European Secularity versus American Religiosity

European Secularity versus American Religiosity

+QMi2Mib VHBB. lzSzW MaY l
SSe Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y T2i` bH€K
MRj3c 8aRL j@3 +Rcjc R8 #R@3LC pB V30CjRaCIW
SlS Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y rQH7;M; QbrH/
2aIw /3LR,a,w CN N,C3Nj Dn0@ +RNcC03ajCRNc RN 2u S4Ģl:
sCj@ N QnjIRRG RN /jN SfĢS4
Skf Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 2/;` F2HH2M#2`;2`
D?r? nN0 0C3 ;Ǒjj3a CL <IR$ICcC3aj3N T3ac3aa3C,@NL3aGnN<3N yn 3CNC<3N i@3c3N qRN Y 03 Tnaw
S:: Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y mr2 7Y rY #m2`
b,@aC8j jaCNG3N Ģ I3c3N I3aN3N VMnL 9.SSĢkSW
S9e Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y /MB2H bY H`M;Ā
/3 I 03cjan,jCRN 0n aā3I © I aāICjā 03 I 03cjan,jCRN- ĀaRjCcL3 3j
RNCaCcL3 0Nc IȕCL<CNCa3 0ȕI8a30 Fn$CN
SeO Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y DM Ȳi27M
nc ǑGnL3NCc,@3a 2a8@anN< <3c,@aC3$3N. CN 3qN<3ICc,@3a
2a8@anN< <3I3c3N- xna Fj@RICc,@3N /R<LjCG qRN QjjR ?Y T3c,@
SO9 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Tp2H ?QȲ2F
2naRU3N b3,nIaCjw q3acnc L3aC,N `3IC<CRcCjw
#QQF `2pB2rb
lzk Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y BqN MR$I3. ia,GCN< ;R0
V`0CL #3aN3GW
lz4 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y DN H@3. ;NRcCc nN0 Dn03NjnL
VT3ja TRGRaNʢW
lSz Y Y Y Y Y Y T3ja ;IInc. /3a K3Nc,@ ysCc,@3N ?CLL3I nN0 2a03
VKIj3 /RLCNCG Faɫ<3aW
3C@=>3/< A31C:/@7BG
D3@ACA /;3@71/< @3:757=A7BG
Tq3I ?Rȳ3G. Ta<n3
T3j3a #3a<3a Ģ ;a,3 /qC3 Ģ 2|3 7RGc. `3IC<CRnc L3aC,. b3,nIa
2naRU3] i@3L3 N0 paCjCRNc. 7aN@L. bnaa3w- c@<j3. lzz4.
Sf4 UY. Bb#M Oe4AzAe9:fAfzSSA4Y
i@3 ,RLUajCq3 cjn0w `3IC<CRnc L3aC,. b3,nIa 2naRU3] Cc RN3
R8 j@3 Rnj,RL3c R8 j@3 2naRc3,nIaCjw TaRE3,j R8 j@3 BNcjCjnj3 8Ra +nIA
jna3. `3IC<CRN N0 rRaI0 {Cac j #RcjRN mNCq3acCjwYS II j@a33 ,RA
Anj@Rac. TY #3a<3al . ;Y /qC3k N0 2Y 7RGc: . a3 0CcjCN<nCc@30 c,@RIA
ac s@R @q3 $33N 8R,ncCN< CN j@3Ca a3c3a,@ N0 ,03LC, Un$IC,jCRNc
8Ra LNw w3ac RN cR,CI N0 URICjC,I 0CL3NcCRNc R8 a3IC<CRN CN r3cj3aN
,nIjna3. 3cU3,CIIw CN a3IjCRN jR 2naRU3N c3,nIaCjw N0 j@3 cRA,II30
UaR,3cc R8 c3,nIaCcjCRNY
BN j@Cc $RRG. j@3 nj@Rac NIwy3 N0 \n3cjCRN NnL$3a R8 ,RLLRN
LCcnN03acjN0CN<c N0 LCc,RN,3UjCRNc ,RN,3aNCN< j@3 II3<30 ,nc3c
R8 j@3 c3,nIaCcjCRN UaR,3cc.9 3cU3,CIIw CN IC<@j R8 j@3 R$qCRnc 0C{3aA
3N,3c $3js33N j@3 ,nIjnaI cC<NC~,N,3 R8 a3IC<CRN CN jsR LRcj LR0A
3aNCy30 ,3Nj3ac R8 r3cj3aN ,nIjna3. 2naRU3 N0 j@3 mbY
BN j@3 CNjaR0n,jRaw ,@Uj3a V,@Uj3a SW j@3 nj@Rac Ua3c3Nj G3w \n3cA
jCRNc a3Ij30 jR j@3 LCN ,nc3c R8 j@3 R$qCRnc 0CccCLCIaCjw $3js33N
S i@3
L33jCN<c R8 j@3 j3L R8 c,@RIac CNqRIq30 CN j@Cc UaRE3,j s3a3 ,@Ca30 $w NA
Rj@3a 8LRnc 3uU3aj CN j@3 ~3I0 R8 cR,CRIR<w R8 a3IC<CRN. /NC3I3 ?3aqC3n H3<3a. Ta3cCA
03Nj R8 j@3 2,RI3 03c ?nj3c 2jn03c 3N b,C3N,3c bR,CI3c CN TaCc. 7aN,3Y
l T3j3a #3a<3a Cc ,naa3NjIw j@3 /Ca3,jRa R8 j@3 BNcjCjnj3 8Ra +nIjna3. `3IC<CRN N0
rRaI0 {Cac j #RcjRN mNCq3acCjw. mbY
k ;a,3 /qC3 Cc ,naa3NjIw TaR83ccRa R8 bR,CRIR<w j j@3 mNCq3acCjw R8 2u3j3a. mFY
: 2|3 7RGc Cc ,naa3NjIw j@3 /Ca3,jRa R8 j@3 7RanL RN `3IC<CRN j i@3 HRN0RN
b,@RRI R8 2,RNRLC,c N0 TRICjC,I b,C3N,3. mFY
9 2I$RajCN< RN TY #3a<3aȕc Ua3qCRnc sRaG Ȓi@3 /3c3,nIaCcjCRN R8 j@3 rRaI0.ȓ CNT3j3a #3a<3a V30YW. i@3 BLU,j R8 `3IC<CRnc +RNqC,jCRN RN j@3 TRICjC,c R8 j@3 is3NjwA~acj
+3Njnaw. ;aN0 `UC0c- 23a0LNc. SOOOY +8Y IcR T3j3a #3a<3a. i@3 /3c3,nIaCcjCRN
R8 j@3 rRaI0. `3cna<3Nj `3IC<CRN N0 rRaI0 TRICjC,c. ;aN0 `UC0c- 23a0LNc. SOOOY
&9 (8523($1 6(&8/$5,7< 9(5686 $0(5,&$1 5(/,*,26,7< s
3$9(/ +2h(.
j@3 aRI3 N0 j@3 a3IjCq3 Un$IC, CLURajN,3 R8 a3IC<CRN CN 2naRU3 N0
j@3 mb N0 IcR j@3 a3LaG$I3 0C{3a3N,3 CN @Rs a3IC<CRN Cc qC3s30
N0 U3a,3Cq30 $w Ia<3 c3<L3Njc R8 2naRU3N N0 L3aC,N cR,C3jC3c
VUY k{YWY i@3w jaw jR ja,3 N0 NIwy3 j@3 @CcjRaC,I. U@CIRcRU@C,I.
CNcjCjnjCRNI N0 cR,CI 0CL3NcCRNc R8 j@3c3 0C{3a3N,3cY i@3w C03NjC8w
c3q3aI jwU3c R8 cjan,jnaI 0C{3a3N,3c $3js33N 2naRU3 N0 L3aC,.
s@C,@ @q3 UIw30 cC<NC~,Nj aRI3 CN ,nIjnaI N0 a3IC<CRnc 03q3IRUA
L3Nj CN $Rj@ Uajc R8 j@3 sRaI0 RN j@3 RUURcCj3 c@Ra3c R8 j@3 jINjC,
Q,3NY BN j@3 8RIIRsCN< ,@Uj3a V,@Uj3a lW j@3c3 G3w 0C{3a3N,3c a3
8naj@3a 3I$Raj30 N0 c3j CN $aR03a @CcjRaC,I ,RNj3uj jR Ua3Ua3 cRIC0
<aRnN0 N0 c3j R8 ,RRa0CNj3c 8Ra j@3 8RIIRsCN< CNA03Uj@ NIwcCc jR
s@C,@ II j@3 a3LCNCN< ,@Uj3ac R8 j@3 $RRG a3 030C,j30Y
QN3 R8 j@3 LRcj cC<NC~,Nj LRN< j@3c3 0C{3a3N,3c VNIwy30 CN
,@Uj3a kW Cc j@3 q3aw cU3,C~, GCN0 R8 ,@na,@Acjj3 a3IjCRNc@CU jwUC,I
R8 LRcj 2naRU3N ,RnNjaC3c CN ,RLUaCcRN sCj@ j@3 a3IjCq3Iw cjaC,j CNA
cjCjnjCRNI c3UajCRN R8 ,@na,@ N0 cjj3 CN j@3 mb N0 j@3 a3cnIjCN<
cCjnjCRN R8 Ȓ03NRLCNjCRNI UInaICcLȓ N0 Ȓ8a33 a3IC<CRnc LaG3jYȓ
BN 2naRU3N ,RnNjaC3c. Ia<3. UaCqCI3<30 cjj3 ,@na,@3c j3N0 jR $3 I3cc
3uC$I3. j@3w j3N0 jR jG3 j@3Ca UaCqCI3<30 URcCjCRN 8Ra <aNj30 N0 R8A
j3N j@3w a3 cIRs CN 0UjCN< jR ,@N<CN< ,nIjnaI N0 cR,CI ,RN0CjCRNcY
bRL3jCL3c j@3Ca cCjnjCRN ,N $3 03c,aC$30 c j3N03N,w jRsa0c ȒIyw
LRNRURIwȓ VUY :zWY c a3cnIj. LRcj 2naRU3Nc j3N0 jR IRRG j j@3Ca
,@na,@3c sCj@ LR03aj3 $3N3qRI3N,3. $nj sCj@Rnj Ln,@ c3Nc3 R8 ,RLA
LCjL3Nj N0 sCj@Rnj Nw cjaRN< N330 jR ,jCq3Iw UajC,CUj3Y
i@3 a3cnIjCN< VUajCIIw Rq3aIUUCN<W ja3N0c @q3 $33N nc38nIIw ,II30
N0 03c,aC$30 c SW Ȓ$3IRN<CN< sCj@Rnj $3IC3qCN<ȓ VUY S9W- CY3Y LRcj
2naRU3Nc a3 cjCII NRLCNI L3L$3ac R8 Ia<3 ,@na,@3c. w3j j@3w 0R NRj
833I R$IC<30 jR c@U3 j@3Ca IC83 cjwI3. UaCRaCjC3c N0 $3IC38c CN ,,Ra0N,3
sCj@ j@3 ,@na,@3cȕ R|,CI nj@RaCjwY Bj Cc N Ij3aNjCq3 jR NRj@3a s3II
GNRsN ja3N0. ,II30 Ȓ$3IC3qCN< sCj@Rnj $3IRN<CN<ȓf VUY kOW. s@C,@ ,N
$3 R$c3aq30 RN $Rj@ cC03c R8 j@3 jINjC,- U3RUI3 j3N0 jR U3a,3Cq3 jaA
0CjCRNI a3IC<CRNc N0 j@3Ca CNcjCjnjCRNc c s3I,RL3 cRna,3c R8 CNcUCA
ajCRN. cwL$RIc. qIn3c. <na0CNc R8 ,nIjnaI @3aCj<3 N0 ,RII3,jCq3
f +8Y
;a,3 /qC3. `3IC<CRN CN #aCjCN cCN,3 SO:9- #3IC3qCN< sCj@Rnj #3IRN<CN<.
Qu8Ra0- #I,Gs3II. SOO:Y
(8523($1 6(&8/$5,7< 9(5686 $0(5,&$1 5(/,*,26,7<
L3LRaw.e $nj Ua3c3aq3 j j@3 cL3 jCL3 8nII njRNRLw N0 8a330RL
8aRL j@3Ca nj@RaCjw Ģ jR cn,@ N 3uj3Nj j@j j@3w a38nc3 jR $3,RL3 Ra
C03NjC8w c L3L$3ac R8 a3IC<CRnc CNcjCjnjCRNc. lW Ȓc@C8j 8aRL R$IC<jCRN
jR ,RNcnLUjCRNȓ4 VUUY kO. SS9W- j@Cc ja3N0 ,RNcCcjc R8 a3IjCN< jR ja0CA
jCRNI a3IC<CRnc CNcjCjnjCRNc NRj sCj@ N jjCjn03 R8 IRwIjw. ,RLLCjL3Nj
N0 R$30C3N,3 Vc Cj @c ncnIIw $33N j@3 ,c3 CN j@3 UcjW. $nj aj@3a
sCj@ ,RNcnL3aCcj. CN0CqC0nICcj jjCjn03. G33UCN< N0 ,@3aCc@CN< RN3cȕ
8nII njRNRLw CN U3acRNI N0 UaCqj3 Ljj3ac. N0 kW ȒqC,aCRnc a3ICA
<CRNȓO VUY S9W- CY3Y @qCN< aj@3a IRRc3 Vw3j URcCjCq3W a3IjCRN jR RN3cȕ
a3IC<CRnc CNcjCjnjCRN. s@C,@ Cc RNIw ,RNj,j30 N0 cG30 8Ra ccCcjN,3
CN ,c3 R8 c3aCRnc 3L3a<3N,w Ra RN R,,cCRN R8 CLURajNj IC83 3q3Njc
cn,@ c $Caj@. <3jjCN< LaaC30 N0 03j@. s@CI3 Cj Cc cRL3@Rs Ua3cnUA
URc30. j@j RN3ȕc a3IC<CRnc CNcjCjnjCRN G33Uc 8nN,jCRNCN< N0 sCII Iswc
$3 j@3a3 jR UaRqC03 Cjc c3aqC,3c s@3N3q3a cG30Y BN j@3 IRN<Aj3aL U3aA
cU3,jCq3 j@3c3 ja3N0c LC<@j NjnaIIw jnaN Rnj jR $3 \nCj3 j@a3j3NCN<
8Ra ja0CjCRNI a3IC<CRnc CNcjCjnjCRNc. $3,nc3 ,3ajCN LCNCLnL I3q3I R8
Iw UajC,CUjCRN. ,RLLCjL3Nj N0 cnUURaj Cc N3,3ccaw C8 j@3w a3 jR
cnaqCq3Y
BN j@3 mb. a3IC<CRN @c $33N U3a,3Cq30 NRj cR Ln,@ c cRL3j@CN<
CN@3aCj30. $nj aj@3a c Ljj3a R8 ,RNc,CRnc ,@RC,3.Sz CY3Y cRL3j@CN<
NRj jR $3 jG3N 8Ra <aNj30Y i@Cc 8,j 8Ra,3c II ,@na,@3c jR ,j c 03A
NRLCNjCRNc N0 ȒqRInNjaw ccR,CjCRNc.ȓ ,RLU3jCN< 8Ra Ȓn0C3N,3.ȓ
Ȓ,ncjRL3ac.ȓ Ra Ȓ,IC3NjcYȓ bCN,3 0n3 jR j@3 cjaC,j c3UajCRN R8 ,@na,@
N0 cjj3 NR a3IC<CRnc CNcjCjnjCRN CN j@3 mb 3NERwc Nw UaCqCI3<3 8aRL
j@3 cjj3 N0 NR ,@na,@ <3jc cjj3 cIaC3c 8Ra Cjc UaR83ccCRNI cj{. II
03NRLCNjCRNc a3 RN 3\nI <aRnN0 N0 j@3w @q3 jR $3 3uC$I3 N0
,jCq3 CN jawCN< jR a3,@ URj3NjCI cnUURaj3ac N0 L3L$3ac N0 jR ȒsCN
j@3 a,3Yȓ i@Cc ȒLaG3j cCjnjCRNȓ R8 L3aC,N a3IC<CRnc qRInNjaCcL.
e +8Y
/NCěI3 ?3aqC3n H3<3a. `3IC<CRN c +@CN R8 K3LRaw. +L$aC0<3- TRICjw
Ta3cc. lzzzY
4 +8Y ;a,3 /qC3. Ȓ7aRL R$IC<jCRN jR ,RNcnLUjCRN- 8aL3sRaG 8Ra a33,jCRN CN
MRaj@3aN 2naRU3.ȓ CN TRICjC,I i@3RIR<w f VkWglzz9. UY l4S{Y
O +8Y ;a,3 /qC3. ȒpC,aCRnc `3IC<CRN- L3j@R0RIR<C,I ,@II3N<3.ȓ CN- MN,w
LL3aLN. 2q3aw0w `3IC<CRN- Q$c3aqCN< KR03aN `3IC<CRnc HCq3c. Qu8Ra0- Qu8Ra0
mNCq3acCjw Ta3cc. lzze. UY lS{Y
Sz +8Y ȒjwUC,IIw L3aC,Nȓ CNj3aUa3jCq3 j@3Raw R8 a3IC<CRN qC3sCN< j@3 8,jRa R8
,@RC,3 c 3cc3NjCI- `R0N3w bjaG Ģ rCIICL #CN$aC0<3. i@3 i@3Raw R8 `3IC<CRN. M3s
vRaG- T3j3a HN<. SO4eY +8Y IcR Hsa3N,3 Y vRnN< V30YW. `jCRNI +@RC,3 i@3Raw
N0 `3IC<CRN- bnLLaw N0 cc3ccL3Nj. HRN0RN- `RnjI30<3. SOOeY
3$9(/ +2h(.
03NRLCNjCRNICcL N0 CN0CqC0nICcL c33Lc jR @q3 3N,Rna<30 qCjIA
Cjw N0 ,a3jCqCjw R8 a3IC<CRnc I303ac N0 CNcjCjnjCRNc N0 IcR jR @q3
$33N @CcjRaC,IIw \nCj3 cn,,3cc8nI CN LR$CICyCN< N0 LRjCqjCN< Iw UaA
jC,CUjCRN N0 CNCjCjCq3Y QN j@3 Rj@3a @N0. j@3 UaCqCI3<30 cjjnc R8 2nA
aRU3N cjj3 ,@na,@3c c33Lc jR @q3 @0 V\nCj3 NjnaIIwW j@3 RUURcCj3
a3cnIjY
NRj@3a q3aw CLURajNj 0C{3a3N,3 $3js33N 2naRU3 N0 j@3 mb VNA
Iwy30 CN ,@Uj3a :W Cc j@3 0C{3a3Nj a3IjCRN R8 L3aC,N N0 2naRU3N
2NIC<@j3NL3Nj jR a3IC<CRNYSS r@3a3c CN 2naRU3 Ģ c ,N $3 3cU3,CIIw
s3II 0R,nL3Nj30 CN j@3 ,c3 R8 j@3 7a3N,@ a3qRInjCRN Ģ j@3 2NIC<@jA
3NL3Nj 3LN,CUjCRN N0 IC$3ajCRN sc nN03acjRR0 UaCLaCIw c ,A
\nCaCN< Ȓ8a330RL 8aRL $3IC38ȓ N0 CN j@3 3LN,CUjCRN N0 IC$3ajCRN
UaR,3cc. a3IC<CRN sc VN0 cjCII CcW c33N c ȒUaj R8 j@3 UaR$I3Lȓ jR $3
cRIq30 VN0 c3aCRnc j@a3j jR 8a330RLW. CN j@3 mb 2NIC<@j3NL3Nj IC$A
3ajCRN sc U3a,3Cq30 aj@3a c <CNCN< Ȓ8a330RL jR $3IC3q3ȓ N0 CN j@3
3LN,CUjCRN N0 IC$3ajCRN UaR,3cc. a3IC<CRN sc VN0 cjCII CcW c33N
aj@3a c ȒUaj R8 j@3 cRInjCRNȓ N0 c qIn$I3 a3cRna,3Y i@Cc Cc Uaj
R8 j@3 a3cRN s@w j@3 mNCj30 bjj3c R8 L3aC, CN cUCj3 R8 j@3 8,j j@j
j@3a3 Cc NR a3IC<CRnc 30n,jCRN CN cjj3 c,@RRIc VCN ,RNjacj jR LNw 2nA
aRU3N ,RnNjaC3cW @q3 a3LCN30 a3IjCq3Iw @C<@Iw a3IC<CRnc ,RnNjaw.
sCj@ j@3 cR ,II30 Ȓ,CqCI a3IC<CRNȓSl VUY lOW Ra Ȓ;RI03N anI3 +@aCcjCNA
Cjwȓ VUY f4W Ra ȒLRaICcjC, j@3aU3njC, 03CcLȓSk VUY SSeW UIwCN< q3aw
cC<NC~,Nj aRI3 CN L3aC,N @CcjRaw N0 ,nIjna3 jCII jR0w N0 @qCN<
\nCj3 N CLURajNj CLU,j RN L3aC,N cR,CI N0 ȒNjCRNIȓ ,R@3cCRN
N0 c3Nc3 R8 ,RII3,jCq3 C03NjCjw N0 UjaCRjCcLY
i@Cc Icj URCNj Cc a3Ij30 jR NRj@3a CLURajNj 0C{3a3N,3 3LU@cCy30
$w j@3 j@a33 ,RAnj@Rac R8 j@Cc $RRG VIcR CN ,@Uj3a :W- j@3 0C{3a3Nj
aRI3 R8 CNj3II3,jnIc CN 2naRU3N N0 L3aC,N cR,C3jC3c N0 ,nIjna3cY
r@3a3c CN 2naRU3 CNj3II3,jnIc N0 j@3Ca jwUC,IIw ,aCjC,I Ra 3q3N ,wNA
C,I qC3s R8 a3IC<CRN j3N0c jR 03j3aLCN3 Ra @3qCIw CNn3N,3 j@3 LERaA
Cjw Un$IC, RUCNCRN N0 LCNcja3L jjCjn03c. j@3 CNn3N,3 R8 L3aCA
SS +8Y
;3ajan03 ?CLL3I8a$. i@3 `R0c jR KR03aNCjw- i@3 #aCjCc@. 7a3N,@ N0 L3aA
C,N 2NIC<@j3NL3Njc. M3s vRaG- pCNj<3 #RRGc. lzz:Y
Sl +8Y `R$3aj #3II@. Ȓ+CqCI `3IC<CRN CN L3aC,.ȓ CN /30Inc Of VSOfeW. NY SY +8Y
IcR `R$3aj #3II@. i@3 #aRG3N +Rq3NNj- L3aC,N +CqCI `3IC<CRN CN iCL3 R8 iaCI.
M3s vRaG- b3c$naw. SOe9Y
Sk +8Y +@aCcjCN bLCj@. bRnI b3a,@CN<- i@3 `3IC<CRnc N0 bUCaCjnI HCq3c R8 L3aCA
,N i33N<3ac. M3s vRaG- Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3cc. lzz9Y
(8523($1 6(&8/$5,7< 9(5686 $0(5,&$1 5(/,*,26,7<
,N CNj3II3,jnIc Vs@R j3N0 jR $3 aj@3a 2naRU3NCy30 CN j@3Ca qC3scW
Cc Ln,@ LRa3 ICLCj30 RN a3IjCq3Iw cLII Uaj R8 L3aC,N cR,C3jwY
7Ra LNw 2naRU3N CNj3II3,jnIc j@3 2NIC<@j3NL3Nj c3,nIa @nLNCcL
@c $3,RL3 cRaj R8 cn$cjCjnj3 a3IC<CRN N0 CN j@3Ca saCjCN<c N0 ,nIA
jnaI CNn3N,3 j@3 c3,nIaCcjCRN UaR,3cc @c $3,RL3 c3I8A8nI~IICN<
UaRU@3,w VUY flWY MRj@CN< R8 ,RLUa$I3 L3cna3 ,N $3 cC0 $Rnj
j@3 L3aC,N ,nIjna3Y
i@3 N3uj 0C{3a3N,3 $3js33N 2naRU3 N0 j@3 mb. s@C,@ j@3 nj@Rac
NIwy3 VCN ,@Uj3a 9W Cc j@3 a3LaG$I3 0C{3a3N,3 CN @Rs CLURajNj
cR,CI N0 URICjC,I CNcjCjnjCRNc Vcn,@ c Un$IC, c,@RRIc. CNcjCjnjCRNc R8
0LCNCcjajCRN N0 <Rq3aNL3Nj. CNcjCjnjCRNc R8 Is N0 EncjC,3. N0 ~A
NIIw j@3 II CN,IncCq3 CNcjCjnjCRN R8 j@3 cjj3W a3Ij3 jR a3IC<CRnc Ljj3acY
r@3a3c CN 2naRU3 j@3c3 CNcjCjnjCRNc R8j3N j3N0 jR ȒjG3 Rq3a j@3 aRI3 R8
j@3 cjj3 ,@na,@ȓ N0 CN a3IjCRN jR a3IC<CRN j@3w c33 j@3Ca jcG CN ȒUaRA
j3,jCN< j@3 cR,C3jw 8aRL 03qCNj a3IC<CRnc $3@qCRaȓ Vc Cc 3cU3,CIIw
s3II c33N jCII jR0w CN @Rs j@3w 03I sCj@ j@3 cRA,II30 N3s a3IC<CRnc
LRq3L3Njc. s@C,@ j@3w NRjRaCRncIw ,II Ȓ,nIjcȓ N0 Ȓc3,jcȓW. CN j@3 mb.
j@3c3 CNcjCjnjCRNc c33 j@3Ca jcG CN a3IjCRN jR a3IC<CRnc Ljj3ac c Ln,@
LRa3 ICLCj30. j@3w UaCLaCIw 0RNȕj sNj jR CNj3a83a3 N0 CLURc3 j@3Ca
nj@RaCjw CN j@3 a3IL R8 a3IC<CRN N0 j@3w a38nc3 jR ICLCj 8nII 8a330RL
R8 a3IC<CRnc CNCjCjCq3. ,a3jCqCjw N0 3uUa3ccCRNY
i@3 Icj 0C{3a3N,3 NIwy30 CN j@3 $RRG VCN ,@Uj3a fW Cc j@3 0C8A
83a3N,3 CN @Rs a3IC<CRnc CNcjCjnjCRNc 8nN,jCRN c L3Nc R8 cR,CI CNA
j3<ajCRN N0 LaG3ac R8 3j@NC,Cjw N0 cR,CI ,IccY BN j@3 mb. a3ICA
<CRnc $nCI0CN<c j3N0 jR 8nN,jCRN c ,RLLnNCjw ,3Nj3ac. a3IC<CRnc ,RNA
<a3<jCRNc @q3 $3,RL3 3{3,jCq3 <3N,C3c R8 cR,CI CNj3<ajCRN N0
$cRaUjCRN R8 CLLC<aNjc ,RLCN< jR j@3 mbY i@3c3 CLLC<aNjc R8j3N
$3,RL3 LRa3 a3IC<CRncIw sa3 N0 ,jCq3 8j3a ,RLCN< jR L3aC,Y
KRa3Rq3a. 3q3N 8Ra NjCq3 L3aC,Nc. j@3Ca 03NRLCNjCRNI L3L$3aA
c@CU Cc s3I,RL3 cja3N<j@3NCN< 8,jRa R8 j@3Ca cR,CI. ,nIjnaI N0
3j@NC, C03NjCjw. jR cn,@ N 3uj3Nj j@j C8 j@3w LRq3 cC<NC~,NjIw CN
j@3Ca cR,CI cjjnc. j@3w R8j3N ,@N<3 03NRLCNjCRNcY BN 2naRU3. j@3
II CN,IncCq3 UaCqCI3<30 cjj3 ,@na,@3c @q3 NjnaIIw NRj 8nN,jCRN30 c
<3N,C3c R8 CLLC<aNj CNj3<ajCRN N0 j@3w @q3 NRj @3IU30 q3aw Ln,@
CN cja3N<j@3NCN< j@3 CLLC<aNjcȕ C03NjCjw N0 c3I8A3cj33LY KRa3Rq3a.
,@na,@ L3L$3ac@CU CN Ia<3 cjj3 ,@na,@3c ,NNRj 8nN,jCRN c nc38nI
cR,CI cjjnc LaG3a N0 C03NjCjw 8,jRa jR 03<a33 ,RLUa$I3 sCj@ j@3
3$9(/ +2h(.
$Rq3 03c,aC$30 cCjnjCRN 03j3aLCN30 $w L3aC,N UInaICcj 03NRLCNA
jCRNICcLY
BN j@3 ,RN,In0CN< c3,jCRN V,@Uj3a eW j@3 ,RAnj@Rac Ua3c3Nj cRL3
CLUIC,jCRNc. 0EncjL3Njc N0 UaRURcIc jR $3 ,RNcC03a30 N0 UUIC30
CN ,jnI 2naRU3N N0 L3aC,N URICjC,I cjaj3<C3c CN CNj3aNjCRNI
a3IjCRNc s@C,@ sRnI0 IcR URccC$Iw @3IU jR CLUaRq3 LnjnI nN03aA
cjN0CN< $3js33N 2naRU3 N0 j@3 mb CN a3IjCRN jR j@3 a3cU3,jCq3 URA
ICjC,I N0 cR,CI aRI3 R8 a3IC<CRN CN $Rj@ ,nIjna3cY
QN3 R8 j@3 LRcj CLURajNj URCNjc j@3 ,RAnj@Rac jaw jR LG3 CN cnLA
LaCyCN< j@3Ca NIwc3c N0 R$c3aqjCRNc Cc a3Ij30 jR 2naRU3N c3,nA
IaCjw. 3cU3,CIIw CN ,RLUaCcRN sCj@ L3aC,N a3IC<CRcCjw- 2naRU3N
c3,nIaCjw Cc NRj Vc j@3 UaRURN3Njc R8 j@3 cRA,II30 c3,nIaCcjCRN j@3cCc
nc30 jR CNcCcjW N3,3ccaw a3cnIj N0 Rnj,RL3 R8 LR03aNCjwY L3aC,
Cc CN LNw a3cU3,jc 3q3N LRa3 LR03aNCy30 j@N 2naRU3. w3j Cj Cc Ln,@
I3cc c3,nIa N0 Ln,@ LRa3 a3IC<CRncY BN j@Cc a3<a0. 2naRU3 c33Lc jR
$3 N 3u,3UjCRNI ,c3S: aj@3a j@N anI3 jR $3 8RIIRs30 Ij3a $w Rj@3a
Uajc R8 j@3 sRaI0Y
r@j LR03aNCjw N3,3ccaCIw $aCN<c $Rnj Cc cR,CI N0 ,nIjnaI UInA
aICcL. NRj c3,nIaCjwY i@Rc3 8RaLc N0 jwU3c R8 a3IC<CRN j@j a3 ,RLA
UjC$I3 sCj@ j@Cc UInaICcL a3 NRj N3,3ccaCIw s3G3N30 $w j@3 ja3N0c
N0 UaR,3cc3c R8 LR03aNCjwY i@3c3 8RaLc R8 a3IC<CRN ,N ,jnIIw 0R
$3jj3a N0 <aRs N0 RnaCc@ CN LR03aNCy30 N0 LR03aNCyCN< cR,CA
3jC3c Ģ LRa3 cR j@N CN ja0CjCRNI LRNRICj@C, N0 ȒcjjC,ȓ cR,C3jC3cY
i@3a3 a3 R$qCRncIw ȒIj3aNj3 Ra LnIjCUI3 LR03aNCjC3cȓS9 VUUY Sf. ::.
S:lW N0 j@3 03<a33 jR s@C,@ CN 2naRU3 LR03aNCjw ,RCN,C03c sCj@ c3,A
nIaCcjCRN Cc Encj RN3 URccC$CICjw LRN< LNwY
iR ,RN,In03 N0 cnLLaCy3- j@3 $RRG `3IC<CRnc L3aC,. b3,nIa
2naRU3] $nCI0c RN j@3 LRcj a3,3Nj a3cnIjc R8 cR,CRIR<C,I a3c3a,@ CN
$Rj@ 2naRU3 N0 j@3 mb. w3j j@3 nj@Rac a3 $RI0 3NRn<@ jR a33,j
RN $aR03a ,RNj3ujc N0 ,nIjnaI 8aL3sRaGc R8 R$c3aq30 0j N0 jR
CNj3aUa3j s@j Cc <RCN< RN CN Ia<3a U3acU3,jCq3 R8 CNj3aNjCRNI N0
S: +8Y
;a,3 /qC3. Ȓ2naRU3- i@3 3u,3UjCRN j@j UaRq3c j@3 anI3.ȓ CN- T3j3a #3a<3a
V30YW. i@3 BLU,j R8 `3IC<CRnc +RNqC,jCRN RN j@3 TRICjC,c R8 j@3 is3NjwA~acj +3Njnaw.
;aN0 `UC0c- 23a0LNc. SOOOY +8Y IcR ;a,3 /qC3. 2naRU3- i@3 2u,3UjCRNI +c3Y
TaL3j3ac R8 7Cj@ CN j@3 KR03aN rRaI0. /ajRN- HRN<LN N0 iR00. lzzlY b33 IcR
;a,3 /qC3. ȒBc 2naRU3 N 3u,3UjCRNI ,c3].ȓ CN i@3 ?30<3@R< `3qC3s 4 VlzzfW. UY lk8Y
S9 +8Y b@Ln3I 2Cc3Ncj0j. ȒKnIjCUI3 KR03aNCjC3c.ȓ CN /30Inc SlOgS VlzzzW. UY S{Y
(8523($1 6(&8/$5,7< 9(5686 $0(5,&$1 5(/,*,26,7<
CNj3a,nIjnaI a3IjCRNcY i@3w $aCN< qIn$I3 CNcC<@jc CNjR j@3 ,RLUI3u
a3 R8 cCLCIaCjC3c N0 0CccCLCIaCjC3c $3js33N j@3 jsR LRcj CLURajNj
,3Nj3ac R8 r3cj3aN ,nIjna3. 2naRU3 N0 j@3 mNCj30 bjj3cY i@3Ca $RRG Cc
03c3aq30Iw UaCc30 $w c3q3aI Rj@3a 3uU3ajc CN j@3 ~3I0. cn,@ c /NCāI3
?3aqC3n Hā<3a. /qC0 KajCN. DRcā +cNRq N0 Rj@3acY
v3j jsR ,aCjC,I ,RLL3Njc a3 EncjC~30 B j@CNG- j@3 j@a33 nj@Rac
03,Ia3 CN j@3 CNjaR0n,jCRN j@j j@3Ca qC3sc. 3qInjCRNc N0 CNj3aUa3jA
jCRNc R8 j@3 R$c3aq30 U@3NRL3N N0 0Cc,ncc30 Cccn3c a3 NRj C03NjC,I
N0 j@j j@Cc Cc j@3 ,nc3 R8 c3q3aI CNN3a j3NcCRNc CN j@3 $RRGY #nj CN
j@3 j3uj Cjc3I8. Cj Cc NRj ,I3aIw CN0C,j30 s@R cwc s@j VCj Cc Encj q<n3Iw
cn<<3cj30 s@R Cc ȒUaCLaCIw a3cURNcC$I3ȓ 8Ra s@C,@ ,@Uj3aWY i@3a3A
8Ra3 cRL3 ,RN,IncCRNc N0 ,ICLc 3uUa3cc30 CN j@3 $RRG a3 cRL3s@j
q<n3 N0 nNCqR,I j@N j@3 ,a38nI a303a LC<@j sCc@Y
i@3 c3,RN0 ,aCjC,I ,RLL3Nj Cc j@3 8RIIRsCN<- j@3 nj@Rac Ģ s@CI3
cU3GCN< $Rnj 2naRU3 Ģ ILRcj jRjIIw C<NRa3 j@3 URcjA+RLLnNCcj 2nA
aRU3N ,RnNjaC3cY Bj ILRcj c33Lc j@j $w 2naRU3 j@3w L3N r3cj3aN
2naRU3Y Bj Cc 0C|,nIj jR <n3cc s@w j@Cc Cc j@3 ,c3. s@3j@3a Cj Cc Encj
I,G R8 GNRsI30<3 RN j@3Ca Uaj Ra CN,,3ccC$CICjw R8 0jY /naCN< j@3
+RI0 ra U3aCR0 j@Cc sRnI0 $3 \nCj3 nN03acjN0$I3. $nj cCN,3 j@3 $RRG
sc saCjj3N CN lzz4. Cj Cc B j@CNG q3aw 0C|,nIj jR EncjC8w cU3GCN< $Rnj
Ȓ2naRU3ȓ N0 NRj jGCN< j@3 8RaL3a +RLLnNCcj ,RnNjaC3c CNjR ,RNcC0A
3ajCRNY
M3q3aj@3I3cc. j@3 $RRG c s@RI3 Cc N 3u,3II3Nj <nC03 8Ra 3q3aw cjnA
03Nj R8 ,RNj3LURaaw cR,CRIR<w R8 a3IC<CRN N0 @C<@Iw a3,RLL3N0A
$I3 a3cRna,3 R8 a33,jCRN 8Ra 3q3aw$R0w s@R Cc c3aCRncIw CNj3a3cj30
CN nN03acjN0CN< j@3 Un$IC, aRI3 R8 a3IC<CRN N0 3cU3,CIIw j@3 ,nIjnaI
N0 a3IC<CRnc 0C{3a3N,3c $3js33N 2naRU3 N0 j@3 mb CN j@Cc a3<a0Y
bnLLaw- i@Cc ajC,I3 a3qC3sc UajCI a3cnIjc R8 j@3 2naRc3,nIaCjw
a3c3a,@ UaRE3,j. Un$ICc@30 c Ȓ`3IC<CRnc L3aC,. c3,nIa 2naRU3]ȓ.
$RRG ,RAnj@Ra30 $w TY #3a<3a. ;Y /qC3 N0 2Y 7RGcY i@3 ,RA
Anj@Rac R8 j@3 a3qC3s30 LRNR<aU@ ,RLUa3 j@3 cjaCGCN<Iw 0C{3a3Nj
a3IC<CRnc cCjnjCRN CN 2naRU3 N0 j@3 mb N0 NIwy3 j@3 LCN ,nc3c
R8 j@j 0C{3a3N,3. NL3Iw j@3 0C{3a3Nj a3IjCRN R8 ,@na,@ N0 cjj3. 0C8A
83a3Nj UUaR,@ R8 2naRU3N N0 L3aC,N 2NIC<@j3NL3Nj j@CNG3ac jR
a3IC<CRN. 0C{3a3Nj cR,CI N0 ,nIjnaI aRI3 R8 CNj3II3,jnIc. 0C{3a3Nj jA
jCjn03 R8 Un$IC, CNcjCjnjCRNc jR a3IC<CRN N0 0C{3a3Nj aRI3 R8 a3IC<CRnc
3$9(/ +2h(.
,RLLnNCjC3c CN a3IjCRN jR cR,CI CNj3<ajCRN N0 cR,CI cjjncY BN j@3
~NI ,@Uj3a j@3 ,RAnj@Rac cn<<3cj c3q3aI <nC03ICN3c 8Ra CLUaRqCN<
LnjnI nN03acjN0CN< $3js33N 2naRU3N N0 L3aC,N ,nIjna3 N0
UaRURc3 0EncjL3Njc CN URICjC,I cjaj3<C3c CN j@3 a3 R8 LnjnI a3IA
jCRNcY BN j@3 ,RN,In0CN< Uaj R8 j@3 a3qC3s ajC,I3 c3q3aI 3qInjCq3
,RLL3Njc a3 L03 N0 jsR ,aCjC,I \n3cjCRNc aCc30Y
F3wsRa0c- c3,nIaCcjCRN Ģ 2naRU3 Ģ L3aC, Ģ a3IC<CRN Ģ cR,CRIR<w