Poslední Program - Istituto Di Cultura

Istituto Italiano di Cultura di Praga
Programma di settembre 2016
Settembre
mostra
Nuvolari
Prosecuzione delle mostra dedicata ad uno dei più grandi piloti della storia
dell´automobilismo mondiale
A cura di Francesco Augusto Razetto, Ottaviano Maria Razetto, Graziano Mangoni
Produzione: Fondazione Eleutheria
Collaborazione del Museo Nazionale della Tecnica di Praga e della Fondazione Banca
Agricola Mantovana
Patrocinio di: Ministero della Cultura della Repubblica Ceca, Ministero dell´Industria
e del Commercio della Repubblica Ceca, Ambasciata d´Italia a Praga,
Istituto Italiano di Cultura di Praga, Camera di Commercio e dell´Industria Italo-Ceca
Per informazioni: www.eleutheria.cz; www.ntm.cz
Durata: 2 giugno – 23 settembre 2016
Orario: martedì-venerdì, ore 9.00-17.30; sabato-domenica, ore 10.00-18.00
Museo Nazionale della Tecnica (Kostelní 42, Praga 7)
1 settembre
mostra
Giovanni Tomaselli: "OCTOECHOS – Echi del Mediterraneo"
Allestimento di un percorso poetico contrassegnato dalle opere pittoriche e plastiche
dell’artista Giovanni Tomaselli
Durata: dall’1 all’11 settembre 2016
Orario di apertura: lunedì – giovedì, ore 10.00-13.00 / 15.00-17.00;
venerdì, ore 10.00-13.00
Istituto
Cappella Barocca (Vlašská 34, Praga 1)
2
6 settembre
design
ONORE A BOŘEK
Mostra dedicata a Bořek Šípek, artista, designer e architetto di fama mondiale
Organizza lo “Studio Pět” in collaborazione con lo “Šípek Team”, la società Driade,
il “Fond Bořka Šípka” e la Scuola superiore professionale dell’arte vetraria di Nový Bor
Patrocinio del Ministro della Pubblica Istruzione, della Gioventù e dell’Educazione Fisica,
Kateřina Valachová, del Sindaco della circoscrizione di Praga 5, MUDr. Radek Klíma,
del Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga, Giovanni Sciola, e dell’Assessore alla
cultura della circoscrizione di Praga 5, Viktor Čahoj
Per informazioni: http://www.pocta-borkovi.cz/POCTA-BORKOVI/Vystava.html
Durata: dal 6 settembre al 16 ottobre 2016
Orario: da martedì a domenica, ore 13.00 – 18.00
Galerie Portheimka
Štefánikova 12, 150 00 Praha 5
5 – 24 settembre
musica
Dvořákova Praha (“La Praga di Dvořák”)
Festival Internazionale di Musica
Giovedì 8 Settembre, ore 20.00, Sala Dvořák del Rudolfinum
Antonín Dvořák: Concerto per violoncello e orchestra in si minore
Sergej Rachmaninov: Sinfonica n. 2 in mi minore, op. 27
London Symphony Orchestra
Violoncello: Jiří Bárta
Direttore: Gianandrea Noseda
Sabato 24 Settembre, ore 20.00, Sala Dvořák del Rudolfinum
Gioacchino Rossini: Preludio all’opera lirica La Cenerentola
P. I. Ciaikovski: Concerto per violino e orchestra in Re maggiore, op. 35
P.I. Ciaikovski: Sinfonia n. 5 in mi minore, op. 64
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Direttore: Antonio Pappano
Collaborazione mediatica dell’Istituto.
Per informazioni: http://www.dvorakovapraha.cz/
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
3
12 settembre
evento speciale
Picnic ceco-italiano
Un pomeriggio interculturale all’insegna della convivialità
Prevista una quota di iscrizione di 50 corone a persona. Per partecipare è necessario registrarsi
entro il 10 settembre al seguente indirizzo: [email protected]
Organizzano l’Associazione Amici dell’Italia e Slow Food Prague, in collaborazione con
l’Istituto
Lunedì 12 settembre, ore 17.00
Chiostro dell’Istituto
16 settembre
mostra
Echi italiani
Mostra di quattro artisti cechi dedicata all’Italia
In esposizione opere di Miroslav Houšť, Jiří Šuhájek, Jan Brabenec e Vladimír Mencl
Organizzano l’Ambasciata d’Italia e l’Istituto,
in collaborazione con il Senato della Repubblica Ceca
Durata: dal 16 settembre al primo ottobre 2016
Orario di apertura: lunedì – giovedì, ore 10.00-13.00 / 15.00-17.00;
venerdì, ore 10.00-13.00
Istituto
Cappella Barocca (Vlašská 34, Praga 1)
16 settembre
teatro
Primo
Spettacolo teatrale dedicato alla figura e all’opera di Primo Levi
Regia di Giovanni Calò, con Jacob Olesen
Organizzano l’Istituto, lo Švandovo divadlo e il Municipio di Praga 5
Per informazioni: [email protected] /
www.svandovodivadlo.cz/inscenace/383/italsky-institut-primo/1138
Prenotazione biglietti: +420 257 318 666
Venerdì 16 settembre, ore 19.00
Švandovo divadlo (Štefánikova 57 - 150 00 Praha 5)
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
4
17 e 18 settembre
convegno internazionale
Antonio Caldara nel contesto della sua epoca
Convegno internazionale dedicato alla vita e all’opera del compositore Antonio Caldara
(Venezia 1670 – Vienna 1736)
Organizzano il Gabinetto di storia della musica dell’Istituto Etnologico dell’Accademia delle
Scienze della Repubblica Ceca, il Centro della Cultura Barocca di Cesky Krumlov,
l’Associazione dell’Ensemble barocco Hofmusici e la Comunità Mozartiana ceca
Patrocinio dell’Istituto
Per informazioni: www.festival.krumlov.cz
Durata: dal 17 al 18 settembre 2016
Castello di Cesky Krumlov
Teatro barocco
20 – 25 settembre
musica
BASS 2016 Prague
Convegno e festival europeo dedicato al contrabbasso
Partecipazione di otto artisti provenienti dall’Italia
Collaborazione dell'Istituto
Per informazioni: www.bass2016.eu
Durata: dal 20 al 25 settembre, ore 10.00 – 12.00
HAMU - Hudební a taneční fakulta AMU (Malostranské nám. 12)
21 settembre
musica
Progetto “FANDANGO"
Concerto per cembali, danza e castagnette
Con Ludovica Mossa (danza e castagnette), Petra Žďárská e Giedré Lukšaité – Mrázková
(cembalo)
Organizza l’Istituto in collaborazione con l’Ambasciata di Spagna
Ingresso a pagamento
Per informazioni: www.zdarska.com
Mercoledì 21 settembre, ore 18.00
Istituto
Cappella Barocca (Vlašská 34, Praga 1)
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
5
26 settembre
evento speciale
Giornata Europea delle Lingue
Lunedì 26 settembre, ore 9.30-11.10, spazi dell’Istituto
Incontro con la lingua e la cultura italiana
09.30-9.45 benvenuto;
9.50-10.20 gioca con la lingua italiana;
10.30-11.10 la mia prima lezione di lingua italiana
Per partecipare al nostro programma è necessario prenotarsi entro il 19.09.2016 al
seguente indirizzo mail: [email protected]
Lunedì 26 settembre, ore 15.00-19.00, Galleria del Palazzo Lucerna, Vodičkova
36, Praga 1
Speak-dating
Organizzano il cluster EUNIC (Unione Europea degli Istituti Nazionali per la Cultura)
e la Rappresentanza della Commissione Europea in Repubblica Ceca.
Per maggiori informazioni: http://www.goethe.de/ins/cz/prj/ets/csindex.htm
Il programma può essere soggetto a variazioni
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
6
Italský kulturní institut v Praze
Program na září 2016
Září
výstava
Nuvolari
Výstava věnovaná jednomu z nejvýznamnějších světových automobilových závodníků
Kurátoři: Francesco Augusto Razetto, Ottaviano Maria Razetto, Graziano Mangoni
Pořádá: Fondazione Eleutheria
Ve spolupráci s Národním technickým muzeem, nadací Fondazione Banca Agricola
Mantovana
Pod záštitou Ministerstva kultury České republiky, Ministerstva průmyslu a obchodu České
republiky, Velvyslanectví Italské republiky v Praze, Italského kulturního institutu v Praze,
Italsko-české obchodní a průmyslové komory
Informace: www.eleutheria.cz; www.ntm.cz
Doba trvání: od 2. června do 23. září 2016
Otevřeno: od úterý do čtvrtka 9.00-17.30 hodin; sobota a neděle 10.00-18.00 hodin
Národní technické muzeum (Kostelní 42, Praha 7)
1. září
výstava
Giovanni Tomaselli: "OCTOECHOS – Ozvěny Středomoří"
Výstava malířských a sochařských děl představujících uměleckou dráhu Giovanniho
Tomaselliho
Doba trvání: od 1. do 11. září 2016
Otevřeno: pondělí-čtvrtek 10.00-13.00 hodin / 15.00-17.00; pátek 10.00-13.00 hodin
Italský kulturní institut
Barokní kaple (Vlašská 34, Praha 1)
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
7
6. září
design
POCTA BOŘKOVI
Výstava věnovaná světově proslulému výtvarníkovi, designérovi a architektovi Bořku
Šípkovi. Pořádá “Studio Pět” ve spolupráci s “Šípek Team”, společností Driade, “Fondem
Bořka Šípka” a Vyšší odbornou školou sklářskou v Novém Boru.
Záštitu udělila ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Kateřina Valachová, starosta
Městské části Praha 5 MUDr. Radek Klíma, ředitel Italského kulturního institutu v Praze
Giovanni Sciola a radní pro kulturu Městské části Praha 5 Viktor Čahoj
Více na: http://www.pocta-borkovi.cz/POCTA-BORKOVI/Vystava.html
Doba trvání: od 6. září do 16. října 2016
Otevřeno: od úterý do neděle 13.00 – 18.00 hodin
Galerie Portheimka
Štefánikova 12, 150 00 Praha 5
5. – 24. září
hudba
Dvořákova Praha
Mezinárodní hudební festival
Čtvrtek 8. září ve 20.00 hodin, Dvořákova síň Rudolfina
Antonín Dvořák: Koncert pro violoncello a orchestr h moll
Sergej Rachmaninov: Symfonie č. 2 e moll, op. 27
London Symphony Orchestra
Violoncello: Jiří Bárta
Dirigent: Gianandrea Noseda
Sobota 24. září ve 20.00 hodin, Dvořákova síň Rudolfina
Gioacchino Rossini: Předehra k opeře Popelka
P. I. Čajkovskij: Koncert pro housle a orchestr D dur, op. 35
P.I. Čajkovskij: Symfonie č. 5 e moll, op. 64
Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Dirigent: Antonio Pappano
Italský kulturní institut je mediálním partnerem koncertů.
Více na: http://www.dvorakovapraha.cz/
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
8
12. září
zvláštní akce
Česko-italský piknik
Mezikulturní odpoledne ve znamení společného soužití
Zápisné 50 Kč / osoba. Pro účast je nezbytná registrace nejpozději do 10. září na adrese:
[email protected]
Pořádá Společnost přátel Itálie a Slow Food Prague ve spolupráci s Italským kulturním
institutem
Pondělí 12. září v 17.00 hodin
Nádvoří Italského kulturního institutu
16. září
výstava
Italské ozvěny
Výstava čtyř českých umělců věnovaná Itálii. Svá díla budou vystavovat: Miroslav Houšť, Jiří
Šuhájek, Jan Brabenec a Vladimír Mencl.
Pořádá Velvyslanectví Itálie a Italský kulturní institut ve spolupráci se Senátem České
republiky
Doba trvání: od 16. září do 1. října 2016
Otevřeno: od pondělka do čtvrtka 10.00-13.00 hodin / 15.00-17.00 hodin; pátek 10.0013.00 hodin
Italský kulturní institut
Barokní kaple (Vlašská 34, Praha 1)
16. září
divadlo
Primo
Divadelní hra věnovaná životu a dílu Prima Leviho
Režie Giovanni Calò, účinkuje Jacob Olesen
Pořádá Italský kulturní institut, Švandovo divadlo a Městská část Praha 5
Informace: [email protected] / www.svandovodivadlo.cz/inscenace/383/italskyinstitut-primo/1138
Rezervace vstupenek: +420 257 318 666
Pátek 16. září v 19.00 hodin
Švandovo divadlo (Štefánikova 57 - 150 00 Praha 5)
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
9
17. a 18. září
mezinárodní konference
Antonio Caldara v kontextu své doby
Mezinárodní konference věnovaná životu a dílu skladatele Antonia Caldary (Benátky 1670 –
Vídeň 1736)
Pořadatelé: Kabinet hudební historie Etnologického ústavu AV ČR, Centrum barokní kultury
v Českém Krumlově, Sdružení barokního souboru Hofmusici a Mozartova obec v České
republice.
Pod záštitou Italského kulturního institutu
Více na: www.festival.krumlov.cz
Doba konání: od 17. do 18. září 2016
Zámek Český Krumlov
Barokní divadlo
20. – 25. září
hudba
BASS 2016 PRAGUE – Evropský kongres věnovaný kontrabasu
Účast osmi umělců z Itálie
Ve spolupráci s Italským kulturním institutem
Více na: www.bass2016.eu; www.basseurope.org
Doba konání: od 20. do 25. září, 10.00 – 12.00 hod.
HAMU - Hudební a taneční fakulta AMU (Malostranské nám. 13)
21. září
hudba
Projekt “FANDANGO"
Koncert pro dvě cembala, tanec a kastaněty
Účinkují Ludovica Mossa (tanec a kastaněty), Petra Žďárská e Giedré Lukšaité – Mrázková
(cembalo)
Pořádá Italský kulturní institut ve spolupráci s Velvyslanectvím Španělska
Vstupné
Více na: www.zdarska.com
Středa 21. září v 18.00 hodin
Italský kulturní institut
Barokní kaple (Vlašská 34, Praha 1)
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]
10
26. září
zvláštní akce
Evropský den jazyků
Pondělí 26. září 9.30-11.10, prostory Italského kulturního institutu
Setkání s italským jazykem a s italskou kulturou
09.30-9.45 přivítání;
9.50-10.20 hraj si s italštinou;
10.30-11.10 moje první hodina italštiny;
Pro účast na akci je nutné se přihlásit do 19. 9. 2016 na e-mailové adrese:
[email protected]
Pondělí 26. září 15.00-19.00 hodin, Pasáž Paláce Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1
Speak-dating
Pořádá sdružení EUNIC (Unione Europea degli Istituti Nazionali per la Cultura) a
Zastoupení Evropské komise v České republice.
Další informace na: http://www.goethe.de/ins/cz/prj/ets/csindex.htm
Změna programu vyhrazena
Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,
Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284
www.iicpraga.esteri.it – [email protected]