ceník atos ENG.indd

ROLLER SHUTTERS ATOS
Annex to pricelist
04/2015
EXTERNAL BLINDS
VENETIAN BLINDS
FABRIC SHADING
SYSTEMS
AWNINGS
EXTERNAL ROLLER
SHUTTERS
INSECT SCREENS
PERGOLAS AND
CONSERVATORIES
FACADE VERTICAL
AWNINGS
„our range, our products“
EXTERNAL ROLLER SHUTTERS
Our blinds, roller shutters, awnings and insect screens
Contents
improve people’s lives. They protect against the sun,
EXTERNAL ROLLER SHUTTERS - PRICELIST
ensure privacy and save energy.
1.
Common Section of Roller Shutters ATOS
1.1
Parameters and Illustrations of Slats
5
1.2
Delivery Terms
5
2.
Front Mounted Roller Shutters
Places you can buy our products
2.1
Choice of Boxes
6
2.2
Box Sizes
6
2.3
Pricelist
7
2.3.1
Pricelist of Roller Shutters with Visible Box 45°
7
2.3.2
Pricelist of Roller Shutters with Visible Box 45° with Integrated Insect
Screen
8
2.3.3
Pricelist of Roller Shutters with Built-in Box 90°
9
2.3.4
Pricelist of Roller Shutters with Built-in Box 90° with Integrated Insect
Screen
2.4
10
Extra Charges
11
2.4.1
12
Extra Charges for Electric Motors
2.5
Types of Guide Rails
13
2.6
Types of End Slats
13
2.7
Product Description
14
2.8
Determination of Side of Operation
15
3.
Manual
3.1
Determination of Size of Front Mounted Roller Shutters
16
3.2
Connected Roller Shutters - Double Roller Shutters
18
3.3
Connected Roller Shutters - Triple Roller Shutters
19
3.4
Gearbox with Crank
20
3.5
Reeler with Crank
21
3.6
Pulleys for Cord and Tape
21
3.7
Options of Placements of Front Mounted Roller Shutters
22
3.8
Limits of Plate Size for Hand Operation
23
www.servisclimax.eu
www.servisclimax.eu
3
EXTERNAL ROLLER SHUTTERS
Contents
EXTERNAL ROLLER SHUTTERS - PRICELIST
3.
3.9
4
Manual
Specifications of Plates
23
3.9.1
Types of Slats in Plate
23
3.9.2
Number of Plate Suspensions
23
3.10
Price Calculation Method According to Tables
23
3.11
Complaint Conditions
24
www.servisclimax.eu
1. COMMON SECTION OF ROLLER SHUTTERS
1. Common Section of Roller Shutters ATOS
1.1 Parameters and Illustrations of Slats
Max. width
250 cm
Max. area
6.5 m2
Weight
2.8 kg/m2
Thickness
8.9 mm
Covering height
39.0 mm
PA-39
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
*
PA-39
39
Slat type
8.9
1.2 Delivery Terms
Visible box
Built-in box
Box 45°, rolled
Box 90°, rolled
white (RAL 9003)
1 week
1 week
brown (RAL 8014)
1 week
1 week
silver (RAL 9006)
1 week
1 week
anthracite (RAL 7016)
1 week
1 week
Colour
Guide rails
Colour
Delivery terms
white (RAL 9003), brown (RAL 8014), silver (RAL 9006), anthracite (RAL 7016)
1 week
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
Type of boxes
End slats
Colour
Delivery terms
white (RAL 9003), brown (RAL 8014), silver (RAL 9006), anthracite (RAL 7016)
1 week
Aluminium slat
Colour
01 - silver, 02 - white, 07 - gray, 23 - anthracite, 48 - golden oak
Delivery terms
1 week
1 week = 5 working days
The delivery date is determined by the date of distribution (Monday – Friday).
MANUAL
Notice: The given RAL no. shows the closest colour shade, it is not directly the colour shade according to RAL.
Example: Your date of distribution is Friday – the order of roller shutters shall be in the company of
SERVIS CLIMAX a.s. by Friday by 12 o´clock – noon of the previous week – i.e. 5 working days
for production. On Thursday afternoon the goods are loaded and on Friday they are delivered.
If you require a shorter delivery period, the agreement with the staff of Order Receiving Department is necessary!
www.servisclimax.eu
5
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2. Front Mounted Roller Shutters
2.1 Choice of Boxes
Box size according to roller shutter height
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Shaft OCTO 40
Shaft OCTO 60
PA-39
BOX SIZE
Maximum height of roller shutter (cm)
13.7 cm
147
PA-39
BOX SIZE
Maximum height of roller shutter (cm)
13.7 cm
121
15 cm
192
15 cm
177
16.5 cm
245
16.5 cm
231
18 cm
301
18 cm
289
20.5 cm
389
20.5 cm
372
Box size according to height of roller shutter combined with insect screen
Shaft OCTO 40
BOX SIZE
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
Shaft OCTO 60
PA-39
PA-39
BOX SIZE
Maximum height of roller shutter (cm)
Maximum height of roller shutter (cm)
15 cm
110
15 cm
95
16.5 cm
171
16.5 cm
151
18 cm
219
18 cm
195
20.5 cm
245
20.5 cm
245
Limiting dimensions of roller shutter combined with insect screen
Way of operation of insect screen
Min. width
67 cm with brake
Spring stops
60 cm without brake
Max. width
Max. height
Max. area
180 cm
250 cm
3 m2
2.2 Box Sizes
Box - illustration
Box 45° - visible
B
Box size
Box side [mm]
B
C
D
137
137,5
137,5
99
104
150
150,5
150,5
109
114
165
165,5
165,5
119
130
180
180,5
180,5
129
144
205
205,5
205,5
149
170
A
C
A
°
45
MANUAL
D
Box - illustration
Box size
A
C
B
20
6
Box 90° - built-in
D
Box side [mm]
A
B
C
D
137
138
138
138
103
165
166
166
166
128
180
181
181
181
142
205
206
206
206
166
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
www.servisclimax.eu
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.3 Pricelist
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
2.3.1 Pricelist of Roller Shutters with Visible Box 45°
Standard version









rolled box 45°
hand operation - cord Ø 4.5 mm or tape 14 mm
aluminium slat PA-39
locking slats
straight guide rail with brush - type PP-53 standard
tape/cord reeler (up to 12 kg; over 235 cm - large)
plastic pulley
spiral bushing of cord 100 mm
fixed stops (into end slat)
Colours - box 45°, visible
Colour
Delivery terms
white (RAL 9003)
brown (RAL 8014)
silver (RAL 9006)
anthracite (RAL 7016)
Box 45°
Extra charges - see p. 11.
1 week
Width
Height
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
160 cm
170 cm
180 cm
190 cm
200 cm
210 cm
220 cm
230 cm
240 cm
250 cm
260 cm
270 cm
280 cm
290 cm
300 cm
310 cm
320 cm
330 cm
340 cm
350 cm
360 cm
370 cm
380 cm
60
cm
70
cm
80
cm
90
cm
100
cm
110
cm
120
cm
130
cm
140
cm
150
cm
160
cm
170
cm
180
cm
190
cm
200
cm
210
cm
220
cm
230
cm
240
cm
250
cm
59
62
67
72
75
80
84
88
92
98
102
106
110
115
120
125
129
133
149
155
159
163
167
171
176
186
191
194
199
203
207
211
215
63
67
72
77
82
87
91
96
100
107
111
116
120
126
131
137
142
146
163
168
173
178
183
187
192
203
208
213
218
222
227
231
236
68
72
78
83
88
94
98
104
108
116
121
126
131
136
143
148
154
159
176
182
188
192
198
202
208
221
226
231
236
241
247
251
257
73
78
84
90
95
101
106
112
117
125
130
136
141
148
154
161
167
172
190
196
203
207
214
219
225
238
245
250
256
261
267
272
278
77
83
89
96
101
108
113
120
125
134
140
146
152
158
166
173
179
185
203
210
217
222
229
234
241
256
262
268
274
280
286
292
298
82
88
95
102
108
115
121
128
134
143
149
156
162
169
177
184
192
197
216
224
231
237
244
250
257
273
280
286
293
299
306
312
319
86
92
100
108
114
122
128
136
142
152
158
166
172
180
189
196
204
210
230
238
246
252
259
266
273
290
298
304
312
318
326
332
340
91
97
106
114
120
129
135
143
150
161
168
176
182
191
200
208
216
223
243
252
260
266
275
281
289
308
316
323
331
337
346
352
360
96
103
111
120
127
136
143
152
159
170
177
186
193
202
212
221
229
236
257
266
275
282
290
297
306
325
334
341
350
357
366
373
381
100
108
117
126
134
143
150
160
167
179
187
196
203
213
223
232
242
249
270
280
289
296
306
313
322
343
352
359
369
376
385
393
402
105
113
122
132
140
150
158
167
175
188
196
206
214
224
234
244
254
262
283
293
303
311
321
329
338
360
370
378
388
395
405
413
423
109
118
128
138
146
157
165
175
183
197
205
216
224
234
246
256
267
275
297
307
318
326
336
344
355
377
388
396
406
415
425
433
443
114
122
133
144
153
164
172
183
192
206
215
226
234
245
257
268
279
288
310
321
332
341
351
360
371
395
406
414
425
434
445
119
128
139
151
160
171
180
191
200
215
225
236
245
256
269
280
292
301
324
335
347
356
367
376
387
412
424
433
444
123
133
145
157
166
178
187
199
209
224
234
246
255
267
280
292
304
314
337
349
361
370
382
392
404
430
442
128
138
150
163
172
185
195
207
217
233
243
256
265
278
292
304
317
326
351
363
375
385
398
407
420
447
132
143
156
168
179
192
202
215
225
242
253
265
276
289
303
316
329
339
364
377
390
400
413
423
137
148
161
174
185
199
209
223
233
251
262
275
286
300
314
328
341
352
377
391
404
415
428
142
153
167
181
192
206
217
231
242
261
272
286
297
311
326
340
354
365
391
405
419
430
146
158
172
187
198
213
224
239
250
269
281
295
307
322
337
352
367
378
404
419
433
www.servisclimax.eu
All
Ceny
prices
v Kč
listed
bezare
DPH.
in €,
Cena
validobsahuje
for standard
standardní
versions
provedení
– incl. packaging,
výrobku včetně
withoutbalení,
transport,
bez installation
dopravy a montáže.
and VAT.
MANUAL
Pricelist of roller shutters with visible box 45°, aluminium slat PA-39, tape/cord operated
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
Notice: The given RAL no. shows the closest colour shade, it is not
directly the colour shade according to RAL.
7
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.3.2 Pricelist of Roller Shutters with Visible Box 45° with Integrated Insect Screen
Standard version
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS











rolled box 45°
hand operation - cord Ø 4.5 mm or tape 14 mm
aluminium slat PA-39
locking slats
straight guide rail with brush - type PPDM-53 combi
integrated insect screen - spring stops
grey netting
tape/cord reeler (up to 12 kg; over 235 cm - large)
plastic pulley
spiral bushing of cord 100 mm
fixed stops (into end slat)
Colours - box 45°, visible
Colour
MANUAL
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
white (RAL 9003)
brown (RAL 8014)
silver (RAL 9006)
anthracite (RAL 7016)
8
Delivery terms
Extra charges - see p. 11.
1 week
Notice: The given RAL no. shows the closest colour shade, it is not
directly the colour shade according to RAL.
Box 45°
Pricelist of roller shutters with visible box 45°, aluminium slat PA-39, tape/cord operated,
with integrated insect screen
Width
Height
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
160 cm
170 cm
180 cm
190 cm
200 cm
210 cm
220 cm
230 cm
240 cm
250 cm
60
cm
70
cm
80
cm
90
cm
100
cm
110
cm
120
cm
130
cm
140
cm
150
cm
160
cm
170
cm
180
cm
99
104
109
114
120
125
132
136
142
148
153
159
165
171
176
181
193
198
215
221
114
119
125
131
137
142
150
155
161
167
173
180
186
193
198
204
216
223
240
246
122
127
134
140
146
152
160
166
173
179
185
193
200
207
212
219
233
239
257
264
130
136
143
149
156
162
171
177
185
192
198
206
214
221
227
235
249
256
274
282
137
144
151
158
166
172
182
188
196
204
210
219
227
235
242
250
265
273
291
299
145
152
160
167
175
182
192
199
208
216
223
232
241
249
256
265
282
290
309
317
152
160
168
176
184
192
203
210
219
228
235
245
255
263
271
280
298
307
326
334
160
168
177
185
194
202
213
221
230
240
248
259
268
277
285
295
314
323
343
352
168
176
186
194
204
212
224
232
242
252
260
272
282
292
300
310
330
340
360
370
175
184
194
203
213
222
235
243
254
264
273
285
296
306
315
325
347
357
377
388
183
192
203
212
223
232
245
254
265
276
285
298
309
320
329
340
363
374
395
405
190
200
211
221
232
241
256
265
277
288
298
311
323
334
344
355
379
390
412
423
198
208
220
230
242
251
267
276
288
300
310
324
336
348
358
370
395
407
429
441
Ceny
All
prices
v Kčlisted
bez DPH.
are inCena
€, valid
obsahuje
for standard
standardní
versions
provedení
– incl. packaging,
výrobku včetně
without
balení,
transport,
bez dopravy
installation
a montáže.
and VAT.
www.servisclimax.eu
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.3.3 Pricelist of Roller Shutters with Built-in Box 90°
Standard version
15
20
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
 rolled box 90°
multipanel 15 mm on the box front side (EPS + glue with

gauze)
 hand operation - cord Ø 4.5 mm or tape 14 mm
 aluminium slat PA-39
 locking slats
 straight guide rail with brush - type PP-53 standard
 tape/cord reeler (up to 12 kg; over 235 cm - large)
 plastic pulley
 spiral bushing of cord 100 mm
 turning stops (into end slat)
Colours - built-in box 90°
Colour
Delivery terms
Extra charges - see p. 11.
white (RAL 9003)
brown (RAL 8014)
silver (RAL 9006)
anthracite (RAL 7016)
Built-in box 90°
1 week
Width
Height
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
160 cm
170 cm
180 cm
190 cm
200 cm
210 cm
220 cm
230 cm
240 cm
250 cm
260 cm
270 cm
280 cm
290 cm
300 cm
310 cm
320 cm
330 cm
340 cm
350 cm
360 cm
370 cm
380 cm
60
cm
70
cm
80
cm
90
cm
100
cm
110
cm
120
cm
130
cm
140
cm
150
cm
160
cm
170
cm
180
cm
190
cm
200
cm
210
cm
220
cm
230
cm
240
cm
250
cm
71
75
79
84
88
92
96
100
104
113
117
121
125
129
133
138
142
146
162
169
173
177
182
186
190
204
209
213
217
221
225
229
234
77
81
86
91
96
101
105
110
114
124
128
133
137
142
146
151
156
161
177
185
190
194
199
203
208
225
230
234
239
243
248
252
257
83
88
94
99
104
109
114
119
124
135
139
145
149
155
159
165
171
175
193
201
206
211
216
221
227
245
250
255
260
265
271
275
281
90
95
101
107
112
118
123
129
134
146
151
157
162
168
173
179
185
190
208
217
223
228
234
239
245
265
271
276
283
288
294
299
305
96
101
108
115
120
127
132
139
144
157
162
169
174
181
186
193
200
205
223
233
239
245
251
257
263
286
292
298
304
310
316
322
328
102
108
115
122
128
135
141
148
154
168
174
181
186
194
199
207
214
220
239
249
256
262
269
275
282
306
313
319
326
332
339
345
352
108
115
122
130
136
144
150
158
164
179
185
193
199
206
213
220
228
234
254
265
272
278
286
292
300
326
334
340
348
354
361
368
375
115
121
129
138
144
152
159
167
174
190
196
204
211
219
226
234
242
249
269
280
289
295
303
310
318
346
354
361
369
376
384
391
399
121
128
137
146
153
162
169
177
184
201
208
217
224
232
239
248
257
264
284
297
305
312
321
328
337
367
376
383
391
398
407
414
423
127
135
144
153
161
170
177
187
194
212
219
228
236
245
253
262
271
279
300
312
322
329
338
346
355
387
396
404
413
420
430
437
446
134
141
151
161
169
179
186
196
204
223
230
240
248
258
266
276
285
293
315
328
338
346
356
364
373
407
417
425
435
442
452
460
470
140
148
158
169
177
187
195
206
214
234
242
252
260
271
279
289
300
308
330
344
355
363
373
381
392
427
438
446
456
465
475
483
493
146
155
165
176
185
196
204
215
224
244
253
264
273
283
292
303
314
323
345
360
371
380
390
399
410
448
458
467
478
487
497
153
162
173
184
193
205
214
225
234
256
265
276
285
297
306
317
329
338
361
376
388
397
408
417
428
468
480
489
500
159
168
180
192
202
213
223
235
244
267
276
288
298
309
319
331
343
352
376
392
404
414
425
435
447
488
500
165
175
187
200
210
222
232
244
254
278
287
300
310
322
332
345
357
367
391
408
420
430
443
453
465
509
171
181
194
207
218
231
241
254
264
289
299
312
322
335
345
358
371
382
406
424
437
447
460
470
177
188
202
215
226
239
250
263
274
299
310
324
334
348
358
372
386
396
421
440
453
464
477
184
195
209
223
234
248
259
273
284
311
322
336
347
361
372
386
400
411
437
456
470
481
190
202
216
231
242
257
268
283
294
322
333
348
359
374
385
400
414
426
452
472
486
www.servisclimax.eu
All
Ceny
prices
v Kč
listed
bezare
DPH.
in €,
Cena
validobsahuje
for standard
standardní
versions
provedení
– incl. packaging,
výrobku včetně
withoutbalení,
transport,
bez installation
dopravy a montáže.
and VAT.
MANUAL
Pricelist of roller shutters with built-in box 90°, aluminium slat PA-39, tape/cord operated
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
Notice: The given RAL no. shows the closest colour shade, it is not
directly the colour shade according to RAL.
9
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.3.4 Pricelist of Roller Shutters with Built-in Boxes 90° with Integrated
Insect Screen
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Standard version
 rolled box 90°
multipanel 15 mm on the box front side (EPS + glue with

gauze)
 hand operation - cord Ø 4.5 mm or tape 14 mm
 aluminium slat PA-39
 locking slats
 straight guide rail with brush - type PPDM-53 combi
 integrated insect screen - spring stops
 grey netting
 tape/cord reeler (up to 12 kg; over 235 cm - large)
 plastic pulley
 spiral bushing of cord 100 mm
 fixed stops (into end slat)
15
20
Colours - built-in box 90°
MANUAL
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
Colour
10
Delivery terms
Extra charges - see p. 11.
white (RAL 9003)
brown (RAL 8014)
silver (RAL 9006)
anthracite (RAL 7016)
1 week
Notice: The given RAL no. shows the closest colour shade, it is not
directly the colour shade according to RAL.
Built-in box 90°
Pricelist of roller shutters with built-in box 90°, aluminium slat PA-39, tape/cord operated,
with integrated insect screen
Width
Height
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
160 cm
170 cm
180 cm
190 cm
200 cm
210 cm
220 cm
230 cm
240 cm
250 cm
60
cm
70
cm
80
cm
90
cm
100
cm
110
cm
120
cm
130
cm
140
cm
150
cm
160
cm
170
cm
180
cm
113
119
124
129
135
140
145
150
156
161
166
172
180
186
191
196
204
210
227
232
130
136
142
148
154
159
165
170
177
183
188
195
203
209
215
221
230
236
253
259
140
146
153
159
165
171
178
183
190
197
202
210
219
226
231
238
248
254
272
279
149
157
164
170
177
183
190
196
204
211
217
225
235
242
248
256
266
273
291
298
159
167
174
181
188
195
203
209
217
225
231
240
251
258
265
273
284
292
310
318
168
177
185
192
200
207
215
222
230
239
245
255
266
275
281
290
302
310
329
337
178
186
195
203
211
219
227
235
244
252
260
270
282
291
298
307
320
329
348
356
187
196
206
213
223
231
240
248
257
266
274
285
297
307
315
324
338
347
366
376
197
207
217
225
235
243
253
261
271
281
289
300
314
323
332
342
356
366
386
396
206
217
227
236
246
255
265
274
284
294
303
315
329
340
348
359
374
384
405
415
216
227
238
247
258
266
277
286
297
308
317
330
345
356
365
376
392
403
423
434
225
237
248
258
269
278
290
299
311
322
331
345
360
372
381
393
410
421
442
454
235
247
259
268
280
290
302
312
324
336
346
360
376
388
398
410
427
439
461
473
Ceny
All
prices
v Kčlisted
bez DPH.
are inCena
€, valid
obsahuje
for standard
standardní
versions
provedení
– incl. packaging,
výrobku včetně
without
balení,
transport,
bez dopravy
installation
a montáže.
and VAT.
www.servisclimax.eu
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.4 Extra Charges
EXTRA CHARGES
Reeler with crank incl. angle (ratio 3:1; up to 25 kg; see p. 21)
Built-in reeler - tape
Built-in reeler - cord
Epicyclic gearbox (ratio 2:1; up to 20 kg; tape only)
Gearbox with fixed crank (up to 32 kg; see p. 20)
Gearbox with removable crank (up to 32 kg; see p. 20)
Pulley - low, pulley - metal (see p. 21)
Handle for cord control
Tape junction - metal or plastic
LOCKING
1.00 €/pc
PRICE
20.00 €/pc
2.00 €/pc
6.00 €/pc
31.00 €/pc
52.00 €/pc
59.00 €/pc
in price
3.00 €/pc
9.00 €/pc
PRICE
4.40 €/pc
MANUAL
Locking suspensions (how to determine their qty - see p. 23)
1.00 €/roller shutter
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
HAND OPERATIONS
PRICE
15.00 €/pc
30.00 €/pc
30.00 €/pc
60.00 €/pc
4.00 €/pc
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
SPECIAL VERSIONS
Double roller shutter - separate operation (see p. 18)
Double roller shutter - common operation (see p. 18)
Triple roller shutter - separate operation (see p. 19)
Triple roller shutter - common operation (see p. 19)
Cover plate AWB (side part cover; not possible with intergrated insect screens)
turning stops into end slat (for roller shutter with visible box 45°; not possible with intergrated insect
screens)
screw end cap of guide rail PP-53 standard
www.servisclimax.eu
All
Ceny
prices
v Kč
listed
bezare
DPH.
in €,
Cena
validobsahuje
for standard
standardní
versions
provedení
– incl. packaging,
výrobku včetně
withoutbalení,
transport,
bez installation
dopravy a montáže.
and VAT.
11
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.4.1 Extra Charges for Electric Motors
ASA mechanical - Standard
(member of Somfy group)
Shaft type
Min. width
of roller
shutter
Locking
suspensions
Adjustment of end
positions
Cable
length
Input
OCTO 40
67 cm
no
hex-socket screw key
250 cm
65 - 100 W
102 €
Price
OCTO 40
50 cm
no
hex-socket screw key
300 cm
65 - 100 W
111 €
Somfy LT 50-60 (mechanical)
OCTO 50-60
67 cm
no
motor buttons
100 cm
90 - 160 W
113 €
Somfy LT 50-60 with NHK (mechanical)
OCTO 50-60
72 cm
no
motor buttons
100 cm
90 - 160 W
309 €
OCTO 40
62 cm
no
remote control
300 cm
80 - 100 W
175 €
OCTO 50-60
77 cm
no
remote control
300 cm
90 - 160 W
180 €
Somfy OXIMO RTS
- with integrated receiver
- obstacle recognition
- for roller shutter width 43 - 77 cm:
shortened motor with external receiver
OCTO 50-60
43 cm
yes
remote control
300 cm
90 - 160 W
202 €
Somfy OXIMO 50 io
- with integrated receiver of remote control
io homecontrol
- obstacle recognition
- for roller shutter width 43 - 77 cm:
shortened motor with external receiver
OCTO 50-60
43 cm
yes
remote control
300 cm
90 - 160 W
247 €
OCTO 50-60
92 cm
no
motor buttons
100 cm 120 - 160 W
422 €
OCTO 50-60
77 cm
yes
adjusting cable
300 cm
90 - 160 W
175 €
OCTO 40
57 cm
yes
automatically
250 cm
65 - 100 W
164 €
OCTO 50-60
43 cm
yes
automatically
300 cm
90 - 140 W
164 €
Somfy OXIMO 40 WireFree RTS *
- with integrated receiver
- accumulator
- contains solar panel and batteries
- box size accord. to shaft OCTO 50-60
OCTO 40
55 cm
yes
remote control
no
cable
DC 12 V
491 €
AKKUROL (accumulator into side part)
- box size min. 165 mm
OCTO 40
25 cm
no
automatically
200 cm
DC 14.4 V
105 €
Kaiser Classic 40 (mechanical)
- motor power only 10 Nm
OCTO 40
71 cm
no
hex-socket screw key
150 cm
135 W
Kaiser Classic 60 (mechanical)
OCTO 50-60
70 cm
no
hex-socket screw key
200 cm 120 - 240 W
70 €
Kaiser Classic 60 shortened motor
(mechanical)
OCTO 50-60
52 cm
no
hex-socket screw key
200 cm 122 - 149 W
111 €
Kaiser Electronic 40 (elektronic)
- obstacle recognition
- motor power only 9 Nm
OCTO 40
80 cm
no
adjusting cable
150 cm
122 €
Kaiser Electronic 60 (elektronic)
- obstacle recognition
OCTO 50-60
81 cm
no
adjusting cable
250 cm 113 - 200 W
Somfy LS 40 (mechanical)
Somfy ALTUS 40 RTS
- with integrated receiver
Somfy ALTUS 50/60 RTS
- with integrated receiver
Somfy LT 50-60 NHK RTS
Somfy OXIMO WT (electronic)
- obstacle recognition
Somfy ILMO 40 WT (electronic)
- obstacle recognition
- box size accord. to shaft OCTO 50-60
Somfy ILMO 50 WT (electronic)
- obstacle recognition
- for roller shutter width 43 - 72 cm:
shortened motor
124 W
70 €
100 €
MANUAL
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Motor type
* For specifying number of needed solar panels, battery and service placing read User manual to motor incl. accessories.
If you choose locking suspensions for operations for which the suspensions are not standard, then you have to calculate with an increased
stack (e.g. for a motor with shaft OCTO 40 it is necessary to calculate with a stack according to shaft OCTO 60).
12
Ceny
All
prices
v Kčlisted
bez DPH.
are inCena
€, valid
obsahuje
for standard
standardní
versions
provedení
– incl. packaging,
výrobku včetně
without
balení,
transport,
bez dopravy
installation
a montáže.
and VAT.
www.servisclimax.eu
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.5 Types of Guide Rails
40
22
79
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
53
53
PPD-79 double
22
PPDM-53 combi
PP-53 standard
Colours - guide rails PP-53, PPDM-53, PPD-79
Colour
white (RAL 9003), brown (RAL 8014), silver (RAL 9006), anthracite (RAL 7016)
Delivery terms
1 week
LD-37
LDM
50
41
8
7
Colours - end slats LD-37 or LDM
Colour
white (RAL 9003), brown (RAL 8014), silver (RAL 9006), anthracite (RAL 7016)
Delivery terms
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.6 Types of End Slats
1 week
MANUAL
Notice: The given RAL no. shows the closest colour shade, it is not directly the colour shade according to RAL.
www.servisclimax.eu
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
13
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.7 Product Description
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Visible box
Box
Shaft OCTO
Insect screen
Plate (connected slats)
Inspection flap
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
Entering
End slat LD-37 (plate)
End slat LDM (insect screen)
Guide rail
Built-in box
Order dimensions
200
A - width
B - height
MANUAL
Multipanel
(EPS + glue
with gauze)
Plaster molding
200
Inspection flap
Central anchoring holes are for roller shutter over 2 m high.
14
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
www.servisclimax.eu
2. FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
2.8 Determination of Side of Operation
ZLS
ZPS
15
15
ZPH?
15
ZLH?
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
22
22
Back outlet of tape or cord
15
Back outlet of crank bushing
ZLH
ZPH
15
15
25
Illustration of gearbox with crank is on p. 20. Back outlet ZLH and ZPH are not possible with intergrated insect screens.
Back outlet of cable for motor operation
LH
LH
PH
ZLH
ZPH
ZLS
ZPS
BPH
BLH
BPS
BLS
PH
ZLH
ZPH
ZLS
ZPS
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
ZPS
25
ZLS
PLH
PPH
PLS
PPS
MANUAL
Front outlet of manual / motor operation
For outlets PLS and PPS it is not possible to choose crank operation.
ZLH...back left upper
ZPH...back right upper
ZLS... back left lower
www.servisclimax.eu
ZPS... back right lower
BLH... side left upper
BPH...side right upper
BLS... side left lower
BPS...side right lower
LH..... left upper
PH......right upper
PLH... front left upper
PPH...front right upper
PLS...front left lower
PPS...front right lower
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
15
3. MANUAL
3. Manual
3.1 Determination of Size of Front Mounted Roller Shutters
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
B - height
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Roller shutter with visible box
Vertical section
MANUAL
A - width
Horizontal section
16
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
www.servisclimax.eu
3. MANUAL
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
B - height
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Roller shutter with built-in box
Vertical section
Maximum overlap of guide rail 25 mm
MANUAL
A - width
Horizontal section
www.servisclimax.eu
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
17
3. MANUAL
3.2 Connected Roller Shutters - Double Roller Shutters
A - šířka celkem (A1 + A2)
A1 - width of 1st roller shutter
A2 - width of 2nd roller shutter
B - height
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Double front mounted roller shutter
A - šířka celkem (A1 + A2)
EXT
A1 - width of 1st roller shutter
53
A2 - width of 2nd roller shutter
79
53
MANUAL
INT
Maximum total width of connected roller shutters is 595 cm.
Two controls cannot be placed next to each other.
18
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
www.servisclimax.eu
3. MANUAL
3.3 Connected Roller Shutters - Triple Roller Shutters
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Triple front mounted roller shutter
A - šířka celkem (A1 + A2 + A3)
A2 - width of 2nd roller shutter
A3 - width of 3rd roller shutter
A1 - width of 1st roller shutter
A2 - width of 2nd roller shutter
A3 - width of 3rd roller shutter
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
B - height
A1 - width of 1st roller shutter
EXT
53
79
79
53
MANUAL
INT
Maximum total width of connected roller shutters is 595 cm.
Two controls cannot be placed next to each other.
www.servisclimax.eu
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
19
3. MANUAL
3.4 Gearbox with Crank
Crank
90°
Fixed
Removable
Bushings
8x8 mm
8x8 mm
85
5.2
73
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
25
45°
L - crank length
L - crank length
25
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Gearbox for crank
31
26
56
MANUAL
22
16
Fixed
20
15.4
Removable
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
15.4
www.servisclimax.eu
3. MANUAL
3.5 Reeler with Crank
120
101
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Reeler for crank
33
28
265
122
55
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
152
3.6 Pulleys for Cord and Tape
Pulley for cord - metal
13
Pulley for cord - standard
3.5
10
32
40
44
56
5
4
3
5
28
12
18
Pulley for cord - lower
Pulley for tape - standard
MANUAL
18
4
41
59
41
53
4
3
22
www.servisclimax.eu
14
23
13
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
21
3. MANUAL
3.7 Options of Placements of Front Mounted Roller Shutters
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
Visible box 45°
MANUAL
Built-in box 90°
22
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
www.servisclimax.eu
3. MANUAL
3.8 Limits of Plate Size for Hand Operation
For hand operation, the weight of the roller shutter plate is restricted by standard ČSN EN 13659+A1 Window
Shutters - Functional and Safety Requirements.
Maximum recommended plate area according to ČSN EN 13659+A1 [m2]
Slat type
Type of hand operation
PA-39
Cord
2,5
Tape 14 mm
4,3
Reeler with crank 3:1
6,5
Epicyclic gearbox 2:1 (tape)
6,5
Gearbox with fixed / removable crank
6,5
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
All roller shutters of SERVIS CLIMAX a. s. (Inc.) are produced in accordance with standard ČSN EN 13659+A1,
and are marked with a symbol of declaration of conformity CE.
For motor-operated roller shutters, there is no weight restriction according to standard ČSN EN 13659+A1.
* Number of non-perforated
**
slats in roller shutter
Slat type
Up to height of 85 cm
Over height of 85 cm
5 pcs
10 pcs
Aluminium slats
3.9.2 Number of Plate Suspensions
Spring suspensions
Roller shutter height
up to 200 cm
Locking suspensions
Roller shutter height
over 200 cm
Roller shutter height
up to 200 cm
Roller shutter height
over 200 cm
Roller shutter
width [cm]
Number of
suspensions
Roller shutter
width [cm]
Number of
suspensions
Roller shutter
width [cm]
Number of
suspensions
Roller shutter
width [cm]
Number of
suspensions
0 - 90
2
0 - 80
2
0 - 100
2
0 - 90
2
91 - 140
3
81 - 130
3
101 - 170
3
91 - 140
3
141 - 190
4
131 - 180
4
171 - 240
4
141 - 190
4
191 - 240
5
181 - 230
5
241 - 310
5
191 - 240
5
241 - 290
6
231 - 280
6
311 - 380
6
241 - 290
6
291 - 340
7
281 - 330
7
381 - 400
7
291 - 340
7
341 - 390
8
331 - 380
8
---
---
341 - 390
8
391 - 400
9
381 - 400
9
---
---
391 - 400
9
3.10 Price Calculation Method According to Tables
MANUAL
3.9.1 Types of Slats in Plate
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
3.9 Specifications of Plates
When calculating the price of a product, dimension rounding is carried out mathematically.
i.e.: 0 – 4.9 cm – the closest lower column or line is applied
5 – 10 cm – the closest higher column or line is applied
Example: Size of roller shutter is 113 x 136 cm – the price will be determinded on the basis of column 110 and
line 140 cm.
Size of roller shutter is 114.5 x 134 cm – the price will be determinded on the basis of column 110 and
line 130 cm.
www.servisclimax.eu
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
23
3. MANUAL
3.11 Complaint Conditions
Justified claims:
- dimensions of roller shutters outside the tolarances in comparison with the ordered production dimensions
External roller shutters - production tolerances
Total width
Total height
+0/-2 mm
+0/-2 mm
- damaged (scratched, scraped) goods
- the delivery is not identical with the order
Unjustified claims:
- defects of goods resulting from the use of the product for a purpose different from that for which the product
was intended;
- defects resulting from mechanical damage caused by the user (incl. damages caused by placing an obstacle
under slats, damages due to ice coating on slats, etc.);
- defects caused by improper installation or installation in an unsuitable environment;
- damgages caused by overpassing limiting dimensions of single products according to standard
ČSN EN 13659+A1 (limiting dimensions of single product types - max. width, height, area, weight);
- defects of which the customer is notified in advance (especially defects caused by atypical versions);
- variations as to type and quantity resulting from an incorrect order;
- different colour shades of slats, profiles and other components in orders which are produced in two or more
parts (in two or more delivery terms);
- bad closing of slats caused by dirts in the slat locks;
- incorrectly chosen motor or accessories which are not intended for the given product type;
- considering the production technology, it is not possible to guarantee the same pattern and colouring for wood
imitations;
- at outside temperatures below 0°C, it is important not to retract the roller shutter completely but to leave about
10 cm outside the box, otherwise the end slat can enter the box and the roller shutter can get damaged;
- when a motor is complained about, it is necessary to return the motor incl. the feeding cable of minimum length
15 cm;
- roller shutters do not serve as total blackout, this fact is not a subject of the claim (the light can penetrate
through guide rails, lightening holes in slats and boxes);
- the plastic end cap of the guide rail can get bent due to the plate weight in case the end cap is not supported
in all its width;
- it is not considered a defect of the product when the slats in the upper part of the plate do not fit totally closely;
- the given RAL no. shows the closest colour shade, it is not directly the colour shade according to RAL (does
not apply to roller shutters ordered in the colour “Other RAL“).
MANUAL
FRONT MOUNTED ROLLER SHUTTERS
COMMON SECTION
OF ROLLER SHUTTERS
A four-year guarantee period applies to roller shutters, a five-year guarantee period applies to Somfy products.
24
Ceny v Kč bez DPH. Cena obsahuje standardní provedení výrobku včetně balení, bez dopravy a montáže.
www.servisclimax.eu
NOTES
www.servisclimax.eu
25
NOTES
26
EXTERNAL BLINDS
VENETIAN BLINDS
FABRIC SHADING
SYSTEMS
AWNINGS
EXTERNAL ROLLER
SHUTTERS
INSECT SCREENS
PERGOLAS AND
CONSERVATORIES
FACADE VERTICAL
AWNINGS
„our range, our products“
www.servisclimax.eu
Our blinds, roller shutters, awnings and insect screens
improve people’s lives. They protect against the sun,
ensure privacy and save energy.
Places you can buy our products
www.servisclimax.eu
EXTERNAL BLINDS
VENETIAN BLINDS
FABRIC SHADING SYSTEMS
AWNINGS
EXTERNAL ROLLER SHUTTERS
INSECT SCREENS
PERGOLAS AND CONSERVATORIES
FACADE VERTICAL AWNINGS
Your partner:
More information available at www.servisclimax.eu