MOLDE EM SILICONE PARA 6 MINI “PANDORO” SILIKONOVÁ

MOLDE EM SILICONE PARA 6 MINI “PANDORO” SILIKONOVÁ

www.dmail.pt
Ideias Úteis, Presentes Originais
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate Pav. C
Z.I. da Abrunheira 2714
971 Sintra - PORTUGAL
Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
MOLDE EM SILICONE
PARA 6 MINI “PANDORO”
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Precauções
Antes de utilizar o molde pela primeira vez, lave-o sob
água corrente (50 °C) ou na máquina de lavar loiça. Na
primeira utilização, barre o molde com azeite para aumentar o seu efeito anti-aderente. Esta acção não é ne-
www.dmail.cz
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1
370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
SILIKONOVÁ FORMA
NA MINI PANDORO
NÁVOD K POUŽITÍ
Upozornění
Před prvním použitím formu umyjte pod tekoucí teplou
vodou (50°C) nebo v myčce nádobí. Před prvním použitím vymažte formu olejem pro zlepšení její ho nepřilnavého účinku. Pro další použití to již není nutné.
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite,
Nr. 4 Bl. 106, Parter, Sector 5,
050122 Bucuresti - ROMANIA
Tel 021 3360444
Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
6 MINI FORME DIN SILICON
“PANDORO”
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Măsuri de precauţie
Înainte de utilizarea formelor pentru prima dată, spălaţile sub jet de apă fierbinte (50°C) sau în maşina de spălat
vase. Pentru prima utilizare, ungeţi forma cu ulei pentru
a-i îmbunătăţi efectul anti-aderent. Această operaţiune
Cod. 322878
cessária nas utilizações posteriores.
Instruções
1. Insira o suporte do SAFE RING para aumentar a estabilidade do molde.
2. Deite a mistura no molde.
3. Coloque a mistura no forno ou no frigorífico. O molde pode passar directamente do
frigorífico para o forno.
4. Remova o aro e flicta suavemente o molde para separar as bordas. Ao cozer, retire o
bolo da forma apenas quando tiver arrefecido completamente.
5. Lave o molde na máquina de lavar loiça
ou sob água corrente.
Instrukce
1. Pro zlepšení stability formy vložte bezpečnostní kroužek*.
2. Nalijte směs do formy.
3. Dejte směs do trouby nebo do lednice.
Forma může být vložena přímo z mrazáku
do trouby.
4. Odstraňte kroužek a jemně ohněte formu
pro rozdělení okrajů. Při pečení vyklopte
upečené cukroví, až když je úplně vychladlé.
5. Umyjte formu v myčce nádobí nebo pod
tekoucí horkou vodou.
Atenção
• Ao cozer, insira o SAFE RING com segurança no molde, se utilizar um microondas,
certificando-se de que está perfeitamente
seco.
• Não aqueça o molde numa chama directa
(por exemplo, fornos eléctricos, de cerâmica ou a gás, ou grelhadores, etc.).
• Não utilize facas ou outros utensílios afiados que possam riscar o molde.
• Não lave com detergentes agressivos ou
esponjas abrasivas.
• Não aqueça o molde ao utilizar a função
de grelhador no microondas.
Varování
• Při pečení vložte do formy bezpečnostní
kroužek* a pokud používáte mikrovlnnou
troubu, ujistěte se, že je perfektně suchá.
• Nevystavujte formu přímému plameni
(elektrické, plynové nebo keramické varné
desky, grily atd.).
• Nepoužívejte nože nebo jiné ostré nástroje, které by mohly formu poškodit.
• K mytí nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abrazivní houbičky.
• Při použití v mikrovlnné troubě nezapínejte grilovací funkci.
nu mai este necesară după prima utilizare.
Instrucţiuni
1. Introduceţi suportul SAFE RING* pentru a
îmbunătăţi stabilitatea formei.
2. Turnaţi amestecul în formă.
3. Lăsaţi amestecul în cuptor sau frigider.
Forma poate fi introdusă direc din frigider
în cuptor.
4. Îndepărtaţi inelul şi flexaţi uşor forma
pentru a separa marginile. Când coaceţi,
scoateţi prăjitura din formă doar când s-a
răcit complet.
5. Spălaţi forma în maşina de spălat vase
sau sub jet de apă caldă.
Atenţie
• Când coaceţi, introduceţi întotdeauna
INELUL DE SIGURANŢĂ* în formă şi, dacă
utilizaţi un cuptor cu microunde, asiguraţivă că este perfect uscat.
• Nu încălziţi forma pe flacără directă (de ex.
pe aragaze electrice, pe gaz sau plite ceramice, sau pe grătare, etc.).
• Nu utilizaţi cuţite sau alte ustensile ascuţite care pot zgâria forma.
• Nu spălaţi formele cu detergenţi caustici
sau cu bureţi abrazivi.
• Nu încălziţi forma când utilizaţi funcţia
grill a cuptorului cu microunde.
MINI PANDORO DE AZEITE
Ingredientes
500 g farinha
100 g açúcar
10 g sal
75 g azeite
100 g iogurte de leite simples
1/2 raspa de limão
50 g água
100 g gema de ovo
20 g fermento
Açúcar em pó
Procedimento
Misture todos os ingredientes, adicionando o fermento como último ingrediente. Coloque a massa durante 15
minutos à temperatura ambiente (23°C).
Estique a massa numa frigideira e tape
com película transparente. Coloque no
frigorífico e deixe-a a uma temperatura
entre 0 °C e 4 °C durante 1 noite. No dia
seguinte, divida a massa em pequenos
brioches de 60 g cada, coloque-as nas
cavidades do Silikomart Mini Pandoro
equipado com o Safe Ring. Assim que
a massa chegar à superfície do molde,
coza-a no forno à temperatura de 180°C200°C durante 30 minutos. O tempo de
cozedura depende do tipo de forno.
Retire do molde e polvilhe com açúcar
em pó.
MINI PANDORO S OLIVOVÝM OLEJEM
Ingredience
500 g mouky
100 g cukru
10 g soli
20 g droždí
100 g jogurt z plnotučného mléka
75 g olivového oleje
moučkový cukr
nastrouhaná kůra z ½ citronu
100 g vaječného žloutku
50 g vody
Postup
Smíchejte všechny přísady dohromady,
droždí přidejte jako poslední. Nechte těsto stát na 15 minut při pokojové
teplotě (23 °C). Položte těsto na plech a
přikryjte ho potravinovou fólií. Dejte do
ledničky a nechte přes noc kynout při
teplotě od 0°C do 4°C. Druhý den rozdělte těsto na části po cca 60 g a vložte
je do formiček. Jakmile těsto dosáhne
povrchu formy, dejte péct do trouby
na cca 30 minut při 180°- 200 °C. Doba
pečení závisí na typu trouby. Po upečení
vyklopte z formy a posypte moučkovým
cukrem.
ULEI DE MĂSLINE MINI PANDORO
Ingrediente
500 g făină
100 g zahăr
10 g sare
20 g drojdie
100 g iaurt degresat
75 g ulei de măsline
½ coajă de lămâie rasă
100 g gălbenuș de ou
Glazură de zahăr
50 g apă
temperatura camerei (23°C). Întindeţi
aluatul pe un blat, şi acoperiţi-l cu o folie
transparentă. Lăsaţi-l în frigider pentru
a creşte la o temperatură cuprinsă între
0°C şi 4°C peste noapte. A doua zi, împărţiţi aluatul în brioşe mici de 60 g fiecare,
introduceţi-le în formele Silikomart Mini
Pandoro echipate cu Inelul de Siguranţă.
De îndată ce aluatul va atinge suprafaţa
formei, coaceţi în cuptor la o temperatuprocedură
ră de 180°C-200°C timp de 30 de minute.
Amestecaţi toate ingredientele împre- Timpul de coacere depinde de tipul cupună, prin adăugarea drojdiei ca ultim torului. Scoateţi din forme şi acoperiţi cu
ingredient. Lăsaţi aluatul 15 minute la glazura de zahăr.
Made in Italy. Produced by: SILIKOMART S.R.L. - VIA TAGLIAMENTO 78 - 30030 MELLAREDO DI PIANIGA - ITALY