3845_Rulebook_Shave a sheep v94 BK1.indd

3845_Rulebook_Shave a sheep v94 BK1.indd

Правила
Zasady gry
Szabályok
Pravidla
Игра с новыми
возможностями!
Представляем LEGO®
Games – первую в мире
коллекцию игр с новыми
возможностями: играй,
строй и изменяй игру.
Благодаря уникальному
сборному Кубику LEGO и
изменяемым правилам,
LEGO Games – это ещё
один новый способ
весёлого развлечения с
друзьями и родными.
Nowa forma gry
Gry LEGO® — pierwsza
kolekcja gier, które
możesz budować,
rozgrywać i zmieniać.
Dzięki unikalnej składanej
Kostce LEGO i zmiennym
regułom, gry LEGO
umożliwiają zabawę
z rodziną i przyjaciółmi
w zupełnie nowy sposób.
Egy új játéklehetőség!
Bemutatjuk a LEGO®
Társasjátékok játékcsoportot,
amely a világon az első
olyan játékcsalád, amelyet
megépíthetsz, játszhatsz
vele, utána pedig át is
alakíthatod. Az egyedülállóan
összerakható LEGO
Kockával és változtatható
játékszabályaival a LEGO
Társasjátékok új lehetőséget
kínálnak a vidám együttlétre
a családdal vagy a
barátokkal.
Nový způsob hry!
Představuje se sortiment
LEGO® Stolní hry, první
soubor her na světě, který
si můžete sami sestavit,
hrát a měnit pravidla hry.
Díky unikátní sestavitelné
LEGO kostce a možnostem
změn představují LEGO
Stolní hry nový způsob
společenské zábavy
v kruhu rodiny či mezi
kamarády.
СТРОЙ
Кто же получит наибольшее количество шерсти от своих овец? Стриги шерсть
при любой возможности – другие игроки попытаются украсть её у тебя или
отправить страшного волка тебе навстречу. Разводи овец, меняй их и пугай
своих соперников, чтобы победить!
Волк
Овца
Тюк шерсти
Кубик LEGO®
Цель игры
Чтобы победить, собери самый большой тюк шерсти.
Начало игры
Сначала собери игру, используя имеющиеся в наборе инструкции по сборке LEGO®. Собирая
игру, ты ознакомишься с её составными частями и поймёшь, как их использовать. Поэтому
тебе будет легче перестраивать её и впоследствии изменять правила своей игры.
Собери Кубик LEGO, как показано на цветных иллюстрациях внизу:
В центре стола поставь волка и положи шерсть.
Каждый игрок выбирает овцу.
В наборе есть инструмент, который
поможет тебе менять пластины
Кубика LEGO
ИГРАЙ
Как играть в игру
Начинает игру самый младший участник. Затем игра продолжается по часовой стрелке.
Во время своего хода бросай Кубик LEGO® и выполняй ОДНО из выпавших действий.
Отращивай шерсть
Возьми из кучи кубик шерсти и прикрепи его на свою овцу.
На овце не может быть закреплено больше пяти кубиков шерсти.
Удвоение шерсти
Возьми из кучи два кубика шерсти и прикрепи их на свою овцу.
На овце не может быть закреплено больше пяти кубиков шерсти. Если на твоей
овце уже есть четыре кубика шерсти и тебе выпало Удвоение шерсти, ты можешь
прикрепить на овцу только один кубик. Второй кубик остаётся в куче.
Обмен овцами
Поменяй свою овцу на овцу любого другого игрока.
Волк
Поставь волка рядом с овцой другого игрока и сними всю её шерсть. Верни волка
и всю снятую шерсть в центр стола.
Стрижка овцы
Сними всю шерсть со своей овцы и сложи её в тюк рядом с собой. Эта шерсть
теперь в безопасности.
Авто-стрижка
Если на твоей овце уже есть пять кубиков шерсти в начале твоего хода, состриги шерсть и
добавь её в свой тюк ПРЕЖДЕ, чем бросать кубик.
Победа в игре
Когда последний кубик шерсти будет взят из центра стола и прикреплён
на овцу, все игроки стригут своих овец в последний раз и прибавляют эту
шерсть к своим тюкам.
В игре побеждает игрок, собравший самый большой тюк шерсти.
МЕНЯЙ
ТВОЯ ИГРА – ТВОИ ПРАВИЛА
Настольные игры LEGO® сделаны для изменений. Ты можешь перестроить игру или Кубик
LEGO, заменить элементы и даже изменить правила! Любое небольшое изменение
делает эту игру в большей степени ТВОЕЙ ИГРОЙ.
Секрет изменения игры – вносить только одно изменение за один раз. Если играть
стало веселее, сохрани это изменение, если нет – опробуй другое. Начинай играть,
учитывая эти условия, но обязательно убедись, что всем известны новые правила до
начала игры.
Экономия средств
При каждой стрижке игрок должен вернуть один кубик шерсти в центр стола в качестве платы.
Завывающий волк
Поменяй пластины Кубика
LEGO таким образом:
Когда у любого из игроков выпадает серая пластина, тебе надо поспешить!
1. Первый игрок, который схватит волка и издаст вой, может поставить волка рядом с овцой
другого игрока и снять с неё кубик шерсти. Верни волка и снятую шерсть в центр стола И
2. Игрок, бросавший кубик, теперь может добавить кубик шерсти своей овце.
Мой друг Мистер Волк
Если тебе выпадает серая пластина, ты можешь:
А. Послать волка к другому игроку, взять один кубик шерсти с его овцы и добавить его к
своему тюку ИЛИ
Б. Если волк уже стоит у другого игрока, возьми один или два кубика шерсти с его овцы и
добавь их к своему тюку. Верни волка в центр стола.
Посети Настольные игры LEGO® в Интернете!
На нашем веб-сайте множество классных фишек и информации обо всех
Настольных играх LEGO, включая видео, показывающие как собирать и
играть в каждую из этих игр.
У тебя есть интересные идеи относительно игры? Посети
веб-сайт, чтобы поделиться своими собственными правилами
и задать вопросы. Не забывай, что Настольные игры LEGO
предназначены для того, чтобы их изменяли – итак, вперёд!
www.LEGO.ru/LEGOGames
BUDUJ
Kto zbierze najwięcej wełny ze swoich owiec? Strzyż owce, kiedy to tylko możliwe
— inni gracze będą próbowali ukraść Ci wełnę albo nasłać na Ciebie złego wilka!
Hoduj, wymieniaj i strasz, aby zwyciężyć!
Wilk
Owca
Stos wełny
Kostka LEGO®
Cel gry
Zgromadzenie jak najwięcej wełny.
Układanie gry
Zanim rozpoczniesz grę, zbuduj ją, korzystając z instrukcji składania dołączonych do zestawu.
W czasie składania gry można dowiedzieć się więcej o jej elementach i sposobie ich użycia.
Ułatwia to później ponowne ułożenie gry lub wprowadzenie zmian do jej reguł.
Zbuduj Kostkę LEGO® przy użyciu kolorowych ścianek przedstawionych poniżej:
Umieść wilka i wszystkie kawałki wełny na środku stołu.
Każdy gracz bierze jedną owcę.
Ten zestaw zawiera narzędzie, za
pomocą którego można usuwać
ścianki z Kostki LEGO.
GRAJ
Rozgrywka
Grę rozpoczyna najmłodszy gracz. Gra jest następnie kontynuowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
W swojej kolejce rzuć Kostką LEGO® i wykonaj JEDNĄ z wyrzuconych czynności.
Przyrost wełny
Weź kawałek wełny ze stosu i przyczep go do swojej owcy.
Na owcy nie może być więcej niż pięć kawałków wełny.
Podwójna wełna
Weź dwa kawałki wełny ze stosu i przyczep je do swojej owcy.
Na owcy nie może być więcej niż pięć kawałków wełny. Jeśli na owcy są już cztery
kawałki wełny, a na kostce wyrzucisz Podwójną wełnę, możesz przyczepić tylko jeden
kawałek do swojej owcy. Drugi kawałek zostaje na stosie.
Zamiana owcy
Zamień swoją owcę z owcą wybranego gracza.
Wilk
Przesuń wilka obok owcy innego gracza, aby usunąć z niej całą wełnę. Postaw wilka
i całą usuniętą wełnę z powrotem na środku stołu.
Strzyżenie owcy
Usuń całą wełnę ze swojej owcy i ułóż ją na stosie obok siebie. Ta wełna będzie teraz
bezpieczna.
Strzyżenie automatyczne
Jeśli na początku Twojej kolejki na Twojej owcy jest już pięć kawałków wełny, ostrzyż owcę i dodaj
wełnę do swojego stosu, ZANIM rzucisz kostką.
Zwycięstwo w grze
Gdy ostatni kawałek wełny zostanie zabrany ze środka stołu i przyczepiony do owcy, wszyscy gracze
po raz ostatni strzygą swoje owce i dokładają wełnę do swoich stosów.
Grę wygrywa gracz, który ma największy stos wełny.
ZMIENIAJ
TWOJA GRA — TWOJE REGUŁY
Gry LEGO® stworzono z myślą o zmianach. Możesz przebudować grę lub Kostkę LEGO, zmienić
elementy, a nawet reguły! Z każdą najdrobniejszą zmianą gra staje się coraz bardziej TWOJA.
Sekret tkwi w tym, aby wprowadzać tylko jedną zmianę na raz. Jeśli zmiana uatrakcyjni grę,
zachowaj ją, jeśli nie — spróbuj wprowadzić inną. Wprowadzaj zatem zmiany, ale pamiętaj,
że przed rozpoczęciem gry wszyscy gracze powinni znać jej reguły.
Opłaty za strzyżenie
Za każdym razem, gdy gracz strzyże owcę, musi zwrócić jeden kawałek wełny na środek
stołu jako opłatę.
Wycie wilka
Zmień konfigurację Kostki LEGO
w następujący sposób:
Za każdym razem, gdy gracz wyrzuci szary, liczy się szybkość!
1. Pierwszy gracz, który złapie wilka i zawyje, może postawić go obok owcy dowolnego gracza
i zebrać z niej całą wełnę. Potem musi odstawić wilka i zdjętą wełnę na środek stołu ORAZ
2. Gracz, który rzucał kostką, może teraz dodać kawałek wełny do swojej owcy.
Mój przyjaciel Pan Wilk
Po wyrzuceniu koloru szarego można:
A. Nasłać wilka na innego gracza i zabrać mu jeden kawałek wełny z jego owcy do
swojego stosu LUB
B. Jeśli wilk jest już przy graczu, można zabrać maksymalnie dwa kawałki wełny z owcy tego
gracza do swojego stosu. Potem należy postawić wilka z powrotem na środku stołu.
Odwiedź stronę internetową Gier LEGO®!
Nasza strona internetowa ma mnóstwo świetnych funkcji.
Znajdziesz na niej wiele informacji o Grach LEGO, filmy wideo
z instrukcjami budowania gier i ich rozgrywania.
Masz świetne pomysły na grę? Podziel się nimi z nami.
Pamiętaj: Gry LEGO stworzono z myślą o zmianach.
Dobrej zabawy!
www.LEGO.pl/LEGOGames
ÖSSZESZERELÉS
Ki tudja lenyírni a legtöbb gyapjút a bárányairól? Nyírd le a gyapjút, amikor csak lehet
– a többi játékos megpróbálja elcsenni tőled a gyapjút, vagy hozzád küldi a rémisztő
farkast. Növekedj, cserélj és ijeszd el azt, aki akadályoz a győzelemhez vezető úton!
Farkas
Bárány
Gyapjúrakás
LEGO® Kocka
A játék célja
Az győz, akié a legnagyobb gyapjúrakás.
A játék összeállítása
A játék megkezdése előtt építsd meg a játékot a készlethez adott LEGO® építési útmutató alapján.
A játék összeállítása során megismerkedhetsz az elemekkel és használatukkal. Így könnyebb lesz
majd később újból felépítened, és módosítanod a játékszabályokat.
Állítsd össze a LEGO Kockát az alább látható színes oldalak felhasználásával:
Helyezd el a farkast és az összes gyapjút az asztal közepén.
Mindegyik játékos válasszon magának egy bárányt.
A készletben egy szerszámot
is találsz, amivel könnyebben
pattinthatod le a lapokat a LEGO
Kockáról.
JÁTÉK
A játék menete
A legfiatalabb játékos kezdi a játékot. Ezután a játékostól balra ülő résztvevőn a sor.
Amikor egy játékos sorra kerül, dob egyet a LEGO® Kockával, és a dobásnak megfelelő akciók közül
végrehajt EGYET.
Növeszd a gyapjút
Vegyél el egy köteg gyapjút a rakásból, és tedd föl a bárányodra.
A bárányodra nem tehetsz föl ötnél több gyapjúköteget.
Duplagyapjú
Vegyél el két köteg gyapjút a rakásból és tedd föl a bárányodra.
A bárányodra nem tehetsz föl ötnél több gyapjúköteget. Ha már van négy gyapjúköteged,
és duplát dobsz, akkor már csak egy darabot tehetsz fel a bárányodra. A másik darab ott
marad a rakásban.
Báránycsere
Bárányodat bármelyik másik játékos bárányával elcserélheted.
Farkas
Helyezd át a farkast a másik játékos báránya mellé, és vedd le az összes gyapjút
arról a bárányról. Tedd vissza a farkast és az összes elvett gyapjút az asztal közepére.
Bárány nyírása
Vedd le az összes gyapjút a bárányodról és rakd magad mellé egy rakásra. Ez a gyapjú
már biztonságban van.
Önkéntes nyírás
Ha a bárányodon öt gyapjúköteg van, amikor te következel, nyírd meg a bárányt, és tedd a gyapjút a
saját rakásodhoz, MIELŐTT dobsz a kockával.
A játék győztese
Amikor az utolsó köteg gyapjút is felveszi valaki az asztal közepéről, és elhelyezi
az egyik bárányon, még egyszer, utoljára mindegyik játékos megnyírja
a bárányait, és a gyapjút hozzáteszi saját rakásához.
Az a játékos nyeri a játékot, aki előtt a legnagyobb gyapjúrakás van.
VÁLTOZTATÁS
A TE JÁTÉKOD – A TE SZABÁLYAID
A LEGO® Kockát módosítani is lehet, és saját játékszabályaidat is szabadon alakíthatod.
Megváltoztathatod a játékterületet, az elemeket, sőt még a szabályokat is! Már kis
változtatássokkal is úgy fogod érezni, hogy ez a TE játékod.
A játék változtatásának legjobb módja az, ha egyszerre csak egy valamit változtatsz. Így
kitapasztalhatod, hogy a változtatás után érdekesebb-e a játék. Ha igen, tartsd meg a
változtatást, vagy akár próbálj ki valami mást. Kezdésnek próbáld ki az alábbi javaslatokat, és
módosítsd a játékot ezeknek megfelelően, utána kipróbálhatod a saját ötletedet is. Ne feledd,
hogy minden játékossal meg kell ismertetned az új szabályokat, MIELŐTT elkezdenétek a játékot.
Költségek csökkentése
Minden alkalommal, amikor bárányt nyírsz, vissza kell tenned egy köteg gyapjút az asztal közepére
fizetésként.
Üvöltő farkas
Alakítsd át a LEGO Kockát ennek
megfelelően:
Ha valamelyik játékos szürkét dob, akkor gyorsnak kell lenned!
1. Az a játékos, aki elsőként ragadja meg a farkast és felüvölt, az viheti a farkast a következő
játékos bárányához, és vehet le egy gyapjúköteget róla. Tedd vissza a farkast és az elvett gyapjút
az asztal közepére ÉS
2. Az a játékos, aki dobott, most rátehet egy gyapjúköteget a bárányára.
Barátom a Farkas
Ebben a játékban, ha szürkét dobsz, akkor:
A. Küldd el a farkast egy másik játékoshoz, és annak a játékosnak a bárányáról vegyél el egy
gyapjúköteget és tedd a saját rakásodra, VAGY
B. Ha a farkas már ott van valamelyik játékos mellett, akkor annak a játékosnak a bárányáról vegyél
el két köteg gyapjút, és tett a saját rakásodra. Tedd vissza a farkast az asztal közepére.
Irány az internet!
A tarsasjatekok.LEGO.hu telis-tele van jobbnál jobb anyagokkal az
összes LEGO Társasjátékról. Például egy rövid videón bemutatjuk,
hogyan kell játszani ezt, illetve a LEGO Társasjátékok sorozat
összes többi játákát.
Vannak ötleteid? Látogasd meg a honlapot, mondd el
másoknak is a saját szabályverzióidat, vagy tegyél fel
kérdéseket. Ne felejtsd, a LEGO Társasjátékok
azért vannak, hogy változtass rajtuk, hát hajrá!
www.LEGO.hu/LEGOGames
POSTAV HRU
Kdo získá ze své ovce nejvíce vlny? Stříhej vlnu kdykoli to jde – ostatní hráči se ti jí
budou snažit ukrást nebo na tebe poslat zlého vlka. Najdi svou cestu k vítězství!
Vlk
Ovce
Hromádka vlny
LEGO® kostka
Cíl hry
Nasbírej nejvíc vlny a vyhraj.
Sestavení hry
Sestav hru pomocí LEGO®návodu, který najdeš uvnitř krabice. Během sestavování se naučíš používat
jednotlivé prvky a součásti hry. Usnadní to přestavování herního plánu či případnou změnu pravidel.
Pomocí barevných destiček na obrázku sestav LEGO kostku:
Doprostřed stolu umísti vlka a všechny dílky vlny.
Každý hráč si vezme jednu ovci.
Tato sada obsahuje nástroj,
kterým lze barevné destičky
z LEGO kostky snadno oddělit.
HRAJ SI
Postup hry
Hru zahajuje nejmladší hráč. Hra poté pokračuje ve směru hodinových ručiček.
Hráč na tahu hodí LEGO® Kostkou a provede JEDEN z úkonů.
Nech růst vlnu
Vezmi si z hromady uprostřed jeden dílek vlny a připevni ho na svou ovci.
Na ovci nesmí být víc než pět dílků vlny.
Dvojnásobek vlny
Vezmi si z hromady dva dílky vlny a připevni je na svou ovci.
Na ovci nesmí být víc než pět dílků vlny. Pokud již tvá ovečka má čtyři dílky vlny a padne
ti symbol „Dvojnásobek vlny“, můžeš na ovečku připojit pouze jeden dílek. Druhý dílek
zůstane na hromadě.
Výměna ovcí
Vyměň si svou ovečku s ovečkou jiného hráče.
Vlk
Postav vlka vedle ovce jiného hráče a odeber z této ovce všechnu vlnu. Poté vrať vlka
a všechny odebrané dílky vlny doprostřed stolu.
Stříhání ovce
Odeber ze své ovečky všechny dílky vlny a poskládej je na vlastní hromádku. Tato vlna je
teď v bezpečí.
Automatické stříhání
Má-li tvá ovečka na začátku tvého tahu pět dílků vlny, ostříhej ji a přidej dílky na svou hromádku ještě
PŘED hodem kostkou.
Jak dosáhnout vítězství
Jakmile je z hromady uprostřed stolu odebrán a připevněn na ovci poslední dílek vlny, všichni hráči
naposledy ostříhají své ovce a dílky vlny přidají na své hromádky.
Hráč, který má největší hromádku s vlnou, vítězí.
ZMĚŇ PRAVIDLA
TVOJE HRA – TVOJE PRAVIDLA
LEGO® Stolní hry jsou stvořeny ke změnám. Přestavovat můžeš herní plán nebo LEGO kostku,
můžeš měnit části hry nebo dokonce i pravidla! S každou sebemenší změnou se hra více a více
mění v TVOU HRU.
Kouzlo provádění změn spočívá v tom, že měníš věci postupně. Když se Ti změny líbí, můžeš
podle nich hrát i další hry. Jenom se ujisti, že před každou hrou všichni znají tato pravidla.
Cena za stříhání
Pokaždé, když svou ovci ostříháš, musíš vrátit na hromadu doprostřed stolu jeden dílek vlny.
Vyjící vlk
Změň konfiguraci LEGO kostky
následujícím způsobem:
Padne-li ti šedé políčko, musíš reagovat rychle!
1. Hráč, který jako první chytne vlka a zavyje, má právo postavit vlka vedle ovce jiného hráče
a odebrat z této ovce všechnu vlnu. Poté vrať vlka spolu s odebranou vlnou doprostřed stolu A
2. Hráč, který házel kostkou, může nyní přidat dílek vlny na svou ovci.
Můj kamarád Pan Vlk
Když ti nyní padne šedá, můžeš:
A. Poslat vlka na jiného hráče a vzít si z jeho ovce jeden dílek vlny a přidat ho na svou hromádku NEBO
B. Pokud již vlk stojí vedle jiného hráče, vezmi dva dílky vlny z ovce tohoto hráče a přidej je na svou
hromádku. Poté vrať vlka doprostřed stolu.
Navštiv stránky LEGO® Stolní hry!
Naše internetové stránky obsahují spoustu skvělých věcí
a informací o LEGO Stolních hrách, včetně videosekvencí ke
každé hře, kde se dozvíš, jak hru sestavit a hrát.
Máš nějaké dobré nápady na vylepšení hry? Navštiv naše
stránky, poděl se o své nápady s ostatními - nebo se ptej, když
ti je něco nejasné. LEGO stolní hry jsou tu, aby byla zábava.
www.LEGO.cz/LEGOGames
3835
Robo Champ
3836
Magikus
2-3
2-4
6+
10-15
6+
3837
Monster 4
10-20
2-4
7+
3838
Lava Dragon
15-20
2-4
7+
15-25
©2010 The LEGO Group. 4625230
3845
Shave a sheep
3846
UFO Attack
3847
Magma Monster
3848
Pirate Plank
2-4
2-4
2-4
2-4
5+
10-15
6+
10-15
www.LEGO.com/LEGOGames
7+
10-20
7+
10-20