Instruction

Instruction
HU SK
CZ RO PL SLO SRB
Item-No.: 230-56
Cikkszám: 230-56
HU
Páratlan teknősök
Játék 2-4 személynek 4 éves kortól.
Tartalma:
24 fa kártya
Egy meleg nyári délutánon színes teknőspárok sütkéreznek a tó partján.
Ki veszi észre közületek legelőször, melyiknek hiányzik a párja, mert
az épp bement a tóba lehűteni magát?
1. játékvariáció: tegyétek a kártyákat az asztalra úgy, hogy az a felük legyen felül,
amelyiken a sok teknős van. Mindegyiken 5-5 különböző színű párt láthattok,
a hatodiknak viszont hiányzik a párja. Az első játékos mutasson rá az egyik kártyára,
és a többieknek - őt kivéve - ki kell találniuk, milyen színű teknős van egyedül rajta.
Aki először tippelt, megfordíthatja a kártyát, és ellenőrizheti, jó színt mondott-e.
Ha eltalálta, megtarthatja a kártyát. Ha tévedett, vissza kell tennie az asztalra
(a sok teknősös oldal legyen felül). Ezután a 2. játékos mutathat rá egy tetszőleges
kártyára és így tovább. A játék addig tart, amíg a kártyák el nem fogynak az asztalról.
Az nyer, aki a végére a legtöbb kártyát gyűjtötte össze.
2. játékvariáció: legyen az összes kártya az asztalon azzal a felével felfelé,
amin a sok teknős van! Mindannyian egyszerre játszatok, és a feladat az,
hogy minél gyorsabban találjatok 3 olyan kártyát, amiről ugyanaz
a színű teknős hiányzik (pl. 3 olyat, amin csak 1 sárga teknős van).
Akinek ez legelőször sikerül, megnyerte a fordulót.
A játék célja: a színfelismerés, a figyelem és a reakciókészség fejlesztése.
Használati utasítás: Kérjük, őrizze meg a csomagolást és a használati utasítást!
Szeretnénk felhívni szíves figyelmüket, hogy a játék alapanyaga fa,
és a fa környezeti hatásokra „dolgozik”, ezért tárolása egyenletes hőmérsékleten
történjen, ne túl száraz vagy nedves helyen!
Kívánjuk, hogy játékunk sok közös élménnyel gazdagítson kicsiket
és nagyokat egyaránt!
Kód: 230-56
SK
Nepárne korytnačky
Hru môžu hrať 2-4 osoby od 4 rokov.
Obsah:
24 drevených kartičiek
Jedného teplého, letného popoludnia sa farebné páry korytnačiek opaľovali
na brehu jazera. Kto si spomedzi Vás všimne ako prvý, ktorej korytnačke chýba pár,
ktorý sa práve chladí v jazierku?
1. Variant hry: uložte kartičky na stôl tak, aby na vrchu bola tá časť,
na ktorej je vidieť veľa korytnačiek. Na každej kartičke vidíte 5 rôznych párov,
6-tej korytnačke však pár chýba. Prvý hráč musí ukázať na jednu kartičku
a ostatní hráči - okrem neho - musia uhádnuť, ktorá korytnačka je na kartičke sama.
Kto si ako prvý tipne, otočí kartičku, aby sa uistil, či správne tipoval.
Ak uhádne, môže si kartičku ponechať. Ak sa však mýlil, musí kartičku vrátiť späť
na stôl (na vrchu musí byť strana s viacerými korytnačkami).
Potom ukáže druhý hráč na ľubovoľnú kartičku a takto sa v hre pokračuje ďalej.
Hra trvá dovtedy, kým zo stola nezmiznú všetky kartičky.
Hru vyhráva ten, kto nazbiera čo najviac kartičiek.
2. Variant hry: uložte kartičky na stôl tak, aby bola strana s
viacerými korytnačkami hore! Hru hráte všetci naraz a úlohou je, aby ste
čo najrýchlejšie našli 3 také kartičky, z ktorých chýba korytnačka rovnakej farby
(napr. 3 také kartičky, z ktorých chýba 1 žltá korytnačka).
Komu sa to ako prvému podarí, vyhráva kolo.
Cieľ hry: rozpoznávanie farieb, rozvoj pozornosti a schopnosť reagovať.
Návod na použitie: Obal hračky a návod na použitie uschovajte!
Radi by sme Vás upozornili, že hračka je vyrobená z dreva,
preto ju skladujte na stredne vlhkom mieste, aby sa nezosušila, ani nenavlhla.
Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila
všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov.
Kód: 230-56
CZ
Liché želvy
Hru mohou hrát 2-4 osoby od 4 let.
Obsah:
24 dřevěných kartiček
Jednoho teplého, letního dne se barevné želví páry opalovali na břehu jezera. Kdo si
z vás všimne jako první, které želvičce chybí pár, který se právě chladí v jezírku?
1. Varianta hry: uložte kartičky na stůl tak, aby na vrchu byla ta část, na které je vidět
hodně želviček. Na každé kartičce vidíte 5 různých párů, 6-té želvě však chybí pár.
První hráč musí ukázat na jednu kartičku a ostatní hráči - kromě něho - musí uhodnout,
která želva je na kartičce sama. Kdo si jako první tipne, otočí kartičku, aby se ujistil,
zda správně tipoval. Když uhodne, může si kartičku nechat. Když se ale zmýlí,
musí kartičku vrátit zpět na stůl (na vrchu musí být strana s více želvami).
Potom ukáže druhý hráč na libovolnou kartičku a takto se ve hře pokračuje dále.
Hra trvá tak dlouho, dokud ze stolu nezmizí všechny kartičky. Hru vyhrává ten,
kdo nasbírá nejvíc kartiček.
2. Varianta hry: uložte kartičky na stůl tak, aby byla strana s více želvami nahoře!
Hru hrají všichni najednou a úkolem je, aby jste co nejrychleji našli 3 takové kartičky,
na kterých chybí želva stejné barvy
(např. 3 takové kartičky, na kterých chybí 1 žlutá želva).
Komu se to podaří jako prvnímu, vyhrává kolo.
Cíl hry: poznávání barev, rozvoj pozornosti a schopnost reagovat.
Návod na použití: Obal hračky a návod na použití uschovejte!
Rádi bychom Vás upozornili, že hračka je vyrobená ze dřeva,
proto ji skladujte na středně vlhkém místě, aby se nevysušila, ani nenavlhla.
Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila
o mnoho dobrých zkušeností a krásných zážitků.
Nr.-Art.: 230-56
RO
Ţestoasa singuratică
Joc pentru 2-4 persoane cu vârsta peste 4 ani.
Conţinut:
24 cărţi din lemn
Într-o dupămasă călduroasă de vară, mai multe perechi de ţestoase au ieşit
pe malul lacului să savureze razele soarelui. Cine obsearvă primul, care ţestoasă
nu are pereche pentru că a intrat în apă să se răcorească?
1. Prima variantă de joc: aşezaţi cărţile pe masă în aşa fel, încât să fie vizibil partea
cu ţestoase. Pe fiecare puteţi vedea câte 5 perechi de ţestoase, cel de al 6-lea însă
nu are pereche. Primul jucător trebuie să arate o carte, iar ceilalţi trebuie
să ghicească, ce fel de culoare are ţestoasa fără pereche.
Cel care spune primul o culoare, poate întoarce cartea, pentru a verifica dacă
a răspuns corect. Dacă a ghicit, poate păstra cartea. Dacă a greşit, trebuie să o pună
înapoi pe masă (să fie vizibil partea cu ţestoase). După aceea arată o carte al doilea
jucător şi aşa mai departe. Jocul se termină, când se termină cărţile de pe masă.
Va câştiga cel care are cele mai multe cărţi.
2. A doua variantă de joc: aşezaţi cărţile pe masă în aşa fel încât să fie vizibil
partea cu ţestoase. Trebuie să jucaţi toţi deodată, scopul este să găsiţi cât mai
repede 3 cărţi de pe care lipseşte o ţestoasă de aceeaşi culoare
(de ex. 3 cărţi pe care este doar o singură ţestoasă galbenă).
Cel care reuşeşte primul va câştiga etapa.
Scopul jocului: ajută la învăţarea culorilor, îmbunătăţirea concentrării şi
a reacţiei rapide.
Mod de întrebuinţare: Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare!
Vă atragem atenţia că materialul de bază este din lemn, care într-un anumit mediu
reacţionează, de aceea trebuie păstrat la o temperatură constantă.
Distracţie plăcută!
Kod produktu: 230-56
PL
Nieparzyste żółwie
W grze mogą brać udział 2-4 osoby powyżej 4 roku życia.
Zawartość:
24 drewnianych kart
W jedno ciepłe, letnie popołudnie przy jeziorze opalały się pary żółwi.
Kto pierwszy z was zorientuje się, który z żółwi jest bez pary,
który żółw się właśnie kąpie w jeziorze?
1. Wariant gry: porozkładajcie karty na stole w taki sposób, aby na wierzchu
był obrazek z wieloma żółwiami. Na każdej karcie widzicie 5 różnych par,
szósty żółw jest bez pary. Pierwszy gracz wskaże jedną kartę pozostali muszą
zgadnąć, który z żółwi jest na karcie bez pary. Kto pierwszy spróbuje wskazać
kartę odwróci ją i przekona się, że to jest ta właściwa?
Jeśli zgadł może sobie kartę zabrać. Jeśli się pomylił musi kartę położyć z powrotem
na stół (na wierzchu musi być zawsze obrazek z wieloma żółwiami).
Potem następny gracz wskaże na dowolną kartę i tak przebiega gra dalej.
Gra trwa do momentu aż na stole nie będzie ani jednej karty.
Wygrywa ten kto zdobędzie najwięcej kart.
2. Wariant gry: porozkładajcie karty na stole w taki sposób aby na wierzchu był
obrazek z wieloma żółwiami! Gracie wszyscy jednocześnie a zadanie polega
na tym abyście jak najszybciej odnaleźli 3 takie karty, na których brakuje żółwia
tego samego koloru (np 3 takie karty na których brakuje jednego żółtego żółwia).
Wygrywa ten, kto pierwszy znajdzie takie 3 karty.
Cel gry: rozpoznawanie kolorów, rozwój koncentracji i szybkiej reakcji.
Instrukcja przechowywania: Prosimy o zachowanie instrukcji oraz opakowania!
Wykonana z drewna, prosimy więc o przechowywanie w miejscu zabezpieczającym
przed nawilgnięciem bądź wysuszeniem!
Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń.
Wierzymy, że gra spełni wasze oczekiwania i obogaci was o mnóstwo doświadczeń!
Številka artikla: 230-56
SLO
Neparne želve
Igra je primerna za 2 do 4 osebe od 4 let naprej.
Vsebina:
24 lesenih kart
Enega lepega poletnega popoldneva je pisana želva uživala ob jezeru
obsijana s soncem. Kdo bo prvi, ki bo odkril, kateri del želve manjka,
saj ga je izgubila, medtem ko je plavala v jezeru.
1. možnost igranja: na mizo položite karte tako, da bo na vrhu slika z več želvami.
Na vsaki karti boste videli 5 različnih želv, ki so obarvane in šesto želvo brez barve.
Prvi igralec pokaže na eno karto, ostali igralci pa morajo ugotoviti,
katera želva nima para. Kdor prvi izreče predlog, lahko obrne karto
in tako preveri če je povedal pravilno. Če je uganil pravilno barvo, lahko karto obdrži.
Če se je zmotil pa karto vrne nazaj na mizo tako,
(da je slika z več želvami obrnjena navzgor). Potem naslednji igralec pokaže
na eno izmed kart in tako naprej. Igra traja tako dolgo, dokler
ne zmanjkajo vse karte iz mize. Zmagovalec je tisti, ki zbere največ kartic.
2. možnost igranja: na mizo naj bodo vse kartice položene tako, da bo vidna slika
z več želvami! Vsi pričnete igro naenkrat, naloga pa je, da čim prej najdete 3 kartice
pri katerih manjkajo želve iste barve (npr: tri kartice na katerih manjka rumena želva).
Kdor prvi zbere takšne tri kartice, zmaga.
Cilj igre: prepoznavanje barv, razvoj reakcije in koncentracije.
Navodila: Prosimo, da navodila in embalažo hranite za morebitne korespodence.
Vedite, da je igrača narejena iz lesa, ki je naraven material, zato jo hranite na suhem
in na sobni temperaturi.
Želimo vam obilo veselja in zabave pri igri z vašimi otroci.
Broj artikla: 230-56
SRB
Neparne kornjače
Igra za 2 do 4 osoba od 4-te godine.
Sadržaj:
24 drvene karte
Jednog toplog letnjeg popodneva, šarene kornjače uživaju u sunčan dan pored jezera.
Ko primeti od vas prvi koja par fali od kornjače, jer je ušao u jezero plivati.
1. varijacija: stavite karte na sto tako da odozgo bude slika sa više kornjačom.
Na svakoj karti videćete 5-5 različito bojanu kornjaču, ali 6-i nema par.
Prvi igrač pokazuje na jednu kartu, ostali - sem pokazača - moraju da izmisle koja
kornjača nema par. Ko prvi daje tip može da okrene kartu, da kontroliše da li je
dobro rekao boju. Ako je pogodio može da uzme kartu. Ako je pogrešio mora da
vrati kartu na sto (ali da slika sa mnogo kornjača bude nagore). Posle drugi igrač
prikaže na drugu kartu i tako dalje. Igra traje dok nestanu karte sa stola.
Pobednik je ko pokupi najviše karte na kraju.
2. varijacija: nek bude na stolu sve karte nagore sa slikom gde ima više kornjače!
Svi počnete odjednom, a zadatak je da što brže nađete 3 takve karte,
sa kojeg fali 3 ista boje kornjača (npr: 3 takvog, na kojima ima
samo jedna žuta kornjača). Ko to prvi završi, pobedio je taj krug.
Cilj igre: prepoznavanje boje, razvoj reakcije i koncentracije.
Uputstvo: Molimo vas zadržite pakovanje i uputstvo! Želimo vam obraćati pažnju,
da je igra od drveta i na utisak prirode može da se deformira.
Zato držite na jednakoj temperaturi, ne mnogo suvom ili mokrom mestu.
Želimo vam dobar provod sa decama zajedno!
CTF Toys S.R.L.
Str. Constantin Noica Bl. D12 Ap. 3
300199 Timişoara
Romania
Tel.: 004-0731-864852
Fax: 004-0356-008517
[email protected]
Creative Toys Faktory
Nyárfa sor 1
8474 Csabrendek
Hungary
Tel.: 0036-87-553200
Fax: 0036-87-553018
www.ctf-co.eu
Creative Toys Faktory s.r.o
Ku Bratke 1
934 05 Levice
Slovakia
Tel.: 00421-902-950555
Fax: 00421-36-6304480