texty - animal hate

1.) INSTRUMENTAL
(Provalení ledvinového kamene)
Autor provalení – Josef „Pepé“ Kořínský
1.) INSTRUMENTAL
2.) HRA (Game)
Petrášek „Mechanik“ Michal
2.) GAME
Lyrics – Petrášek „Mechanik“ Michal
Hrál, hrál celou dobu
Ta nová hra ho vážně brala
Uvědomoval si, že by za ní mohlo být něco víc
Podvědomě to cítil, ale nepřipouštěl si to
Vzrušení ze hry pouze posílilo jeho ignoraci
He was playing, playing all the time
The new game really got him
He felt subconsciously that there was more involved
He sensed it but he did not accept the consequences
The ardor of of the game only strengthened his ignorance.
Hrál, hrál už celé věky
Podstata hry ho nadchla
Vytvořit inteligentní formu života
a udržet co nejdéle její existenci
He was plying, playing for a long time
The substance of the game thrilled him
To create an intelligent form of life
To try to reach ist longest existence.
Avšak stvořený život snadno zanikal
Na vrcholu civilizačních rozkvětů
Byl ničen pandemickými chorobami
However, the created life was dying easily,
At the top of the civilization blooms
It was destroyed by pandemic diseases.
Ale teď se mu začínalo dařit
LIDSTVO se drželo už dlouhou dobu
Byl hrdý z objevu toho triku
- kreativní agresivity!!
However, then the work was thriving
The MANKIND was holding the position for a long time
He was proud of having found the trick
- the crative aggresivity!
Uměli si poradit s nemocemi
A co víc
Objevil se nový zábavný prvek – války.
They coped with diseases hands down
They managed even more
A new entertaining element – wars.
Ale po čase nebyl schopen vše zvládat
Války a šílenství
Se mu vymkly z kontroly
A přešly v hrůzný Armagedon
However, he was not able to cope with everything
Wars and madness
Getting out of his control
Passed to a gruesome Armageddon
Rozmrzelý BŮH utřel slzu:
„Vždyť je to jen hra“
The vexed GOD swallowed a tear:
„Why? It si just a game…“
3.) SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ (Midsummer night dream)
Šedivý Michal
3.) MIDSUMMER NIGHT DREAM
Lyrics – Šedivý Michal
probouzím se ze sna
uprostřed noci
vyděšen představou
že unikám před smrtí
ale nejsem si jist,jestli je to sen nebo realita
sedím v koutě
a nedokážu se hnout
chtěl bych utéct,ale nejde to
ze všech stran na mě útočí hlasy
zdi se přibližují
cítím pach krve
že by se sen stal skutečností
smrt je všude kolem mě
myšlenky se mění v činy
ruce mám zkrvavené černou krví
probouzím se ze sna...
že jsem zabil člověka
ruce mám od krve
a vedle mě leží tělo
to není sen,to je realita!!!
I awake from dream
In the means of the night
Frighteneed by image
Avoid the death
But i´m not sure,if it´s dream or it´s reality
I´m sitting in the corner
And i can´t move
I want to run away, but lean´t move
Voices attacking me from all directions
The walls are putting near
And i smell the blood
Maybe the dream has come true
The ideas changes into deeds
My hands are stained with the black blood
I awake from dream
I have killed human being
I have blood on my hands
And next to me respose the body
It´s not dream, it´s reality!!
4.) TREST (Punishment)
Šedivý Michal
4.) PUNISHMENT
Lyrics – Šedivý Michal
otevíráš oči
a všude vidíš smrt
celý svět se ti hroutí
lidi přepadá bezmoc
víra jim už nepomáhá
už nemají v co věřit
bůh je opustil
je to jako trest
to oni musí snášet bolest
lidi přežívají,ze dne na den
zápasí se smrtí
už nemají co ztratit
proklínají svojí víru
je to jako trest
co všechny stíhá
brána se uzvírá
You, open your eyes
Everywhere see death
The world is comming down
People are powerless
Faith don´t help them
They have nothing
To believe in
The god left them
It´s like a punishment
You, open your eyes
Everywhere see death
Now they have to tolerate pain
People survive from day to day
Fight with death
With nothing to lose
They curse own, faith
It´s like a punishment
5.) OBĚŤ (Victim)
Šedivý Michal
5.) VICTIM
Lyrics – Šedivý Michal
je to několik tisíc let
co už umřel
ale dodnes jeho stín
doprovází lidi na každém kroku
pod jeho jménem vraždíme
sami sebe navzájem
ve vzduchu je stále cítit
pach jeho krve
vybrali si ho z davu
a stal se naší obětí
byl vyzdvižen nad naše hlavy
učinili jsme tak
a stal se svatým
klaníme se k jeho nohám
aby nám bylo odpuštěno
Is it several thousand years
What yet died
But to this day his shadows
Accompanies people on every step
Below his in the name of killing
Ourself yourself respectively
In wind remain on feel
Smell his blood
Pick him from throng
A has happened of our victims to
Was ethrones over ours heads
Do we are so
A has happened holy
Bow to his hooves
To us has been grace
6.) …A POJMENOVAL HO ŽAL (…and called it sorrow)
Petrášek „Mechanik“ Michal
6.)…AND CALLED IT SORROW
Lyrics – Petrášek „Mechanik“ Michal
Objímám tvé umírající tělo ve svém náručí
A horké slzy kanou po mé tváři
Strach, beznaděj a prázdnota
Náhle naplňují můj život
I embraced you paralyzed in my arms
And hot tears were running down my cheeks
Fear, hopelessness and emptiness
Suddenly filled my life.
Jako mráz přecházející po zádech
Jako stíny beznaděje v mé mysli
Prožívám teď noci osamění
A stále po tobě toužím
Like shiver runnig down my spine
Like shadows of despair in my mind
The nights of loneliness keep on flashing
And i am still longing for you.
Odešla jsi,
Tvá duše v mých snech
Stále bdí a pláče
Avšak život v mém srdci
Pomalu umírá
Naše štěstí odplulo pryč…v bolesti
You are gone,
And your soul in my dreams
Keeps on waking up and crying
However, the life in my heart
Is slowly dying
Our happiness has floated away… in pain
Možná není vše ztraceno
Nic nebude zapomenuto
Ale nyní se svět v mých očích změnil
Já pojmenoval ho žal…
Perhaps not everything is lost
However, nothing will ever be forgotten
But now the world in my eyes has changed,
I called it sorrow…
7.) FATÁLNÍ OMYL (Fatal Error)
Petrášek „Mechanik“ Michal
7.) FATAL ERROR
Lyrics – Petrášek „Mechanik“ Michal
Ctnostný člověk umírá
Nebojí se
Život vírou v Boha protkán měl
Teď už pouze ráj ho čeká
A virtuos man dies
He has no fear
His life was interwoven with the belief in GOD,
Now only the paradise is waiting for him
Však jeho duše je náhle
Strašlivým mrazem z těla vyrvána
Neuchopitelně hrůzná tvář
Zlomyslným pohledem
Rozmělňuje víru světce na prach
Na nevyřčenou, zoufalou otázku
Jež vyzařuje z pomalu černající duše
Páchnoucí tvor neskutečna odvětí:
However, his soul is all of a sudden
Torn out from his body by an awful frost,
An ungraspable horrid face
By a malicious look
Is crushing the belief of the saint to dust
„Mýlit se je lidské,
proto lidstvo žije v omylu,
vy neodcházíte ze života,
jste z něho odváděni!!“
8.) UZAVŘEN V SLEPOTĚ (Close in blindness)
vítej ve světě
kde vládne strach
a před ničím se neschováš
vítej ve světě
kde nejsi sám
ale ty a tvé myšlenky
ležíš uprostřed prázdné místnosti
kde je jen tma
žiješ jen ve svých představách
které tě ničí
utápíš se v sebevražedných představách
ocitáš se mezi nebem a zemí
žiješ si svůj život v útrapách
bez lidí a čekáš marně na vykoupení
myšlenky jako choroba
pronikají tvým tělem zraněným
uzavíráš se do sebe
denní světlo se ti před očima mění
představy tvé nikdy už světlo nespatří
The tacit, desperate question
Emanating from the soul growing slowly black
Is answered by the evil-smelling creature of the unreality:
„To err is human,
therefore the mankind lives in error,
You do not leave the life,
You are lead away from it…!“
8.) CLOSE IN BLINDNESS
Lyrics – Šedivý Michal
Welcome in world
Where the fear dominate
You can´t hide
Welcome in world
Where you aren´t alone
But you and your ideas
You are lying
In the empty room
Where is just darkness!
You are living
Just in your fantasy!!
It destoy you
You are drowning
In suicidal ideas
You fing between
Heaven an earth
You live your life
Just in suffering
And without people
You are waiting
Vainly for liberation
Ideas like sickness!!
Penetrate through
Your broken body
You are reserved
Sunlight is changing
Before your eyes
Your ideas will never
See the light