TEXTILE AT WORK The colour of qualiTy

TEXTILE AT WORK
The colour of quality
1
2
Inhoudsopgave / table of contents
Inhaltsverzeichnis / Table des matières
01.
Voorwoord Foreword Vorwort Avant-propos 4
StatafelhoezenCocktailtable coversStehtischhussenHousses pour tables6
hautes
02.
TafelhoezenTable coversTischhussenHousses de table14
03.
TopcoversTopcoversTischplattenbezugeChemins de table22
StoelhoezenChair coversStuhlhüberzugHousses de chaises28
04.
05.
Bierbankhoezen
Banquet tablecoversFetzeltgarnituren
Jeux de housses de table pour banquets
06.
TafelrokkenTable skirtingTisch SkirtingJupons de table40
07.
PodiumrokkenStage skirtingBühnen-SkirtingsHabillage de podium46
08.
TafelkledenTable clothsTischdeckenNappes50
09.
DiversenVariousAllerleiDiverses54
10.
AccessoiresAccessoiresZubehörAccessoires58
11.
KokskledingChef’s clothing Kochkleidung
Vêtements de cuisine professionnels
36
64
Technische specificaties vindt u in de prijslijst
You can find the technical specifications in the pricelist
Technische Daten finden Sie auf der separaten Preisliste
Vous pouvez trouver les spécifications techniques dans la liste des prix
CONTACT
DENA Textile at Work
Postbus 229
3900 AE Veenendaal
The Netherlands
T
F
E
I
+31 (0)318 - 588 595
+31 (0)318 - 588 599
[email protected]
www.dena-textile.com
INHOUDSOPGAVE / TABLE OF CONTENTS / INHALTVERZEICHNIS / TABLE DES MATIèRES
Rababank Veenendaal 127883061
IBAN NL35RABO0127883061
Swift RABONL2U
KVK 30258618
BTW NL.8206.55.934.B01
3
The Colour of
Quality.
Onvermoeibaar onderweg van goed naar
nog beter. Altijd bezig met the next step.
DENA: al 10 jaar uw stabiele partner in
advies, kwaliteit en levering van textiel .
Internationaal, innovatief en inspirerend.
Klaar voor weer een kleurrijk decennium.
Gemakkelijk in de omgang, ook dat is DENA.
Toonaangevend in meedenken en oplossen.
Als leverancier en producent met een eigen
fabriek in China heeft DENA alles onder
controle.
Dat staat voor hoge en constante kwaliteit, en
voor snelle levering. Uit voorraad of op maat.
Maar altijd toegesneden op uw wensen. Strak
of liever klassiek: DENA levert toch maar mooi
maatwerk!
Dat is DENA. Bevlogen, kleurrijk en
grenzenloos ondernemend.
Klaar om een hoge vlucht te nemen.
Op naar de toekomst. (En daar voorbij!)
4
THE COLOUR OF QUALITY
Tirelessly go from good till better. Always
busy with the next step. DENA: Already for
10 years your stabile partner in consulting,
quality and delivery of textiles. International,
innovative and inspiring. Ready for a new
colourful decade.
Easygoing, that’s DENA too. Always thinking
along with its customers and seeking for
solutions. As an international manufacturer
and supplier with its own factory in China,
DENA is in complete control.
Which means consistently high quality and
fast delivery. From stock or when it comes to
customization. But always tailored to your
needs, tight or rather classical.
That is DENA. Inspired. Colourful and
endlessly adventurous.
Ready to take a major leap. On to the future.
(And beyond!)
Unermüdliches Streben von gut nach besser,
in Gedanken schon beim nächsten Schritt.
DENA: bereits seit 10 Jahren Ihr kompetenter
Partner für die Beratung und Lieferung
qualitativ hochwertiger Textilien. International,
innovativ und inspirierend. Bereit für eine
neue, farbenreiche Dekade.
Unkompliziert: auch das ist DENA! Wir
denken mit Ihnen mit und suchen nach die
richtige Lösung für Sie. Als internationaler
Hersteller und Lieferant mit eigener Fabrik in
China haben wir alles im Griff.
Das bedeutet: konsequent hohe Qualität und
schnelle Lieferungen, entweder aus Vorrat
oder als Sonderanfertigung, ganz nach Ihren
Wünschen glatt und fest oder eher klassisch.
Das ist DENA: Inspirierend, farbenreich und
grenzenlos abenteuerlich.
Bereit, den großen Sprung zu wagen.
Auf in die Zukunft (und darüber hinaus)!
Sans relâche, nous sommes en quête du
meilleur. Sans relâche, nous nous demandons
comment nous rapprocher encore plus de
notre idéal d’excellence. DENA est votre
partenaire spécialisé en textiles depuis
10 ans déjà. Nous sommes à vos côtés.
Pour vous conseiller et vous proposer des
produits de la plus haute qualité. Nous
dépassons les frontières. Nous sommes là
pour innover et pour inspirer. Et, plus que
jamais, nous sommes prêts à vivre en votre
compagnie une nouvelle décennie haute en
couleurs. Chez DENA, nous pensons aussi
que les affaires se font dans la simplicité.
Nous nous mettons sur la même longueur
d’onde que nos clients. Nous cherchons
toujours à leur proposer des solutions. Nous
produisons en Chine, dans notre propre usine,
et distribuons nos produits à l’international,
ce qui nous permet de garder le contrôle de
l’ensemble du processus.
Cette manière de procéder nous permet de
proposer en permanence des produits de
haute qualité dans des délais très courts.
Qu’ils soient de stock ou personnalisés. Et,
quelle que soit votre demande, nous nous
adaptons toujours à vos besoins, classiques ou
plus pointus.
C’est l’esprit DENA. Inspiré. Haut en couleurs.
Infiniment aventurier.
Prêt à passer dans une autre dimension.
Celle du futur. (Et au-delà!)
THE COLOUR OF QUALITY
5
01.
STATAFELHOEZEN
COCKTAILtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables
hautes
FESTIVAL
COCKTAIL
SAMBA
RUMBA
WAVE
SALSA
PARTY
FIESTA
6
GA ER MAAR AAN STAAN!
Far from easy!
Netjes in de plooi of toch een spannende rok?
Stem de aankleding van uw party of event af op
die van uw gasten! Staat altijd goed.
Something traditional or an eye-catching skirt?
Coordinate the furnishings of your event or party
with your guests! It always goes down well.
•
Diverse modellen leverbaar
•
Met of zonder ritssluiting
•
Met of zonder topcover in verschillende
kleuren
•
Stoffen: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, President
•
Ruime keuze in kleuren en maten
•
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
•
Veel is leverbaar uit voorraad
•
•
•
•
•
•
•
Bitte anstellen!
Allure et prestance!
Eine straffe Faltenhusse oder lieber ein aufregendes
Skirting? Stimmen Sie den Stil Ihrer Party oder Ihres
Events auf den Stil Ihrer Gäste ab! Erfolg garantiert!
Petite robe noire stricte ou étonnante robe de
princesse? Harmonisez la décoration de votre fête
au style de vos hôtes! Allure et classe au rendezvous.
•
Nombreux modèles disponibles
•
Avec ou sans fermeture éclair
•
Avec ou sans chemin de table,
plusieurs couleurs disponibles
•
Matières : Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, Président
•
Vaste choix de couleurs et de tailles
•
Grand teint garanti, lavable facilement,
et résistant à l’usure
•
Nombreux modèles disponibles de stock
•
•
•
•
•
•
•
Verschiedene Modelle lieferbar
Mit und ohne Reißverschluss
Mit und ohne Top Cover in
verschiedenen Farben
Stoffe: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, President
Reiche Auswahl an Farben und Größen
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und strapazierfähig
Vieles ist aus Vorrat lieferbar
Various models available
With or without a zip
With or without topcovers in a variety
of colours
Fabrics: Easy Jersey, New Jersey,
Poly Jersey, President
Wide choice of colours and sizes
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
Large range in stock
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
7
FESTIVAL / COCKTAIL
Statafelhoezen
Cocktailtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables hautes
Festival
D1
Festival
D2
Festival
D3
Cocktail
D1
8
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
SAMBA / RUMBA
Statafelhoezen
Cocktailtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables hautes
Samba
D1
Samba
D2
Rumba
D2
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
9
WAVE
Statafelhoezen
Cocktailtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables hautes
10
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
SALSA
Statafelhoezen
Cocktailtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables hautes
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
11
PARTY
Statafelhoezen
Cocktailtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables hautes
12
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
FIESTA
Statafelhoezen
Cocktailtable covers
Stehtischhussen
Housses pour tables hautes
STATAFELHOEZEN / COCKTAILTABLE COVERS / STEHTISCHHUSSEN / HOUSSES POUR TABLES HAUTES
13
02.
TAFELHOEZEN
Table covers
Tischhussen
Housses de table
Premium rechthoekig
Wat verder ter tafel
komt…
Dat beslist u (of uw gast). Maar wat er ook op tafel
komt: het komt mooi tot zijn recht. Of rond.
Of ovaal. Bij DENA hebt u een kleurrijke keuze.
Premium rectangular
•
Keuze uit diversen modellen
•
Rechthoekig,ovaal of rond
•
Met of zonder topcover in diverse
kleuren
•
Stoffen: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, President
•
Tafelhoes model Premium inclusief
4 pootdoppen, de unieke DENA Op Maat-oplossing
•
Natuurlijk ook zonder DENA pootdoppen verkrijgbaar
•
In alle kleuren en maten
•
Gegarandeerd kleurvast,
goed wasbaar, kreukvrij en slijtvast
Premium rechteckig
Premium rectangle
Premium rond
Premium rounded
Premium rund
Premium ronde
SYMPOSIUM rechthoekig
SYMPOSIUM rectangular
SYMPOSIUM rechteckig
SYMPOSIUM rectangle
Grandeur rechthoekig
Grandeur rectangular
Grandeur rechteckig
Grandeur rectangle
Grandeur rond
Grandeur rounded
Grandeur rund
Grandeur ronde
Tafelhoezen ongeplooid
Table covers unpleaded
Tischhussen faltenlos
Housses de table sans plis
Combirok ongeplooid
Combiskirting unpleaded
Combiskirting faltenlos
Housse Combi sans plis
Congreskleden
Delight
Conference Cloth
Delight
Konferenztischdecke
Delight
Nappe Congrès
Delight
14
What will be served…
That will be decided by you (or your guests).
But no matter what will to be served, the table
itself will always look at its best. Whether its
rectangular, round or oval. DENA offers you a
colourful choice for every need.
•
•
•
•
•
•
•
•
Several models available
Rectangular, oval or round
With or without topcovers in a variety
of colours
Fabrics: Easy Jersey, New Jersey,
Poly Jersey, President
Table cover model Premium including
4 table feet covers, the unique DENA
Tailored Solution
Naturally also available without DENA
table feet covers
Available in all colours and sizes
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
Was sonst noch auf
La table comme un
den Tisch kommt …
écrin…
Die Entscheidung liegt bei Ihnen (oder Ihre Gäste).
Aber was immer Sie auf den Tisch bringen:
es kommt ausgezeichnet zur Geltung. Rund oder
oval, bei DENA haben Sie eine bunte Auswahl.
C’est vous (ou votre hôte) qui décidez des petits
bijoux de gastronomie que vous allez servir à
table. Mais, que seraient-ils sans écrin? Sans une
magnifique nappe pour les mettre en valeur?
Rondes ou ovales, chez DENA vous avez le choix.
Et, question couleur, il y en a pour tous les goûts.
•
Auswahl aus verschiedenen Modellen
•
Rechteckig, oval oder rund
•
Mit oder ohne Top Cover in
verschiedenen Farben
•
Stoffe: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, President
•
Tischhusse Modell Premium mit
4 Fußkappen, die einzigartige DENA
Lösung-nach-Maß
•
Natürlich auch ohne DENA Fußkappen
erhältlich
•
In allen Farben und Größen
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und
strapazierfähig
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
•
Nombreux modèles disponibles
•
Rectangulaires, ovales ou rondes
•
Avec ou sans chemin de table,
disponible dans plusieurs couleurs
différentes
•
Matières: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, Président
•
Nappe modèle Premium 4 attaches
pour pieds inclus, solution DENA sur
mesure, en exclusivité
•
Bien entendu disponibles sans les
attaches pour pieds DENA
•
Disponibles dans toutes les couleurs et
toutes les tailles
•
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
15
PREMIUM RECHTHOEKIG
Tafelhoezen Premium rechthoekig
Table covers Premium rectangular
Tischhussen Premium rechteckig
Housses de table Premium rectangle
PREMIUM ROND
Tafelhoezen Premium rond
Table covers Premium rounded
Tischhussen Premium rund
Housses de table Premium ronde
16
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
SYMPOSIUM
Tafelhoezen Symposium rechthoekig
Table covers Symposium rectangular
Tischhussen Symposium rechteckig
Housses de table Symposium rectangle
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
17
GRANDEUR RECHTHOEKIG
Tafelhoezen Grandeur rechthoekig
Table covers Grandeur rectangular
Tischhussen Grandeur rechteckig
Housses de table Grandeur rectangle
18
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
GRANDEUR ROND
Tafelhoezen Grandeur rond
Table covers Grandeur rounded
Tischhussen Grandeur rund
Housses de table Grandeur ronde
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
19
TAFELHOEZEN ONGEPLOOID
Tafelhoezen ongeplooid
Table covers unpleaded
Tischhussen faltenlos
Housses de table sans plis
COMBIROK ONGEPLOOID
Combirok ongeplooid
Combiskirting unpleaded
Combiskirting faltenlos
Housse Combi sans plis
CONGRESKLEDEN
Congreskleden
Conference Cloth
Konferenztischdecke
Nappe Congrès
20
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
DELIGHT
Tafelhoezen
Table covers
Tischhussen
Housses de table
TAFELHOEZEN / Table covers / Tischhussen / Housses de table
Delight
Delight
Delight
Delight
21
03.
TOPCOVERS
TOPCOVERS
TISCHPLATTENBEZUGE
Chemins de table
FESTIVAL / COCKTAIL TOPCOVER
SAMBA TOPCOVER
RUMBA TOPCOVER
PREMIUM TOPCOVER
22
Op en topcovers
Topcovers:
•
•
•
•
kleurrijke facelift voor uw (sta)tafel.
Stoffen: Easy-Jersey, New-Jersey
In alle kleuren en maten leverbaar
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
Keuze uit rond, rechthoekig en vierkant
Top-class covers
Topcovers:
table.
•
•
•
•
a colourful facelift for your (stand-up)
Fabrics: Easy Jersey, New Jersey
Available in all colours and sizes
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
Round, rectangular and square
Gut abgedeckt
Tischplattenbezuge: farbenreiches Facelift für
Ihre (Steh-) Tisch.
•
Stoffe: Easy-Jersey, New-Jersey
•
In jeder Farbe und Größen lieferbar
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und
strapazierfähig
•
Rund, rechteckig oder quadratisch
Chemins de table ou
sur-nappes
Chemins de table: un lifting haut en couleurs pour
vos tables (hautes).
•
•
•
•
Matières: Easy-Jersey, New-Jersey
Disponibles dans toutes les couleurs et
toutes les tailles
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
Ronds, rectangulaires et carrés
topcovers / topcovers / TISCHPLATTENBEZUGE / Chemins de table
23
FESTIVAL / COCKTAIL TOPCOVER
Festival
Festival
Festival
Festival
24
/
/
/
/
Cocktail
Cocktail
Cocktail
Cocktail
Topcover
Topcover
Tischplattenbezuge
Chemin de table
topcovers / topcovers / tISCHPLATTENBEZUGE / Chemins de table
SAMBA TOPCOVER
Samba Topcover
Samba Topcover
Samba Tischplattenbezuge
Samba Chemin de table
topcovers / topcovers / TISCHPLATTENBEZUGE / Chemins de table
25
RUMBA TOPCOVER
Rumba
Rumba
Rumba
Rumba
26
Topcover
Topcover
Tischplattenbezuge
Chemin de table
topcovers / topcovers / tISCHPLATTENBEZUGE / Chemins de table
PREMIUM TOPCOVER RECHTHOEKIG
Premium Topcover rechthoekig
Premium Topcover rectangular
Premium Tischplattenbezuge rechteckig
Premium Chemin de table rectangle
PREMIUM TOPCOVER ROND
Premium Topcover rond
Premium Topcover rounded
Premium Tischplattenbezuge rund
Premium Chemin de table ronde
topcovers / topcovers / TISCHPLATTENBEZUGE / Chemins de table
27
04.
STOELHOEZEN
Chair covers
StuhlhÜBERZUG
Housses de chaises
ROYAL
EXCELLENT
BISTRO
SIESTA
BRILLIANT
EMINENCE
28
DAT ZIT NAMELIJK ZO
It’s like this…
We hoeven het u niet uit te leggen, toch? U weet
als professional beter nog dan wij hoe belangrijk
stoelen zijn voor uw mooie bedrijf. Daarom luistert
DENA goed naar uw wensen. Dat zit wel goed.
Do we have to explain? You as a professional
knows even better than us how important chairs
are for your wonderful company. And that’s why
DENA really listens to your wishes. This is reflected
in the choice of our models.
•
Keuze uit diversen modellen
•
Voor alle typen stoelen leverbaar
•
Stoelhoes model Brilliant inclusief
4 pootdoppen, de unieke DENA Op
Maat-oplossing
•
Natuurlijk ook zonder DENA pootdoppen verkrijgbaar
•
Stoffen: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, President
•
Ruime keuze in kleuren
•
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
•
Veel is direct uit voorraad leverbaar
Das sitzt gut!
•
•
•
•
•
•
•
Available for all types of chairs
Chair cover model Brilliant including
4 feet covers, the unique DENA Tailored Solution
Naturally also available without DENA
table feet covers
Fabrics: Easy Jersey, New Jersey,
Poly Jersey, President
Wide choice of colours
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
Deliverable from stock
Des sièges une classe
à part
Da brauchen wir Ihnen sicher keine Ratschläge zu
erteilen, denn natürlich sind Sie als Experte sich
vollkommen bewusst, wie wichtig gute Stühle für
Ihre Unternehmen sind. Deshalb richtet sich DENA
ganz nach Ihren Wünschen. Damit sitzen Sie bei
uns richtig!
•
Auswahl aus verschiedenen Modellen
•
Für verschiedene Stuhlarten lieferbar
•
Stuhlhusse model Brilliant mit
4 Fußkappen, die einzigartige DENA
Lösung-nach-Maß
•
Natürlich auch ohne DENA Fußkappen
erhältlich
•
Stoffe: Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, President
•
Reiche Farbauswahl
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und
strapazierfähig
•
Vieles ist direkt aus Vorrat lieferbar STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
Pas besoin de vous faire un dessin… Vous le savez
mieux que quiconque: de belles chaises donnent
immédiatement du caractère à votre événement.
C’est pourquoi, chez DENA, nous sommes attentifs
à vos besoins. La classe, c’est ça.
•
Nombreux modèles disponibles
•
Disponibles pour tous les types de
chaises
•
Housse de chaise, modèle Brillant,
4 attaches pour pieds inclus, solution
DENA sur mesure, en exclusivité
•
Bien entendu disponibles sans les
attaches pour pieds DENA
•
Matières : Easy-Jersey, New-Jersey,
Poly-Jersey, Président
•
Vaste choix de couleurs
•
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
•
Nombreux modèles disponibles de
stock
29
ROYAL
Stoelhoezen Royal
Chair covers Royal
Stuhlhüberzug Royal
Housses de chaises Royal
30
STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
EXCELLENT
Stoelhoezen
Chair covers
Stuhlhüberzug
Housses de chaises
STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
Excellent
Excellent
Excellent
Excellent
31
BISTRO
Stoelhoezen Bistro
Chair covers Bistro
Stuhlhüberzug Bistro
Housses de chaises Bistro
32
STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
SIESTA
Stoelhoezen
Chair covers
Stuhlhüberzug
Housses de chaises
STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
Siesta
Siesta
Siesta
Siesta
33
BRILLIANT
Stoelhoezen Brilliant
Chair covers Brilliant
Stuhlhüberzug Brilliant
Housses de chaises Brilliant
34
STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
EMINENCE
Stoelhoezen
Chair covers
Stuhlhüberzug
Housses de chaises
STOELHOEZEN / Chair covers / StuhlhÜberzug / Housses de chaises
Eminence
Eminence
Eminence
Eminence
35
05.
BIERBANKHOEZEN
BANQUET TABLEcovers
FESTZELTGARNITUREN
Jeux de housses
de table pour
banquets
FORTUNE
ARCADE
RIALTO
U mag overal aanzitten
Want waar u ook zit: onze bierbankhoezen
brengen sfeer en leven in de brouwerij.
•
Keuze uit verschillende modellen
•
Stoffen: President, Poly-Jersey,
Easy-Jersey, New-Jersey
•
In vele kleuren en maten leverbaar
•
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
•
Leverbaar voor alle bierbankensets
•
In open of gesloten variant
•
Een complete set bestaat uit een
tafelhoes en 2 bankhoezen.
Nowhere is off limits
No matter where you sit, our banquet tablecovers
will bring your party to life.
•
Available in various models
•
Fabrics: President, Poly Jersey,
Easy Jersey, New Jersey
•
Available in many colours and sizes
•
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
•
Available for all picnic bench sets
•
Open or closed versions
•
A complete set consists of 1 table cover
and 2 bench covers.
36
Nehmen Sie Platz
Invitation à la fête
Wo immer Sie auch sitzen: unsere Festzeltgarnituren
bringen Atmosphäre und Leben in die Brauerei.
Asseyez-vous où vous voulez: nos housses de
tables pour banquets mettent déjà l’ambiance.
•
Auswahl aus verschiedenen Modellen
•
Stoffe: President, Poly-Jersey,
Easy-Jersey, New-Jersey
•
In vielen Farben und Größen lieferbar
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und strapazierfähig
•
Für alle Festzeltgarnituren lieferbar
•
Offene oder geschlossene Versionen
•
Ein Set umfasst eine Tischhusse und
2 Bankhussen
•
Nombreux modèles disponibles
•
Matières: Président, Poly-Jersey,
Easy-Jersey, New-Jersey
•
Disponibles dans de nombreuses
couleurs et tailles
•
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
•
Disponibles pour toutes les
configurations de banquettes
•
Disponibles en variantes fermées ou
ouvertes
•
Un jeu complet inclut les housses pour
une table et deux bancs
BIERBANKHOEZEN / BANQUET TABLECovers / FESTZELTGARNITUREN / Jeux de housses de table pour banquets
37
FORTUNE
Bierbankhoezen Fortune
Banquet tablecovers Fortune
Festzeltgarnituren Fortune
Jeux de housses de table pour banquets Fortune
38
BIERBANKHOEZEN / BANQUET TABLECovers / FESTZELTGARNITUREN / Jeux de housses de table pour banquets
ARCADE
Bierbankhoezen
Banquet tablecovers
Festzeltgarnituren
Jeux de housses de table pour banquets
Arcade
Arcade
Arcade
Arcade
RIALTO
Bierbankhoezen
Banquet tablecovers
Festzeltgarnituren
Jeux de housses de table pour banquets
BIERBANKHOEZEN / BANQUET TABLECovers / FESTZELTGARNITUREN / Jeux de housses de table pour banquets
Rialto
Rialto
Rialto
Rialto
39
06.
TAFELROKKEN
Table skirtingS
Tisch SkirtingS
Jupons de table
Plissé
Combi Plissé
BOXPLEAT
COMBI BOXPLEAT
40
Dat hangt er toch maar
mooi vanaf!
Klassiek of strak? Dat hangt af van uw wensen.
Die vervullen wij graag. Zit uw model, maat of
kleur er niet bij? Geen probleem. DENA weet het
altijd wel te plooien.
•
•
•
•
•
Geplooid
Rechthoekig,ovaal of rond
Stoffen: President of Poly-Jersey
Leverbaar in alle kleuren en maten
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
It all depends…
Das hängt ganz
Ça tombe bien!
davon ab!
Classic or contemporary and streamlined?
That depends on your wishes. And we are happy
to make your wishes come true. You don´t see your
model, size or colour? Don´t worry. DENA always
has a solution.
•
•
•
•
•
Pleated
Rectangular, oval or round
Fabrics: President or Poly Jersey
Available in all colours and sizes
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
Klassisch oder straff? Das hängt ganz von Ihren
Wünschen ab, die wir Ihnen gern erfüllen. Ist Ihr
Modell, Ihre Größe oder Ihre Farbe nicht dabei?
Kein Problem – DENA weiß, wovon es abhängt.
•
Falten
•
Rechteckig, oval oder rund
•
Stoffe: President oder Poly-Jersey
•
In allen Farben und Größen lieferbar
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und
strapazierfähig
TAFELROKKEN / Table skirtingS / Tisch SkirtingS / Jupons de table
Classique? Audacieux? À vous de savoir! Nous
nous ferons un plaisir de répondre à vos souhaits.
Vous ne trouvez pas le modèle, la taille ou la
couleur que vous cherchez? Pas de problème.
DENA se pliera en quatre pour vous le procurer.
•
•
•
•
•
Plissés
Rectangulaires, ovales ou ronds
Matières: Président ou Poly-Jersey
Disponibles dans toutes les couleurs et
toutes les tailles
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
41
PLISSÉ
Tafelrokken Plissé
Table skirting Plissé
Tisch Skirting Plissé
Jupons de table Plissé
42
TAFELROKKEN / Table skirtingS / Tisch SkirtingS / Jupons de table
COMBI PLISSÉ
Tafelrokken
Table skirting
Tisch Skirting
Jupons de table
TAFELROKKEN / Table skirtingS / Tisch SkirtingS / Jupons de table
Combi
Combi
Combi
Combi
Plissé
Plissé
Plissé
Plissé
43
BOXPLEAT
Tafelrokken Boxpleat
Table skirting Boxpleat
Tisch Skirting Boxpleat
Jupons de table Boxpleat
44
TAFELROKKEN / Table skirtingS / Tisch SkirtingS / Jupons de table
COMBI BOXPLEAT
Tafelrokken
Table skirting
Tisch Skirting
Jupons de table
TAFELROKKEN / Table skirtingS / Tisch SkirtingS / Jupons de table
Combi
Combi
Combi
Combi
Boxpleat
Boxpleat
Boxpleat
Boxpleat
45
07.
PODIUMROKKEN
Stage skirtingS
Bühnen-Skirtings
Habillage de podium
PODIUMROK PLISSÉ
Stage skirting Plissé
Bühnen-Skirting Plissé
Habillage de podium Plissé
Podiumrok Boxpleat
Stage skirting Boxpleat
Bühnen-Skirting Boxpleat
Habillage de podium Boxpleat
46
Podiumkunst
DENA bezuinigt principieel niet op podiumkunst.
Onze podiumrokken worden gemaakt van
prachtige stoffen. De kwaliteit waarmee u voor het
voetlicht mag komen.
•
•
•
•
•
Glad of geplooid
Stoffen: President, Poly-Jersey
Leverbaar in vele kleuren en maten
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
Leverbaar in diverse hoogtes
Stage decorations
Bühnenkunst
Habits de lumière
As a matter of principle, DENA scrimp on stage
decorations. Our stage skirtings are made out
of lovely fabrics. Quality that can be put into the
spotlight.
Wo es um Bühnenkunst geht, schränkt DENA
grundsätzlich nicht ein. Unsere Bühnen-Skirtings
werden aus prächtigen Stoffen erstellt. Qualität,
die sich im Rampenlicht sehen lassen kann.
DENA ne lésine jamais sur les moyens quand il
s’agit de faire briller votre podium. Nos habillages
de podium sont confectionnés dans des matières
magnifiques. De quoi vous inspirer quand vous
serez sous les feux des projecteurs.
•
•
•
•
•
•
Glatt oder mit Falten
•
Stoffe: President, Poly-Jersey
•
In vielen Farben und Größen lieferbar
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und
strapazierfähig
•
In verschiedenen Höhen lieferbar
Smooth or pleated
Fabrics: President, Poly Jersey
Available in many colours and sizes
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
Available in various lengths
PODIUMROKKEN / Stage skirtingS / Bühnen-Skirtings / Habillage de podium
•
•
•
•
•
Lisse ou plissé
Matières : Président, Poly-Jersey
Disponibles dans de nombreuses
couleurs et tailles
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
Vaste choix de hauteurs disponible
47
PODIUMROK PLISSÉ
Podiumrok Plissé
Stage skirting Plissé
Bühnen-Skirting Plissé
Habillage de podium Plissé
48
PODIUMROKKEN / Stage skirtingS / Bühnen-Skirtings / Habillage de podium
PODIUMROK BOXPLEAT
Podiumrok
Stage skirting
Bühnen-Skirting
Habillage de podium
PODIUMROKKEN / Stage skirtingS / Bühnen-Skirtings / Habillage de podium
Boxpleat
Boxpleat
Boxpleat
Boxpleat
49
08.
TAFELKLEDEN
Table cloths
Tischdecken
Nappes
rechthoekig / rond
rectangular / rounded
rechteckig / rund
rectangle / ronde
katoen satijnband
cotton satin band
damast mit Atlaskante
cotton bandeau de satin
Tafellopers
Tischlaufer
Table Runner
Chemin de table
50
Altijd goed gekleed
Always well dressed
Ze kleden ook zo lekker af, die tafelkleden van DENA.
DENA table cloths complete the picture beautifully.
•
Keuze uit de modellen Standaard en
Maatwerk
•
Rechthoekig, vierkant of rond
•
Stoffen: Poly-Jersey, President, Katoen
Satijnband, Polyester katoen
•
In vele kleuren en maten leverbaar
•
Gegarandeerd kleurvast, goed
wasbaar, kreukvrij en slijtvast
•
Maatwerk is snel leverbaar
•
Choice of Standard and Tailored
models
•
Rectangular, square or round
•
Fabrics: Poly Jersey, President, Cotton
Satin Strip, Polyester Cotton
•
Available in many colours and sizes
•
Guaranteed colour fast, easy to wash,
wrinkle-free and wear resistant
•
Fast delivery of tailored models
Immer gut bekleidet
Toujours impeccable
Die Tischdecken von DENA verschönern Ihren Tisch.
Les nappes DENA, c’est la petite touche
d’élégance qui fait toute la différence.
•
Standard oder Sondermaße
•
Rechteckig, quadratisch oder rund
•
Stoffe: Poly-Jersey, President,
Baumwollsatinband, Polyester/
Baumwolle
•
In vielen Farben und Größen lieferbar
•
Garantiert farbecht, pflegeleicht,
waschbar, knitterfrei und strapazierfähig
•
Sondermaße ebenfalls schnell lieferbar
TAFELKLEDEN / TABLE CLOTHS / TISCHDECKEN / NAPPES
•
•
•
•
•
•
Disponibles en modèles Standard et
Sur Mesure
Rectangulaires, carrées ou rondes
Matières : Poly-Jersey, Président, Coton
Bande satin, Coton Polyester
Disponibles dans de nombreuses
couleurs et tailles
Grand teint garanti, lavable facilement,
infroissable et résistant à l’usure
Sur mesure disponible rapidement
51
RECHTHOEKIG / ROND
Tafelkleden rechthoekig / rond
Table clots rectangular / rounded
Tischdecken rechteckig / rund
Nappes rectangle / ronde
52
TAFELKLEDEN / TABLE CLOTHS / TISCHDECKEN / NAPPES
KATOEN SATIJNBAND
Tafelkleden katoen satijnband
Table clots damast satin band
Tischdecken damast mit Atlaskante
Nappes rectangle cotton bandeau de satin
TAFELLOPERS
Tafellopers
Tischlaufer
Table Runner
Chemin de table
TAFELKLEDEN / TABLE CLOTHS / TISCHDECKEN / NAPPES
53
09.
DIVERSEN
VARIOUS
Allerlei
DIVERSES
BARKRUKHOES
BARHOCKER COVER
BARHOCKERBEZUG
HOUSSE DE TABOURET DE BAR
MARKTKRAAM DAK
MARKET STALL COVER
MarktstAnd COVER
étal de marché COVER
KUBUSHOES
CUBE COVER
KUBUSüBERZUG
HOUSSE DU CUBE
BIERBANKKUSSEN
BEERBANK PILLOW
BANKPOLSTER
oreiller DE SET DE BANQUET
54
Levert DENA nog meer?
Jazeker, wat dacht u van:
•
•
•
•
Barkrukhoes
Marktkraam
Kubushoezen
Bierbankkussens
What else does DENA
supply? What about this:
•
•
•
•
Barhocker cover
Market stall
Cube cover
Beerbank pillow
Hat DENA noch mehr zu
bieten? Aber sicher, wie
wäre es zum Beispiel mit:
•
•
•
•
Barhockerbezug
Marktstand
Kubusüberzug
Bankpolster
DENA en fait encore plus?
Assurément! Que pensezvous de:
•
•
•
•
Housse de tabouret de bar
Étal de marché
Housse de cube
Oreiller de set de banquet
DIVERSEN / VARIOUS / ALLERLEI / DIVERSES
55
BARKRUKHOES
Barkrukhoes
Barhocker cover
Barhockerbezug
Housse de tabouret de bar
KUBUSHOES
Kubushoes
Cube cover
Kubusüberzug
Housse de cube
56
DIVERSEN / VARIOUS / ALLERLEI / DIVERSES
MARKTKRAAM DAK
Marktkraam dak
Market stall cover
Marktstand cover
Étal de marché cover
BIERBANKKUSSEN
Bierbankkussen
Beerbank pillow
Bankpolster
Oreiller de set de banquet
DIVERSEN / VARIOUS / ALLERLEI / DIVERSES
57
10.
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Zubehör
ACCESSOIRES
TAFELCLIPS
TableCLIPS
TISCHKLEMMER
ATTACHES DE TABLE
KLITENBAND
Velcro strips
Klettband
Bande velcro
ROKKENHANGERS
Skirting hangers
Skirting-Bügel
Cintres
TAFELDOPPEN
FEET COVER
FÜSSHULZEN
dessus de table
BESCHERMVOETJES D1
Schutzkappen für Stehtisch
Protection pour le pied de table
Feetcover for cocktail table
STRIKLINTEN
Ribbon
Schleife
Rubans
BESCHERMPLATEN
PROTECTION PLATES
Schutzplatten
Plaques de protection
58
DENA maakt het af
DENA puts on the
finishing touche
Houd uw tafelrokken netjes op hun plaats, strak en
glad met onze accessoires.
•
Tafelclips
•
Klittenband
•
Rokkenhangers
•
Tafeldoppen
•
Striklinten
•
Beschermplaten
Keep your table skirts properly and smoothly in
place with our accessories.
•
Tableclips
•
Velcro strips
•
Skirting hangers
•
Feet cover
•
Ribbon
•
Protection plates
DENA macht die Sache
La touche finale,
fest
c’est DENA
Unser Zubehör sorgt dafür, dass Ihr Skirting nicht
verrutscht und straff und glatt bleibt.
•
Tischklemmer
•
Klettband
•
Skirting-Bügel
•
Füsshulze
•
Schleife
•
Schutzplatten
Avec nos accessoires, maintenez vos jupons de
table bien en place, bien tirés et bien lisses.
•
Attaches de table
•
Bande velcro
•
Cintres
•
Dessus de table
•
Rubans
•
Plaques de protection
Accessoires / Accessoires / Zubehör / Accessoires
59
TAFELCLIPS
Tafelclips
Tableclips
Tischklemmer
Attaches de table
1
2
60
3
Accessoires / Accessoires / Zubehör / Accessoires
4
5
7
8
9
10
11
12
Accessoires / Accessoires / Zubehör / Accessoires
61
KLITTENBAND
Klittenband
Velcro strips
Klettband
Bande velcro
TAFELDOPPEN
ROKKENHANGERS
Tafeldoppen
Feet cover
Füßhulzen
Dessus de table
Rokkenhangers
Skirting hangers
Skirting-Bügel
Cintres
62
Accessoires / Accessoires / Zubehör / Accessoires
Beschermvoetjes D1
Beschermvoetjes voor statafel
Feetcover for cocktail table
Schutzkappen für Stehtisch
Protection pour le pied de table
STRIKLINTEN
Striklinten
Ribbon
Schleife
Rubans
BESCHERMPLATEN
Beschermplaten
Protection plates
Schutzplatten
Plaques de protection
Accessoires / Accessoires / Zubehör / Accessoires
63
11.
KOKSKLEDING
Chef’s clothing
Kochkleidung
Vêtements de cuisine
professionnels
Afwasschorten
Dishwashing Apron
Geschirrspül schürze
Vaisselle Tablier
Barbecue Schorten
BARBECUE Apron
Grill-Schürze
Tablier de barbecue
Sloven
Apron
VORBINDER
Tablier
Koksbuizen
Chef’s jacket
Köchjacken
Veste de cuisinier
64
Koken met sterren
Cooking with the
stars
Dat bekokstooft u toch maar lekker in die
vakkleding van ons! Kleding van superkwaliteit.
Logisch. DENA. Dat staat.
Set the scene beautifully with our professional
uniforms! Clothing of the very best quality.
Of course. DENA. That rocks!
•
Compleet assortiment kokskleding,
zoals koksjassen, broeken, sloven,
schorten, enz
•
In meerdere kleuren leverbaar
•
Bestemd voor langdurig en intensief
gebruik
•
•
•
Complete range of chef’s uniforms,
chef’s jackets, trousers, aprons, etc.
Available in a variety of colours
Wear resistant and designed for
intensive use
Kochen wie ein
Cuisiner avec des étoiles
Sternekoch
dans les yeux
Unsere Fachbekleidung wird Ihnen sicherlich gut
bekommen. Kleidung bester Qualität! Von DENA.
Logisch! Das steht fest.
Vous avez l’air encore plus inspiré à travailler
vêtu de nos vêtements professionnels! Nous vous
les proposons en matières de qualité supérieure.
Évidemment. Vous n’en attendiez pas moins de
DENA.
•
Komplette Auswahl an Kochkleidung
wie Kochjacken, Kochhosen,
Vorbinder, Schürzen usw.
•
In mehreren Farben lieferbar
•
Für lange und intensive Verwendung
konzipiert
KOKSKLEDING / Chef’s clothing / Kochkleidung / Vêtements de cuisine professionnels
•
Assortiment complet d’uniformes de
chef coq: vestes de cuisine, pantalons,
mules, tabliers, etc.
•
Disponibles dans de nombreuses
couleurs
•
Conçus pour un usage intensif et de
longue durée
65
AFWASSCHORTEN
Afwasschorten
Dishwashing Apron
Geschirrspül schürze
Vaisselle Tablier
66
KOKSKLEDING / Chef’s clothing / Kochkleidung / Vêtements de cuisine professionnels
BARBECUE SCHORTEN /
SLOVEN KRIJTSTREEP
Barbecue schorten / Sloven krijtstreep
Barbecue Apron / Apron chalk stripe
Grill-Schürze / Vorbinder Kreidestrich
Tablier de barbecue / Tablier avec bande de craie
KOKSKLEDING / Chef’s clothing / Kochkleidung / Vêtements de cuisine professionnels
67
BARBECUE-SCHORTEN / SLOVEN
Barbecue schorten
Barbecue Apron
Grill-Schürze
Tablier de barbecue
KOKSBUIZEN
Koksbuizen
Chef’s jacket
Köchjacken
Veste de cuisinier
68
KOKSKLEDING / Chef’s clothing / Kochkleidung / Vêtements de cuisine professionnels
TEXTILE AT WORK
Modelwijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt,
in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door printouts, kopieën, of op welke andere manier dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
DENA Food Service Equipment B.V.
Model changes and misprints reserved. Nothing from this publication can be multiplied, stored in an automated file and/or made public in any form, either electronically, mechanically
by means of printing, photocopy, or any other way without prior written consent of DENA Food Service Equipment B.V.
Modelländerungen und -druckfehler vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf reproduziert werden, in Datenbanken gespeichert oder übertragen, in jedem Form oder mit
irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, Ausdrucke, Kopien oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von DENA Food Service Equipment B.V.
Changements et fautes d’impression de modèle réservés. Rien de cette publication ne peut être multiplié, stocké dans un dossier automatisé et/ou être rendu public sous n’importe quelle
forme, l’un ou l’autre électroniquement, mécaniquement au moyen d’impression, photocopie, ou toute autre manière sans consentement écrit antérieur des
DENA Food Service Equipment B.V.
69
www.dena-textile.com
70