǀƌǎĞŶLJnjŬǀĂůŝƚŶşĐŚĚşůƽĂŵĂƚĞƌŝĄůƽĂũƐŽƵƐĞƐƚĂǀŽǀĄŶLJǀLJƓŬŽůĞŶljŵŝ
ƎĞŵĞƐůŶşŬLJ͕ŬƚĞƎşƐŝŶĂƐǀĠƉƌĄĐŝǀĞůŝĐĞnjĂŬůĄĚĂũş͘dĞŶƚŽŐƌŝůďLJůƉƎĞĚnjĂďĂůĞŶşŵĂƉƎĞƉƌĂǀŽƵĚƽŬůĂĚŶĢ
njŬŽŶƚƌŽůŽǀĄŶŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶljŵƚĞĐŚŶŝŬĞŵ͕ĂďLJĐŚŽŵƐĞƵũŝƐƟůŝ͕ǎĞsLJ͕ŶĄƓnjĄŬĂnjŶşŬ͕ƉƎĞǀĞnjŵĞƚĞŬǀĂůŝƚŶş
ƉƌŽĚƵŬƚƉƎĞƐŶĢƉŽĚůĞsĂƓŝĐŚƉƎĞĚƐƚĂǀ͘
EĂƓşŵĐşůĞŵũĞƉŽƐŬLJƚŶŽƵƚsĄŵƉŽƚƎĞďŶĠŶĄēŝŶşƉƌŽŶĞnjĂƉŽŵĞŶƵƚĞůŶĠŐƌŝůŽǀĂĐşnjĄǎŝƚŬLJ͘dĞŶƚŽŵĂŶƵĄů
sĄŵďLJůƉŽƐŬLJƚŶƵƚ͕ĂďLJsĄŵŶĂƉŽŵĄŚĂůƉƎŝƐĞƐƚĂǀŽǀĄŶş͕ŵŽŶƚĄǎŝĂƵĚƌǎŽǀĄŶşŐƌŝůƵĂƚĂŬĠƉƎŝƐƉƌĄǀŶĠ
ƉĠēŝŽŶĢũ͘:ĞĚƽůĞǎŝƚĠ͕ĂďLJƐƚĞƐŝĐĞůljŵĂŶƵĄůƉƎĞēĞƚůůŝĂƉŽƌŽnjƵŵĢůŝŵƵũĞƓƚĢƉƎĞĚƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝơŵ͘dĂŬ
njşƐŬĄƚĞƉƎĞŚůĞĚŽďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşĐŚŽƉĂƚƎĞŶşĐŚĂŽǀůĂƐƚŶŽƐƚĞĐŚ͕ŬƚĞƌĠsĄŵŵƽǎĞŐƌŝůƉŽƐŬLJƚŶŽƵƚ͘ƵĚĞƚĞͲůŝ
ŝŶƐƚƌƵŬĐĞƉĞēůŝǀĢĚŽĚƌǎŽǀĂƚ͕njĂũŝƐơƚĞƐŝơŵƌŽŬLJďĞnjƉƌŽďůĠŵŽǀĠŽďƐůƵŚLJĂŐƌŝůŽǀĄŶş͘WŽŬƵĚǀƓĂŬƉƌŽĚƵŬƚ
njŶĢũĂŬĠŚŽĚƽǀŽĚƵŶĞƐƉůŸƵũĞsĂƓĞŽēĞŬĄǀĄŶş͕ŬŽŶƚĂŬƚƵũƚĞǀĂƓĞŚŽƉƌŽĚĞũĐĞēŝŶĢŬƚĞƌŽƵƉŽďŽēŬƵĮƌŵLJ
EĂƉŽůĞŽŶ͕ŬƚĞƌŽƵŶĂůĞnjŶĞƚĞŶĂǁǁǁ͘ŶĂƉŽůĞŽŶŐƌŝůLJ͘Đnj͘
KDEZh<W>zEKs,K'Z/>hEWK>KEWZ^/Ed
EWK>KEŐĂƌĂŶƚƵũĞ͕ǎĞŵĂƚĞƌşĄůLJĂnjƉƌĂĐŽǀĄŶş͕ƵǎŝƚĠƉƎŝǀljƌŽďĢsĂƓĞŚŽŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͕ũƐŽƵŽĚŽůŶĠ
ǀƽēŝǀĂĚĄŵƉŽĚŽďƵϭϬƟůĞƚ͘dŽƚŽƐĞǀnjƚĂŚƵũĞŶĂŽĚůŝƚŬLJnjŚůŝŶşŬƵ;ŬƌŽŵĢŶĄƚĢƌƵͿ͕ŶŽŚLJ͕ĐĞůŽƉůĂƐƚŽǀĠ
ŬŽŵƉŽŶĞŶƚLJ;ŶĞƉŽēşƚĂũĞnjƚƌĄƚƵďĂƌǀLJͿĂŶĞƌĞnjŽǀĠŚŽƎĄŬLJ͕ƐǀljŚƌĂĚŽƵƚĢĐŚƚŽƉŽĚŵşŶĞŬ͗ĢŚĞŵƉƌǀŶşĐŚ
ƉĢƟůĞƚďƵĚĞEWK>KEƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚŶĄŚƌĂĚŶşĚşůLJƉŽĚůĞƵǀĄǎĞŶşďĞnjƉůĂƚŶĢ͘KĚƓĞƐƚĠŚŽĚŽĚĞƐĄƚĠŚŽ
ƌŽŬƵǎŝǀŽƚŶŽƐƟŐƌŝůƵďƵĚĞEWK>KEƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚŶĄŚƌĂĚŶşĚşůLJnjĂϱϬйnjĂŬƚƵĄůŶşŵĂůŽŽďĐŚŽĚŶşĐĞŶLJ͘
<ŽŵƉŽŶĞŶƚLJũĂŬŽũƐŽƵůŝƟŶŽǀĠŐƌŝůŽǀĂĐşŵƎşǎŬLJ͕ƉŽǀƌĐŚŬŽǀŽǀĠŚŽƉŽŬůŽƉƵ;ŬƌŽŵĢŶĄƚĢƌƵͿ͕ǀĞŶƟůLJƐĞ
njĂƉĂůŽǀĂĐşŵƐLJƐƚĠŵĞŵĂƚĞƉůŽƚŶşŵĢƎŝĚůĂ͕ďƵĚĞEWK>KEƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚďĞnjƉůĂƚŶĢďĢŚĞŵƉƌǀŶşĐŚĚǀŽƵ
ůĞƚŽŵĞnjĞŶĠnjĄƌƵŬLJ͘
sƓĞĐŚŶLJŽƐƚĂƚŶşŬŽŵƉŽŶĞŶƚLJǀēĞƚŶĢŽǀůĄĚĂкЌŬŶŽŇşŬƽ͕ƌĞŐƵůĄƚŽƌƽ͕ŚĂĚŝĐĂŬŽŶĞŬƚŽƌƽ;ƐƉŽũŽǀĂēƽͿ͕
ƐƉşŶĂēƽĂƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşďƵĚĞEWK>KEƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚďĢŚĞŵƉƌǀŶşŚŽƌŽŬƵŽŵĞnjĞŶĠnjĄƌƵŬLJ͘EWK>KE
ŶĞŶĞƐĞŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚnjĂĚŽƉƌĂǀŶşŶĄŬůĂĚLJ͕ŶĄŬůĂĚLJŶĂƉƌĂĐŽǀŶşƐşůƵĂŶŝnjĂǀljǀŽnjŶşĐůĂ͘
WŽĚŵşŶŬLJĂŽŵĞnjĞŶş
CZ
͞EWK>KEƐĞnjĂƌƵēƵũĞnjĂƐǀĠǀljƌŽďŬLJƉŽƵnjĞnjĂƉƎĞĚƉŽŬůĂĚƵ͕ǎĞŶĄŬƵƉďLJůƉƌŽǀĞĚĞŶƉƌŽƐƚƎĞĚŶŝĐƚǀşŵ
ĂƵƚŽƌŝnjŽǀĂŶĠŚŽƉƌŽĚĞũĐĞEWK>KEĂũĞƉƎĞĚŵĢƚĞŵŶĄƐůĞĚƵũşĐşĐŚƉŽĚŵşŶĞŬĂŽŵĞnjĞŶş͗͟
dĂƚŽƚŽǀĄƌŶşnjĄƌƵŬĂũĞŶĞƉƎĞŶŽƐŶĄĂŶĞƐŵşďljƚƌŽnjƓşƎŽǀĄŶĂ͘
WůLJŶŽǀljŐƌŝůŵƵƐşďljƚŝŶƐƚĂůŽǀĄŶĂƵƚŽƌŝnjŽǀĂŶljŵƐĞƌǀŝƐŶşŵƚĞĐŚŶŝŬĞŵŶĞďŽĚŽĚĂǀĂƚĞůĞŵ͘/ŶƐƚĂůĂĐĞŵƵƐşďljƚ
ƉƌŽǀĞĚĞŶĂǀƐŽƵůĂĚƵƐƉŽŬLJŶLJŬŝŶƐƚĂůĂĐŝĚŽĚĄǀĂŶĠƐƉƌŽĚƵŬƚĞŵĂǀĞƓŬĞƌĠŵşƐƚŶş͕ŶĄƌŽĚŶş͕ƐƚĂǀĞďŶşĂƉŽǎĄƌŶş
ƉƎĞĚƉŝƐLJ͘
dĂƚŽŽŵĞnjĞŶĄnjĄƌƵŬĂƐĞŶĞǀnjƚĂŚƵũĞŶĂƓŬŽĚLJnjƉƽƐŽďĞŶĠŶĞƐƉƌĄǀŶljŵƉŽƵǎşǀĄŶşŵ͕ŶĞĚŽƐƚĂƚĞēŶŽƵƷĚƌǎďŽƵ͕
ŵĂnjŝǀLJ͕ƉŽǎĄƌLJ͕ŶĞƉƎşnjŶŝǀljŵƉƌŽƐƚƎĞĚşŵ͕ŶĞŚŽĚŽƵ͕ƷƉƌĂǀĂŵŝ͕njĂŶĞĚďĄǀĄŶşŵĂĚşůLJŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĂŶĠŽĚũŝŶljĐŚ
ǀljƌŽďĐƽŵĂũşnjĂŶĄƐůĞĚĞŬŶĞƉůĂƚŶŽƐƚƚĠƚŽnjĄƌƵŬLJ͘
dĂƚŽŽŵĞnjĞŶĄnjĄƌƵŬĂƐĞĚĄůĞŶĞǀnjƚĂŚƵũĞŶĂǎĄĚŶĠƓŬƌĄďĂŶĐĞ͕ƉƌŽŵĄēŬŶƵơ͕ůĂŬ͕ŬŽƌŽnjĞŶĞďŽďůĞĚŶƵơďĂƌǀLJ
ƚĞƉůĞŵ͕ďƌƵƐŶljŵĂĐŚĞŵŝĐŬljŵŝēŝƐƟĐşŵŝƉƌŽƐƚƎĞĚŬLJ͕ĂŶŝŶĂƐŵĂůƚŽǀĂŶljĐŚēĄƐƚĞĐŚ͕ĂŶŝŶĂŬŽŵƉŽŶĞŶƚLJƉŽƵǎŝƚĠǀ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͘
sƉƌǀŶşŵƌŽĐĞƐĞnjĄƌƵŬĂǀnjƚĂŚƵũĞƉŽƵnjĞŶĂǀljŵĢŶƵŽǀĢƎĞŶljĐŚēĄƐơ͕ŬƚĞƌĠũƐŽƵǀĂĚŽƵŵĂƚĞƌŝĄůƵŶĞďŽnjƉƌĂĐŽǀĄŶş
njĂƉƎĞĚƉŽŬůĂĚƵ͕ǎĞǀljƌŽďĞŬďLJůƉƌŽǀŽnjŽǀĄŶǀƐŽƵůĂĚƵƐŶĄǀŽĚĞŵŬŽďƐůƵnjĞĂnjĂŶŽƌŵĄůŶşĐŚƉŽĚŵşŶĞŬ͘
WŽƉƌǀŶşŵƌŽĐĞ͕ƐŽŚůĞĚĞŵŶĂnjĄƌƵŬƵEWK>KEWƌĞƐŝĚĞŶƚ>ŝŵŝƚĞĚ>ŝĨĞƟŵĞtĂƌƌĂŶƚLJ͕ũĞŶƵƚŶĠǀƌĂĐĞƚǀĂĚŶĠĚşůLJ͘
EWK>KEŶĞďƵĚĞŽĚƉŽǀĢĚŶljnjĂŝŶƐƚĂůĂĐŝ͕ƉƌĄĐŝŶĞďŽũŝŶĠŶĄŬůĂĚLJĂǀljĚĂũĞƐƉŽũĞŶĠƐƌĞͲŝŶƐƚĂůĂк̺ůƵƐĞ
njĄƌƵŬŽƵ͘dLJƚŽǀljĚĂũĞŶĞũƐŽƵŬƌLJƚLJƚŽƵƚŽnjĄƌƵŬŽƵ͘
ĞnjŽŚůĞĚƵŶĂũĂŬĄŬŽůŝǀƵƐƚĂŶŽǀĞŶşŽďƐĂǎĞŶĠǀƚĠƚŽnjĄƌƵĐĞŶĞƐŵşďljƚƌŽnjƓşƎĞŶĂŶĂĚĂůƓşŶĄŚŽĚŶĠ͕ŶĄƐůĞĚŶĠēŝ
ŶĞƉƎşŵĠƓŬŽĚLJ͘
dĂƚŽnjĄƌƵŬĂǀLJŵĞnjƵũĞƉŽǀŝŶŶŽƐƟĂŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚĮƌŵLJEWK>KEƐŽŚůĞĚĞŵŶĂƚLJƉŐƌŝůƵ͕ũŝŶĠnjĄƌƵŬLJƐŽŚůĞĚĞŵŶĂ
ƚĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬ͕ũĞŚŽēĄƐƟĂƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşũƐŽƵǀLJůŽƵēĞŶLJ͘
EWK>KEŶĞƉƎşũşŵĄĂŶŝŶĞŽƉƌĂǀŸƵũĞǎĄĚŶŽƵƚƎĞơƐƚƌĂŶƵ͕ĂďLJƉƎĞďşƌĂůĂũĞŚŽũŵĠŶĞŵũŝŶĠnjĄǀĂnjŬLJƐŽŚůĞĚĞŵŶĂ
ƉƌŽĚĞũƚŽŚŽƚŽǀljƌŽďŬƵ͘
EWK>KEŶĞďƵĚĞŽĚƉŽǀĢĚŶljnjĂ͗ǀLJƉĄůĞŶş͕ǀůŝǀĞŵƉƌŽƐƚƎĞĚşũĂŬŽũĞƐŝůŶljǀşƚƌŶĞďŽŶĞĚŽƐƚĂƚĞēŶljŵǀĢƚƌĄŶşŵ͘
EWK>KEŶĞŶşŽĚƉŽǀĢĚŶljnjĂƓŬŽĚLJŶĂŐƌŝůƵǀůŝǀĞŵƉŽēĂƐş͕ŬƌƵƉŽďŝơ͕ŚƌƵďljŵnjĂĐŚĄnjĞŶşŵ͕ŶĞǀŚŽĚŶljŵŝ
ĐŚĞŵŝŬĄůŝĞŵŝēŝēŝƐơĐşŵŝƉƌŽƐƚƎĞĚŬLJ͘
<ƵƉůĂƚŶĢŶşnjĄƌƵŬLJũĞnjĂƉŽƚƎĞďĂŵşƚĚŽŬůĂĚŽŬŽƵƉŝƐƉŽůĞēŶĢƐĞƐĠƌŝŽǀljŵēşƐůĞŵĂƚLJƉĞŵŵŽĚĞůƵ͘
EWK>KEƐŝǀLJŚƌĂnjƵũĞƉƌĄǀŽŬĞŬŽŶƚƌŽůĞǀljƌŽďŬƵũĞŚŽnjĄƐƚƵƉĐĞŵƉƎĞĚƉƌŽǀĞĚĞŶşŵƌĞŬůĂŵĂĐĞ͘
EWK>KEŶĞŶĞƐĞŽĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚnjĂũĂŬĠŬŽůŝƉƎĞƉƌĂǀŶşŶĄŬůĂĚLJ͕ŶĄŬůĂĚLJŶĂƉƌĂĐŽǀŶşƐşůƵŶĞďŽŶĂǀljǀŽnjŶşĐůŽ͘
www.napoleongrills.com
123
sZKsE1͊EĞĚŽĚƌǎĞŶşƚĢĐŚƚŽƉŽŬLJŶƽŵƽǎĞŵşƚnjĂŶĄƐůĞĚĞŬƉŽƓŬŽnjĞŶşŵĂũĞƚŬƵ͕ƌŝnjŝŬŽƷƌĂnjƵ
ŶĞďŽƐŵƌƚ͘WƎĞēƚĢƚĞƐŝĂĚŽĚƌǎƵũƚĞǀƓĞĐŚŶĂǀĂƌŽǀĄŶşĂƉŽŬLJŶLJƵǀĞĚĞŶĠǀƚĠƚŽƉƎşƌƵēĐĞƉƎĞĚŽƉĞƌĂĐşƐ
grilem.
WŽƐƚƵƉLJďĞnjƉĞēŶĠŽďƐůƵŚLJ
•
dĞŶƚŽƉůLJŶŽǀljŐƌŝůŵƵƐşƐĞƐƚĂǀŽǀĄŶƉƎĞƐŶĢƉŽĚůĞŝŶƐƚƌƵŬĐşǀŵĂŶƵĄůƵ͘WŽŬƵĚďLJůŐƌŝůƐŬůĂĚŽǀĄŶ
ƐĞƐƚĂǀĞŶlj͕ũĞƉŽƚƎĞďĂƉƎĞĚũĞŚŽƉŽƵǎŝơŵnjŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƚƐƉƌĄǀŶŽƐƚũĞŚŽƐĞƐƚĂǀĞŶşƉŽĚůĞŝŶƐƚƌƵŬĐşĂ
ƉƌŽǀĠƐƚƚĞƐƚƚĢƐŶŽƐƟ͘
•
WƎĞĚƉŽƵǎşǀĄŶşŵƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵƐŝƉƎĞēƚĢƚĞĐĞůljŵĂŶƵĄůƐŝŶƐƚƌƵŬĐĞŵŝ͘
•
dĞŶƚŽƉůLJŶŽǀljŐƌŝůŵƽǎĞďljƚƉŽƵǎşǀĄŶƉŽƵnjĞǀĞǀĞŶŬŽǀŶşĐŚ͕ĚŽďƎĞǀĢƚƌĂŶljĐŚƉƌŽƐƚŽƌĄĐŚĂŶĞƐŵşďljƚ
ƉŽƵǎşǀĄŶƵǀŶŝƚƎďƵĚŽǀ͕ŐĂƌĄǎş͕njĂƐƚƎĞƓĞŶljĐŚǀĞƌĂŶĚ͕ĂůƚĄŶŬƽŶĞďŽũŝŶljĐŚƵnjĂǀƎĞŶljĐŚƉƌŽƐƚŽƌ͘
•
EĞƵŵŝƐƛƵũƚĞŐƌŝůĚŽǀĢƚƌŶĠŚŽƉƌŽƐƚƎĞĚş͘sLJƐŽŬljǀşƚƌŶĞƉƎşnjŶŝǀĢŽǀůŝǀŸƵũĞǀljŬŽŶŽƐƚŐƌŝůƵ͘
•
EĞƵƉƌĂǀƵũƚĞŐƌŝůƉŽĚŚŽƎůĂǀljŵŝŵĂƚĞƌŝĄůLJ͘^ŽƵēĄƐƟƵƚĢƐŶĢŶĠǀljƌŽďĐĞŵ͕ƚĞĐŚŶŝŬĞŵĂƵƚŽƌŝnjŽǀĂŶĠŚŽ
ƐĞƌǀŝƐƵŶĞďŽĚŽĚĂǀĂƚĞůĞŵŶĞƐŵşďljƚŽďƐůƵŚŽǀĄŶLJƵǎŝǀĂƚĞůĞŵ͘
•
EĞƉƌĂĐƵũƚĞƐŐƌŝůĞŵƉŽĚŚŽƎůĂǀljŵŝŬŽƐŶƚƌƵŬĐĞŵŝ͘
•
hĚƌǎƵũƚĞŐƌŝůǀĚŽƐƚĂƚĞēŶĠǀnjĚĄůĞŶŽƐƟŽĚŚŽƎůĂǀŝŶ;ϰϱϳŵŵŽĚnjĂĚŶşēĄƐƟ͕ϰϱϳŵŵŽĚďŽēŶşĐŚƐƚƌĂŶ
ŐƌŝůƵͿ͘dĂƚŽǀnjĚĄůĞŶŽƐƚũĞƚĂŬĠĚŽƉŽƌƵēĞŶĂǀƐŽƵǀŝƐůŽƟƐǀŝŶLJůŽǀljŵŝŵĂƚĞƌŝĄůLJĂƐŬůĞŶĢŶljŵŝƚĂďƵůŬĂŵŝ͘
•
,ĂĚŝĐĞƉƌŽƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵŵƵƐşďljƚnjĂƉŽũĞŶĂƚĂŬ͕ĂďLJƐĞŶĞĚŽƚljŬĂůĂǎĄĚŶljĐŚŚŽƌŬljĐŚƉŽǀƌĐŚƽŐƌŝůƵƉƎŝ
ũĞŚŽƉŽƵǎşǀĄŶş͕ƐŬůĂĚŽǀĄŶşŶĞďŽƉƎĞǀŽnjƵ͘
•
WŽŬƵĚŐƌŝůŶĞƉŽƵǎşǀĄƚĞ͕njĄƐŽďŶşŬƉůLJŶƵŵƵƐşďljƚŽĚŐƌŝůƵŽĚƉŽũĞŶ͘
•
:ĂŬŵŝůĞũĞnjĄƐŽďŶşŬƉůLJŶƵƉƎŝƉŽũĞŶŬnjĂƎşnjĞŶş͕ŐƌŝůŝnjĄƐŽďŶşŬŵƵƐşďljƚƐŬůĂĚŽǀĄŶLJǀĞǀĞŶŬŽǀŶşĐŚ͕ĚŽďƎĞ
ǀĢƚƌĂŶljĐŚƉƌŽƐƚŽƌĄĐŚ͘
•
<ĚLJǎďƵĚĞƚĞƉůLJŶŽǀljŐƌŝůƐŬůĂĚŽǀĂƚƵǀŶŝƚƎ͕ũĞƉŽƚƎĞďĂŽĚŶĢŚŽŽĚƉŽũŝƚnjĄƐŽďŶşŬƉůLJŶƵĂƚĞŶŵƵƐşďljƚ
ƐŬůĂĚŽǀĄŶǀĞǀĞŶŬŽǀŶşĐŚ͕ĚŽďƎĞǀĢƚƌĂŶljĐŚƉƌŽƐƚŽƌĄĐŚĂŵŝŵŽĚŽƐĂŚĚĢơ͘KĚƉŽũĞŶljnjĄƐŽďŶşŬƉůLJŶƵ
ŶĞƐŵşďljƚƵĐŚŽǀĄǀĄŶǀďƵĚŽǀĄĐŚ͕ŐĂƌĄǎşĐŚŶĞďŽũŝŶljĐŚƵnjĂǀƎĞŶljĐŚƉƌŽƐƚŽƌĄĐŚ͘
•
WƎĞĚŬĂǎĚljŵƉŽƵǎŝơŵŐƌŝůƵnjŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŚĂĚŝĐŝƉƌŽƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͘WŽŬƵĚŶĂŶşŽďũĞǀşƚĞnjŶĄŵŬLJ
ŶĂĚŵĢƌŶĠŚŽŽƉŽƚƎĞďĞŶşŶĞďŽƉŽŬƵĚũĞŚĂĚŝĐĞƉŽƌƵƓĞŶĄ͕ƉƎĞĚƉŽƵǎşǀĄŶşŵũŝǀLJŵĢŸƚĞ͘WŽƵǎŝũƚĞ
ŶĄŚƌĂĚŶşŚĂĚŝĐŝƵƌēĞŶŽƵǀljƌŽďĐĞŵŐƌŝůƵ͘
•
EŝŬĚLJŶĞƐŬůĂĚƵũƚĞŶĄŚƌĂĚŶşnjĄƐŽďŶşŬƉůLJŶƵƉŽĚŐƌŝůĞŵŶĞďŽǀũĞŚŽďůşnjŬŽƐƟ͘
•
EĞƐŵĢƎƵũƚĞŚĂĚŝĐŝƉŽĚŵŝƐŬƵŶĂŽĚŬĄƉĄǀĄŶşƚƵŬƵʹĚŽĚƌǎƵũƚĞďĞnjƉĞēŶĠǀnjĚĄůĞŶŽƐƟŽĚĚŶĂũĞĚŶŽƚŬLJ͘
•
ŬŽƵƓŬƵƚĢƐŶŽƐƟƉƌŽǀĄĚĢũƚĞƉƎĞĚƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝơŵ͕ŬĂǎĚljƌŽŬŶĞďŽǀǎĚLJƉŽǀljŵĢŶĢŬŽŵƉŽŶĞŶƚƽŬ
plynu.
•
WƎŝƉŽƵǎşǀĄŶşŐƌŝůƵŶĄƐůĞĚƵũƚĞŝŶƐƚƌƵŬĐĞŬnjĂƉĂůŽǀĄŶş͘
•
EĞnjĂƉĂůƵũƚĞŚŽƎĄŬLJƐĞnjĂǀƎĞŶljŵǀşŬĞŵ͘
•
ŽƐƉĢůşĂnjǀůĄƓƚĢĚĢƟďLJŵĢůLJĚĄǀĂƚƉŽnjŽƌǀŽŬŽůşǀLJƐŽĐĞŚŽƎůĂǀljĐŚƉŽǀƌĐŚƽ͘sŽŬŽůşŐƌŝůƵďLJŵĢůLJďljƚ
ĚĢƟƉŽĚĚŽnjŽƌĞŵ͘
•
WŽŬƵĚũĞŐƌŝůǀƉƌŽǀŽnjƵ͕ŶĞŶĞĐŚĄǀĞũƚĞŚŽďĞnjĚŽnjŽƌƵ͘
•
WŽŬƵĚũĞŐƌŝůǀƉƌŽǀŽnjƵ͕ŶĞŚljďĞũƚĞƐŶşŵ͘
•
hĚƌǎƵũƚĞĞůĞŬƚƌŝĐŬĠŬĂďĞůLJĂŚĂĚŝĐĞƉƌŽƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵǀĚŽƐƚĂƚĞēŶĠǀnjĚĄůĞŶŽƐƟŽĚŚŽƌŬljĐŚƉŽǀƌĐŚƽ͘
•
ĂũŝƐƚĢƚĞŬƌLJƚLJŚŽƎĄŬƽ;ƉŽŬƵĚũƐŽƵƐŽƵēĄƐơͿǀĞƐƉƌĄǀŶĠƉŽnjŝĐŝ͘
•
ŝƐƚĢƚĞŬƌLJƚLJŚŽƎĄŬƽ ;ƉŽŬƵĚũĞƐŽƵēĄƐơͿĂŶĄĚŽďƵŶĂƉŽƉĞůĂŽĚŬĂƉĄǀĄŶşƚƵŬƵƉƌĂǀŝĚĞůŶĢ͕ĂďLJƐƚĞ
njĂŵĞnjŝůŝŚƌŽŵĂĚĢŶşƚƵŬƵĂƵƐĂnjĞŶŝŶ͕ŬƚĞƌĠƐĞŵŽŚŽƵǀnjŶşƟƚ͘
•
<ŚĂƓĞŶşƉůĂŵĞŶƽŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞǀŽĚƵ͕ƉŝǀŽĂŶŝũŝŶĠƚĞŬƵƟŶLJ͘
•
<ēŝƓƚĢŶşēĄƐơŐƌŝůƵŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞēŝƐƟēŶĂďĄnjŝƚůĂŬƵ͘
•
dĞŶƚŽŐƌŝůŶĞŶşnjĂŵljƓůĞŶƉƌŽŽďĐŚŽĚŶşƉŽƵǎşǀĄŶş͘
•
dĞŶƚŽŐƌŝůŶĞŶşnjĂŵljƓůĞŶŶĂƚŽ͕ĂďLJďLJůũĂŬŬŽůŝǀƉŽƵǎşǀĄŶũĂŬŽƚŽƉŶĠƚĢůĞƐŽ͘
www.napoleongrills.com
CZ
124
ZŽnjŵĢƌLJ
TQ285 GRILL
GRILL SIZE: 37 cm X 54 cm (IRREGULAR) = 1840 cm2
ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE
OVERALL UNIT WIDTH
58cm
OVERALL UNIT WIDTH WITH TANK HOLDER
68cm
OVERALL DEPTH
49cm
OVERALL HEIGHT
35cm
(27cm - LEGS FOLDED)
(76cm - LID OPEN, LEGS OPEN)
CZ
www.napoleongrills.com
25cm
(GRILL HEIGHT)
125
ĂĐŚĄnjĞũƚĞƐŐƌŝůĞŵŽƉĂƚƌŶĢ
POZOR!WƎŝŵĂŶŝƉƵůĂĐŝƐŐƌŝůĞŵĂƉƎŝũĞŚŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵďƵěƚĞŽƉĂƚƌŶş͕ĂďLJƐƚĞnjĂďƌĄŶŝůŝƉŽƓŬŽnjĞŶş
ĂƌŽnjůĂĚĢŶşǀŶŝƚƎŶşĐŚĚşůƽ͘ēŬŽůŝǀƐĞƵƚŽŚŽƚŽŐƌŝůƵƉƎĞĚƉŽŬůĄĚĄũĞŚŽēĂƐƚĠƉƎĞŵŝƐƛŽǀĄŶş͕ŚƌƵďĠ
njĂĐŚĄnjĞŶşŵƽǎĞnjƉƽƐŽďŝƚƓŬŽĚLJǀŶŝƚƎŶşĐŚƐŽƵēĄƐơ͕ŬƚĞƌĠũƐŽƵƉŽƚƎĞďŶĠƉƌŽƐƉƌĄǀŶĠĨƵŶŐŽǀĄŶşŐƌŝůƵ͘
Správná likvidace tohoto produktu
dŽƚŽŽnjŶĂēĞŶşnjŶĂŵĞŶĄ͕ǎĞƚĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬŶĞƐŵşďljƚůŝŬǀŝĚŽǀĄŶƐũŝŶljŵŝĚŽŵĄĐşŵŝnjĂƎşnjĞŶşŵŝǀƌĄŵĐŝ
ĐĞůĠh͘ďLJƐĞnjĂďƌĄŶŝůŽŵŽǎŶĠŵƵnjŶĞēŝƓƚĢŶşǎŝǀŽƚŶşŚŽƉƌŽƐƚƎĞĚşŶĞďŽůŝĚƐŬĠŚŽnjĚƌĂǀşnjƉƽƐŽďĞŶljŵ
ŶĞŬŽŶƚƌŽůŽǀĂŶŽƵůŝŬǀŝĚĂĐş͕ƌĞĐLJŬůƵũƚĞũĞnjŽĚƉŽǀĢĚŶĢĂŬƉŽĚƉŽƎĞŽƉĢƚŽǀŶĠŚŽǀLJƵǎŝơŚŵŽƚŶljĐŚnjĚƌŽũƽ͘
ŚĐĞƚĞͲůŝǀƌĄƟƚƉŽƵǎŝƚĠnjĂƎşnjĞŶş͕ƉŽƵǎŝũƚĞƐLJƐƚĠŵƐďĢƌƵĂƌĞĐLJŬůĂĐĞŶĞďŽƐĞŽďƌĂƛƚĞŶĂƉƌŽĚĞũĐĞ͕ŬĚĞďLJů
ǀljƌŽďĞŬnjĂŬŽƵƉĞŶ͘
WůLJŶŽǀĄŬĂƌƚƵƓĞ
WŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞƚĂŬŽǀĠƉůLJŶŽǀĠŬĂƌƚƵƓĞ͕ŬƚĞƌĠǀLJŚŽǀƵũşŶĄƌŽĚŶşŵĂŵşƐƚŶşŵƉƎĞĚƉŝƐƽŵ͘<ĂƌƚƵƓĞŵƵƐş
ǀLJŚŽǀŽǀĂƚŶŽƌŵĄŵĂŵƵƐşďljƚǀLJďĂǀĞŶLJƐĂŵŽƚĢƐŶşĐşŵǀĞŶƟůĞŵ͘<ĂƌƚƵƓĞŵƵƐşŵşƚĐĞůŬŽǀljŽďũĞŵŵĞnjŝ
ϰϯϬʹϰϲϬŐĂŵƵƐşďljƚƉůŶĢŶLJďƵěƉƌŽƉĂŶĞŵŶĞďŽƐŵĢƐşƉƌŽƉĂŶƵĂďƵƚĂŶƵ͘
•
•
•
•
•
ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŐƵŵŽǀljƚĢƐŶşĐşŬƌŽƵǎĞŬŶĂƌĞŐƵůĄƚŽƌƵ͘WŽŬƵĚũĞƉŽƓŬŽnjĞŶ͕ǀLJŵĢŸƚĞŚŽ͘
EŝŬĚLJƐĞnjĂƎşnjĞŶşŵŶĞƉƌŽƉŽũƵũƚĞŬĂƌƚƵƓ͕ŬƚĞƌĄŶĞǀLJŚŽǀƵũĞƉƎĞĚƉŝƐƽŵ͘
<ĂƌƚƵƓŵƵƐşďljƚŶĂƐƚƌĂŶĢŐƌŝůƵƵƉĞǀŶĢŶĂǀǎĚLJǀĞƐǀŝƐůĠƉŽůŽnjĞƉŽŵŽĐşnjĄĐŚLJƚŶĠŚŽĚƌǎĄŬƵ͘
EŝŬĚLJŶĞƐŬůĂĚƵũƚĞŶĄŚƌĂĚŶşŬĂƌƚƵƓƉŽďůşǎnjĂƎşnjĞŶş͘WůLJŶŽǀĠŬĂƌƚƵƓĞŶĞƐŵşďljƚǀLJƐƚĂǀŽǀĄŶLJĞdžƚƌĠŵŶşŵƵ
ŚŽƌŬƵŶĞďŽƉƎşŵĠŵƵƐůƵŶĐŝ͘
EŝŬĚLJŬĂƌƚƵƓƉƎşůŝƓŶĞƵƚĢƐŸƵũƚĞ͕ƵƚĢƐŶĢŶşŵƽǎĞnjƉƽƐŽďŝƚƉŽƓŬŽnjĞŶşƉƎşƉŽũŬLJƌĞŐƵůĄƚŽƌƵŶĞďŽƉƎşƉŽũŬLJ
ŬĂƌƚƵƓĞ͘
DAMAGED
NORMAL
sZKsE1͊<ĚLJǎŶĞŶşŬĂƌƚƵƓĞǀƉƌŽǀŽnjƵ͕ŵĢůĂďLJŵşƚŽĐŚƌĂŶŶĠǀşēŬŽ͕ŬƚĞƌĠnjĂďƌĄŶşƵƐĂnjŽǀĄŶş
ƓƉşŶLJĂǀŶŝŬĄŶşƉƌĂĐŚƵĚŽǀĞŶƟůƵ͘
sZKsE1͊WƎĞĚƉŽƵǎŝơŵƉůLJŶŽǀĠŬĂƌƚƵƓĞƐŝŶĂƐƚƵĚƵũƚĞŝŶƐƚƌƵŬĐĞŬƉŽƵǎşǀĄŶş͘
WƎşƉŽũŬĂƉůLJŶŽǀĠŬĂƌƚƵƓĞ͗hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕ǎĞŚĂĚŝĐĞƉůLJŶŽǀĠŚŽƌĞŐƵůĄƚŽƌƵŶĞŶşnjĂŵŽƚĂŶĄ͘WůLJŶŽǀĄŬĂƌƚƵƓĞŵĄ
ƉƎĞƐŶĢƐĞ̺кƉƎşƉŽũŬƵ͕ŬƚĞƌĄŶĞĚŽǀŽůşƉƌƽƚŽŬƉůLJŶƵ͕ĚŽŬƵĚŶĞďƵĚĞƚĢƐŶĢƵnjĂǀƎĞŶĂ͘^ĞũŵĢƚĞŬƌLJƚŶĞďŽŬŽůşŬ
njŬĂƌƚƵƓĞ͕ƉƎŝƓƌŽƵďƵũƚĞũŝŬƌĞŐƵůĄƚŽƌƵǀĞƐŵĢƌƵŚŽĚŝŶŽǀljĐŚƌƵēŝēĞŬ͘hƚĄŚŶĢƚĞƌƵēŶĢ͕ŶŝŬĚLJŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ
ŶĄƎĂĚş͘
WƎĞĚŐƌŝůŽǀĄŶşŵǀLJnjŬŽƵƓĞũƚĞƚĢƐŶŽƐƚǀƓĞĐŚƐƉŽũƽ͘dĞƐƚƚĢƐŶŽƐƟŵƵƐşďljƚƉƌŽǀĄĚĢŶŬĂǎĚljƌŽŬŶĞďŽƉŽŬĂǎĚĠ͕
ŬĚLJǎũĞŬĂƌƚƵƓĞƉƎŝƉŽũĞŶĄŶĞďŽũƐŽƵǀLJŵĢŶĢŶLJŶĢũĂŬĠĚşůLJǀƉůLJŶŽǀĠƐŽƵƐƚĂǀĢ͘
ΎƌĞŐƵůĂēŶşǀĞŶƟů
146 mm
108 mm
ΎWƌŽƐƉƌĄǀŶŽƵĨƵŶŬĐŝ͕njĂũŝƐơƌĞŐƵůĂēŶşǀĞŶƟůũĞŽƚĞǀƎĞŶ͘
www.napoleongrills.com
CZ
126
sZKsE1͊
•
EĞƉƌŽƚĂŚƵũƚĞŚĂĚŝĐŝƉŽĚŶĄĚŽďŽƵŶĂŽĚŬĂƉĄǀĄŶşƚƵŬƵ͘
•
hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕ǎĞǀƓĞĐŚŶLJƐƉŽũĞũƐŽƵĚǀĂŬƌĄƚƵƚĂǎĞŶLJ;ŽƚŽēĞŶLJͿ͘EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞƚĞŇŽŶŽǀĠƉƌŽǀĄnjŬLJŶĞďŽ
ůĂŬŽǀĂŶĠƌŽƵƌLJŶĂũĂŬljŬŽůŝǀƐƉŽũŚĂĚŝĐĞ͘
•
hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕ǎĞŚĂĚŝĐĞŶĞŶşǀŬŽŶƚĂŬƚƵƐŚŽƌŬljŵŝƉŽǀƌĐŚLJ͘DŽŚůĂďLJƐĞƌŽnjƚĂǀŝƚĂƷŶŝŬƉůLJŶƵďLJŵŽŚů
njƉƽƐŽďŝƚƉŽǎĄƌ͘
WůLJŶŽǀĄŚĂĚŝĐĞ
•
WŽŬƵĚŶĞũƐŽƵŚĂĚŝĐĞĂƌĞŐƵůĄƚŽƌƉŽƐŬLJƚŶƵƚLJǀljƌŽďĐĞŵ͕ƉĂŬƉŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞƚĂŬŽǀĠ͕ŬƚĞƌĠƐƉůŸƵũş
ŶĄƌŽĚŶşĂŵşƐƚŶşƉƎĞĚƉŝƐLJ͘
•
hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕ǎĞŚĂĚŝĐĞŶĞŶşǀŬŽŶƚĂŬƚƵƐƚƵŬĞŵŶĞŽƌŬljŵŝƉŽǀƌĐŚLJēŝŬĂƉĂůŝŶĂŵŝ͘
•
<ŽŶƚƌŽůƵũƚĞŚĂĚŝĐŝƉƌĂǀŝĚĞůŶĢ͘sƉƎşƉĂĚĢƚƌŚůŝŶ͕ƌŽnjƚĂǀĞŶşŶĞƉŽƚƎĞďŽǀĄŶşŚĂĚŝĐŝƉƎĞĚĚĂůƓşŵ
ƉŽƵǎşǀĄŶşŵǀLJŵĢŸƚĞ͘
•
,ĂĚŝĐĞŶĞƐŵşďljƚĚĞůƓşŶĞǎϭ͕ϱŵ͘
•
hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕ǎĞŚĂĚŝĐĞŶĞŶşŶĢŬĚĞƉƎĞƚŽēĞŶĄŶĞďŽnjĂŵŽƚĂŶĄ͘
•
WƎĞĚǀLJƉƌƓĞŶşŵĚĂƚĂ͕ŬƚĞƌĠũĞǀLJƟƓƚĢŶĠŶĂŚĂĚŝĐŝ͕ŚĂĚŝĐŝǀLJŵĢŸƚĞ͘
dĞĐŚŶŝĐŬĠƷĚĂũĞ
sŶĄƐůĞĚƵũşĐşƚĂďƵůĐĞũƐŽƵƵǀĞĚĞŶLJǀƐƚƵƉŶşŚŽĚŶŽƚLJƉƌŽnjĂƎşnjĞŶş͘
,ŽƎĄŬ sĞůŝŬŽƐƚǀƐƚƵƉŶşŚŽŽƚǀŽƌƵ ;ŚƌƵďĢͿdĞƉĞůŶljƉƎşŬŽŶ;ĐĞůŬĞŵͿ sLJƵǎŝơƉůLJŶƵ;ĐĞůŬĞŵͿ
/ //
Ϭ͕ϳϰŵŵ
Ϭ͕ϲϰŵŵ
/
//
ϰ͕ϭŬt ϰ͕ϭŬt
/
//
ϯϬϭŐͬŚ ϯϬϭŐͬŚ
ĞƌƟĮŬŽǀĂŶĠƉůLJŶLJʹŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞƚLJƉŽǀljƓơƚĞŬ͕ĂďLJƐƚĞnjũŝƐƟůŝ͕njĚĂŽĚƉŽǀşĚĄƉŽƚƎĞďŶljŵƷĚĂũƽŵ͘
CZ
Plyn Kategorie
/
ϯͬW;ϯϬͿ
/
ϯн;ϮϴͲϯϬͬϯϳͿ
/
KƌŝĮĐĞǀĞůŝŬŽƐơ;sŝnjǀljƓĞͿ
/
/
//
WůLJŶLJͬdůĂŬLJ
ƵƚĂŶĂWƌŽƉĂŶŶĂ
30mbar
ƵƚĂŶϮϴͲϯϬŵďĂƌ
Propan 37mbar
ƵƚĂŶĂWƌŽƉĂŶŶĂ
50mbar
Ğŵŝ
͕'͕z͕<͕͕&/͕ ͕,͕z͕͕^͕&Z͕ d͕,͕͕^<
&Z͕'͕,Z͕,h͕/^͕/d͕ '͕'Z͕/͕/d͕>d͕>h͕
>d͕>h͕Dd͕E>͕EK͕
>s͕Wd͕^<͕^/
ZK͕^͕^/͕^<͕dZ
ϯͬW;ϱϬͿ
EĞŵĂŶŝƉƵůƵũƚĞƐƌĞŐƵůĄƚŽƌĞŵ͕ĂŶŝŚŽŶĞƵƉƌĂǀƵũƚĞ͘WŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞƚĂŬŽǀĠƌĞŐƵůĄƚŽƌLJ͕ŬƚĞƌĠĚŽĚĄǀĂũşƚŽůŝŬ
ƚůĂŬƵ͕ŬŽůŝŬũĞƵǀĞĚĞŶŽǀƚĂďƵůĐĞ͘WƎŝǀljŵĢŶĢƉŽƵǎşǀĞũƚĞƉŽƵnjĞƌĞŐƵůĄƚŽƌƵƌēĞŶljǀljƌŽďĐĞŵ͘
www.napoleongrills.com
127
WůŽĐŚLJŬƉŽƵǎŝơ
dYϮϴϱďLJůŶĂǀƌǎĞŶƐƉƎĞĚƉŽŬůĂĚĞŵēĂƐƚĠŚŽƉƎĞƐŽƵǀĄŶş͘DĄƐŬůŽƉŶĠŶŽŚLJ͕ƚƵĚşǎŵƽǎĞďljƚƵŵşƐƚĢŶŶĂ
ǀĞůŬĠŵŵŶŽǎƐƚǀşƉŽǀƌĐŚƽƐƚŽůƽ͘EŽŚLJƌŽnjůŽǎƚĞĂƵƉĞǀŶĢƚĞŶĂŵşƐƚĢ͕ƉƎŝƉƎĞƉƌĂǀĢƐŬůŽƉƚĞĚŽnjĂũŝƓƚĢŶĠ
polohy.
hWKKZE E1͊EŽŚLJƵŵşƐƚĢŶĠŶĂŬĂǎĚĠƐƚƌĂŶĢŐƌŝůƵŵƵƐşďljƚďĢŚĞŵƉŽƵǎşǀĄŶşƉŽƐƚĂǀĞŶĠ͘
hWKKZE E1͊EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞŐƌŝůŶĂƉůĂƐƚŽǀljĐŚ͕ŬĂƵēƵŬŽǀljĐŚŶĞďŽƐŬůĞŶĢŶljĐŚƉŽǀƌƓşĐŚ͘
CZ
www.napoleongrills.com
128
EĄǀŽĚŶĂnjŬŽƵƓŬƵƚĢƐŶŽƐƟ
sZKsE1͊ŬŽƵƓŬĂƚĢƐŶŽƐƟŵƵƐşďljƚƉƌŽǀĞĚĞŶĂŬĂǎĚljƌŽŬĂƉŽŬĂǎĚĠ͕ŬĚLJǎũĞůĄŚĞǀŽĚƉŽũĞŶĂ
ŶĞďŽƉŽŬƵĚƐĞŶĂŚƌĂnjƵũĞēĄƐƚƉůLJŶĄƌĞŶƐŬĠƐŽƵƐƚĂǀLJ͘
hWKKZE E1͊EŝŬĚLJŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞŽƚĞǀƎĞŶljƉůĂŵĞŶƉƌŽŬŽŶƚƌŽůƵƷŶŝŬƵƉůLJŶƵ͘hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕
ǎĞǎĄĚŶĠũŝƐŬƌLJŶĞƚĞǀƎĞŶljŽŚĞŸŶĞũƐŽƵǀƚĠƚŽŽďůĂƐƟnjĂơŵĐŽŬŽŶƚƌŽůƵũĞƚĞƚĢƐŶŽƐƚ͘:ŝƐŬƌLJŶĞďŽ
ŽƚĞǀƎĞŶljŽŚĞŸďƵĚĞŵşƚnjĂŶĄƐůĞĚĞŬƉŽǎĄƌŶĞďŽǀljďƵĐŚ͕ƓŬŽĚLJŶĂŵĂũĞƚŬƵ͕ǀĄǎŶĠnjƌĂŶĢŶşŶĞďŽƐŵƌƚ͘
ŬŽƵƓŬLJƚĢƐŶŽƐƟ͗DƵƐşďljƚƉƌŽǀĞĚĞŶĂƉƎĞĚƉƌǀŶşŵƉŽƵǎŝơŵ͕ŬĂǎĚljƌŽŬĂƉŽŬĂǎĚĠǀljŵĢŶĢƉůLJŶŽǀljĐŚ
ŬŽŵƉŽŶĞŶƚƽ͘EĞŬƵƎƚĞďĢŚĞŵƉƌŽǀĄĚĢŶşƚŽŚŽƚŽƚĞƐƚƵĂŽĚƐƚƌĂŸƚĞǀƓĞĐŚŶLJnjĚƌŽũĞŽŚŶĢ͘sŝnjnjŬŽƵƓŬĂ
ƚĢƐŶŽƐƟĂƉƎĞŚůĞĚŬŽŶƚƌŽůŽǀĂŶĠŽďůĂƐƟ͘KƚŽēƚĞǀƓĞĐŚŶLJŽǀůĄĚĂĐşƉƌǀŬLJŚŽƎĄŬƽĚŽƉŽůŽŚLJǀLJƉŶƵƚŽ͘
ĂƉŶĢƚĞƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͘
WŽƚƎĞƚĞŬĂƌƚĄēƚĞŬƵƚljŵŵljĚůĞŵĂŶĂŵŽēƚĞƚƌŽĐŚŽƵǀŽĚLJ͘EĂŶĞƐƚĞŶĂǀƓĞĐŚŶLJƐƉŽũĞ͕ŶĂƉŽũĞŶşƌĞŐƵůĄƚŽƌƵ͕
ŚĂĚŝĐĞ͕ƌŽnjĚĢůŽǀĂēĂǀĞŶƟůLJ͘
ƵďůŝŶLJďƵĚŽƵnjŶĂŵĞŶĂƚƷŶŝŬƉůLJŶƵ͘ƵěƵƚĄŚŶĢƚĞƵǀŽůŶĢŶĠƐƉŽũĞŶĞďŽŶĞĐŚƚĞŐƌŝůƉƎĞƚĢƐŶŝƚƉŽƉƎ͘njŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƚĐĞƌƟĮŬŽǀĂŶljŵŝŶƐƚĂůĂƚĠƌĞŵƉůLJŶƵ͘
WŽŬƵĚƷŶŝŬŶĞůnjĞnjĂƐƚĂǀŝƚ͕ŽŬĂŵǎŝƚĢǀLJƉŶĢƚĞƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͕ŽĚƉŽũƚĞũĞũĂŐƌŝůŵƵƐşďljƚnjŬŽŶƚƌŽůŽǀĄŶĂƵƚŽƌŝnjŽǀĂŶljŵŝŶƐƚĂůĂƚĠƌĞŵƉůLJŶƵŶĞďŽƉƌŽĚĞũĐĞŵ͘EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞŐƌŝů͕ĚŽŬƵĚƷŶŝŬƉůLJŶƵŶĞďƵĚĞŽƉƌĂǀĞŶ͘
CZ
www.napoleongrills.com
129
ĂǎĞŚĄǀĂĐşƉŽŬLJŶLJ
Burner Control
hWKKZE E1͊KƚĞǀƎĞƚĞƉŽŬůŽƉ͘
hWKKZE E1͊ĂũŝƐƚĢƚĞ͕ĂďLJǀƓĞĐŚŶLJŽǀůĂĚĂēĞďLJůLJǀƉŽnjŝĐŝszWEhdK͘WƎŝƉŽũƚĞƉůLJŶŽǀŽƵůĄŚĞǀ͘
ĂƉĂůŽǀĄŶşŚůĂǀŶşŚŽŚŽƎĄŬƵ
ϭ͘KƚĞǀƎĞƚĞƉŽŬůŽƉŐƌŝůƵ͘
CZ
Ϯ͘WŽŵĂůƵƐƚůĂēƚĞĂŽƚŽēƚĞŽǀůĄĚĂĐşŬŶĨŽůşŬŬŚůĂǀŶşŵƵŚŽƎĄŬƵĚŽƉŽůŽŚLJ͞,/͟;ŚŝŐŚͿ͘
ϯ͘WŽŬƵĚŚŽƎĄŬŶĞĐŚLJƚŶĞ͕ƉĂŬŽŬĂŵǎŝƚĢŽƚŽēƚĞŽǀůĄĚĂĐşŬŶŽŇşŬnjƉĢƚĚŽƉŽnjŝĐĞszWEhdKĂŽƉĂŬƵũƚĞ
ŬƌŽŬϮnjŶŽǀƵ͘
ϰ͘WŽŬƵĚŚŽƎĄŬŶĞĐŚLJƚŶĞďĢŚĞŵϱƟǀƚĞƎŝŶ͕ŽƚŽēƚĞŬŶŽŇşŬnjƉĢƚĚŽƉŽnjŝĐĞszWEhdKĂƉŽēŬĞũƚĞϱŵŝŶƵƚ
ŬǀƽůŝƌŽnjƉƚljůĞŶşƉƎĞďLJƚĞēŶĠŚŽƉůLJŶƵ͘WĂŬďƵěŽƉĂŬƵũƚĞŬƌŽŬLJϮĂϯŶĞŽƎĄŬnjĂƉĂůƚĞnjĄƉĂůŬĂŵŝ͘
ϱ͘WŽŬƵĚŚŽƎĄŬnjĂƉĂůƵũĞƚĞnjĄƉĂůŬĂŵŝ͕ƉƎŝƉŽũƚĞnjĄƉĂůŬƵŬĚŽĚĂŶĠnjĂƉĂůŽǀĂĐşƚLJēĐĞ͘ƌǎƚĞnjĂƉĄůĞŶŽƵƐŝƌŬƵ
ĚŽůƽƵǀŶŝƚƎŐƌŝůƵĂŵĞnjŝơŵƚŽēƚĞƉƎşƐůƵƓŶljŵǀĞŶƟůĞŵŚŽƎĄŬƵŶĂŶĞũǀLJƓƓşŶĂƐƚĂǀĞŶş͘
www.napoleongrills.com
130
/ŶƐƚƌƵŬĐĞŬǀĂƎĞŶş
sZKsE1͊EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞƚĞŶƚŽŐƌŝůƉŽĚƉůĄƚĢŶljŵŝƐƚƎĞĐŚĂŵŝŶĞďŽĂůƚĄŶŬLJ͘EĞƌĞƐƉĞŬƚŽǀĄŶşƚĢĐŚƚŽ
ƉŽŬLJŶƽŵƽǎĞǀĠƐƚŬƉŽǎĄƌƵŶĞďŽƉŽƌĂŶĢŶşŽƐŽď͘
VÝSTRAHA!EĞƵƐŬůĂĚŸƵũƚĞĂŶŝŶĞƉƎĞǀĄǎĞũƚĞƚĞŶƚŽŐƌŝůďĞnjƉƌŽƐƚƎĞĚŶĢƉŽũĞŚŽƉŽƵǎŝơ͘WƎĞĚ
ŵĂŶŝƉƵůĂĐşŶĞĐŚƚĞŐƌŝůǀLJĐŚůĂĚŶŽƵƚ͘EĞĚŽĚƌǎĞŶşƚĢĐŚƚŽƉŽŬLJŶƽŵƽǎĞnjƉƽƐŽďŝƚƉŽǎĄƌ͕ŬƚĞƌljŵƽǎĞǀĠƐƚŬ
ƉŽƓŬŽnjĞŶşŵĂũĞƚŬƵ͕njƌĂŶĢŶşŽƐŽďŶĞďŽƐŵƌƟ͘
WŽēĄƚĞēŶşnjĂǎĞŚŶƵơ͗<ĚLJǎŐƌŝůƵũĞŵĞƉŽƉƌǀĠ͕ƉůLJŶŽǀljŐƌŝůǀLJĚĄǀĄŵşƌŶljnjĄƉĂĐŚ͘dŽũĞŶŽƌŵĄůŶşĚŽēĂƐŶljƐƚĂǀ
njƉƽƐŽďĞŶlj͞ǀLJƉĄůĞŶşŵ͟ǀŶŝƚƎŶşĐŚŶĄƚĢƌŽǀljĐŚŚŵŽƚĂŵĂnjŝǀƉŽƵǎşǀĂŶljĐŚǀĞǀljƌŽďŶşŵƉƌŽĐĞƐƵ͘:ĞĚŶŽĚƵƓĞ
ƐƉƵƐƛƚĞŚůĂǀŶşŚŽƎĄŬLJŶĂǀLJƐŽŬŽƵƷƌŽǀĞŸƉƎŝďůŝǎŶĢƉƽůŚŽĚŝŶLJ͘
WŽƵǎşǀĄŶşŚůĂǀŶşŚŽŚŽƎĄŬƵ͗WƎĞĚŽƉĠŬĄŶşŵũşĚůĂĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƉƎĞĚĞŚƎĄƚŐƌŝůnjĂƉŽƵǎŝơǀƓĞĐŚŚŽƎĄŬƽŶĂ
ŶĞũǀLJƓƓşŶĂƐƚĂǀĞŶşƐĞnjĂǀƎĞŶljŵƉŽŬůŽƉĞŵƉŽĚŽďƵƉƎŝďůŝǎŶĢϭϬƟŵŝŶƵƚ͘WŽŬƌŵLJƐŬƌĄƚŬŽƵĚŽďŽƵƉƎşƉƌĂǀLJ
;ƌLJďLJ͕njĞůĞŶŝŶĂͿŵŽŚŽƵďljƚŐƌŝůŽǀĄŶLJƐŽƚĞǀƎĞŶljŵƉŽŬůŽƉĞŵ͘WĞēĞŶşƐĞnjĂǀƎĞŶljŵƉŽŬůŽƉĞŵnjĂũŝƐơǀLJƓş
ĂƌŽǀŶŽŵĢƌŶŽƵƚĞƉůŽƚƵ͕ŬƚĞƌĄƉŽŵƽǎĞƐŶşǎŝƚĚŽďƵƉƎşƉƌĂǀLJũşĚůĂĂŵĂƐŽďƵĚĞƌŽǀŶŽŵĢƌŶĢƉƌŽƉĞēĞŶĠ͘
WŽŬƌŵLJ͕ũĞũŝĐŚǎƉƎşƉƌĂǀĂƚƌǀĄĚĠůĞŶĞǎϯϬŵŝŶƵƚʹũĂŬŽũƐŽƵƉĞēĞŶĢʹŵŽŚŽƵďljƚƉƎŝƉƌĂǀŽǀĄŶLJŶĞƉƎşŵŽ(se
njĂƉĄůĞŶljŵŚŽƎĄŬĞŵŶĂƉƌŽƚĢũƓşƉůŽƓĞƉƌŽƉƎşƉƌĂǀƵũşĚůĂͿ͘WƎŝƉĞēĞŶşůŝďŽǀĠŚŽŵĂƐĂʹũĂŬŽũƐŽƵŬƵƎĞĐşƉƌƐĂ
ŶĞďŽůŝďŽǀĠǀĞƉƎŽǀĠʹũĞĚŽďƌĠũĞƓƚĢƉƎĞĚƉƎĞĚĞŚƎĄơŵŶĂƚƎşƚŵƎşǎŬƵŽůĞũĞŵ͘dşŵƐĞnjĂďƌĄŶşůĞƉĞŶş͘WĞēĞŶş
ŵĂƐĂƐǀLJƐŽŬljŵŽďƐĂŚĞŵƚƵŬƵŵƽǎĞnjƉƽƐŽďŽǀĂƚƚǀŽƌďƵƉůĂŵĞŶƽ͘ďLJƐƚĞƚŽŵƵƉƎĞĚĐŚĄnjĞůŝ͕ďƵěŽĚƐƚƌĂŸƚĞ
ĐŽŶĞũǀşĐĞƚƵŬƵŶĞďŽƐŶŝǎƚĞƚĞƉůŽƚƵ͘WŽŬƵĚƐĞƉůĂŵĞŶLJǀLJƐŬLJƚŶŽƵ͕ĚĞũƚĞƉŽŬƌŵƐƚƌĂŶŽƵnjƉůĂŵĞŶƽĂƐŶŝǎƚĞ
ƚĞƉůŽƚƵ͘EĞĐŚƚĞƉŽŬůŽƉŽƚĞǀƎĞŶlj͘
WŽŬLJŶLJƉƌŽēŝƓƚĢŶş
hWKKZE E1͊sǎĚLJƉŽƵǎşǀĞũƚĞŽĐŚƌĂŶŶĠƌƵŬĂǀŝĐĞĂŽĐŚƌĂŶŶĠďƌljůĞƉƎŝƷĚƌǎďĢŐƌŝůƵ͘
hWKKZE E1͊ďLJƐƚĞƉƎĞĚĞƓůŝŵŽǎŶĠŵƵƉŽƉĄůĞŶş͕ŵƵƐşďljƚƷĚƌǎďĂƉƌŽǀĞĚĞŶĂƉŽƵnjĞǀƉƎşƉĂĚĢ͕
ǎĞŐƌŝůũĞǀLJĐŚůĂĚůlj͘sLJŚŶĢƚĞƐĞŬŽŶƚĂŬƚƵƐŶĞĐŚƌĄŶĢŶljŵŝŚŽƌŬljŵŝƉŽǀƌĐŚLJ͘ĂũŝƐƚĢƚĞ͕ĂďLJǀƓĞĐŚŶLJ
ďLJůLJŚŽƎĄŬLJǀLJƉŶƵƚĠ͘KēŝƐƚĢƚĞŐƌŝůƚĂŵ͕ŬĚĞēŝƐƟĐşƌŽnjƚŽŬLJŶĞďƵĚŽƵƉŽƓŬŽnjŽǀĂƚƉĂůƵďLJ͕ƚƌĄǀŶşŬLJ͕ŶĞďŽ
ƚĞƌĂƐƵ͘EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞēŝƐƟēŶĂƚƌŽƵďLJŬēŝƓƚĢŶşũĂŬĠŬŽůŝǀēĄƐƟƚŽŚŽƚŽƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͘EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞ
ƐĂŵŽēŝƐƟĐşēŝƐƟƚŶĂƌŽƓƚLJŶĞďŽũĂŬĠŬŽůŝǀũŝŶĠēĄƐƟƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͘ĂƌďĞĐƵĞŽŵĄēŬĂĂƐƽůŵƽǎĞďljƚ
ǎşƌĂǀĄĂŵƽǎĞnjƉƽƐŽďŝƚƌLJĐŚůĠnjŚŽƌƓĞŶşŬŽŵƉŽŶĞŶƚƽƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͕ƉŽŬƵĚŚŽŶĞďƵĚĞƚĞƉƌĂǀŝĚĞůŶĢ
ēŝƐƟƚ͘
CZ
WŽnjŶĄŵŬĂ͗EĞƌĞnjŽǀĄŽĐĞůŵĄƚĞŶĚĞŶĐŝŽdžŝĚŽǀĂƚŶĞďŽĚĢůĂƚƐŬǀƌŶLJnjĂƉƎşƚŽŵŶŽƐƟĐŚůŽƌŝĚƽĂƐƵůĮĚƽ͕
njĞũŵĠŶĂǀƉŽďƎĞǎŶşĐŚŽďůĂƐƚĞĐŚĂǀũŝŶljĐŚŶĄƌŽēŶljĐŚƉƌŽƐƚƎĞ̺Ќ͕ũĂŬŽũƐŽƵƚĞƉůĠ͕ǀĞůŵŝǀůŚŬĠŵşƐƚĂŬŽůĞŵ
ďĂnjĠŶƽĂǀşƎŝǀĞŬ͘dLJƚŽƐŬǀƌŶLJŵŽŚŽƵďljƚǀŶşŵĄŶLJũĂŬŽƌĞnj͕ĂůĞŵŽŚŽƵďljƚƐŶĂĚŶŽŽĚƐƚƌĂŶĢŶLJ͘WƌŽnjĂũŝƓƚĢŶş
ƉƌĞǀĞŶĐĞĂŽĚƐƚƌĂŸŽǀĄŶşƐŬǀƌŶŽŵLJũƚĞǀƓĞĐŚŶLJŶĞƌĞnjŽǀĠƉŽǀƌĐŚLJŬĂǎĚĠϯͲϰƚljĚŶLJŶĞďŽƚĂŬēĂƐƚŽ͕ũĂŬƚŽ
ŽĐĞůǀLJǎĂĚƵũĞ͘DLJũƚĞũŝēĞƌƐƚǀŽƵǀŽĚŽƵŶĞďŽēŝƐơĐşŵƉƌŽƐƚƎĞĚŬĞŵ͘
>ŝƟŶŽǀĠƌŽƓƚLJŶĂƷƉƌĂǀƵƉŽŬƌŵƽ͗>ŝƟŶŽǀĠƌŽƓƚLJũƐŽƵĚŽĚĄǀĄŶLJƐsĂƓşŵŐƌŝůĞŵ͕ĂďLJsĄŵƉŽƐŬLJƚůLJǀLJƓƓş
ƐĐŚŽƉŶŽƐƚƵĚƌǎĞŶşĂĚŝƐƚƌŝďƵĐĞƚĞƉůĂ͘WƌĂǀŝĚĞůŶljŵŽƓĞƚƎŽǀĄŶşŵ;ďĂůnjĂŵŽǀĄŶşŵͿǀLJƚǀŽƎşƚĞŶĂƌŽƓƚƵ
ŽĐŚƌĂŶŶŽƵǀƌƐƚǀƵ͕ŬƚĞƌĄďƵĚĞŽĚŽůŶĄƉƌŽƟŬŽƌŽnjŝĂnjǀljƓşƐĞƚĂŬƐĐŚŽƉŶŽƐƚŶĞƉƎŝůŶĂǀŽƐƟƉŽŬƌŵƽŬƌŽƓƚƵ͘
WƌǀŶşƉŽƵǎŝơ͗ZŽƓƚLJƌƵēŶĢƵŵLJũƚĞũĞŵŶljŵƉƎşƉƌĂǀŬĞŵŶĂŶĄĚŽďşĂǀŽĚŽƵ͕ĂďLJƐƚĞƐĞnjďĂǀŝůŝnjďLJƚŬƽnj
ǀljƌŽďŶşŚŽƉƌŽĐĞƐƵ;ŶŝŬĚLJŶĞŵLJũƚĞƌŽƓƚLJǀŵLJēĐĞͿ͘KƉůĄĐŚŶĢƚĞŚŽƌŬŽƵǀŽĚŽƵĂƎĄĚŶĢŽƚƎĞƚĞĚŽƐƵĐŚĂ͘dŽũĞ
ĚƽůĞǎŝƚĠ͕ĂďLJǀůŚŬŽƐƚŶĞƉƌŽŶŝŬĂůĂůŝƟŶŽǀŽƵǀƌƐƚǀŽƵ͘
KƓĞƚƎŽǀĄŶş;ďĂůnjĂŵŽǀĄŶşͿ͗sĞnjŵĢƚĞũĞŵŶljŚĂĚƎşŬ;ůĄƚŬƵͿĂƌŽnjĞƚƎĞƚĞũşŵZK^d>/EE|dh<ƉŽĐĞůĠƉůŽƓĞ
ƌŽƓƚƵƚĂŬ͕ĂďLJďLJůLJǀƓĞĐŚŶLJēĄƐƟƉŽŬƌLJƚĠǀƌƐƚǀŽƵƚƵŬƵ͘EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞƐůĂŶĠƚƵŬLJũĂŬŽũƐŽƵŵĄƐůĂŶĞďŽ
ŵĂƌŐĂƌşŶLJ͘WƎĞĚĞŚƎĞũƚĞŐƌŝůʹĂƐŝϭϱŵŝŶƵƚĂƉĂŬĚŽŶĢũǀůŽǎƚĞƚƵŬĞŵƉŽƚƎĞŶĠƌŽƓƚLJ͘KƚŽēƚĞŽǀůĄĚĂĐşŬŶŽŇşŬ
ŚŽƎĄŬƵŶĂƐƚƎĞĚŶşŶĂƐƚĂǀĞŶşƐĞnjĂǀƎĞŶljŵƉŽŬůŽƉĞŵ͘EĞĐŚƚĞƌŽƓƚLJƉƎŝďůŝǎŶĢƉƽůŚŽĚŝŶLJ͕ĂďLJƐĞŶĂŚƎĄůLJ͘
sLJƉŶĢƚĞŚŽƎĄŬĂŽĚƉŽũƚĞƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͘EĞĐŚƚĞƌŽƓƚŶĂŐƌŝůƵĚŽŬƵĚŶĞǀLJĐŚůĂĚŶĞ͘dĞŶƚŽƉƌŽĐĞƐďLJƐĞŵĢů
ŶĢŬŽůŝŬƌĄƚnjĂƐĞnjŽŶƵŽƉĂŬŽǀĂƚ͕ŝŬĚLJǎŶĞďƵĚĞƉŽƵǎşǀĄŶŬĂǎĚljĚĞŶ;ƉƌŽĚĞŶŶşƉŽƵǎşǀĄŶşŝŶĨŽƌŵĂĐĞǀŝnj͘ŶşǎĞͿ
ĞŶŶşƉŽƵǎşǀĄŶş͗WƎĞĚƉƎĞĚĞŚƎĄơŵĂēŝƓƚĢŶşŵŵŽƐĂnjŶljŵŬĂƌƚĄēĞŵŶĂŐƌŝůLJ͕ƉŽƚƎĞƚĞĐĞůŽƵƉůŽĐŚƵƌŽƓƚƵƌŽƐƚůŝŶŶljŵ
ƚƵŬĞŵ͘WƎĞĚĞŚƎĞũƚĞŐƌŝůĂƉĂŬƐĞƚƎĞƚĞŶĞĐŚƚĢŶĠnjďLJƚŬLJnjƌŽƓƚƵŬĂƌƚĄēĞŵ͘
ŝƓƚĢŶşǀŶŝƚƎŬƵƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͗sLJũŵĢƚĞŵƎşǎŬLJŶĂǀĂƎĞŶş͘WŽƵǎŝũƚĞŵŽƐĂnjŶljĚƌĄƚĢŶljŬĂƌƚĄēƉƌŽēŝƓƚĢŶşƵǀŽůŶĢŶĠ
ŶĞēŝƐƚŽƚLJnjŽĚůĠǀĂкЌƐƚƌĂŶĂƉŽĚǀşŬĞŵ͘^ĞƓŬƌĂďƚĞĚĞƐŬLJƐƚĢƌŬŽƵŶĞďŽƓŬƌĂďŬŽƵĂƉŽƵǎŝũƚĞĚƌĄƚĢŶljŬĂƌƚĄēƉƌŽ
ŽĚƐƚƌĂŶĢŶşƉŽƉĞůĂ͘KĚƐƚƌĂŸƚĞŶĄŶŽƐLJnjŬƌLJƚƽŚŽƎĄŬƽĂnjĞƐƉŽĚŶşnjĄĐŚLJƚŶĠǀĂŶLJƐŬĂƌƚĄēĞŵnjŵŽƐĂnjŶĠŚŽĚƌĄƚƵ͘
sLJŵĞƛƚĞǀƓĞĐŚŶLJŶĞēŝƐƚŽƚLJnjǀŶŝƚƎŬƵƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵĚŽŽĚŬĂƉĄǀĂĐşŵŝƐŬLJ͘
www.napoleongrills.com
131
EĄĚŽďĂŶĂŽĚŬĂƉĄǀĄŶşƚƵŬƵ͗EĂŚƌŽŵĂĚĢŶljƚƵŬnjǀLJƓƵũĞƌŝnjŝŬŽƉŽǎĄƌƵ͘ďLJƐƚĞƚŽŵƵƉƎĞĚĐŚĄnjĞůŝ͕ēŝƓƚĢƚĞ
ŶĄĚŽďƵƉƌĂǀŝĚĞůŶĢ͘WƎĞďLJƚĞēŶljƚƵŬƉƌŽƉĂĚĄǀĄĚŽŽĚŬĂƉĄǀĂĐşŶĄĚŽďLJ͕ŬƚĞƌĄũĞƵŵşƐƚĢŶĂǀĞƐƉŽĚŶşēĄƐƟ
ŐƌŝůƵ͕ŬĚĞƐĞƚƵŬŚƌŽŵĂĚş͘sLJũŵĢƚĞŶĄĚŽďƵŶĂŽĚŬĂƉĄǀĄŶşnjŐƌŝůƵ͘EŝŬĚLJŶĞǀLJƐƚljůĞũƚĞŶĄĚŽďƵĂůŽďĂůĞŵ͕
ƉşƐŬĞŵŶĞďŽũŝŶljŵŵĂƚĞƌŝĄůĞŵ͕ŬƚĞƌljďLJŵŽŚůnjĂďƌĄŶŝƚǀŽůŶljƚŽŬƚƵŬƵ͘EĄĚŽďĂŵƽǎĞďljƚŽƓŬƌĂďĄŶĂ
ƐƚĢƌŬŽƵŶĞďŽƓŬƌĂďŬŽƵ͘
hWKKZE E1͊WƎŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŐƌŝůƵƐĞǀǎĚLJƵũŝƐƚĢƚĞ͕ǎĞũĞŶĄĚŽďĂŶĂŽĚŬĂƉĄǀĄŶşƚƵŬƵƉƌĄnjĚŶĄĂ
ēŝƐƚĄ͘
ŝƓƚĢŶşǀŶĢũƓşŚŽƉŽǀƌĐŚƵŐƌŝůƵ͗EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞĂďƌĂnjŝǀŶşēŝƐơĐşƉƌŽƐƚƎĞĚŬLJĂŶŝĚƌĄƚĢŶŬƵŶĂũĂŬĠŵŬŽůŝǀ
ůĂŬŽǀĂŶĠŵ͕ƉŽƌĐĞůĄŶŽǀĠŵŶĞďŽŶĞƌĞnjŽǀĠŵƉŽǀƌĐŚƵǀĂƓĞŚŽ'ƌŝůƵEĂƉŽůĞŽŶ͘WŽŬƵĚƚĂŬƵēŝŶşƚĞ͕
ƉŽƓŬƌĄďĞƚĞƉŽǀƌĐŚŐƌŝůƵ͘sŶĢũƓşŐƌŝůŽǀĂĐşƉůŽĐŚĂďLJŵĢůLJďljƚēŝƓƚĢŶĂǀljŚƌĂĚŶĢƚĞƉůŽƵŵljĚůŽǀŽƵǀŽĚŽƵ͘<
ēŝƓƚĢŶşŶĞƌĞnjŽǀljĐŚƉůŽĐŚ͕ƉŽƵǎŝũƚĞŶĞĂďƌĂnjŝǀŶşēŝƐƟē͘sǎĚLJŽơƌĞũƚĞǀĞƐŵĢƌƵǀůĄŬĞŶ͘sƉƌƽďĢŚƵƉŽƵǎşǀĄŶş
ŵŽŚŽƵŶĞƌĞnjŽǀĠĚşůLJnjŵĢŶŝƚƉŽnjĂŚƎĄơďĂƌǀLJ͕ŽďǀLJŬůĞĚŽnjůĂƚĠŚŽŶĞŶĢĚĠŚŽŽĚƐơŶƵ͘dŽƚŽnjďĂƌǀĞŶş
ũĞŶŽƌŵĄůŶşĂŶĞŵĄƚŽǀůŝǀŶĂǀljŬŽŶĂĨƵŶŬĐŝŐƌŝůƵ͘^ĞƐŵĂůƚŽǀljŵŝŬŽŵƉŽŶĞŶƚLJũĞŶƵƚŶŽnjĂĐŚĄnjĞƚƐ
ŽƉĂƚƌŶŽƐơ͘KƌŝŐŝŶĄůēŝƐơĐşƉƌŽƐƚƎĞĚŬLJŵƽǎĞƚĞnjĂŬŽƵƉŝƚƵsĂƓĞŚŽƉƌŽĚĞũĐĞEWK>KE͘
WŽŬLJŶLJƉƌŽƷĚƌǎďƵ
ŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƚĞŶƚŽƉůLJŶŽǀljŐƌŝůĚƽŬůĂĚŶĢƌŽēŶĢŬŽŶƚƌŽůŽǀĂƚĂƵĚƌǎŽǀĂƚŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶljŵƐĞƌǀŝƐŶşŵ
ƉƌĂĐŽǀŶşŬĞŵ͘
WŽĐĞůŽƵĚŽďƵƵĚƌǎƵũƚĞƉƌŽƐƚŽƌŶĂŐƌŝůŽǀĄŶşďĞnjŚŽƎůĂǀljĐŚŵĂƚĞƌŝĄůƽ͕ďĞŶnjşŶƵĂũŝŶljĐŚŚŽƎůĂǀljĐŚƉĂƌĂ
ŬĂƉĂůŝŶ͘
sZKsE1͊sǎĚLJƉŽƵǎşǀĞũƚĞŽĐŚƌĂŶŶĠƌƵŬĂǀŝĐĞĂŽĐŚƌĂŶŶĠďƌljůĞƉƎŝēŝƓƚĢŶşŐƌŝůƵ͘
sZKsE1͊sLJƉŶĢƚĞƉůLJŶŽǀĠnjĚƌŽũĞĂŽĚƉŽũƚĞũĞĚŶŽƚŬƵƉƎĞĚƷĚƌǎďŽƵ͘ďLJƐƚĞƉƎĞĚĞƓůŝŵŽǎŶĠŵƵ
ƉŽƉĄůĞŶş͕ŵƵƐşďljƚƷĚƌǎďĂƉƌŽǀĞĚĞŶĂƉŽƵnjĞǀƉƎşƉĂĚĢ͕ŬĚLJǎũĞŐƌŝůǀLJĐŚůĂĚůlj͘ŬŽƵƓŬĂƚĢƐŶŽƐƟŵƵƐşďljƚ
ƉƌŽǀĞĚĞŶĂũĞĚŶŽƵƌŽēŶĢ͘
,ŽƎĄŬ͗,ŽƎĄŬũĞǀLJƌŽďĞŶljnjĞƐŝůŶŽƐƚĢŶŶĠŶĞƌĞnjŽǀĠŽĐĞůŝϯϬϰ͕ĂůĞĞdžƚƌĠŵŶşƚĞƉůŽƚLJŶĞďŽŬŽƌŽnjŝǀŶşƉƌŽƐƚƎĞĚş
ŵŽŚŽƵnjƉƽƐŽďŝƚũĞŚŽƉŽǀƌĐŚŽǀŽƵŬŽƌŽnjŝ͘
hWKKZE E1͊WŽnjŽƌŶĂƉĂǀŽƵŬLJ͘
sƽŶĢƉƌŽƉĂŶƵĂƉůLJŶƽƉƎŝƚĂŚƵũĞŚŵLJnjĂƉĂǀŽƵŬLJ͘,ŽƎĄŬũĞŶĂƷƐơǀLJďĂǀĞŶƉƎĞƉĄǎŬŽƵ;ŵƎşǎŬŽƵͿƉƌŽƟ
ŚŵLJnjƵ͕ŬƚĞƌĄƐŶŝǎƵũĞƉƌĂǀĚĢƉŽĚŶŽƐƚǀLJƚǀĄƎĞŶşŚŶşnjĚŚŵLJnjƵƵǀŶŝƚƎ͕ĂůĞƉƌŽďůĠŵnjĐĞůĂƷƉůŶĢŶĞƎĞƓş͘,ŶşnjĚĂ
ŶĞďŽƉĂǀƵēŝŶLJŵŽŚŽƵnjƉƽƐŽďŝƚŚŽƎĞŶşƐǀĢƚůĞǎůƵƚljŵēŝŽƌĂŶǎŽǀljŵƉůĂŵĞŶĞŵ͕ĚĄůĞŵƽǎĞĚŽũşƚŬŚŽƎĞŶş
ǀĞƷƐơƉŽĚŽǀůĄĚĂĐşŵƉĂŶĞůĞŵ͘WƎĞĚēŝƐƚĢŶşŵŚŽƎĄŬƵũĞƉŽƚƎĞďĂŚŽnjŐƌŝůƵǀLJũŵŽƵƚ͗KĚƓƌŽƵďƵũƚĞƓƌŽƵďͬLJ͕
ŬƚĞƌĠnjĂũŝƓƛƵũşĚƌǎĄŬĂŚŽƎĄŬŬnjĄŬůĂĚŶĢ͘,ŽƎĄŬũĞŵŶĢƉŽƐƵŸƚĞǀnjĂĚĂŶĂŚŽƌƵ͕ǀLJũŵĢƚĞŚŽ͘<ǀLJēŝƓƚĢŶş
ǀŶŝƚƎŬƵŚŽƎĄŬƵƉŽƵǎŝũƚĞŽŚĞďŶljŬĂƌƚĄēĞŬ͘sLJƐLJƉƚĞŶĞēŝƐƚŽƚLJŽƚǀŽƌĞŵƉƌŽƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͘ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ͕njĚĂ
ũƐŽƵŽƚǀŽƌLJĂǀĞŶƟůLJŚŽƎĄŬƵďĞnjŶĞēŝƐƚŽƚĂƉƎĞŬĄǎĞŬ͘KƚǀŽƌLJƐĞŵŽŚŽƵƉƎŝƉŽƵǎşǀĄŶşƵĐƉĂƚŶĞēŝƐƚŽƚĂŵŝĂ
ŬŽƌŽnjş͕ǀLJēŝƐƚĢƚĞŶĂƉƎşŬůĂĚƌŽnjĞǀƎĞŶŽƵŬĂŶĐĞůĄƎƐŬŽƵƐƉŽŶŽƵ͘ŝƐƚĢŶşŽƚǀŽƌƽũĞũĞĚŶŽĚƵƓƓş͕ŬĚLJǎũĞŚŽƎĄŬ
ǀLJũŵƵƚljnjŐƌŝůƵ͕ĂůĞůnjĞŚŽǀLJēŝƐƟƚŝƵƉĞǀŶĢŶlj͘
hWKKZE E1͊ĄǀĞũƚĞƉŽnjŽƌ͕ĂďLJƐƚĞŽƚǀŽƌLJŶĞnjǀĢƚƓŽǀĂůŝ͘
hũŝƐƚĢƚĞƐĞ͕ǎĞƉƎĞƉĄǎŬĂ;ŵƎşǎŬĂͿƉƌŽƟŚŵLJnjƵũĞēŝƐƚĄ͕ƚĢƐŶĄĂŶĞŶşnjĂƉƌĄƓĞŶĄ͘
/ŶƐƚĂůĂĐĞŚŽƎĄŬƵnjƉĢƚ͗KƉĂēŶljŵƉŽƐƚƵƉĞŵ͘WƎŝŝŶƐƚĂůĂĐŝnjŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞǀljƐƚƵƉLJǀĞŶƟůƵͬƚƌLJƐŬLJ͘
www.napoleongrills.com
CZ
132
hWKKZE E1͊WƎŝŽƉĢƚŽǀŶĠ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝŚŽƎĄŬƵƉŽēŝƓƚĢŶşũĞǀĞůŵŝ
ĚƽůĞǎŝƚĠ͕ĂďLJǀĞŶƟůͬƚƌLJƐŬĂďLJůĂnjĂƐƵŶƵƚĂ
ĚŽƚƌƵďŝĐĞŚŽƎĄŬƵƉƎĞĚnjĂƉĄůĞŶşŵ
ƉůLJŶŽǀĠŚŽŐƌŝůƵ͘WŽŬƵĚǀĞŶƟůŶĞŶşƵǀŶŝƚƎ
ƚƌƵďŬLJŚŽƎĄŬƵŵƽǎĞĚŽũşƚŬƉŽǎĄƌƵ͘
sZKsE1͊,ĂĚŝĐĞ͗ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŽĚĢƌŬLJ͕ƎĞnjŶĠƌĄŶLJ͕ƚĂǀĞŶşĂƉƌĂƐŬůŝŶLJŶĂŚĂĚŝĐŝ͘WŽŬƵĚŶĢŬƚĞƌĄnj
ƚĢĐŚƚŽƐŝƚƵĂĐşĞdžŝƐƚƵũĞ͕ŶĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞƉůLJŶŽǀljŐƌŝů͘EĞƉŽƵǎŝƚĞůŶŽƵēĄƐƚǀĄŵǀLJŵĢŶşƉƌŽĚĞũĐĞEĂƉŽůĞŽŶƵ
ŶĞďŽŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶljŵŽŶƚĠƌ͘
CZ
www.napoleongrills.com
133
\ĞƓĞŶşƉƌŽďůĠŵƽ
WƌŽďůĠŵ
DŽǎŶĠƉƎşēŝŶLJ
\ĞƓĞŶş
EşnjŬĄƚĞƉůŽƚĂͬEşnjŬĠ
ƉůĂŵĞŶLJƉƎŝŶĂƐƚĂǀĞŶş
ǀĞŶƟůƽŶĂŵĂdž͘
hĐƉĄŶşƉƎşǀŽĚƵƉůLJŶƵ͘
ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ͕njĚĂǀŚŽƎĄŬƵŶĞďŽƉƎşǀŽĚƵƉůLJŶƵ
ŶĞũƐŽƵƉĂǀƵēŝŶLJēŝũŝŶĠƉƎĞŬĄǎŬLJ͘
EĞƐƉƌĄǀŶĠƉƎĞĚĞŚƎĄơ͘
WƎĞĚĞŚƎşǀĞũƚĞŐƌŝůƐŚůĂǀŶşŵŝŚŽƎĄŬLJƉŽĚŽďƵ
ϱʹϭϬŵŝŶƵƚ͘
ĂŵƌnjůĄƉůLJŶŽǀĄůĄŚĞǀ͘
WƎŝĚůŽƵŚŽƚƌǀĂũşĐşŵŐƌŝůŽǀĄŶşŶĞďŽŬĚLJǎũĞ
ďŽŵďĂƚĠŵĢƎƉƌĄnjĚŶĄŶĞďŽŬĚLJǎũĞǀŶĢũƓş
ƚĞƉůŽƚĂƉƎşůŝƓŶşnjŬĄ͕ŵĂůĞƉůLJŶŽǀĠůĄŚǀĞŶĞŵĂũş
ĚŽƐƚĂƚĞŬǀůŚŬĠŚŽƉŽǀƌĐŚƵŬĚŽƐĂǎĞŶşƉƎĞŵĢŶLJ
ƚĞŬƵƚĠŚŽƉƌŽƉĂŶƵŶĂƉůLJŶŶlj͘WƎŝƉŽũƚĞŶŽǀŽƵ
ƉůLJŶŽǀŽƵůĄŚĞǀ͘
EĞƐƉƌĄǀŶĠƉƎĞĚĞŚƎĄơ͘
WƎĞĚĞŚƎşǀĞũƚĞŐƌŝůƐŚůĂǀŶşŵŝŚŽƎĄŬLJƉŽĚŽďƵ
ϱʹϭϬŵŝŶƵƚ͘
EĂĚŵĢƌŶĠŚƌŽŵĂĚĢŶşƚƵŬƵǀŶĄĚŽďĢ
ŶĂũĞŚŽŽĚŬĂƉĄǀĄŶş͘
ŝƐƚĢƚĞŶĄĚŽďƵƉƌĂǀŝĚĞůŶĢ͘EĞǀLJƐƚljůĞũƚĞ
ŶĄĚŽďƵĂůŽďĂůĞŵ͘EĄƐůĞĚƵũƚĞēŝƐơĐşŝŶƐƚƌƵŬĐĞ͘
EĂĚŵĢƌŶĠƉůĂŵĞŶLJͬ
ŶĞƌŽǀŶŽŵĢƌŶĠƚĞƉůŽ͘
,ŽƎĄŬŚŽƎşǎůƵƚljŵ
ƉůĂŵĞŶĞŵĂũĞ
ĚŽƉƌŽǀĄnjĞŶnjĄƉĂĐŚĞŵ
plynu.
DŽǎŶŽƐƚƉĂǀƵēŝŶŶĞďŽũŝŶljĐŚŶĞēŝƐƚŽƚēŝ sLJũŵĢƚĞŚŽƎĄŬĂĚƽŬůĂĚŶĢŚŽǀLJēŝƐƚĢƚĞ͘
ŶĞƐƉƌĄǀŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶşǀnjĚƵĐŚŽǀĠŬůĂƉŬLJ. KƚĞǀƎĞƚĞǀnjĚƵĐŚŽǀŽƵŬůĂƉŬƵǀŝnj͘ƉŽŬLJŶLJ
ƚljŬĂũşĐşƐĞƐƉĂůŽǀĂĐşŚŽǀnjĚƵĐŚƵ͘;dŽƚŽŵƵƐş
ƉƌŽǀĠƐƚŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶljƚĞĐŚŶŝŬ͘Ϳ
WůĂŵĞŶLJƐĞǀnjŶĄƓş
EĞƐƉƌĄǀŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶşǀnjĚƵĐŚŽǀĠŬůĂƉŬLJ.
ŵŝŵŽŚŽƎĄŬ͕ũƐŽƵ
ĚŽƉƌŽǀĄnjĞŶLJnjĄƉĂĐŚĞŵ
ƉůLJŶƵ͕ƉƌŽďůĠŵLJƐĞ
njĂƉĂůŽǀĄŶşŵ͘
>ĞŚĐĞƉƎŝǀƎĞƚĞǀnjĚƵĐŚŽǀŽƵŬůĂƉŬƵǀŝnj͘ƉŽŬLJŶLJ
ƚljŬĂũşĐşƐĞƐƉĂůŽǀĂĐşŚŽǀnjĚƵĐŚƵ͘;dŽƚŽŵƵƐş
ƉƌŽǀĠƐƚŬǀĂůŝĮŬŽǀĂŶljƚĞĐŚŶŝŬ͘Ϳ
,ŽƎĄŬŶĞũĚĞnjĂƉĄůŝƚ
ƉŽŵŽĐşnjĂƉĂůŽǀĂĐşŚŽ
njĂƎşnjĞŶş͕ƉŽƵnjĞƐŝƌŬŽƵ͘
sljƐƚƵƉLJƉƌŽƉůĂŵĞŶLJũƐŽƵnjŶĞēŝƓƚĢŶĠ
ŶĞďŽƵĐƉĂŶĠ͘
sLJēŝƐƚĢƚĞǀljƐƚƵƉLJƉƌŽƉůĂŵĞŶLJũĞŵŶljŵ
ŬĂƌƚĄēŬĞŵ͘
͞EĄƚĢƌ͟ƵǀŶŝƚƎƉŽŬůŽƉƵ
ǀLJƉĂĚĄũĂŬŽďLJƐĞ
loupal..
:ĞĚŶĄƐĞŽŶĂŚƌŽŵĂĚĢŶljƚƵŬ͕ŬƚĞƌlj
ƵůƉşǀĄŶĂǀŶŝƚƎŶşĐŚƉůŽĐŚĄĐŚŐƌŝůƵ͘
EĞũĚĞŽǀĂĚƵ͘>ŽƵƉĄŶşũĞnjĂƉƎşēŝŶĢŶŽnjƚǀƌĚůljŵ
ƚƵŬĞŵ͕ŬƚĞƌljnjĂƐĐŚŶĞĂǀLJƉĂĚĄũĂŬŽŶĄƚĢƌ͕ƚĞŶ
ƐĞƉŽnjĚĢũŝŽĚůŽƵƉĄǀĄ͘dǀŽƌďĢƚƵŬŽǀĠǀƌƐƚǀLJ
njĂďƌĄŶşƚĞƉƌĂǀŝĚĞůŶljŵēŝƓƚĢŶşŵ͘EĂŚůĠĚŶĢƚĞ
ĚŽŶĄǀŽĚƵŬēŝƓƚĢŶş͘
sljŬŽŶŚŽƎĄŬƵŶĂ
ŵĂdžŝŵĄůŶşŶĂƐƚĂǀĞŶşũĞ
ƉƎşůŝƓŶşnjŬlj͘;ZĂĐŚŽƟǀlj
njǀƵŬĂƚƎĞƉĞƚĂũşĐşƐĞ
ŵŽĚƌljƉůĂŵĞŶŶĂ
ƉŽǀƌĐŚƵŚŽƎĄŬƵ͘Ϳ
EĞĚŽƐƚĂƚĞŬƉůLJŶƵ͘
ŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŵŶŽǎƐƚǀşƉůLJŶƵǀďŽŵďĢ͘
WƎşǀŽĚŶşŚĂĚŝĐĞƉůLJŶƵũĞƐŬƎşƉŶƵƚĄ͘
WƎĞŵşƐƚĢƚĞŚĂĚŝĐŝƉƌŽƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͘
ŶĞēŝƓƚĢŶljŶĞďŽƵĐƉĂŶljŽƚǀŽƌƉƌŽ
ƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵǀŚŽƎĄŬƵ͘
sLJēŝƐƚĢƚĞŽƚǀŽƌƉƌŽƉƎşǀŽĚƉůLJŶƵ͘
WĂǀƵēŝŶLJŶĞďŽũŝŶĠƉƎĞŬĄǎŬLJǀƚƌƵďŝĐŝ͘
sLJēŝƐƚĢƚĞƚƌƵďŝĐŝ͘
www.napoleongrills.com
CZ
134
hĐŚŽǀĞũƚĞƐǀƽũƉŽŬůĂĚŶşĚŽŬůĂĚŽŶĄŬƵƉƵ͕ĂďLJƐƚĞŵŽŚůŝƉŽƚǀƌĚŝƚƐǀŽƵnjĄƌƵŬƵ͘
KďũĞĚŶĄǀĄŶşŶĄŚƌĂĚŶşĐŚĚşůƽ
Informace o záruce
DK>͗
dhDE<hWh͗
s|ZKE11^>K͗
;ĄnjŶĂŵŝŶĨŽƌŵĂĐşŶĂůĞnjŶĞƚĞnjĚĞƉƌŽƉƎĞŚůĞĚŶŽƐƚͿ
EĞǎƐĞŽďƌĄơƚĞŶĂǀĂƓĞŚŽƉƌŽĚĞũĐĞ͕ƉŽĚşǀĞũƚĞƐĞŶĂǁĞďŽǀĠƐƚƌĄŶŬLJEĂƉŽůĞŽŶ'ƌŝůůƐ͕ŬĚĞŶĂůĞnjŶĞƚĞƌŽnjƐĄŚůĞũƓş
ƉŽŬLJŶLJƉƌŽēŝƓƚĢŶş͕ƷĚƌǎďƵ͕ŽĚƐƚƌĂŸŽǀĄŶşĂŶĄŚƌĂĚŶşĚşůLJͲwww.napoleongrily.cz͘KďƌĂƛƚĞƐĞŶĂǀĂƓĞŚŽ
ƉƌŽĚĞũĐĞǀĞǀĢĐƵŶĄŚƌĂĚŶşĐŚĚşůƽĂnjĄƌƵēŶşĐŚƌĞŬůĂŵĂĐş͘WƌŽnjƉƌĂĐŽǀĄŶşsĂƓşǎĄĚŽƐƟďƵĚĞŵĞƉŽƚƎĞďŽǀĂƚ
ŶĄƐůĞĚƵũşĐşŝŶĨŽƌŵĂĐĞ͗
ϭ͘DŽĚĞůĂƐĠƌŝŽǀĠēşƐůŽƉƎşƐƚƌŽũĞ͘
Ϯ͘KďũĞĚŶĂĐşēşƐůŽĂƉŽƉŝƐ
ϯ͘^ƚƌƵēŶljƉŽƉŝƐƉƌŽďůĠŵƵ
ϰ͘ŽŬůĂĚŽŬŽƵƉŝ;ĨŽƚŽŬŽƉŝĞĨĂŬƚƵƌLJͿ͘
sŶĢŬƚĞƌljĐŚƉƎşƉĂĚĞĐŚƌĞŬůĂŵĂĐĞŵƽǎĞnjĄƐƚƵƉĐĞEĂƉŽůĞŽŶƵƉŽǎĄĚĂƚŽǀƌĄĐĞŶşƌĞŬůĂŵŽǀĂŶĠŚŽĚşůƵĚŽƚŽǀĄƌŶLJ
ŶĂŬŽŶƚƌŽůƵƉƎĞĚƉŽƐŬLJƚŶƵơŵŶĄŚƌĂĚŶşĐŚĚşůƽ͘
EĞǎƐĞŽďƌĄơƚĞŶĂǀĂƓĞŚŽƉƌŽĚĞũĐĞEĂƉŽůĞŽŶ͕ƉƌŽƐşŵǀĞnjŵĢƚĞŶĂǀĢĚŽŵş͕ǎĞŶĂŶĄƐůĞĚƵũşĐşƉŽůŽǎŬLJƐĞ
ŶĞǀnjƚĂŚƵũĞnjĄƌƵŬĂ͗
ŶĄŬůĂĚLJŶĂĚŽƉƌĂǀƵ͕njƉƌŽƐƚƎĞĚŬŽǀĄŶşŶĞďŽǀljǀŽnjŶşĐůŽ͕ŵnjĚŽǀĠŶĄŬůĂĚLJŶĂŽĚƐƚƌĂŶĢŶşĂƌĞŝŶƐƚĂůĂĐŝ͕
ŶĄŬůĂĚLJŶĂƐůƵǎďLJĂǀŽůĄŶşŬĚŝĂŐŶŽƐƟĐĞƉƌŽďůĞŵ͕njŵĢŶĂďĂƌǀLJŬŽƌŽnjŝǀnjĚŽƌŶĠŽĐĞůŝ͕
ƐĞůŚĄŶşǀĚƽƐůĞĚŬƵŶĞĚŽƐƚĂƚĞēŶĠŚŽēŝƓƚĢŶşĂƷĚƌǎďLJŶĞďŽƉŽƵǎşǀĄŶşŶĞǀŚŽĚŶljĐŚēŝƐƟкЌƉƌŽƐƚƎĞĚŬƽ
;ēŝƓƟēĞƚƌŽƵďLJͿ͘
CZ
www.napoleongrills.com
135
POZOR!WƎŝǀLJďĂůŽǀĄŶşĂŵŽŶƚĄǎŝǀĄŵĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞŶŽƐŝƚƉƌĂĐŽǀŶşƌƵŬĂǀŝĐĞĂŽĐŚƌĂŶŶĠďƌljůĞ
ƉƌŽǀĂƓŝŽĐŚƌĂŶƵ͘ēŬŽůŝũƐŵĞǀĢŶŽǀĂůŝǀĞƓŬĞƌĠƷƐŝůşƚŽŵƵ͕ĂďLJƉƌŽĐĞƐŵŽŶƚĄǎĞďLJůďĞnjƉĞēŶlj͕ƚĂŬũĞ
ŵŽǎŶĠ͕ǎĞŽĐĞůŽǀĠēĄƐƟ͕ũĂŬŽũƐŽƵƌŽŚLJĂŚƌĂŶLJŵŽŚŽƵďljƚŽƐƚƌĠĂnjƉƽƐŽďŝƚƎĞnjŶĠƌĄŶLJƉƎŝŶĞƐƉƌĄǀŶĠ
manipulaci.
CZ
www.napoleongrills.com
136
^ĞnjŶĂŵƵşůƽ
Item
Part #
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
1
2
3
4
5
EϭϯϱͲϬϬϰϱͲ<ϭ,d
N080-0304
N570-0104
N475-0319
N010-0773
N010-0825
N570-0078
EϱϴϱͲϬϬϴϵͲ<ϭ,d
N570-0076
N380-0020-RD
N570-0073
N710-0079
ϱϳϬͲϬϬϯϯ
N100-0047
N100-0046
N325-0082
N655-0158
N655-0159
ϱϳϬͲϬϬϮϵ
EϯϬϱͲϬϬϴϳͲ<Ϯ&>
EϯϬϱͲϬϬϴϴͲ<Ϯ&>
N485-0020
N080-0302
N485-0021
N075-0090
N630-0005
N080-0303
N735-0017
N720-0060
N655-0156
N530-0040
N530-0041
N655-0157
N390-0003
N051-0009
N685-0015
N330-0020
N330-0021
EϬϭϬͲϬϳϳϲͲ>ϰ,D
N215-0013
EϬϴϬͲϬϯϰϱͲ<ϭ,d
N160-0025
N555-0058
N255-0057
N255-0014
N080-0344
N160-0028
W450-0027
EϬϭϬͲϬϳϳϲͲ>ϰ,DͲ^Z
N475-0319-SER
N330-0020-SER
base
ďƌĂĐŬĞƚĚƌŝƉƉĂŶƐƵƉƉŽƌƚ
ƐĐƌĞǁϭϬͲϮϰdžϯͬϴ͟
control panel
manifold assembly 30 mbar
manifold assembly 50 mbar
screw M4 x 8mm
heat shield control panel
ƐĐƌĞǁϴdžϭͬϮ͟
ĐŽŶƚƌŽůŬŶŽď
ƐĐƌĞǁϭͬϰͲϮϬdžϯͬϴ͟
drip pan
screw 10-24 x 12mm
burner right
ďƵƌŶĞƌůĞŌ
ŚĂŶĚůĞƚŽƉͬďŽƩŽŵ
ƐƵƉƉŽƌƚŚĂŶĚůĞůĞŌ
support handle right
screw 10-24 x 35mm
ĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚůĞŌ
ĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƌŝŐŚƚ
ĐůĞǀŝƐƉŝŶ
ĐƌŽƐƐůŝŐŚƚďƌĂĐŬĞƚ
ĐŽƩĞƌƉŝŶ
leg
spring clip
ďƌĂĐŬĞƚůĞŐ
ǁĂƐŚĞƌƚĞŇŽŶϭϮŵŵdžϲŵŵdžϭŵŵ
ŇĞdžĐŽŶŶĞĐƚŽƌŵĂŶŝĨŽůĚ
ƐƵƉƉŽƌƚůŝĚŚĂŶĚůĞůĞŌ
regulator 30 mbar
regulator 50 mbar
support lid handle right
latch handle
bezel temperature gauge
temperature gauge
ŚŝŶŐĞůĞŌ
hinge right
lid blue
wind shield
ďƌĂĐŬĞƚƌĞŐƵůĂƚŽƌŵŽƵŶƚ
ĐůŝƉŇĞdžĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
ůŝŐŚƟŶŐƌŽĚ
ĮƫŶŐϯͬϴ͟ƚŽϭͬϰ͟
ĮƫŶŐ
ďƌĂĐŬĞƚƚĂŶŬƌĞƚĂŝŶĞƌ
ƚĂŶŬĐůŝƉ
ŶƵƚϭͬϮ͟
assembly lid blue
assembly control panel
ĂƐƐĞŵďůLJŚŝŶŐĞůĞŌ
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CZ
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
www.napoleongrills.com
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
137
^ĞnjŶĂŵƵşůƽ
Item
Part #
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
50
51
52
53
54
EϯϮϱͲϬϬϴϮdͲ^Z
N330-0021-SER
EϯϮϱͲϬϬϴϮͲ^Z
N160-0028-SER
N075-0090-SER
68285
56080
assembly handle top
assembly hinge right
ĂƐƐĞŵďůLJŚĂŶĚůĞďŽƩŽŵ
ĂƐƐĞŵďůLJƚĂŶŬĐůŝƉ
assembly leg
ǀŝŶLJůĐŽǀĞƌ
griddle
džͲƐƚĂŶĚĂƌĚ
x
x
x
x
x
ac
ac
ĂĐͲƉƎşĚĂƚŶlj
CZ
www.napoleongrills.com
138
ĄƐƟŝĂŐƌĂŵ
CZ
www.napoleongrills.com
139
2%-('1È9.29é)2508/Èě3ěË6/8â(1679Ë1È+5$'1Ë'Ë/<
3,â7(ý,7(/1ċ
JMÉNO:______________________________________________________________________
ADRESA :_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
TEL :_________________________________
FAX :______________________________
EMAIL: __________________________________________________________________
PODPIS:_____________________________________________________________________________
012ä679Ë
ýË6/2=%2äË
POPIS
CZ
DOPRAVA DLE DOHODY
OBJEDNÁVKU ZAŠLETE VAŠEMU PRODEJCI NAPOLEON
www.napoleongrills.com
N415-0289CE