vánoční trh na pevnosti königstein

Transkript

23.11.2010
TISKOVÁ ZPRÁVA: VÁNOČNÍ TRH NA PEVNOSTI KÖNIGSTEIN
1/6
TISKOVÁ ZPRÁVA (22.11.2010):
VÁNOČNÍ TRH NA PEVNOSTI KÖNIGSTEIN
adventní víkendy : 27.-28.11., 4.-5.12., 11.-12.12. 18.-19.12. vždy od 11:00 do 19:00
OBSAH
Historicko-romantický vánoční trh „Königstein - zimní pohádka“ .....................................................................2
Základní informace...................................................................................................................................... 2
Vánoce v pevnosti na "Králově kameni"
aneb pohádková podívaná pro celou rodinu................................................................................................ 3
Adventní program............................................................................................................................................. 4
Sobota, 27.11.2010...................................................................................................................................... 4
Neděle, 28.11.2010 - 1. Advent.................................................................................................................... 4
Sobota, 04.12.2010..................................................................................................................................... 4
Neděle, 05.12.2010 - 2. Advent................................................................................................................... 4
Sobota, 11.12.2010...................................................................................................................................... 4
Neděle, 12.12.2010 - 3. Advent................................................................................................................... 4
Sobota, 18.12.2010..................................................................................................................................... 4
Neděle, 19.12.2010 - 4. Advent................................................................................................................... 4
Praktické informace.......................................................................................................................................... 5
Všeobecné informace.................................................................................................................................. 5
Příjezd vlakem............................................................................................................................................. 5
Příjezd autem............................................................................................................................................... 5
Výstavy........................................................................................................................................................ 5
Informace (německy/anglicky): Festung Königstein gGmbH • 01824 Königstein • tel. +49 35021 64607
[email protected] • www.festung-koenigstein.de/museum/cz (česky)
Kontakt (česky): Susanne Gertoberens • Deutsch-Tschechische Agentur für Kommunikation • mobil +49 172 2876891
tel. +49 3501 467215 • [email protected] • www.susanne-gertoberens.de
23.11.2010
2/6
HISTORICKO-ROMANTICKÝ VÁNOČNÍ TRH
„KÖNIGSTEIN - ZIMNÍ POHÁDKA“
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Termín konání:
o adventních víkendech 27.-28.11., 4.-5.12., 11.-12.12. a 18.-19.12.2010
Otevírací doba:
11:00 - 19:00 (pevnost je celoročně otevřena denně od 9:00, 24.12. zavřeno)
Adresa:
Festung Königstein
01824 Königstein v Sasku
Koordináty:
50° 55' 8.48'' SŠ, 14° 3' 24.23'' VD
Vstupné:
dospělí 6 €, zlevněné 4 €, rodinná vstupenka 15 €
(včetně výtahu a vstupu na všechny výstavy)
Audioguide v češtině:
2,50 €
Informace v češtině:
http://www.festung-koenigstein.de/museum/cz/
Pokud jste ještě nikdy nebyli na pevnosti Königstein, jsou právě historické romantické adventní trhy
jedinečnou příležitostí, vypravit se na malebný zimní výlet přímo do pohádky. A pokud jste již Königstein
někdy navštívili, víte, že se výlet na tuto pevnost, ležící na cestě do Drážďan, vyplatí kdykoliv znovu
zopakovat, jelikož v jejím obrovském areálu je stále co objevovat. A právě o adventních víkendech to platí
dvojnásob, poněvadž tu můžete potkat i samotného velitele pevnosti Viléma von Kyaw a také místního
Mikuláše s dárky. Rozhodně uvidíte starodávné řemeslníky a kejklíře, kteří tu pro Vaši zábavu a pro Vaše
obveselení po celý den prezentují své umění. Areál pevnosti zdobí 250 vánočních stromečků, moře
vánočních světel a krušnohorská vánoční pyramida. Přes její hradby se Vám naskytne velkolepý výhled do
údolí Labe, které leží o 247 metrů níže a jež se z této perspektivy jeví jako malá říčka. Celá zimní krajina
Česko-Saského Švýcarka s Polabskými pískovci vypadá v tomto ročním období jako svůj vlastní dokonalý
hračkový model.
A kromě tohoto krajinného divadla nabízí historický vánoční trh též celou pestrou paletu nezapomenutelných
atrakcí pro malé i velké návštěvníky.
Konkrétně zde můžete zažít, uslyšet a uvidět:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nejdelší německý adventní kalendář (112 Meter) na zdi Staré kasárny (Alte Kaserne, 16.stol.)
vánoční jesličky s opravdovými živými zvířaty
slavnostní vánoční hudbu v Důstojnickém kostele "Garnisonskirche" a na tržnici "Markt"
pohádkové divadlo na vánočním pódiu: Červená Karkulka „Rotkäppchen“, Jeníček a Mařenka „Hänsel
und Gretel“, Krásná Vasilisa „Die schöne Wassilissa“, Oheň, voda a pozouny „Feuer, Wasser und
Posaunen“
veselé a obdivuhodné kejklování kejklířů
chatu pevnostního Mikuláše s poštovní schránkou na vánoční přání
kreativní "skřítkovu" dílnu s vlastnoruční výrobou dárků, které udělají tu úplně největší radost
loutkové divadlo ve Starých kasárnách (Alte Kaserne)
trpasličí železnici, na které se můžete sami svézt
lampiónové průvody lesem v areálu pevnosti
předvádění historického čerpání vody z roku 1912 ve studničním domě "Brunnenhaus" (německy,
vícekrát denně od 11:00 do 16:30)
23.11.2010
3/6
VÁNOCE V PEVNOSTI NA "KRÁLOVĚ KAMENI"
ANEB POHÁDKOVÁ PODÍVANÁ PRO CELOU RODINU
Königstein znamená v překladu "Králův kámen" a jeho název dává vzpomenout na zakladatele pevnosti,
českého krále Václava I. Zhruba 800 let později se na pevnosti Königstein koná každý adventní víkend
v době od 11 do 19 hodin romantický vánoční trh. V roce 2010 tomu tak bude již po patnácté. Velitel pevnosti
von Kyaw a Mikuláš Vás tímto zvou i letos na jeden z nejkouzelnějších vánočních trhů v Sasku.
V působivých prostorách pevnosti se mohou malí i velcí návštěvníci nejen patřičně vánočně naladit, ale na
ploše zhruba 16x větší než pražské Staroměstské náměstí je stále co objevovat. To činí z návštěvy pevnosti
i historicko-romantického vánočního trhu uvnitř jejích hradeb nevšední rodinný zážitek. Jedinečnou
atmosféru doplní vánoční jesličky s živými zvířaty, působivá krušnohorská pyramida a navíc 250 vánočních
stromků.
Na vánočním pódiu ožijí pohádkové bytosti a jejich pohádková dobrodružství můžete ovlivnit i vy sami.
O prvním adventním víkendu navštíví Königstein Červená Karkulka. Ale nebojte se, vlk ji tu nesežere. Jak
tomu velitel pevnosti Vilém von Kyaw spolu s místním Mikulášem zabrání, se dozvíte, pokud se na vánoční
trh o prvním adventním víkendu přijedete podívat.
Puls malých návštěvníků se jistě zvýší pří jízdě trpasličí dráhou, nebo při lampiónovém průvodu, který
prochází vždy za soumraku (v 16:15 hodin) pevnostním lesem. Loutková divadelní představení nabízí
napínavé příběhy a ve skřítkově dílně je možné si vyrobit nápadité dárky. Mikuláš obývá vlastní chýši, na níž
je připevněna speciální poštovní schránka určená výhradně na vánoční přání.
Během jubilejního patnáctého ročníku vánočních trhů na pevnosti Königstein očekává návštěvníky pevnosti
po všechny adventní víkendy bohatý program. Na tradičním trhu s více než 70 řemeslníky a prodejci nalezne
jistě každý ten správný dárek. Nabídku obohacují i lákavé pochoutky jako pevnostní punč nebo oblíbené
pevnostní štoly. A když se v Saském Švýcarsku zešeří, ozáří celou adventní podívanou romantické světlo
z více než 1,3 km světelných vánočních řetězů.
Jedinečný je také adventní kalendář ve Starých kasárnách. Ten v sobě snoubí hned dvě nej: se svými 112
metry je to nejdelší adventní kalendář v nejstarších dochovaných kasárnách v Německu. Tam kde kdysi
bydleli vojáci se svými rodinami, se o 420 let později otevře každý prosincový den jedno ozářené okno.
Ke kulinářským vrcholům se jistě zařadí i porcování 10,15 metru dlouhé vánoční štoly upečené v pevnostní
pekárně. Tato štola bude porcována a nabízena při zahájení 15. historicko-romantických vánočních trhů v
sobotu 27.listopadu ve 14 hodin.
Každou adventní neděli v 15:30 navštíví skalní pevnost königsteinský Mikuláš s rancem plným dárků
a nadělí dětem malé dárečky. Ve slavnostně vyzdobeném posádkovém kostele zazní rovněž o nedělích
v době od 12 do 16:15 hodin předvánoční varhanní koncerty.
Od letošního roku jezdí na königsteinské historicko-romantické vánoční trhy také mimořádný autobus z
Pirny.
Foto 1 (http://koenigstein.drazdany.info/trh.jpg): Romantický historický vánoční trh v pevnosti Königstein je
jeden z nejkouzelnějších vánočních trhů v Sasku.
Foto 2 (http://koenigstein.drazdany.info/stola.jpg): Pevnostní vánoční štola se i tento rok povedla znamenitě.
Je dlouhá 10,15 metrů a upekli ji v místní v pevnostní pekárně.
Foto 3 (http://koenigstein.drazdany.info/kalendar.jpg): Adventní kalendář ve Starých kasárnách je se svými
112 metry nejdelším adventním kalendářem v Německu.
23.11.2010
4/6
ADVENTNÍ PROGRAM
SOBOTA, 27.11.2010
12:00, 13:30, 15:00, 16:30: „Pohádkový kufr madam Rózy“ - pohádky vypráví Uta Davids (německy)
14:00 Zahájení 15. vánočního trhu a nakrojení pevnostní vánoční štoly, která měří celých 10,15 metrů.
16:15 Lampiónový průvod pevností a jejím lesem
NEDĚLE, 28.11.2010 - 1. ADVENT
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 „Pohádkový kufr madam Rózy“ - pohádky vypráví Uta Davids (německy)
12:00 - 16:15 Adventní hudba v Důstojnickém kostele Garnisonskirche: Mirjam Meinhold, zpěv a Prof. Dr.
Wieland Meinhold, varhany (Výmary)
15:30 Návštěva Mikuláše s pytlem plným dárků
SOBOTA, 04.12.2010
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 Cirkusové gala „Zirkus Gockelini Gala“ s drážďanským loutkovým divadlem
"fundus - Marionettentheater Dresden"
17:00 Otevření okénka nejdelšího německého adventního kalendáře (délka 112 metrů))
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 Cirkusové gala „Zirkus Gockelini Gala“ s drážďanským loutkovým divadlem
"fundus - Marionettentheater Dresden"
12:00 - 16:15 Adventní hudba v Důstojnickém kostele "Garnisonskirche" s Frauke Mekelburg (Karlsruhe)
SOBOTA, 11.12.2010
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 Lutzigovo loutkové divadlo "Männels Lutziges Puppentheater" (německy)
17:00 Otevření okénka nejdelšího německého adventního kalendáře (délka 112 metrů)
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 Interaktivní divadlo s ansámblem "Theatre Libre (Sebnitz)"
12:00 - 16:15 Adventní hudba v Důstojnickém kostele "Garnisonskirche" (KMD Christian Thiele, Dresden)
SOBOTA, 18.12.2010
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 Lutzigovo loutkové divadlo "Männels Lutziges Puppentheater" (německy)
12:00, 13:30, 15:00, 16:30 Lutzigovo loutkové divadlo (německy)
12:00 - 16:15 Adventní hudba v Důstojnickém kostele "Garnisonskirche" s Josephine Kupke na varhany
(Kirchenmusikdirektorin a. D., Naundorf) a tančící Antje Vieweg (Dresden)
17:00 Otevření okénka nejdelšího německého adventního kalendáře (délka 112 metrů)
- Změny vyhrazeny! Informace (německy/anglicky): Festung Königstein gGmbH • 01824 Königstein • tel. +49 35021 64607
23.11.2010
5/6
PRAKTICKÉ INFORMACE
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Více jak 400 let stará horská pevnost je nejen jedinečným příkladem evropské pevnostní architektury, ale
patří také mezi nejoblíbenější výletní místa v Sasku. Uprostřed bizarní krajiny Saského Švýcarska a pouze
30 kilometrů jihovýchodně od Drážďan směrem do Čech přestavuje atraktivní cíl pro autobusové zájezdy.
Pohodlné dobytí pevnosti usnadňují dva výtahy a parkoviště v blízkosti pevnosti. Na skalní plošině ve výši
247 metrů nad hladinou Labe se nachází více než 50 impozantních vojenských staveb z dob renesance,
baroka a 19. století, a rozsáhlé parky, které z „pevnosti“ dělají příjemné místo pobytu. Na ploše o rozloze
téměř 13 fotbalových hřišť naleznete např. nejstarší dochovaná kasárna v Německu (1589/90), první
posádkový kostel v Sasku (1676) a nejhlubší saskou studnu, hlubokou 152,5 metru.
Někdejší běžný život v pevnosti Vám přiblíží výstavy, informační materiály a audioguide (v devíti jazycích,
mj. i v češtině). Bohatou nabídku dále doplňují různé akce, kulinářské zážitky a muzejní obchod.
Procházka po 2,2 km dlouhé trase podél hradeb pevnosti nabízí fascinující výhled na labské údolí, ČeskoSaské Saské Švýcarsko a výběžky východní části Krušných hor.
Pevnost Königstein je z velké části bezbariérově přístupná (výtah, WC pro tělesně postižené, vozíčkáři
obdrží v kase zdarma plán prohlídky). Pro návštěvu pevnosti Königstein počítejte alespoň dvě hodiny.
PŘÍJEZD VLAKEM
Na pevnost se můžete vypravit také vlakem, například rychlodráhou S-Bahn S1 ze stanice Bad Schandau do
stanice Königstein. Z tohoto nádraží půjdete potom po modré (modrý obdélník) nebo červené (červený
puntík) značce zhruba 35-50 minut pěšky stále do kopce.
Při cestování prostředky veřejné hromadné dopravy v Dopravním svazu Horní Polabí (VVO) a v Ústeckém
kraji lze využívat jízdenku REGIONet Labe-Elbe. Tato jízdenka spojuje Čechy a Sasko.
Další informace o jízdence Regionet Labe-Elbe na adrese:http://doprava.kr-ustecky.cz/tarify2.asp
PŘÍJEZD AUTEM
-
od Drážďan cca 30 km
dálnice D8 / A17 Praha – Drážďany, výjezd (Ausfahrt/exit) Pirna, dále po silnici B172 ve směru na Bad
Schandau, na kruhovém objezdu Leupoldishain rovně, po cca 300 metrech za kruhovým objezdem
odbočit k pevnosti Königstein doprava
k dispozici jsou osobní a nákl. výtah (celoročně) a po část roku také panoramatický výtah (duben - říjen)
placené parkování v nadzemní garáži "Parkhaus" pod pevností vzdálené zhruba 10 minut pěší chůze
VÝSTAVY
Stará zbrojnice (Altes Zeughaus): výstava „Zeug-Zeughaus-Arsenal“ - o historii saského zbrojířství
Studniční dům (Brunnenhaus): historie studny a čerpání vody (od dubna do října, o víkendech během
adventu ukázky restaurované čerpací techniky z roku 1912)
Posádkový kostel (Garnisonskirche): otevřeno od dubna do října a o víkendech během adventu (řada
koncertů „Nedělní hudba v posádkovém kostele“ – termíny na www.festung-koenigstein.de); v období od
listopadu až do března je do kostela možno nahlédnout průhledem ve vstupních dveřích
Hrad kurfiřta Jana Jiřího (Georgenburg): stavební historie objektu a státního vězení s ukázkou vězeňské
cely
Skladiště střelných zbraní (Geschossmagazin): lapidárium (vystaveny jsou mimo jiné náhrobky z
bývalého pevnostního hřbitova)
Dům velitele pevnosti (Kommandantenhaus): byt velitele pevnosti – ukázka bývalých soukromých prostor
velitele pevnosti z doby kolem roku 1900
Stáj velitele pevnosti (Kommandantenpferdestall) z doby kolem roku 1900
Kasemata u jeřábu (Kranichkasematte): od šlapacího jeřábu po panoramatický výtah
Sklep v Magdalenině hradu (Magdalenenburg/Fasskeller): stavební historie objektu a historie tří obřích
sudů na víno
Nová zbrojnice (Neues Zeughaus): pevnostní stavitelství a vojenské dějiny od roku 1806 do roku 1945 (od
května do září)
23.11.2010
6/6
Klenotnice (Schatzhaus): historie klenotnice jako trezoru pro saskou státní rezervu
Budova nad průjezdem (Torhaus): dějiny saského dělostřelectva (od října do dubna)
Budova nad průjezdem (Torhaus) "O pyšném jelenu a chudém psu" - lov a chov zvěře na pevnosti
Königstein, mimořádná výstava do konce 2010
Stará kasárna (Alte Kaserne): výstava děl umělců, které vytvořili během dvoutýdenního sympózia „V říši
kamenů“ (Im Reich der Steine) na Königsteinu (červen-říjen)
Nová zbrojnice (Neues Zeughaus): prezentace sochařských děl vytvořených během uměleckého sympozia
(červen-říjen)
Zahrada velitele pevnosti (Kommandantengarten), užitná zahrada u klenotnice (Schatzhaus)
Některé výstavy jsou v létě otevřeny pouze od 10,00 do 18,00 hodin. Dbejte, prosím, pokynů na místě.

vánoční trh na pevnosti königstein

Transkript

Podobné dokumenty

Zkrácený výklad k Prohlídce

listopad 2011

SPALOVACÍ MOTORY

Ze života vozíčkáře leden 2016 – Hra na kočku a myš

Provozní řád - Domov pro seniory ONDRÁŠ, po Brušperk

Slovenská kuchyně se v Teplicích představí již

VISS

Katalog BERKER - Elektro Revimont