Jedinečné | Oчевидно…

Transkript

concept & design: www.stormtree.de
Exklusiv - Hauben Mühlacker Straße 77
D - 75417 Mühlacker
Deutschland
HANDMADE
I N GE R M A N Y
GmbH
[email protected]
www.gutmann-exklusiv.eu
Jedinečné | Oчевидно…
Kuchyně nabývají v našich životech stále důležitější roli. Čistý vzduch a krásný design v jakémkoli výrazu jsou proto nezbytností.
Společně s otevřeným a moderním způsobem
nahlížení na okolní svět představuje tato proměna pro systémového dodavatele GUTMANN
také zásadní podnět a východisko při vývoji nových výrobků.
Растущее слияние различных жизненных областей, интеграция кухни в жилые помещения, а также возросшая оценка кухни как сосредоточия жизни требуют чистого воздуха
и прекрасного дизайна в любом проявлении.
Эти изменения, а также открытый, современный взгляд на наш мир являются стимулом и заданием для разработки продукции
GUTMANN.
GUTMANN uskutečňuje sny, přání i nemyslitelná řešení, na míru střižená životnímu prostoru
kuchyně a přizpůsobená individuálním potřebám
zákazníka.
GUTMANN реализует желания, мечты, невероятные решения - индивидуально исполненные для пространства кухни, согласованные
с индивидуальными потребностями покупателей.
Nezaměnitelné | Неповторимо…
Klasické nástěnné digestoře
·různé designy využívající ušlechtilou ocel a
kombinaci ušlechtilé oceli a skla
·standardní šířka od 60 do 280 cm
·možnost zakázkové výroby
· k dispozici s externími a integrovanými moto ry nebo s oběhovou ventilací s voštinovými tě lesy s aktivním uhlím umožňujícími regeneraci
Классические настенные вытяжки
·различные варианты из нержавеющей
стали / нержавеющей стали и стекла
·стандартная ширина от 60 до 280 см
·возможны специальные исполнения
· доступны с внешними моторами, внутренни ми моторами или c циркуляцией воздуха при
помощи специального регенерируемого акти вного угольного фильтра сотовой структуры
Šikmé nástěnné digestoře
·Nástěnné digestoře nabízející dostatek pro storu nad hlavou
Наклонные настенные вытяжки
·Настенные вытяжки со свободным про странством над головой
Nenápadné | Неброско…
Ostrůvkové digestoře
Островные вытяжки
Ventilace přes muldu
·k dispozici ve dvou verzích
Вытяжки, встраиваемые в стол
·имеются в двух исполнениях
Vestavné digestoře
Встраиваемые вытяжки
Stropní digestoře
Výrazné:
·Skleněné desky s plynovými tlumiči u modelů
Campo II a Estrella II
·Výška tělesa digestoře pouhých 14 centimet rů při integrované cirkulaci vzduchu u modelu
Capa
Потолочные вытяжки
Особенности:
·Стеклянные панели и газовые амортизаторы
у моделей CampoII и EstrellaII
·Высота корпуса вытяжки всего лишь 14 см
при встроенной циркуляции воздуха у
модели Capa
Péče | Уход
K péči o kvalitní materiály nabízí GUTMANN sadu
pro péči o ušlechtilou ocel, sestávající z utěrky z
mikrovláken a spreje.
Для ухода за высококачественными материалами GUTMANN предлагает комплект для
нержавеющей стали, состоящий из микроволоконной салфетки и аэрозоли.
B
A
A
C
1
Neviditelné | Невидимые
Invisible
Systém Invisible jasně zrcadlí výzvu, které jsme
čelili při vývoji. Nevyhnutelnou nutností bylo nevycházet z přítomnosti, nýbrž z budoucnosti, a vyhnout
se dodržování překonaných tradic. Neviditelné řešení
systému odvětrávání se nese v duchu nadšení a
vášně pro kreativní realizaci i oddanosti technickým
novinkám.
Mezi jedinečné vlastnosti patří pocit vizuálního
osvobození v životním prostoru kuchyně, při němž
však zůstává zachována jistota spolehlivě fungujícího zařízení, které lze využít rovněž k odsávání
vzduchu z konvenčních i parních trub.
Требование соизмерять себя с современностью
и в большей мере ещё и с будущим, не придерживаясь устоявшихся традиций, отражается
в разработке системы „Invisible“. За этим невидимым решением системы вентиляции стоит,
креативная реализация, наше пристрастие и
увлечение техническими новшествами.
Переживание визуального освобождения в пространстве кухни при неизменном функционировании системы, которая находит применение
как вытяжка для духовых и паровых шкафов.
new
model
2
Futura & Mesa
Štěrbinové odsávání | Широканальная
очистка воздуха посредством внедрения
принципа мульдунг- всасывания
Futura
Nový model odsavačů par Futura představuje další
úžasný trend z řemeslnické dílny GUTMANN –
výsuvný odsávací model k neviditelnému odvětrávání. Minimalismus a smyslná estetika jsou tvarové
aspekty harmonické souhry ušlechtilé oceli a
skleněných prvků. Funkčnost je zajištěna inovativním způsobem okrajového odsávání ve spojení
s nasazením vysoce kvalitních kondenzačních
filtrů. Jedním stisknutím tlačítka modul kompletně
zmizí z pracovní plochy.
Ventilace přes muldu FUTURA je vybavena efektním
LED osvětlením.
Новейшая разработка от GUTMANN – выдвигающаяся из столешницы вытяжка Futura.
Минимализм и эстетика – результат гармоничного
сочетания стали и стекла. Высокая производительность достигается посредствам технологии
аспирации элементами из высококачественных
конденсационных фильтров. Нажатием кнопки
вытяжной модуль убирается в столешницу.
Встраиваемая в стол выдвижная вытяжка
Futura оснащена светодиодной подсветкой.
Futura
Mesa
Cielo
Cielo
900/1200 x 245 mm
900/1200 x 490 mm
900/1200 x 520 mm
838/932 x 615 mm
1062 x 622 mm
externí | interní | recirkulace
внешний | внутренний | циркуляция
3
Mesa
Inovativní ventilace přes muldu Mesa nabízí dokonalé odsávání na třech stranách použité varné plochy díky efektivnímu odsávání kolem dokola. Promyšlený tvar skrývá tělo vlastní digestoře a
filtr pod varnou plochou. Patentovaná kabrioletová
technika umožňuje otevření varné plochy, čištění i
revizi použitých filtrů. Model Mesa - novinka z think-tanku GUTMANN.
Инновационная встраиваемая в стол выдвижная
вытяжка Mesa за счет эффективной конструкции
обеспечивает идеальное удаление испарений
с трех сторон конфорки. Благодаря продуманному дизайну сам корпус вытяжки и фильтры
исчезают под варочной панелью. Запатентованная технология Cabrio позволяет, благодаря
открытию варочной панели, выполнять очистку
и осмотр используемых фильтров. Модель
Mesa – новая изюминка от кузницы идей фирмы
GUTMANN.
4
Cooking Area
Varné plochy | Варочные панели
new
area
Cooking Area
Varné plochy GUTMANN představují vývojový milník,
v němž se naše historie snoubí s budoucností a jenž
odráží bohaté zkušenosti, které jsme získali jako
systémový dodavatel.
Варочные панели GUTMANN представляют
дальнейшее развитие, в котором объединились
наша история, настоящее и будущее, и которое
отражает познание нашей философии как
поставщика систем.
Indukce
Индукция
Indukční sklokeramická varná plocha GUTMANN
umožňuje na prostoru 80 centimetrů pracovat na
šesti varných zónách, přičemž dvě ze zón je možné
spojit ve velkou indukční varnou plochu. Tento přístup
nabízí maximální flexibilitu, přičemž efektivníindukční
cívky zaručují velice rychlé rozehřívání.
Индукционные варочные панели GUTMANN
Ceran позволяют в пределах 80 см работать
на шести варочных зонах и использовать две
зоны с полноповерхностной индукцией. Таким
образом, предлагается максимум универсальности
и благодаря эффективным индукционным катушкам обеспечивается очень быстрый нагрев.
5
Teppan Yaki
Dokonalého požitku z grilování se vám dostane
s indukční varnou plochou GUTMANN Teppan.
Dvě zóny umožňují udržovat pokrmy v teplém
stavu a zároveň grilovat.
Dokonalý systém své plné kouzlo dokáže
rozvinout jen v kontextu pospolitosti a souladu
mezi jednotlivými komponentami; v tu chvíli
se varné plochy GUTMANN ve smělé harmonii
a se všeodrážející výstižností bezchybně pojí s
designovými aspekty našich digestoří.
Наивысшее удовольствие от гриля предлагают индукционные варочные панели GUTMANN
Teppan. На двух зонах можно одновременно
разогревать и жарить на гриле.
Прекрасная система открывает своё обаяние
только в контексте единства и согласованности компонентов так, что варочные панели
GUTMANN воспринимаются в смелой гармонии
и отражённой точности аспектов дизайна наших
моделей вытяжек.
6
Ocaso & Conecta
Nástěnné a ostrůvkové odsavače par |
Настенные и островные вытяжки
Ocaso
Zvláštnost modelu Ocaso spočívá v kombinaci
materiálů - ušlechtilého lesku oceli a černého skla
- a v efektním LED osvětlení pomocí pohybového
senzoru. Propojením šesti skleněných desek vzniká
jasné tvarosloví, které nezná hranic, funkční LED
osvětlení mezi jednotlivými deskami pak zajišťuje
dostatečné osvětlení varné plochy.
Особенность вытяжки Ocaso заключается
в сочетании благородно блестящей нержавеющей стали и черного стекла, а также в
игре света, создаваемой датчиком движения
светодиодной подсветки. Шесть стеклянных
панелей создают четкую форму без ограничений, причем функциональная светодиодная
подсветка между стеклянными панелями обеспечивает идеальное освещение варочной
панели.
new
model
Conecta
Čisté tvary a kvalitní materiály, jako jsou hliník a sklo,
dodávají digestoři mimořádnou estetiku v moderní
designové interpretaci. Odsávání přes hranu mezi
rámem a sklem zároveň zaručuje maximální funkčnost.
Díky způsobu svého provedení vám digestoř conecta umožní si užívat plné rozmanitosti života. Vedle
osvětlovacího systému, jenž vychází z dvousložkové
koncepce atmosférického a funkčního LED osvětlení,
nemůžeme stranou ponechat ani velice užitečnou
integrovanou stanici pro zařízení iPhone a iPod, která
podporuje nabíjení přístrojů i přehrávání hudby.
Model conecta – mistrná kompozice, na niž je nejen radost pohledět, ale kterou je i radost používat a
vlastnit.
Чёткая форма и применение высококачественных материалов - алюминия и стекла, обеспечивают необычную эстетику в современной дизайнерской интерпретации, при этом аспирация по
краю между рамой и стеклом также гарантирует
функциональность.
Вытяжка conecta в своём художественном исполнении - это новый подход к разнообразию
жизни, так как наряду с освещением, состоящим
из двух компонентов: источника рассеянного
света и светодиодного функционального освещения, следует отметить встроенную зарядную
и воспроизводящую станцию для iphone и ipod.
Модель conecta – это искусная композиция, не
только притягательная и восхищающая, но и поражающая своим функциональным оснащением.
Ocaso
Conecta
Optima
Optima
900/1200 x 500 mm
900/1200 x 600 mm
1050 x 500 mm
7
8
Rayo | Silla & Visual
new
model
Rayo
Silla
Základem modelu Rayo jsou digestoře klasického
tvaru. Čím vás nadchne? Tělesem se zmenšenou
hloubkou, úžasně propracovaným do nejmenších
detailů, a neobvyklým LED osvětlením.
Design filtru s nádhernou homogenností navazuje
na celkové ztvárnění digestoře, čímž demonstruje
dokonalou integraci nápadnosti a funkčnosti. Celý
třídílný spodní prvek digestoře je možné sundat a
velice snadno vyčistit v myčce nádobí.
Díky efektivnímu LED osvětlení je model Rayo vrcholně
výrazným bodem každé kuchyně.
Krása digestoře Silla se každému pozorovateli vyjeví
symbiózou jednodílné věže, opatřené osvětlenými
skleněnými prvky, a tělesa, které je prosto jakýchkoli hran.
Téměř dokonalé jednoduchosti, jež podtrhuje dojem
vznášející se lehkosti, dosahuje digestoř díky inovativní možnosti vyjmutí filtrů shora.
Svým nenápadným vzhledem a magickými skleněnými
prvky vnese model Silla špetku kouzla do každé kuchyně.
На основе классических форм модель Rayo
имеет удивительно филигранный корпус, благодаря уменьшенной глубине и необычное светодиодное освещение.
Дизайн фильтра, как составная часть общего вида, удачно сочетается с общим дизайном
вытяжки и представляет собой слияние уникальности и функциональности. Съёмный, состоящий из 3 частей нижний элемент вытяжки
можно мыть в посудомоечной машине.
Эффективная светодиодная подсветка делает
модель Rayo наиболее запоминающимся элементом любой кухни.
new
model
Visual
Jasné tvary modelu Visual vám dávají nekompromisní svobodu bez ztráty funkčnosti. Světová
novinka výrobce GUTMANN odsávání přes vnitřní
rám má odsávací funkce jak ze spodní části, tak
i horní části. Úmyslná redukce designových prvků
zdůrazňuje význam vynikající vzduchotechniky.
Visual – povedená souhra vizuálního provedení a
funkčního perfekcionismu.
Silla
Красота вытяжки Silla открывается в симбиозе
цельной башни с освещаемыми стеклянными
элементами и бескромочного корпуса.
Благодаря инновационной технологии снятия
фильтра сверху открывается изысканная простота вытяжки и подчёркивается впечатление
парящей лёгкости.
Благодаря сдержанному виду и заключённому
в стеклянных элементах обаянию, модель Silla
пробуждает на любой кухне дух магии.
Четкие контуры модели Visual воплощают
бескомпромиссную свободу без потери функциональности. Разработанная компанией
GUTMANN первая в мире система всасывания
посредством внутренней рамы позволяет всасывать воздух снизу и сверху. Сознательная
скромность дизайна подчеркивает значение
превосходной вентиляционной техники.
Rayo
Silla
Visual
Supera
Supera
Supera
1100 x 410 mm
1100 x 300 mm
1000/1200/1420 x 330 mm
1100 x 430 mm
Модель Visual – удачное сочетание привлекательного внешнего вида и функционального совершенства.
9
10
Redonda & Hermano
Redonda
Jako funkční designový prvek je model Redonda
přesvědčivý nejen svým fascinujícím zpracováním
a uvolněnou formou, ale také použitím novátorské
metody okrajového odsávání par, spočívají ve
spojenífiltru se skleněnou deskou. Digestoř Redonda
– Nový futuristický stylový prvek v kuchyňských
prostorách.
Романтическая средиземноморская форма, великолепная чистота обработки исходных материалов, инновационные технологии
очистки воздуха. Встроенный в стеклопанель
фильтр. Элегантность стиля и индивидуальность образа.
11
Hermano
Zhotovena jakoby z „jednoho kusu“ – tak se –
prezentuje kubistický tvar digestoře Hermano, jejíž
individualita se odklání od starého způsobu myšlení.
K odsávání rušivých par vznikajících při vaření
dochází přes okraj zabudované skleněné desky,
která je nejen důležitým prvkem technické funkčnosti,
ale umocňuje i krásu tvarů digestoře. Model Hermano
– realizace individuálního kuchyňského životního
stylu.
Совершенная кубическая форма, изысканный
дизайн, строгая красота. Оптически ощущение завершенности, единого целого. Индивидуальность оформления - на основе отхода от
традиционной модели мышления. Аспирация
осуществляется по периметру, встроенная стеклопанель. Выбор Hermano придаст помещению безусловный отпечаток индивидуальности.
Redonda
Hermano
Optima
Optima
900/1000/1200 x 550 mm
Ø 470 mm
550 x 550 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
externí | interní
внешний | внутренний
12
Campo & Llano
Stropní odsavač | Потолочные вытяжки
Vestavný modul | Встроенный модуль
Campo ll
Stropní odsavač Campo II představují další inovaci v
dlouhé řadě designové a technické nápaditosti firmy
GUTMANN. Modely jsou kompletně integrovány do
stropu. V interiéru působí nenápadně a elegantně
a přitom jsou vysoce výkonné. Funkce odsávání i
spínání externích motorů jsou ovládány dálkovým
ovladačem.
Campo
Инновационные потолочные вытяжки от
GUTMANN расширяют границы дизайна и технических возможностей. Модели идеально интегрируются в потолок, оставляя свободное
пространство над головой, что позволяет сформировать свой собственный стиль на кухне.
Вытяжки комбинируются с внешним мотором и
оснащены пультом дистанционного управления.
Model Campo je vybaven technickou inovací okrajového odsávání – optimálním způsobem ventilace.
Odklápěcí skleněná deska umožňuje, coby tvarově
krásný doplněk, překvapivě jednoduché a efektivní
čištění.
Конструкция - на основе аспирации по периметру. Оптимально очистка воздуха. Шумопоглощение. Поворотная дека из стекла. Модель
удобна в уходе.
13
Llano
Nový vestavný modul Llano nenápadně podporuje
integraci nezbytného s obvyklým výkonem, avšak
do dokonalého tvaru. Zakrytím instalace nedochází
k optickému přerušení stávajících linek. Modul je
určen pro vestavbu do sádrokartonových konstrukcí
a horních skříněk.
Новый встраиваемый модуль Llano помогает
размещать необходимое оборудование привычной мощности незаметно, но красиво. Благодаря скрытой установке имеющиеся линии
визуально не прерываются. Предназначен для
установки в небольших летних домиках или
стенных шкафах.
Campo ll
Campo
Llano
Cielo
Optima
Cielo
600/900/1200 x 550 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
860/1650 x 540 mm
960/1160/1850 x 665 mm
510/810/1110 x 280 mm
14
Estrella ll & Capa
Stropní odsavač | Потолочные вытяжки
Estrella ll
Stropní odsavač Estrella II představují další inovaci v
dlouhé řadě designové a technické nápaditosti firmy
GUTMANN. Modely jsou kompletně integrovány do
stropu. V interiéru působí nenápadně a elegantně
a přitom jsou vysoce výkonné. Funkce odsávání i
spínání externích motorů jsou ovládány dálkovým
ovladačem.
Funkce odsávání u stropních odsavačů:
Sáním na okraji skla odsavače (štěrbinové odsávání)
vznikne na spodní straně proudění, které je za
použití zdokonalené techniky přiváděno do odsavače.
Páry a zplodiny stoupají vlivem vlastní termiky vzhůru,
kde jsou cirkulujícím prouděním zachyceny a odvedeny
do stropního modulu.
Инновационные потолочные вытяжки от
GUTMANN расширяют границы дизайна и технических возможностей. Модели идеально интегрируются в потолок, оставляя свободное
пространство над головой, что позволяет сформировать свой собственный стиль на кухне.
Вытяжки комбинируются с внешним мотором и
оснащены пультом дистанционного управления.
В основе принципа работы – инновационная
технология аспирации: через щели между корпусом и стеклянными панелями. Пары поднимаются вверх и захватываются потоком воздуха,
образуемым потолочной вытяжкой.
15
Capa
Estrella ll
Capa
Cielo
Cielo
880/1670 x 600 mm
980/1180/1870 x 725 mm
1000/1200 x 700 mm
Zpochybňováním všedních a běžných skutečností vznikla na základě substance a kvality, jako
první na celém světě, stropní odsavač s integrovanou cirkulací vzduchu. Zpětné vedení cirkulace
vzduchu zabraňuje postrannímu úniku výparů
a zanechává dojem příjemného ovzduší v místnosti. Sympatický design ve spojení ušlechtilé
oceli a skleněného prvku zanechává u digestoře
s montážní výškou pouhých 14 cm dojem elegantní nevtíravosti.
Учитывая повседневные нужды и поставив во
главу угла качество, мы создали первую в мире
потолочную вытяжку с функцией рециркуляции воздуха. Возврат воздуха предотвращает
утечку пара сбоку и обеспечивает приятный
микроклимат в помещении. Привлекательный
дизайн, объединяющий в себе элементы из высококачественной стали и стекла, при высоте
вытяжки всего 14 см создает впечатление элегантной ненавязчивости.
Capa – harmonické sjednocení technologického
perfekcionismu a jednoduché atraktivity.
Модель Capa – это гармоничная комбинация
технологического совершенства и неброской
привлекательности.
16
Tierra & Sombra
Tierra
Díky inovačnímu tryskovému odsávání a dvojitými
kondenzačními filtry s magnetickou lištou patří
digestoř Tierra k nové generaci odsávací techniky.
Pomocí trysek se docílí velmi vysoká a efektivní
rychlost proudění vzduchu, což umožňuje cílené
odsávání výparů, vznikajících během vaření,
přímo ze zdroje. Úplně odstranitelný prvek z
ušlechtilé oceli není pouze vizuálně dokonalým
tvarem a součástí geometrie digestoře, ale umožňuje také technicky potřebnou transformaci.
Nízkoenergetické LED osvětlení má také svůj
přínos k celkovému harmonickému vzhledu, který
klade důraz na jemné provedení designu.
Благодаря технологии эжекторной вытяжки и
двойному конденсационному фильтру с магнитной планкой вытяжка Tierra принадлежит к новому поколению вентиляционных систем. Эжекторный эффект обеспечивает очень высокую и
эффективную скорость потока. Благодаря этому возникающие во время приготовления пищи
испарения собираются в концентрированном
виде в середине вытяжной трубы и затем выводятся. Полностью съемный элемент из высококачественной стали является не только красивым визуальным компонентом формы вытяжки,
ни и обеспечивает необходимую циркуляцию.
В общее гармоничное впечатление от модели
свой вклад вносит довольно яркая и при этом
энергосберегающая светодиодная подсветка,
которая подчеркивает многогранность дизайна.
17
Sombra
Jemné jedinečné a funkčně nedosažitelné provedení
– tak se představuje model odsavače Sombra.
Díky vznášející se skleněné desce vzniká dojem
magického provedení a lehkosti, který zdůrazňuje
tvořivá integrace osvětlení LED. Vynikající filtrační
technika umožňuje doposud ve své funkci nevídané
provedení centrálního odsávání okrajů.
Многогранная, уникальная, функционально непревзойденная – такой предстает перед Вами
наша модель вытяжки Sombra. Кажется, что
стекло поддерживается в парящем состоянии
благодаря одному волшебству, впечатление
легкости модели также усиливается благодаря
использованию светодиодной подсветки. Безупречная техника фильтрации обеспечивает
уникальное по своему функционированию всасывание воздуха по краям.
Tierra
Sombra
Optima
Optima
900/1200 x 550 mm
900/1200/1400 x 550 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
900 x 600 mm
1000/1200/1400 x 700 mm
18
Entrada | Brillante & Noche
Entrada
Brillante
Entrada jeden ze vstupních modelů produkčního
programu GUTMANN se již vyznačuje vizuálními a
technickými přednostmi, mezi které patří kondenzační filtr s magnetickou lištou, jakož i plošně svařené
těleso odsavače.
Každý aspekt odsavače ztělesňuje, díky záměrnému
snížení počtu hran, prosté provedení designu, který
určují aplikované filtry.
Model Brillante je příjemným sloučením funkčních a
tvůrčích aspektů. Skleněná deska zdůrazňuje křehké
vlastnosti digestoře a lze ji nasvítit příjemným
způsobem. Kondenzační filtry, které lze použít, jsou
vybavené bezpečnostním řetězem.
Dopřejte si jedinečný zážitek v podobě nesrovnatelné techniky v nenápadném designu - a to ve své
kuchyni.
Базовая модель Entrada ассортиментной программы фирмы GUTMANN обладает визуальными и техническими преимуществами, как,
например, конденсационные фильтры с магнитной горизонтальной планкой, а также сварной
корпус вытяжки.
Каждая черта вытяжки отражает ее простоту
благодаря целенаправленному сокращению линий, при этом дизайн определяется фильтрами.
Модель Brillante объединяет в себе интересное
сочетание функциональных и дизайнерских
качеств. Стекло с приятной подсветкой подчеркивает хрупкий характер вытяжки. Используемый конденсационный фильтр оснащен
предохранительной цепью.
Оцените несравненную технику в сдержанном
дизайнерском исполнении на Вашей кухне.
Fig.: Entrada
Fig.: Brillante
19
Noche
Pro mnohé znamená model Noche přesně to, čím
se výrobní ateliér GUTMANN vyznačuje: sloučení
moderního designu s výborně propracovanou funkčností do jedinečného odsávacího systému.
Odsavač s černou skleněnou deskou a inovačním
LED osvětlením znamená závazek k dokonalosti
nejvyšší úrovně díky promyšlené technice okrajového
odsávání. Poznejte výsledek německého řemeslného
umění všemi smysly.
Для многих модель Noche воплощает именно то,
что отличает компанию GUTMANN: сочетание
современного дизайна и продуманной функциональности, объединенных в уникальной вентиляционной системе.
Вытяжка с черным стеклом и инновационной
светодиодной подсветкой обеспечивает качество на высочайшем уровне благодаря продуманной технологии круговой вытяжки, уникальной простоты в обслуживании посредством
сенсорной панели и благодаря изысканному
дизайну. Прикоснитесь к искусству немецких
мастеров.
Entrada
Brillante
Noche
Supera
Optima
Optima
900/1200 x 550 mm
900/1200 x 550 mm
900/1200 x 550 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
20
Alma | Palma & Castillo
Alma
Díky záměrně zvýrazněnému jednoduchému a
prostému povrchu dospěla digestoř Alma v obdivuhodný obraz, kterému dominuje rámcová struktura
a LED osvětlení se skleněným krytem. Provokativní
otevřený, centrálně umístěný filtr představuje nejen
vizuální vrchol celé digestoře, současně také zajišťuje maximální funkčnost.
Dokonalé spojení tvarové čistoty a smysluplné
techniky – fascinace Alma.
Благодаря
осознанному
подчеркиванию
внешней простоты и скромности вытяжка
Alma стала удивительным творением, в котором основным элементом оформления являются рамки и преобладает светодиодная
подсветка со стеклянной панелью. Вызывающе неприкрытый, расположенный в центре
фильтр не только бросается в глаза, но и в
полной мере оправдывает свою функциональность.
Великолепное сочетание четкости формы и
целесообразной технологии – обаяние вытяжки Alma.
Alma
Palma
Castillo
Supera
Supera
Supera
900/1200 x 500 mm
600/750/900/1200 x 550 mm
1000/1200 x 550 mm
900/1200 x 600 mm
900 x 600 mm
1000/1200 x 700 mm
1000/1200 x 700 mm
21
Palma
Castillo
Požadovaná jemnost, nadčasová krása a funkčnost
– tak se prezentuje model Palma.
Absence nestylových linií s vědomím jasné funkčnosti společně s filtračními prvky drze umístěnými
uprostřed dělají z modelu Castillo ideál moderní
digestoře. Kvalita rukodělné práce GUTMANN se
odráží v celoplošném svařovaném spoji vedeném
také uvnitř digestoře a použití vysoce kvalitních
designových filtrů. Záměrně velkoryse dimenzovaný
komín má pozitivní vliv na odsávací výkon spočívající v optimálním poměru mezi plochou filtru a
rozměrem digestoře.
Красота, неподвластность моде, удобство в
управлении и обслуживании, а также филигранность в отделке отличают эту замечательную
модель.
Отсутствие каких-либо нарушающих стиль
линий, четкая функциональность, а также
центральное
расположение
фильтрующих
элеменов делают модель Castillo идеалом современной вытяжки. Культура производства компании GUTMANN проявляется в сплошной сварке,
которая используется также внутри корпуса вытяжки, и в применении высококачественных дизайнерских фильтров. Вытяжной зонт больших
размеров усиливает производительность вытяжки, которая основывается на оптимальном
соотношении фильтрующей поверхности и размеров устройства.
22
Stratos & Luminante
Fig.: Stratos Decentral
Stratos
Jako odraz rozmanitého a komplikovaného světa
kuchyní se opět zrcadlí model Stratos z řemeslnické
dílny GUTMANN. Vysoká účinnost a harmonická
úprava determinují úspěch této digestoře v každé
kuchyni pro náročné. Na přání zákazníka lze rozměry
odsavače par individuálně upravit.
Модель предназначена отразить многообразие
удобства кухни. Подходит для кухни любой
конфигурации. Отличается замечательной отделкой..
Stratos
Double
Decentral
Supera
Unico
Unico
900/1000/1100/1200/
1400/1500 x 550 mm
1800/2000/2200/2400/
2600/2800 x 550 mm
1800/2000/2200 x 550 mm
900 x 600 mm
1800/2000/2200/2400/
1000/1200/1400/1500 x 700 mm 2600/2800 x 700 mm
1800/2000/2200 x 700 mm
23
Luminante
Model Luminante je sloučením technologické dokonalosti s emoční atraktivitou. Kouzlo odsavače
spočívá v tomto případě v harmonii skla a ušlechtilé
oceli. Skleněné kondenzační filtry s upevněním
magnetickou lištou neznamenají pouze vynikající
vizuální upoutání pozornosti. Za skleněnou deskou
se díky inovačnímu plošnému odsávání skrývá
nejnovější stav odsávací techniky.
Intuitivní ovládání snadným dotykem na dotykovém
panelu umožňuje snadný přístup k jednotlivým
funkcím.
Модель Luminante объединяет в себе технологическое совершенство, очарование вытяжки
заключается в гармонии высококачественной
стали и стекла. Стеклянные конденсационные
фильтры с магнитным фиксатором не только
расставляют визуальные акценты, но и скрывают за стеклом благодаря инновационной
технологии поверхностной вытяжки новейшие
достижения в сфере вентиляционной техники.
Интуитивное обслуживание благодаря легкому
касанию сенсорной панели обеспечивает легкий доступ к отдельным функциям вытяжки.
Luminante
Double
Optima
Unico
900/1200 x 580 mm
1800/2000/2200 x 580 mm
900 x 600 mm
1000/1200/1400/1500 x 700 mm
1800/2000/2200 x 700 mm
24
Solo
Solo
Jedinečný design je výsledným efektem nápaditých
kompozicí materiálů – filigránský komín stejně jako
pohled ohromující deska z tvrzeného skla, pod
kterou je umístěn filtr z ušlechtilé oceli. Harmonický
soulad skleněné desky a filtru vytváří novou a
zároveň elegantní možnost ventilace ze tří oblastí
odsávání: dole – bočně – nahoře. Jedinečná vyhotovení jsou i u této varianty modelu dána širokými
možnostmi kombinace materiálů se speciálními
technikami odsávání.
Solo-Design
Оригинальный дизайн. Смелый ансамбль разных по свойствам материалов. Мощное объемное всасывание. Привлекательная комбинация важнейших компонентов из прочного
противоударного стекла. Совершенная система парофильтрования. По желанию заказчика
разнообразие модели может быть расширено.
Tento designový model s prodlouženou skleněnou
deskou a extravagantním zavěšením na ocelovém
laně představuje svou silou a dokonalou krásou
tvaru absolutní vrchol každé kuchyně.
Взгляд прикован очаровательной продолговатостью формы стеклянной пластины. С точки зрения очистки воздуха данный дизайнэлемент весьма функционален.
25
Solo
Design
Double
Optima
Unico
Unico
900 x 530 mm
1500/1800/2000/2200 x 600 mm 1500/1800/2000/2200 x 600 mm
990 x 600 mm
1000 x 700 mm
1500/1800/2000/2200 x 700 mm 1500/1800/2000/2200 x 700 mm
Solo-Double
Sjednocení funkční alternativy s atraktivním fenomenálním vzhledem se představuje v konstrukční
variantě Solo-dvojkomínové variantě – inspirace
Vašich přání.
Удивительный сплав самых разных функциональных альтернатив. Дизайн не оставит Вас
равнодушным. Подготовлен вариант модели со
«сдвоенной башней».
26
Nube | Horizon & Adelante
Nube
Horizon
Jakoby se vznášel v místnosti – tak působí ostrovní
model Nube, ve kterém se snoubí dokonalá ventilační technika s jemným designem. Těleso digestoře
sestává ze dvou skleněných prvků, přičemž spodní
skleněnou desku lze odklopit a vyjmout filtr. Okrajové
rohové odsávání a centrální štěrbinové odsávání
vyfrézovanými otvory ve skle umožňují spolu s
kondenzačním filtrem připevněným magnetickým
páskem dokonalejší zachycování kuchyňských
výparů.
Nový harmonický a prostý design s inovativním
osvětlením skla a osvědčeným filtrem s magnetickým
páskem GUTMANN. Nehlučné provedení s vysoce
výkonným motorem a vynikajícím systémovým
řešením.
Парящая в пространстве островная модель
Nube сочетает в себе превосходную технологию
обработки воздуха и изысканный дизайн. Корпус состоит из двух стеклянных панелей. Нижняя панель открывается для извлечения фильтра. Аспирация осуществляется по периметру и
через вырезы в центральной части стеклянных
элементов.
Представитель нового направления дизайна.
Характерной деталью новшества является
безукоризненная чистота отделки исходных
материалов. Это прекрасно гармонирует с
подсветкой стеклоэлементов. Великолепное
шумопоглощение при значительной мощности
мотора.
Fig.: Nube
Fig.: Horizon
27
Adelante
Model Adelante představuje vrchol aktuální kolekce
odsavačů par Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH.
Svislá digestoř s okrajovým odsáváním a dotykovým
displejem je jedinečná svým tvarem, typem a funkcí.
Одно из самых значительных эксклюзивных
достижений GUTMANN. Это вертикально сконструированная вытяжка с аспирацией по периметру и сенсорным экраном управления. Здесь
форма и функциональность слиты воедино.
Nube
Horizon
Adelante
Optima
Optima
Optima
900/1200 x 550 mm
900 x 475 mm
900 x 600 mm
1000 x 700 mm
1000/1200 x 700 mm
28
Arte | Cara & Quadro
Arte
Perspektivní design Arte spočívá ve své jedinečnosti provedení filtrů a upuštění od běžné geometrie odsavače. Jako první model odsavače bez krytu
působí Arte po celém světě jako umělecká malba.
Avšak díky inovačním kondenzačním filtrům s
LED* podsvícením, se netřpytí jako brilianty, ale
zabraňuje vylučování více než 95% usazenin tuků
uvnitř krytu.
Arte – dech beroucí umělecké dílo s futuristickým
designem a inovativní technikou.
Отличительными чертами определяющего тенденции развития дизайна Arte являются необычный внешний вид фильтров и отказ от
обычной геометрии вытяжки. Первая в мире
модель без корпуса Arte выглядит, как картина.
Конденсационные фильтры с инновационной
светодиодной подсветкой* не только сверкают,
словно драгоценные камни, но и предотвращают благодаря эффективности очистки более
95 % образование жировых отложений внутри
вытяжки.
Arte – захватывающий дух шедевр, который
объединяет в себе футуристический дизайн и
определяющую тенденции развития технику.
* Volitelně za příplatek.
* Дополнительное за дополнительную плату.
29
Cara
Quadro
Vysoce kvalitní materiály a zpracování na úrovni
výrobního ateliéru určují vzhled odsavače Cara.
Vynikající výkon přístroje spočívá v nepřekonatelném
odsávání plochy kombinovaném s kondenzačními filtry,
které jsou výsledkem vlastního vývoje společnosti, a
koncept tohoto modelu na ně klade záměrně důraz.
Stylový a výrazný design je výsledkem zpracování
robustních materiálů, mezi které patří sklo a ušlechtilá
ocel. Prostota aplikované skleněné desky vyjadřuje
v celkovém dojmu elegance a vynikajícího provedení
odsavače konečný a výtečný nádech. Vysoká měřítka
ohledně funkčnosti a technické dokonalosti se slučují
s vizuální designovou kompozicí do vyváženého odsávacího systému.
Облик вытяжки Cara создают высококачественные материалы и отделка на уровне ручной работы. Впечатляющая мощность вытяжки
объясняется превосходством технологии поверхностной вытяжки в сочетании с фирменными конденсационными фильтрами, которые
намеренно выделены в данной модели.
Стильный, выразительный дизайн сочетается
с такими прочными материалами, как высококачественная сталь и стекло. Стекло в своей
простоте придает общему впечатлению от элегантности и совершенной отделки вытяжки последний изысканный штрих. Функциональность
и техническое совершенство объединяются с
дизайном в гармоничную вентиляционную систему.
Arte
Cara
Quadro
Supera
Supera
Optima
900 x 304 mm
900/1200 x 400 mm
900/1200 x 400 mm
900 x 453 mm
Fig.: Cara
30
Vertica | 22 EM & 31 EM
Nástěnný odsavač | Настенные вытяжки
Vestavný modul | Встроенный модуль
Vertica
Model Vertica, vertikální digestoř s dotykovým
displejem a prvky z ušlechtilé oceli zaujme nejen
svou stylovostí, ale i technickými detaily – způsobem
filtrace a inovativním okrajovým odsáváním.
Современная вертикальная вытяжка со стальными элементами и сенсорным управлением оснащена инновационной технологией аспирации
по периметру.
31
22 EM & 31 EM
Díky nadmíru promyšlenému spojení vyzrálé techniky a decentního designu lze zapuštěné modely
GUTMANN jednoduše zabudovat do každé kuchyňské linky a několika hmaty uvést do provozuschopného stavu. Integrovaný koncept osvětlení
přitom garantuje harmonické a velkoplošné ozáření prostoru určeného k vaření. Zapuštěné modely
z dílny GUTMANN jsou ideální alternativou všude
tam, kde je k dispozici málo místa a kde má skvělá, plně funkční technika zmizet za kuchyňskou
linkou.
Компактность и функциональность изделия
делают его пригодным для использования в
помещениях практически любой площади.
Спроектированная интегрированная с модулем
концепция подсветки. Солидный выдержанный
дизайн.
Fig.: 22 EM
Vertica
22 EM
31 EM
Optima
Cielo
Cielo
600/700/800/900 x 320 mm
900 x 600 mm
1200/1500 x 700 mm
externí | interní
externí | interní
900 x 395 mm
Fig.: 31 EM
32
GUTMANN
Systémová technika | Системы
Systém GUTMANN
Система GUTMANN
Ventilátory
Príslušenství
Výrobce GUTMANN si je vědom významu celkové
kombinace perfektně funkčního vzduchotechnického
systému. Při plánování a zpracování odvětrávacího
zařízení by se nemělo zapomínat na variabilitu
instalace vhodného systému odvětrávání vzhledem
k celému systému. Proto výrobce GUTMANN nabízí
širokou škálu provedení ventilátorů, které vyhovují
rozmanitým provedením prostor. Dokonalou harmonii
mezi jednotlivými součástmi zařízení umožňuje
široká nabídka odsávacích komponent GUTMANN,
které lze upravit podle individuálních přání klienta.
Компания GUTMANN осознает, какое значение имеет комбинация всего оборудования для
превосходного функционирования системы
вентиляции. При проектировании и разработке
системы вентиляции должны учитываться различные способы установки подходящего для
всей системы канала для отвода воздуха. Поэтому компания GUTMANN предлагает также
большое количество вариантов вентиляторов,
которые учитывают различные условия помещений. Идеальная гармония отдельных элементов системы достигается за счет обширного
ассортимента компонентов Gutmann, которые
можно оптимизировать с учетом любых индивидуальных пожеланий клиента.
Motory GUTMANN jsou extrémně výkonné při nízké
hlučnosti a mají dlouhou životnost. Všechny ventilátory jsou konstruovány tak, aby bylo možné je
používat téměř kdekoliv. Umíme splnit i individuální
přání týkající se jejich vzhledu s ohledem na výběr
materiálu nebo barevnost podle vzoru.
Komponenty firmy GUTMANN jsou optimalizovány
podle přání zákazníka a díky jejich široké nabídce
je lze sladit do perfektní harmonie.
Вентиляторы
Oснащение
Двигатели GUTMANN при низкой шумности являются очень мощными и обладают длительным
сроком службы. Все вентиляторы сконструированы так, что их можно применять практически
везде. Индивидуальные пожелания касательно
внешнего вида можно реализовать посредством
выбора материалов и цветового оформления по
образцу.
Полная сочетаемость узлов и компонентов той
или иной вытяжной системы делает модуль
универсально пригодным к использованию в
помещениях практически любой площади и
конфигурации.

Jedinečné | Oчевидно…

Transkript

Podobné dokumenty

Kabiny řady LF Euro 6

Activekolekce / KITCHEN Activecollection / Active

β-Ketone Test Strips - Optium Xceed

CoolPacket

Mega-Line 4,0

MODELY LUSTRŮ

Návod k použití 2 User manual 13 Инструкция по эксплуатации 23

stáhnout PDF - Hanák nábytek

interior doors / межкомнатные двери

ÿþS e d a c í p y t l e

manuál pro obchodníky manual for dealer handbuch für händler

Exponate - Verkehrsmuseum Dresden

Navlhavost a sušení plastů. - Katedra strojírenské technologie

65857G-M - Hausdorf

Kabelka - baldinini cz

Návod k použití 2 Инструкция по эксплуатации 14 Návod na