Návod k použití - MEDA Pharma sro

zdravotnický prostředek
CZ
Návod k použití
OBSAH
Naloc, 10 ml
SLOŽENÍ
Propylenglykol, močovina, kyselina mléčná, voda, hydroxid sodný
POPIS
Naloc je čirá bezbarvá kapalina, dodávaná v plastové tubě se
silikonovým kapátkem, které usnadňuje aplikaci na nehet. Přípravek
neobsahuje konzervační látky a aromata a jeho složky jsou plně
biologicky odbouratelné.
INDIKACE
Naloc podporuje hojení zbarvených a deformovaných nehtů
následkem plísňové infekce.
Dále zvyšuje hydrataci a šetrně vyhlazuje vnější vrstvy nehtové
ploténky. Mění podmínky prostředí a zpevňuje nehet, čímž brání
růstu plísní a bakterií.
Naloc zlepšuje vzhled nehtů a udržuje je v dobrém stavu, první
účinky se obvykle projeví po 2-4 týdnech používání.
Klinické známky zlepšení se objevují po 2-4 týdnech používání.
Délka používání závisí na počáteční závažnosti postižení, ale v řadě
případů je k dosažení přijatelných výsledků třeba 3-6 měsíců.
K zajištění optimálních výsledků v používání pokračujte, dokud
nedoroste normální nehet.
Během používání Naloc(u) nepoužívejte lak na nehty – snižuje účinek
přípravku.
Naloc působí pouze lokálně, a lze jej proto používat i během
těhotenství a kojení. S použitím u dětí jsou jen omezené zkušenosti
– před aplikací dětem se poraďte s lékařem.
UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ
Pouze pro vnější použití. Zamezte vniknutí do očí a na sliznice.
Nepoužívejte při přecitlivosti na některou ze složek.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
U některých pacientů může dojít k přechodnému mírnému
podráždění kůže v bezprostředním okolí nehtu a zabarvení nehtu.
Kromě toho může dojít k uvolnění a oddělení nehtu z jeho lůžka,
včetně odchlípení postižené části nehtu.
POUŽITÍ
Naloc aplikujte jednou denně na
postižené nehty, pokud možno večer
těsně před spaním.
Přiložte kapátko tuby na nehet.
Lehce stiskněte tubu a rozprostřete
roztok kapátkem. Každý z
postižených nehtů pokryjte tenkou
vrstvou roztoku. Dbejte, aby se
roztok dostal i pod okraj nehtů. Po aplikaci nechte nehet několik
minut zaschnout.
DOBA POUŽITELNOSTI A SKLADOVÁNÍ
Použijte do data uvedeného na tubě a krabičce. Uchovávejte při
teplotě od 2° do 25° C. Chraňte před slunečním světlem a mrazem.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Výrobce:
Moberg Pharma AB, Gustavslundsv. 42, SE-167 51 Bromma, Švédsko
Kontakt pro ČR:
MEDA Pharma s.r.o., Kodaňská 1441/46, 100 00 Praha 10, Česká republika
Poslední revize textu: červen 2013
83-1012-02
0086
56CZHU2090010-01
HU
Használati útmutató
TARTALOM
Naloc, 10 ml
ÖSSZETEVŐK:
Propilénglikol, karbamid, tejsav, víz, nátrium-hidroxid
LEÍRÁS
A Naloc tiszta, színtelen folyadék. A körmön történő alkalmazást
megkönnyítő szilikon cseppentő feltéttel ellátott műanyag tubusban.
A Naloc tartósítószert és illatanyagot nem tartalmaz. Összetevői
biológiailag teljes mértékben lebomlanak.
JAVALLATOK
A Naloc elősegíti a gombás fertőzés vagy pikkelysömör miatt
elszíneződött és deformálódott körmök gyógyulását.
A Naloc növeli a köröm hidratáltságát, gyengéden kisimítja a
körömlemez külső rétegeit, valamint a köröm mikrokörnyezetének
megváltoztatásával és a körömfelszín épségének helyreállításával
megakadályozza a gombák és baktériumok szaporodását.
A Naloc javítja a körmök küllemét és megfelelő állapotban tartja
azokat. A javulás első jelei rendszerint 2-4 hét kezelés után
láthatóak.
ALKALMAZÁS
A Naloc-ot naponta egyszer, lehetőleg este, lefekvés előtt
alkalmazza. Helyezze a tubus csúcsát a körömre. Gyengéden nyomja
meg a tubust, és a csúcsával oszlassa szét a készítményt a köröm
felszínén.
Minden kezelni kívánt körmöt
vékony rétegben vonjon be a
készítménnyel. Fontos, hogy a
kezelt körömvégek alá is juttasson a
készítményből.
Az alkalmazás után hagyja néhány
percig száradni.
A javulás első klinikai jelei 2-4 hét kezelés után jelentkeznek.
A kezelés időtartama a köröm kezdeti állapotának súlyosságától
függ, de a megfelelő eredmény eléréséhez sok esetben 3-6 hónap
kezelés is szükséges lehet. Az optimális eredmény eléréséhez az
egészséges köröm kinövéséig folytassa a kezelést.
A kezelés ideje alatt ne használjon körömlakkot, mert az csökkenti a
Naloc hatékonyságát.
A Naloc csak helyileg hat, ezért terhesség és szoptatás ideje alatt
is használható. Gyermekeken történő alkalmazással kapcsolatban
korlátozott mennyiségű tapasztalat áll rendelkezésre. Ezért
gyermekeken történő alkalmazás előtt kérje orvosa tanácsát.
FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK
Csak külsőleges használatra! Figyeljen arra, hogy a készítmény
ne kerüljön a szembe vagy a nyálkahártyákra. Ne használja a
készítményt, ha allergiás (túlérzékeny) annak bármely összetevőjére.
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Egyes betegeknél előfordulhat a köröm közvetlen környezetében levő
bőrfelület kismértékű átmeneti irritációja és a köröm elszíneződése.
Előfordulhat továbbá, a köröm meglazulása/elválása a körömágytól
(onycolysis), beleértve az érintett körömrész leválását is.
FELHASZNÁLHATÓSÁG ÉS TÁROLÁS
A dobozon és a tubuson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza
a készítményt. 2°C-25°C között tárolandó. Napfénytõl és fagyástól
védve tárolandó. Gyermekektől elzárva tartandó.
Gyártja:
Moberg Pharma AB, Gustavslundsv. 42, SE-167 51 Bromma, Svédország
Magyarországi forgalmazó:
Meda Pharma Hungary Kft. 1139 Budapest, Váci út 91.
A szöveg utolsó módosításának idõpontja: 2013. június
83-1012-02
0086
56CZHU2090010-01