s Il BE rr a usch un D BE r GGE schr EY

s Il BE rr a usch un D BE r GGE schr EY

Mezioborové hledání stop v podzemí i na povrchu je těžištěm
multimediální výstavy. Společně s týmem projektu ArchaeoMontan
návštěvník výstavy objevuje středověké hornické sídliště, prohlíží si
vykopávky či podniká virtuální cestu do podzemních stříbrných dolů.
Těžištěm výstavy jsou celoevropsky unikátní nálezy ze středověkých
stříbrných dolů v Dippoldiswalde a Niederpöbel: části vrátků, necičky
na rudu, lopaty, škrabky a další nářadí ze 12. a 13. století. Díky těmto
exponátům si návštěvník výstavy může udělat názornou představu
o pracovních podmínkách horníků a organizační struktuře středověkých
dolů. Dozví se, jak se vytěžená ruda dále zpracovávala v hutnických
provozech a mincovnách. Nálezy ze středověkých hornických měst
v Krušnohoří a dalších montánních regionech vypovídají o každodenním
životě horníků a hutníků, kteří uposlechli vábení stříbra a vydali se do
Krušných hor.
vždy v 18 hod, Kulturzentrum Parksäle, Kleiner Saal
6.11.2014
Dr. Christiane Hemker
Dippoldiswalde a projekt ArchaeoMontan
20.11.2014
Matthias Schubert, M.A. / Martina Wegner, M.A.
Vykopávky v lokalitě „Roter Hirsch“ – objev hornického sídliště
4.12.2014
Frank Schröder, M.A.
Prospekční těžba v Niederpöbelu
PŘÍJEZD
A17/E555 – exit Dresden/Südvorstadt,
dále na B170 / směr Dippoldiswalde (Stadtmitte / Markt)
V blízkosti muzea jsou k dispozici parkovací místa.
Informace / Rezervace prohlídek
Veřejná hromadná doprava
Tel. +49 (0)3504 612629 / 6258409
Fax: +49 (0)3504 6297734
[email protected]
Osterzgebirgsgalerie bohužel není bezbariérová.
Autobus 360: hlavní nádraží (Hauptbahnhof ) Dresden – směr Altenberg
Weißeritztalbahn: nádraží Freital-Hainsberg (spojení z Dresden
Hauptbahnhof: S3/S30/RB30)
GPS: 50°53‘44.9“N 13°39‘58.7“E
úterý – pátek: 11 – 18 hod
sobota, neděle a svátky: 10 – 17 hod
pondělí a ve dny 24.12. a 31.12. zavřeno
Prohlídky pro školy (od 3.11.2014)
Osterzgebirgsgalerie
im Schloss
Dresden
A 17
B 170
VSTUPNÉ
Dospělí: 6 EUR / zlevněné: 3 EUR
Děti a mládež (6 – 17 let): 3 EUR
Roční vstupenka do Osterzgebirgsgalerie se na výstavu
Stříbrná horečka nevztahuje.
V podzemí s kamenožroutem Nickym
děti předškolního věku; 1. – 2. třída
doba trvání: 1 hod
B 170
A 17
B 170
Duchové hor a permoníci
1. – 4. třída
doba trvání: 1 – 1,5 hod
Vstupné zahrnuje zapůjčení audioprůvodce.
PROHLÍDKY
Po stopách hornictví
od 3. třídy
doba trvání: 1,5 hod
B 170
Komentované prohlídky pro veřejnost (bez rezervace):
Každou neděli ve 14 hod: 1 EUR plus vstupné
Žebřík,
Niederpöbel, 13./14. stol.
Dřevo je v hornictví potřeba
od 6. třídy
doba trvání: 1,5 hod
Další termíny a informace k přednáškám a nabídce z
muzejněpedagogického programu naleznete na
internetových stránkách a v tisku.
Dippoldiswalde
Objednané prohlídky
Skupiny do max. 15 osob: 30 EUR plus vstupné
Školní třídy (do max. 20 žáků): 30 EUR plus vstupné 1 EUR/os.
(doprovod zdarma)
Veškeré texty výstavy jsou k dispozici v českém a německém jazyce.
Katalog
„Havířská stolička“, důl Bliesenbach,
okr. Oberbergischer Kreis, kolem 1220
Wanderausstellung des
Ziel 3-Projektes
ArchaeoMontan
OTEVÍRACÍ DOBA 24.10.2014 – 29.3.2015
Od rudy ke stříbrné minci
od 4. třídy
doba trvání: 1,5 hod
Osterzgebirgsgalerie im Schloss
Kirchplatz 8
D 01744 Dippoldiswalde
www.silberrausch-berggeschrey.de
K výstavě vyšla doprovodná publikace:
296 stran, € 19,95
nakladatelství Beier & Beran, ISBN 978-3-941171-99-2
Impresum
Vydavatel: Město Dippoldiswalde /
Projekt ArchaeoMontan programu Cíl 3
Grafický design: SUBdesign Gmbh, Dresden
Vyobrazení: Titulní motiv: foto: Jens Kugler; obr. 1 – 2: foto: Thomas
Reuter, LfA Sachsen (německý text); titulní motiv, obr. 2: foto: Yves
Hoffmann, Thomas Reuter, LfA Sachsen; obr. 1: foto: Heinz-Werner Voß,
Dokumentationszentrum beim Deutschen Bergbau-Museum Bochum
(český text)
www.silberrausch-berggeschrey.de
Katastrofální povodně v roce 2002 v saském městě Dippoldiswalde
se nakonec proměnily v jednu z největších senzací evropské montánní
archeologie – po 800 letech byl znovuobjeven zapomenutý svět v podzemí.
Ukryt pod městem dřímal systém dolů z období vrcholného středověku
a v nich neobyčejně dobře zachovalé výdřevy i nářadí , nad nimiž se tajil
dech nejen odborné veřejnosti. Tento objev dodal výzkumu středověkého
hornictví v oblasti Krušnohoří nové impulzy. Intenzivně se mu od roku
2012 věnuje česko-německý projekt ArchaeoMontan v Sasku a Čechách.
Archäologie des
mittelalterlichen Bergbaus
in Sachsen und Böhmen
2 4 . 10 . 2 0 14 – 2 9 . 3 . 2 0 1 5
Přednášky
S I LB E RRAUSCH UN D B E RG G E SCHR E Y
DOPROVODNÝ PROGRAM
Die interdisziplinäre Spurensuche unter und über Tage bildet einen
Schwerpunkt der multimedialen Ausstellung. Gemeinsam mit dem
ArchaeoMontan-Team begibt sich der Besucher auf die Suche nach
einer mittelalterlichen Bergbausiedlung, besucht eine Ausgrabung oder
unternimmt eine virtuelle Reise unter Tage in die Silbergruben.
Zu den Highlights der Ausstellung zählen die europaweit einzigartigen
Holzfunde aus den mittelalterlichen Silbergruben von Dippoldiswalde
und Niederpöbel. Gezeigt werden Haspelteile, Erztröge, Schaufeln,
Kratzen und andere Werkzeuge aus dem 12. und 13. Jahrhundert.
Die Exponate vermitteln einen spannenden Einblick in die Arbeitswelt
der Bergleute und die Organisationsstruktur eines mittelalterlichen
Bergwerks. Daneben erfährt der Besucher, wie die gewonnenen Erze in
den mittelalterlichen Hüttenbetrieben und Münzstätten weiterverarbeitet
wurden. Zahlreiche Funde aus den mittelalterlichen Bergstädten im
Erzgebirge und anderen Montanregionen erzählen vom Alltagsleben der
Berg- und Hüttenleute, die dem Ruf des Silbers ins Erzgebirge folgten.
jeweils 18 Uhr, Kulturzentrum Parksäle, Kleiner Saal
6.11.2014
Dr. Christiane Hemker
Dippoldiswalde und das ArchaeoMontan-Projekt
ANFAHRT
Kirchplatz 8
D 01744 Dippoldiswalde
www.silberrausch-berggeschrey.de
A17/E555 – Abfahrt Dresden/Südvorstadt,
weiter auf B170 Richtung Dippoldiswalde (Stadtmitte / Markt)
Parkmöglichkeiten in der Nähe des Museums sind vorhanden.
Infobüro / Führungsbuchungen
Öffentliche Verkehrsmittel
20.11.2014
Matthias Schubert, M.A. /Martina Wegner, M.A.
Die Grabung auf dem Gelände „Roter Hirsch“ –
Entdeckung einer Bergbausiedlung
Tel. +49 (0)3504 612629 / 6258409
Fax: +49 (0)3504 6297734
[email protected]
Die Osterzgebirgsgalerie ist leider nicht barrierefrei.
Bus 360: Hbf. Dresden – Richtung Altenberg
Weißeritztalbahn: Bhf. Freital-Hainsberg
(erreichbar von Dresden Hbf. mit der S-Bahn S3/S30/RB30)
GPS: 50°53‘44.9“N 13°39‘58.7“E
4.12.2014
Frank Schröder, M.A.
Prospektionsbergbau in Niederpöbel
ÖFFNUNGSZEITEN 24.10.2014 – 29.3.2015
Dienstag bis Freitag: 11 – 18 Uhr
Samstag, Sonntag sowie an Feiertagen: 10 – 17 Uhr
Montag sowie am 24.12. und 31.12.2014 geschlossen
Führungen für Schulklassen (ab 3.11.2014)
Vom Erz zur Silbermünze
ab Klasse 4
Dauer 1,5 Stunden
B 170
EINTRITTSPREISE
B 170
A 17
B 170
FÜHRUNGEN
B 170
Öffentliche Führungen (ohne Anmeldung):
Sonntags 14 Uhr: 1 EUR zzgl. Eintritt
Dem Bergbau auf der Spur
ab Klasse 3
Dauer 1,5 Stunden
Dippoldiswalde
Gebuchte Führungen
Deckelknauf in Gestalt eines
„Berggeistes“, Wüstung
Bleiberg (Treppenhauer) bei
Sachsenburg, 13./14. Jh.
Weitere Termine und Informationen zu Vorträgen und
museumspädagogischen Angeboten entnehmen Sie bitte
der Website und der Presse.
Osterzgebirgsgalerie
im Schloss
A 17
Im Eintrittspreis ist die Benutzung eines Audioguides enthalten.
Von Berggeistern und Kobolden
Klasse 1 – 4
Dauer 1 – 1,5 Stunden
Putovní výstava
projektu
ArchaeoMontan
Dresden
Erwachsene: 6 EUR / ermäßigt: 3 EUR
Kinder und Jugendliche (6 – 17 Jahre): 3 EUR
Die Jahreskarte für die Osterzgebirgsgalerie ist für
die Sonderausstellung nicht gültig.
Untertage unterwegs mit
Nicky, der Steinlaus
Vorschulkinder; Klasse 1 – 2
Dauer 1 Stunde
Holz ist ein Bedürfnis im Bergbau
ab Klasse 6
Dauer 1,5 Stunden
Holzkratzen, Dippoldiswalde, 12./13. Jh.
Osterzgebirgsgalerie im Schloss
Gruppen bis max. 15 Personen: 30 EUR zzgl. Eintritt
Schulklassen (bis max. 20 Schüler):
30 EUR zzgl. 1 EUR Eintritt pro Person (Begleitpersonen frei)
Alle Ausstellungstexte sind in Deutsch und Tschechisch.
Katalog
Zur Ausstellung ist ein Begleitband erschienen:
296 Seiten, 19,95 €
Verlag Beier & Beran, ISBN 978-3-941171-99-2
Impressum
Herausgeber: Große Kreisstadt Dippoldiswalde/
Ziel 3-Projekt ArchaeoMontan
Gestaltung: SUBdesign Gmbh, Dresden
Bildnachweise: Titelmotiv: Foto: Jens Kugler; Abb. 1–2: Foto: Thomas
Reuter, LfA Sachsen (deutscher Text); Titelmotiv, Abb.2: Foto: Yves
Hoffmann, Thomas Reuter, LfA Sachsen; Abb. 1: Foto: Heinz-Werner Voß,
Dokumentationszentrum beim Deutschen Bergbau-Museum Bochum
(tschechischer Text)
2 4 . 10 . 2 0 14 – 2 9 . 3 . 2 0 1 5
Eine Sensation für die europäische Montanarchäologie brachte die
Hochwasserkatastrophe von 2002 im sächsischen Dippoldiswalde
ans Licht – eine vergessene Welt unter Tage wurde nach 800 Jahren
wiederentdeckt. Unter der Stadt schlummerten hochmittelalterliche
Bergwerke mit außergewöhnlich gut erhaltenen Holzfunden, die nicht
nur die Fachwelt in Erstaunen versetzten. Ihre Entdeckung gaben der
Erforschung des mittelalterlichen Bergbaus im Erzgebirge neue Impulse.
Diesem ist seit 2012 das deutsch-tschechische ArchaeoMontan-Projekt
in Sachsen und Böhmen auf der Spur.
Archeologie
středověkého hornictví
v Sasku a Čechách
www.silberrausch-berggeschrey.de
Vorträge
S T ŘÍ B RNÁ HOR E Č KA A VOLÁN Í HOR
BEGLEITPROGRAMM