service bulletin v520/9a

AVIA PROPELLER Ltd
Beranových 65/666
199 00 Praha 9
Czech Republic
SERVICE BULLETIN
V520/9A
DOA No.
EASA.21J.072
PŘEDMĚT:
Doba do generální opravy (TBO) a celková životnost
vrtulí řady V520
SUBJECT :
Time between Overhaul (TBO) and Life Limits of
V520 Propeller Type Series
Obsah:
1. Doba do generální opravy a celková životnost
2. Prodloužení kalendářní doby do generální opravy
3. Krátkodobé prodloužení TBO vrtule
Content:
1. TBO and Service Life Limits
2. Calendar TBO Extension
3. Temporary Extension of Propeller TBO
Související vrtule: Všechny vrtule typové řady V520
Propeller affected: All propellers V520 type series
Související letouny: Všechny letouny s těmito vrtulemi
Aircraft affected: All aircrafts with these propellers
Účinnost:
Vrtule typové řady V520 v provozu s vyčerpanou
kalendářní dobou do generální opravy (viz. oddíl 1A)
musí být zkontrolovány dle tohoto bulletinu, oddíl 2.
Prohlídka musí být provedena nejpozději do konce
kalendářního roku 2008.
Effectivity :
Propellers V520 type series in service with the
calendar TBO run out (refer to section 1A) are
necessary to be inspected according to this bulletin,
section 2. Inspection must be performed up to end
of 2008 year at the latest.
1. TBO a celková životnost
1. TBO and Service Life Limits
A. TBO je vyjádřeno provozními hodinami a
kalendářní dobou od vyrobení vrtule nebo poslední
generální opravy. Pokud je TBO dosaženo, je nezbytné
provedení generální opravy. Celková životnost je
celková doba provozu vrtule. Po jejím dosažení musí
být vrtule stažena z provozu. TBO a celková životnost
vrtulí typové řady V520 jsou uvedeny dále.
A. TBO is based on operating and calendar time
since manufacture or since the last overhaul. After
TBO is reached the propeller is necessary to be
overhauled. Service life is total time of operation.
After total time is reached the propeller must be
removed from service. See below for TBO and
service life of V520 propeller type series.
Vrtulová hlava
TBO : 1000 letových hodin / 60 měsíců
Celková životnost : 4350 letových hodin
Propeller Hub Assy
TBO : 1000 flying hours / 60 months
Service Life Limit : 4350 flying hours
Vrtulové listy
TBO : 1000 letových hodin / 60 měsíců
Celková životnost : 2500 letových hodin
Propeller Blades
TBO : 1000 flying hours / 60 months
Service Life Limit : 2500 flying hours
B. Stanovení TBO je výsledkem programu pro
zvyšování TBO vyjádřeným letovými hodinami a
kalendářními měsíci. Platí vždy poslední revize
tohoto bulletinu. Odchylky podléhají schválení
výrobcem. Nařízení pro zachování letové způsobilosti
(AD) mohou omezit TBO.
B. The established TBO is a result of a TBOdevelopment-program and it is expressed in flying
hours and calendar months. Always the latest
revision of this bulletin applies. Deviations require the
approval of the manufacturer. AD´s may reduce the
TBO.
C. Provedení generální opravy je nezbytné
v následujících případech:
Dosažení limitů dle oddílu 1A nebo skladování dle oddílu
1D, kontakt vrtule s cizím objektem s poškozením listů,
trhliny a poškození, kde oprava není dostačující.
C. Overhaul is necessary, whenever one of the
following conditions exist:
Time limit factor as per section 1A or storage per
section 1D, prop strike with broken blade tips, cracks
and damages, where a repair is insufficient.
D. TBO začíná instalací vrtule na letoun, ale ne
později než 24 měsíců od vyrobení vrtule nebo
generální opravy a po předepsaném skladování. Jinak
TBO začíná od vyrobení vrtule nebo generální opravy.
D. The TBO starts with the installation on the aircraft,
but this must not be later than 24 months after new
assembly or overhaul and proper storage. Otherwise
the TBO begins with the date of manufacturing.
Office of Airworthiness
Issue
Zbyněk Tvrdík
Date : June 30, 2008
Michal Rout
Date : June 30, 2008
Page : 1
Pages : 2
AVIA PROPELLER Ltd
Beranových 65/666
199 00 Praha 9
Czech Republic
SERVICE BULLETIN
V520/9A
DOA No.
EASA.21J.072
2. Prodloužení kalendářní doby do GO
2. Calendar TBO Extension
A. Avia Propeller umožňuje prodloužení kalendářní
doby do generální opravy u vrtulí s nevyčerpaným
limitem letových hodin. Kalendářní doba může být
prodloužena na základě speciální prohlídky provedené
v provozu nebo ve výrobním závodu. Požadavky a
omezení jsou uvedeny dále.
A. Avia Propeller makes possible to extend the
calendar time beyond specified limit provided that the
flight hours limit is not run out. Calendar TBO can be
extended based on special inspection performed in
the field or in the manufacturer workshop. See below
for requirements and restrictions.
B. Prohlídka v provozu může být provedena pouze
osobou pověřenou Avia Propeller v souladu se
Servisní instrukcí SI-5 (poslední revize). Na základě
této prohlídky může být kalendářní doba prodloužena o
tři (3) roky od data prohlídky nebo od data vypršení
kalendářní doby, pokud je dřívější než datum
provedení prohlídky.
Prodloužení kalendářní doby vrtule do GO může být
provedeno opakovaně, a to maximálně třikrát. Po
vypršení této kalendářní doby musí být vrtule stažena
z provozu a zaslána do výrobního závodu k provedení
generální opravy.
B. Inspection in the field must be carried out by
Avia Propeller authorized person in accordance with
Service Instruction SI-5 (latest revision). Based on
this inspection the propeller calendar TBO can be
extended for three (3) years from date of inspection
or from date of current calendar TBO expiring, if this
date earlier than date of inspection.
Extension of propeller calendar TBO can be carried
out repeatedly, but maximum three times. After this
calendar time expired, the propeller has to be
removed from service and be sended to propeller
manufacturer workshop.
C. Prohlídka ve výrobním závodu musí být
provedena
v souladu
s postupem
uvedeným
v manuálu E-1395 (poslední revize). Na základě této
prohlídky může být kalendářní doba vrtule do GO
prodloužena o více než tři roky, ale ne více než
kalendářní doba uvedena v tomto bulletinu, oddíl 1A.
Délka prodloužení bude stanovena na základě
výsledků prohlídky.
C. Inspection in the propeller manufacturer
workshop must be carried out in accordance with
procedure stated in manual E-1395 (latest revision).
Based on this inspection the propeller calendar TBO
can be extended for more than three years, but not
more than calendar TBO published in this bulletin,
section 1A. Length of extension will be determined
based on inspection result.
D. Prodloužení kalendářní doby může být provedeno
pouze na vrtulích vyrobených a/nebo opravených v Avia
Propeller nebo autorizovaném servisním středisku.
D. Only propellers manufactured and/or repaired
by Avia Propeller Ltd. or authorized repair station are
possible to calendar TBO be extended.
3. Krátkodobé prodloužení TBO vrtule
3. Temporary Extension of Propeller TBO
A. Pro předejití dlouhého uzemnění letounu a
možnost flexibilního plánování generální opravy
připouští Avia Propeller dodatečných 50 letových
hodin a/nebo tři měsíce nad stanovené limity TBO.
Krátkodobé prodloužení TBO musí být schváleno
příslušným leteckým úřadem provozovatele a je
vázáno k určité vrtuli. Nesmí být považováno za
běžné prodlužování TBO a používáno pro pravidelné
překračování stanovených limitů.
A. To avoid a long aircraft grounding and possibility
of flexible propeller overhaul schedule the Avia
Propeller considers that additional 50 hours and/or
three months (beyond published TBO limits) to be
acceptable. Approval must be obtained from
operator´s Aviation authority and should be limited to
a specific propeller. Such extension should not be
considered as permanent TBO extension to routine
exceeding of published TBO limits.
Office of Airworthiness
Issue
Zbyněk Tvrdík
Date : June 30, 2008
Michal Rout
Date : June 30, 2008
Page : 2
Pages : 2