CROSS-COUNTRY SKIING, CYCLING AND HIKING Winter

Komentáře

Transkript

CROSS-COUNTRY SKIING, CYCLING AND HIKING Winter
Winter enjoyment in White Carpathians
www.bezky-kolo-pesky.cz
www.bezky-kolo-peso.sk
WELCOME TO CZECH AND SLOVAK BORDERLAND
CROSS-COUNTRY SKIING, CYCLING AND HIKING
L E T 'S M E E T W I T H T H E N E I G H B O U R S
You are just holding a promotion material with the title “Cross-country skiing, cycling and
hiking – let's meet with the neighbours”, which is a result of a project with the same name,
carried out with the help of European Union funds. Among the partners who participated in
this project are the villages Nová Lhota and Vrbovce and two citizens associations – Slovácký
běžecký klub Kyjov, o. s. and Aktivní Horňácko, o. s. The main goal of this project was to
improve attractiveness of the tourist region of White Carpathians in the area of Javořina,
Nová Lhota and Vrbovce (SK) and build a cross-country skiing centre in this border region.
Thanks to the project a new parking place for visitors, information centre and necessary
background (public toilet) were built and machines for grooming cross-country trails were
purchased. The project laid the basis for the rise of a new tourist location sought after by
lovers of skiing trails, having a lot to offer not only to cross-country skiers in winter, but also
to hikers and cyclists in summer.
Cross-country skiing circuits
The region of White Carpathians, stretching from the
villages Nová Lhota (CZ) in the north, Vrbovce in the
west and the towns Myjava and Stará Turá in the
south-east (SK), offers the skiing trails lovers the
following cross-country skiing trails:
stretch over the Jihomoravský, Zlínský,
Trenčianský and Trnavský regions. The mountains
are rightfully counted among the regions of
south-east Moravia and western Slovakia very
The most popular traditional events in the region
include the Kopaničářsko festival (Starý Hrozenkov),
Festival of Mardi Gras traditions (Strání), Horňácko
festival (Velká nad Veličkou) and international
folklore festivals in Strážnice and Myjava.
popular for tourists. They can enjoy local unique
natural beauties, visit many cultural monuments
and sights and emerge in the atmosphere of
traditional feasts and customs.
Uniqueness of the countryside is underlined by
the fact that White Carpathians were recognised
as biosphere reserve by UNESCO 1996. From the
historical landmarks worth visiting, do not miss
Mutual relations between Czechs and Slovaks are
strengthened in an annual event called Festival of
brotherhood of Czechs and Slovaks on Velká
Javořina.
Bojkovice, the ruins of Romanesque castle in
Broumov and the remnants of folk architecture in
the outdoor museum of folk architecture in
Strážnice, in Horňácko, Uherskobrodsko or
Kopaničářsko regions.
a) shorter trail Vápenky chapel
RACING TRACK 1
Nad Kubíkovým vrchem at the state border
Hamovanie and back
Trail length: 7 km I Difficulty: 1 I Refreshment:
RACING TRACK 2
Šibenický vrch nad Kubíkovým vrchem at the state
border Šibenický vrch
Trail length: 1,5 km I Difficulty: 2 I Refreshment:
RACING TRACK 3
Šibenický vrch nad Kubíkovým vrchem at the state
border Hamovanie at the state border Šibenický
vrch
b) longer trail
Kamenná bouda Vápenky chapel
Trail length: 20,5 km I Difficulty: 4 I Refreshment:
TRANS–WHITE–CARPATHIAN CROSS–COUNTRY
ROAD
Vrbovce (railway station) Pod Machovou Vysoký
vršek Kamenná vrata Krúžok Kubíkův vrch
Šibenický vrch Dibrovův pomník crossroads to
Strání Kamenná bouda Javořina signpost
Dubina Březová Obecní háj Lopeník Troják
Mikulčin vrch
Trail length: 38 km I Difficulty: 5 I Refreshment:
More detailed information on the circuits
and up–to–date information on the condition
of individual sections on the web page:
www.bezky-kolo-pesky.cz
www.bezky-kolo-peso.sk
Trail length: 7,5 km I Difficulty: 2 I Refreshment:
Also hikers and cyclists will have a good run for their
money in White Carpathians. They can bike the
Trans-Beskids-Carpathian road or explore the whole
network of regional bike paths.
the only windmill of Holland type in Moravia in
Kuželov, the neo-Gothic château Nový Světlov in
you can continue to:
Trail length: 16 km I Difficulty: 3
NOVOLHOTSKO–STAROMYJAVSKÝ CIRCUIT
Cross-country skiing park Nová Lhota (parking lot)
nad Kubíkovým vrchem at the state border
Hamovanie Stará Myjava (skiing resort) Krúžok
Kubíkův vrch nad Kubíkovým vrchem Crosscountry skiing park Nová Lhota
Trail length: 13,5 km I Difficulty: 4 I Refreshment:
The White Carpathians
HORŇÁCKO–KOPANIČÁŘSKÝ CIRCUIT
Cross-country skiing park Nová Lhota Šibenický
vrch Dibrovův pomník Durda crossroads to Strání
Velká Javořina summit Velká Javořina radio station
Velká Javořina Holubyho chata cabin Velká
Javořina summit crossroads to Strání
SHORT TOURIST CIRCUIT
Šibenický vrch in front of Dibrovův pomník
Čupec za Čupcem Šibenický vrch
Trail length: 4,2 km I Difficulty: 3 I Refreshment:
LEGEND:
Difficulty: 1 - easiest to 5 the most difficult
possibility of refreshment
Tourist attractions in close
proximity to the trails
Javorník (www.javornik–ho.cz)
SLOVAKIA
Jelenec lookout tower (former military tower) on the hill Jelenec (925 m a.s.l.)
is located approx. 3 km westwards from the village Květná. With entry at one's own
risk, the tower offers unique views of the whole White Carpathians.
Brestovec lookout tower Brestovec–Poľana can be found in the altitude of 530 m
above the settlement Brestovec belonging under the territory of the district town
Myjava.
Myjava (www.myjava.sk) is the centre of Kopanice region; it was founded in 1586.
In the year 1848 the first Slovak national council – the first national authority in the
history of the Slovak nation – held a meeting there (in Mrs. Kolény's house). Among
important persons in the history of Myjava, Mr. Daniel Krman, a priest and an Evangelic
bishop who played an important role in the building of the Evangelic baroque church,
must be mentioned. The church was later taken over by the Roman Catholic Church.
Myjava was also famous for bag manufacturing. The decline in handicrafts at the end of
the 19th century led to emigration of many citizens into the United States, Canada and
Argentina. Myjava is famous for its traditional festivals.
Stará Myjava
Kuželov (www.kuzelov.com)
the first written report about the village comes from
1406; the Church of the Holy Trinity comes from1768, built as a part of the proces of
re–catholicization of the local inhabitants. The most important historical landmark in the
village is the only wind mill of Holland type in Moravia, built on a hill above the village. The
mill was built in 1842 as a municipal mill. Since 1963 the mill is under the care of historical
monuments and it is open to public.
Mills in the valley of Velička
these are a group of mill courts (usually
vernacular buildings from the 19th century – the most interesting being the multi–storey
granaries) located on the banks of the stream Jamný potok between Javorník and
Vápenky.
Nová hora
(www.staramyjava.sk)
the village was founded in 1586 and was a
predecessor of Myjava. It had the oldest church in the whole region. In the beginning of
the 18th century, after moving the centre to Myjava from the fear of disruption of
administrative and clerical uniformity, the church and the rectory were pulled down.
Since then, culture typical for Kopanice evolved in Stará Myjava.
Stará Turá (www.staratura.sk) the first written record comes from the year
1392; the village started to develop after Matthias Corvinus appointed it a liege town,
which helped the development of trading and markets. Craftsmen from Stará Turá are
known for making of wooden dishes. People of Stará Turá are also known as the first
founders of "bryndza" sheep–cheese dairies in Slovakia. The town nearly burned down
so the only historical landmarks in the centre of the town are Evangelical and Roman
Catholic churches, the column of disgrace and the original common hall.
Vrbovce (www.vrbovce.sk) a village in the Myjava district; the first written record
of the village is in a deed of donation from 1394; in 1810 Vrbovce became a town and
got a new coat of arms. Among the most important personalities of Vrbovce are Karol
Adamiš (writer and evangelical priest), Ján Pravoslav Leška (writer and evangelical
priest) and Štefan Leška (philologist, translator, writer and journalist).
a natural reserve, located on the south–west slope of Nová hora
mountain (551 m a.s.l.) in the elevation between 385 and 510 m a.s.l.
Nová Lhota (www.novalhota.cz)
village with the highest elevation of all villages in
Hodonínsko region. It was probably founded by the Walachians in 1598. The dominant of
the village is a baroque Church of St. Matthew from the first half of the 18th century,
renovated in 1995. The land register of Nová Lhota includes also the former workers'
settlement Vápenky, which was founded in the end of the 18th century. It took its name
after mining of limestone for the needs of glass factory in Květná. Vápenky is currently
registered and protected as a village conservation zone.
Strání (www.strani.cz)
the first written record of the village's existence comes from
the early 14th century. The most important monuments in the village include the Church
of Raising of the Holy Cross (built in the years1909–1911 in the Pseudo-Gothic style),
statue of John the Baptist, a small château, chapel in Uhliska, parish gymnasium, farmer's
house No. 216 and “Třicátek“ – house No. 69 (until 1851 seat of customs office).
Šibenický vrch (707 m n. m.)
it is the highest peak of Brestovecká vrchovina
highland, there is a nice view on the Moravian side of the foothills of White Carpathians,
Dolnomoravský úval valley and Chřiby mountains from the mountain top.
Vápenky
Vrch Slobodných (686 m n. m.)
an elevation in the main summit of White
Carpathians above Stará Myjava, on its southern slope the little stream Kostolník
takes its rise.
Stará Myjava Dam
water body near the village Stará Myjava in Myjava upland.
2
It is as deep as 11 metres and it stretches over 12 km .
CZECH REPUBLIC
natural monument spreading over an area of approx. 11 ha; oak and beech
wood (mainly common beech; sessile oak in a lesser extent). The woods are left without
any intervention.
Velká Javořina
with 970 m a. s. l. the highest summit of White Carpathians. The
summit is intersected with the border between the Czech Republic and Slovakia. It was
perceived as a symbol of Czechoslovak mutuality already in the 19th century and now it
becomes a meeting point of Czechs and Slovaks (Festival of brotherhood of Czechs and
Slovaks) (www.velkajavorina.com). Javořina is typical with the dominant of the 135–metre
radio station on the Slovak side.
Velká nad Veličkou (www.obecvelka.cz)
Dibrovův pomník
You can enjoy your winter holidays in several skiing
resorts on both Czech and Slovak side of the border.
There is a wide range of skiing opportunities on
both groomed and natural skiing trails. You can find
worthy trails practically in all parts of White
Carpathians. So do not hesitate to come have a look.
the main cultural monuments in the village include a
picturesque group of cottages in the part Kopánky, groups of timbered hay barns on the
eastern edge of the village, evangelical church from 1782 and a belfry from 1733. A wooded
hill in 638 metres above sea level above the village, Hradisko, takes its name after an
ancient settlement from the end of the 1st millennium A.D., from which only great mounds
remained.
memorial of a 2nd Wolrd War guerrilla leader, who fell there
in August 1944.
Drahy lookout tower built in 2009; it is located near the village Javorník. It is almost
20 metres high and from its 378 metres above the sea level there is a great view of the
hilltops of White Carpathians and the Chřiby mountains.
Hrubá Vrbka (www.hrubavrbka.cz)
one of the oldest villages in the Horňácko region. Its
settlement dates back to the 4th century B. C. During the reign of Žerotín family the village
became an important centre of the Unity of the Brethren. There are several cultural
monuments such as the traditional agricultural buildings from the 18th and 19th century
(storage buildings in the centre of the village and long rows of barns made of stone and clay
bricks [so called "kotovice"]), a belfry from the 17th century and a church of Evangelical Church
of Czech Brethren from 1782.
the largest village of the Horňácko
region of Moravian Slovácko. The first record comes from 1228. Historical landmarks worth
mentioning include the Church of St. Mary Magdalene with choir from the first half of the
14th century fortified by a wall and a statue of St. John of Nepomuk from 1747. From local
natural attractions the National natural reserve Zahrady pod Hájem, natural reserve Hloží
and natural monument Nad Vápenkou are definitely worth mentioning. Since1957 each
summer the world–renowned folklore Horňácko festival is held in the village.
Vysoký vršok
is located 595 m a.s.l., on its north–eastern slope the stream
Brestovský potok takes its rise (570 m a.s.l.).
You can find more information on historical and
natural attractions in the region on the web page
www.bezky-kolo-pesky.cz or
www.bezky-kolo.peso.sk.
www.bezky-kolo-pesky.cz
www.bezky-kolo-peso.sk
mapová část © Kartografie PRAHA, a.s.
Pod Machovou
Stará Myjava
L E T 'S M E E T W I T H T H E N E I G H B O U R S
Vysoký vršek
CROSS-COUNTRY SKIING, CYCLING AND HIKING
WELCOME TO CZECH AND SLOVAK BORDERLAND
Vrbovce
Hamovanie
Kamenná vrata
Krúžok
Kubíkův vrch
Čupec
nad Kubíkovým
vrchem
Cross-country
skiing park
in front of
Dibrovův pomník
Šibenický vrch
Durda
Velká Javořina
Welcome
to czech and slovak borderland
Vápenky chapel
ČR
Praha
Nová Lhota SR
Vrbovce
Kamenná bouda
Information centres in the region:
Mariánské nám. 2187, 688 01 Uherský
Brod, phone: +420 572 615 125
e-mail: [email protected], www: www.ub.cz
in the building of the winter crosscountry skiing park Nová Lhota
MIC Uh. Brod
IC Nová Lhota
Veselí nad Moravou
IC Strání
Educational and information centre
Bílé Karpaty, o .p. s,
phone: +420 518 322 54
www.bilekarpaty.cz/vis
e-mail: [email protected]
Areál ZŠ Strání, Rubanice 877, 687 65
Strání, phone: +420 572 695 240
www.strani.cz
Tourist information office Myjava
TIC Strážnice
Partizánska 290/17, 907 01 Myjava
phone: +421 346 212 330
e-mail: [email protected]
Vinohradská 35, 696 62 Strážnice
phone: +420 518 325 721
e-mail: [email protected]
Short tourist circuit
Horňácko-kopaničářský circuit
a) shorter trail
b) longer trail
Trans–White–Carpathian
cross–country road
Novolhotsko-staromyjavský circuit
Racing track 1
Racing track 2
Racing track 3
Velká Javořina summit
Dubina
SNP 254/49, 916 01 Stará Turá
phone/fax: +421 327 763 893
e-mail: [email protected]
Na Rynku 886, 686 04
phone: +420 572 549 999
e-mail: [email protected]
www.mesto-kunovice.cz
International cooperation centre
information office Stará Turá
MIC Kunovice
INFOSEN
IC Uherský Ostroh
Information office Senica
Námestie oslobodenia 17, 905 01
Senica, phone: +421 346 516 459
e-mail: [email protected], www.rsms.sk
Zámecká 24, 687 24 Uh. Ostroh
phone: +420 572 503 960
+420 724 159 213
e-mail: [email protected]
www.uhostroh.cz
Tourist information office
Nové Mesto nad Váhom
MIC Uherské Hradiště
Námestie slobody č. 25/2470, 915 01
Nové Mesto nad Váhom
phone: +421 692 066 779
[email protected]
www.tiknovemesto.sk
Masarykovo nám. 21, 686 01 Uherské
Hradiště, phone: +420 572 525 525
e-mail: [email protected]
www.uherske-hradiste.cz
Mikulčin vrch
www.bezky-kolo-pesky.cz
www.bezky-kolo-peso.sk
Cross-country skiing trails in White Carpathians
Nová Lhota
Vrbovce
EURÓPSKA ÚNIA
EURÓPSKY FOND
REGIONÁLNEHO ROZVOJA
SPOLO NE BEZ HRANÍC

Podobné dokumenty