Výpisy ÚP_1753_Hunčovský

Výpisy: Ústřední pokladna Schwarzenbergů za rok 1753 – sign. 191
1) snímek P1010300 Dem Waldhornisten h[errn] Frantz Wondraczek Besoldung und
Kostgeld monnat[lichen] 37 fl. 30 x. pr[o] 6 Monnath 225 fl.
Hráči na lesní roh panu Franzi Wondračkovi měsíční služné a stravné ve výši 37 fl. 30 kr., za
6 měsíců tedy 225 fl.
Dem Waldhornisten Joseph Andriβek monnat[lichen] 29 fl. 10 x pr[o] 6 Monnath 175 fl.
Hráči na lesní roh Josefu Andriβkovi měsíčně 29 fl. 10 kr., za 6 měsíců tedy 175 fl.
Dem Musico Ferdinand Arbesser ab jähr[lichen] 100 fl. pr[o] ½ Jahr 50 fl., täg[lichen] 45 x.
Kostgeld pr[o] 181 Tag 135 fl. 45 x. zusam[m]en 185 fl. 45 x.
Muzikantovi Ferdinandovi Arbesserovi z ročních 100 fl. za půl roku 50 fl., z denního
stravného ve výši 45 kr. za 181 dní 135 fl. 45 kr., dohromady tedy 185 fl. 45 kr.
Dem Waldhornisten Frantz Schlechta ab 50 fl. Besoldung pr[o] ½ Jahr 25 fl., täg[lichen] 30 x.
Kostgeld pr[o] 181 Tag 90 fl. 30 x., 1 fl. 25 x. Fashing geld zusam[m]en 116 fl. 55 x.
Hráči na lesní roh Franzi Schlechtovi z ročního služného 50 fl. za půl roku 25 fl., z denního
stravného ve výši 30 kr. za 181 dní 90 fl. 30 kr. a 1 fl. 25 kr. z peněz na maškarní, dohromady
tedy 116 fl. 55 kr.
Dem Waldhornisten Mathias Prochaska ing[leichen] 116 fl. 55 x.
Hráči na lesní roh Mathiasovi Prochaskovi taktéž 116 fl. 55 kr.
Dem Tenoristen Mathias Groβ monnat[lichen] 30 fl. pr[o] 6 Monnath 180 fl.
Tenoristovi Mathiasovi Groβovi měsíčně 30 fl., za 6 měsíců tedy 180 fl.
2) snímek P1010304 Dem fürst[lichen] Quadarober Ignati Weiskampf ab 100 fl. pr[o] ½ Jahr
50 fl.
Knížecímu garderobiérovi Ignázi Weiskampfovi ze 100 fl. za půl roku 50 fl.
Dem Quadarober Martin Pichler von 200 fl. pr[o] ½ Jahr 100 fl.
Garderobiérovi Martinu Pichlerovi z 200 fl. za půl roku 100 fl.
Dem Kuchelmeister h[errn] Adalbert Pokorný ab 300 fl. pr[o] ½ Jahr 150 fl.
Kuchmistrovi Adalbertu Pokornému z 300 fl. za půl roku 150 fl.
Dem Mund Koch Kilian Neumann ab 200 fl. Besoldung monnat[lichen] 14 fl. 30 x. Kostgeld
zusamen 374 fl. pr[o] ½ Jahr 187 fl.
Osobnímu kuchaři Kiliánu Neumannovi ze služného 200 fl. a měsíčního stravného 14 fl. 30
kr. dohromady 374 fl., za půl roku tedy 187 fl.
Dem Mund Koch Johan Georg Schiefer ab 150 fl. Besoldung monnat[lichen] 14 fl. 30 x.
Kostgeld zusamen 324 fl. pr[o] ½ Jahr 162 fl.
Osobnímu kuchaři Johanu Georgovi Schiefrovi ze služného 150 fl. a měsíčního stravného 14
fl. 30 kr. dohromady 324 fl., za půl roku tedy 162 fl.
3) snímek P1010308 Dem fürst[lichen] Stallmeister h[errn] Ernest Minsterfeld ab jähr[lichen]
400 fl. Besoldung, 18 fl. auf einen Bedienten Wein geld, 500 fl. Kostgeld, zusam[m]en 918 fl.
pr[o] ½ Jahr 459 fl.
Knížecímu štolmistrovi panu Ernestu Münsterfeldovi z ročního služného 400 fl., 18 fl.
z vinného tácu na zásobování a za stravné 500 fl., dohromady 918 fl., za půl roku tedy 459 fl.
Dem Garten Hauβmeister Frantz Prey 22 fl. monnat[lichen] Kostgeld und Besoldung in einem
264 fl. pr[o] ½ Jahr 132 fl.
Správci zahrady Franzi Preyovi měsíční stravné a služné ve výši 22 fl. v jednom 264 fl., za
půl roku tedy 132 fl.
Dem Lust Gartner Leopold Waldberger samt gesellen Besoldung und Kostgeld zusamen ab
jähr[lichen] 684 fl. 48 x. a 1. Janu[ar] bis ultima April, pr[o] 4 Monnath da diesfalls ut Garten
Rubric eine abänderung geshehen 228 fl. 16 x.
Okrasnému zahradníkovi Leopold Waldbergerovi z ročního služného a stravného dohromady
684 fl. 48 kr. od 1. ledna do konce dubna, tedy za 4 měsíce 228 fl. 16 kr., přičemž v tomto
případě došlo ke změně v zahradní rubrice.
4) snímek P1010312 Dem Uhrmacher Johan Wölfle von Aufzihung der fürst[lichen] Uhren
ab jähr[lichen] 25 fl. pr[o] ½ Jahr 12 fl. 30 x.
Hodináři Johanu Wölflovi za natažení knížecích hodin z ročních 25 fl. za půl roku 12 fl. 30
kr.
5) snímek P1010314 Dem fürst[lichen] Architectene h[errn] Altomonte ab jähr[lichen] 500 fl.
pr[o] ½ Jahr 250 fl.
Knížecímu architektovi panu Altomontemu z ročních 500 fl. za půl roku 250 fl.
Demselben zur Abfertigung leztmahliges qvartal bis ulta 7bris 1753 125 fl.
Témuž za vypravení v posledním kvartále do konce září 1753 125 fl.
Dem Crumauer Garten Inspectori Anton Zin[n]er laut Consignation an Besoldung und
Deputat pro term S. Joannis pr[o] ½ Jahr 321 fl. 46 x.
Krumlovskému zahradnímu inspektorovi Antonu Zinnerovi podle schválení na služné a
stravné k termínu sv. Jana, tedy za půl roku 321 fl. 46 kr.
6) snímek P1010320 Dem Koch Haus Georg Schiefer Besoldung und Kostgeld 300 fl. pr[o]
½ Jahr 150 fl.
Osobnímu kuchaři Georgu Schieferovi z ročního služného a stravného ve výši 300 fl. za půl
roku 150 fl.
7) snímek P1010321 Dem Kuchelmeister h[errn] Adalbert Pokorný nebst Tafel ab
jähr[lichen] 200 fl. pr[o] ½ Jahr 100 fl.
Kuchmistrovi panu Adalbertu Pokornému kromě tabule z ročních 200 fl. za půl roku 100 fl.
Dem Mundkoch Kilian Neumann Besoldung und Kostgeld 350 fl. ½ Jahr 175 fl.
Osobnímu kuchaři Kiliánu Neumannovi z ročního služného a stravného ve výši 350 fl. za půl
roku 175 fl.
8) snímek P1010324 De, Hauβmeister im Garten h[errn] Frantz Prey ab jähr[lichen] 200 fl.
pr[o] ½ Jahr 100 fl.
Správci zahrady Franzi Preyovi z ročních 200 fl. za půl roku 100 fl.
9) snímek P1010325 Dem Uhrmacher Johan Wölfle von Aufziehung deren fürst[lichen]
Uhren jähr[lich] 25 fl. pr[o] ½ Jahr 12 fl. 30 x.
Hodináři Johanu Wölflovi za natažení knížecích hodin z ročních 25 fl. za půl roku 12 fl. 30
kr.
10) snímek P1010327 Dem Tanzmeister Sustershitz monnat[lich] zu 5 crem. Ducaten von 1.
Julii bis ulta 9bri pr[o] 5 Monnath 25 Ducaten ... 105 fl.
Učiteli tance Sustershitzovi měsíčně 5 kremnických dukátů, od 1. července do konce
listopadu, tedy za 5 měsíců, 25 kremnických dukátů čili 105 fl.
Dem neuen Tanzmeister Scio 6 ord. pro Xbri[s] 24 fl. 45 x.
Novému učiteli tance Sciovi 6 obyčejných dukátů za prosinec tedy 24 fl. 45 kr.
Dem Ferdinand Arbesser welcher die fürstin Maria Anna auf dem Instrument lehrnet zu 12 fl.
30 x. pr[o] 6 Monnath 75 fl.
Ferdinandu Arbesserovi, který učí hrát kněžnu Marii Annu na nástroj, měsíčně po 12 fl. 30
kr., za 6 měsíců tedy 75 fl.
11) snímek P1010328 Dem Garten Inspectori Johan Anton Zinner von jähr[lichen] 400 fl.
pr[o] ½ Jahr 200 fl.
Zahradnímu inspektorovi Johanu Antonu Zinnerovi z ročních 400 fl. za půl roku 200 fl.
12) snímek P1010336 Pro Julio in Crum[m]au erfolgtes Bier zu Hofstatts Nothdurf 27 fl. 54
x.
Za v červenci do Krumlova zaslané pivo k potřebám knížecího dvora 27 fl. 54 kr.
13) snímek P1010339 Den 22. Junii 1753 dem h[errn] Stallmeister Minsterfeld wegen zu
erstenmahl zu Pferds Setzung des jungen fürstens Joannes nomine discretionis 6 crem.
Duc[aten] 25 fl. 12 x.
Dne 22. června 1753 panu štolmistrovi Münsterfeldovi 6 kremnických dukátů čili 25 fl. 12 kr.
kvůli zachování mlčenlivosti, že byl mladý kníže Johann poprvé posazen na koně.
14) snímek P1010347 Dem klein Uhrmacher Johan Georg Watzel von Reparirung Sakuhren
11 fl.
Hodináři Johanu Georgovi Watzelovi za opravu kapesních hodinek 11 fl.
15) snímek P1010348 Den 14. dito [= Februar] dem h[errn] Altomonte für einige Spielerei
für die junge Herrschaft 62 fl. 13 x.
Dne 14. února 62 fl. 13 kr. panu Altomontemu za hračku pro panskou mládež.
Den 31. Martii dem h[errn] Arbesser Hof Musico vor vershiedene Musicalia 22 fl. 30 x.
Dne 31. března dvornímu muzikantovi panu Arbesserovi za rozličná hudební vystoupení 22
fl. 30 kr.
Der Waxhandlerin Maria Anna Krembserin vor gelieferte Wax kertzen, Wind lichter und
Nacht stöckeln pro Januario 267 fl. 27 x., Februario 134 fl. 15 x. 4 ½ d., Martio 58 fl. 53 x. 1
½ d.
Obchodnici se svíčkami Marii Anně Krembserin za dodané voskové svíce, lucerny a noční
svíce za leden 267 fl. 27 x., únor 134 fl. 15 x. 4 ½ d., březen 58 fl. 53 x. 1 ½ d.
Dem Öhler Johan Hornung vor Inβlet lichter pro Januario 1753 129 fl. 2 x., Februario 88 fl.
37 x., Martio ...
Olejníkovi Johanu Hornungovi za lojové svíce za leden 1753 129 fl. 2 x., únor 88 fl. 37 x.,
březen [...]
16) snímek P1010349 Dem Crum[m]auer Rentamt ersezt die dem Mahler Joseph Putz vor die
Reitshul copirte 2 fürst[lichen] Portraits zu Pferd in lebens grösse bezalte 200 fl.
Krumlovskému rentovnímu úřadu uhrazeno 200 fl. za to, že zaplatil malíři Josefu Putzovi za
zpodobnění dvou portrétů knížete na koni v životní velikosti v jezdecké škole.
Vor zur dortige Schloβ Capel beygeshafte neue Rochet und andere Notwendigkeiten 25 fl. 38
x. 4 ½ d.
Za do tamní [krum.] zámecké kaple opatřené nové komže a další potřeby 25 fl. 38 x. 4 ½ d.
Dann für dahin beygeshafte Fenster Fürhäng 23 fl. 2 x.
Poté za opatřené okenní záclony tamtéž [do krum. zám. kaple] 23 fl. 2 kr.
17) snímek P1010350 Der Waxhandlerin Maria Anna Kremserin vor gelieferte Wax kertzen
und sonst pro Mense Aprili 1753 30 fl. 40 x. 3 d., Majo 91 fl. 48 x., Junio 20 fl. 40 x. 3 d.
Obchodnici se svíčkami Marii Anně Krembserin za dodané voskové svíce atd. za měsíc duben
1753 30 fl. 40 kr. 3 d., květen 91 fl. 48 kr., červen 20 fl. 40 kr. 3 d.
Dem Öhler Johan Hornung vor Inβlet kertzen pro Mense April 57 fl. 27 x., Majo 35 fl. 14 x.,
Junio 43 fl. 24 x.
Olejníkovi Johanu Hornungovi za lojové svíce za měsíc duben 57 fl. 27 kr., květen 35 fl. 14
kr., červen 43 fl. 24 kr.
Dem klein Uhrmacher Johan Watzel vor Reparirung der Uhren 9 fl.
Hodináři Johanu Watzlovi za opravu hodinek 9 fl.
Dem 18. Junii dem Wax Possier Christian Kolonitsh laut Anshafung 100 fl.
Dne 18. června „voskomalíři“ Christianu Kolonitschovi dle pořízení 100 fl.
Demselben vor Portraits Rahmln 50 fl.
Témuž za zarámování portrétů 50 fl.
18) snímek P1010351 Dem Goldschmid Johann Lamprecht vor neues silber Arbeit und
Reparationes laut auszügels 1116 fl.
Zlatníkovi Johannovi Lamprechtovi za nové práce a opravy spojené se stříbřením vyplaceno
1116 fl.
Dem Goldarbeiter Johann Schmid laut auszügels 95 fl.
Zlatnickému tovaryši Johannu Schmidovi vyplaceno 95 fl.
19) snímek P1010352 Dem Benjamin Schreier Malern laut auszügels 3 fl.
Malíři Benjaminovi Schreierovi vyplaceno 3 fl.
Vermitelst Wondraczkisher Hofcassa Rechnung an bezalten Wax – Inβlet kertzen, Seyfen und
Sterk laut Consignation 419 fl. 35 x. 4 ½ d.
Prostřednictvím počtů Wondraczkovy dvorní kasy zaplaceno za voskové a lojové svíce,
mýdlo a ... 419 fl. 35 kr. 4 ½ d.
20) snímek P1010353 Der Waxhandlerin Maria Anna Kremserin vor gelieferte Tafel und
Capeln kertzen dann Nacht licht pro Julio 1753 23 fl. 7 x. 3 d., Augusto 24 fl. 7 x., Septembri
29 fl. 40 x.
Obchodnici se svíčkami Marii Anně Kremserin za dodané svíce na stoly a do kaple, poté
noční svíce za červenec 1753 23 fl. 7 kr. 3 d., srpen 24 fl. 7 kr., září 29 fl. 40 kr.
Dem Öhler Johan Hornung vor gelieferte Inβlet kertzen pro Mense Julio 1753 26 fl. 18 x.,
Augusto 25 fl. 56 x., Septembri 24 fl. 24 x.
Olejníkovi Johanu Hornungovi za dodané lojové svíce za měsíc červenec 1753 26 fl. 18 kr.,
srpen 25 fl. 56 kr., září 24 fl. 24 kr.
Obiger Waxhandlerin vermög auszügeln pro Octobri 1753 48 fl. 4 x., 9bri 56 fl. 1 x. 1 ½ d.,
Xbri 72 fl. 58 x. 1 ½ d.
Výše uvedené obchodnici se svíčkami [Marie Anna Kremserin] vyplaceno za říjen 1753 48 fl.
4 kr., listopad 56 fl. 1 kr. 1 ½ d., prosinec 72 fl. 58 kr. 1 ½ d.
21) snímek P1010354 Dem Öhler Johan Hornung vor Inβlet kertzen pro Octobri 1753 29 fl. 7
x., 9bri 24 fl. 57 x., Xbri 30 fl. 9 x.
Olejníkovi Johanu Hornungovi za lojové svíce za říjen 1753 29 fl. 7 kr., listopad 24 fl. 57 kr.,
prosinec 30 fl. 9 kr.
Dem h[errn] Ferdinand Arbesser Musico vermög auszügels vor allerhand Musicalia 51 fl. 25
x.
Muzikantovi panu Ferdinandu Arbesserovi vyplaceno za rozličná hudební vystoupení 51 fl.
25 kr.
22) snímek P1010356 Der Prager Agent h[errn] Mühlbek hat in Aufrechnung gebracht vor
einen englishen Compas, denen Meselly[?] et Arioli[?] in Prag 158 fl.
Pražský jednatel pan Mühlbek připravil vyúčtování 158 fl. za anglický kompas ... v Praze.
23) snímek P1010366 Den 6. Februarii dem hisigen Landgutsher Jacob Rueβ vor 32 Stuk
Pferde zur Pagage nacher Crummau 320 fl.
Dne 6. února 320 fl. zdejšímu zemskému kočímu Jacobu Rueβovi za dovedení 32 koní
k pážatům do Krumlova.
Den 12. dito demselben vor 12 Roβ dahin 120 fl.
Dne 12. února témuž [Jacob Rueβ] za dovedení 12 ořů tamtéž [do Krumlova] 120 fl.
24) snímek P1010367 Den 30. Martii des herrn Hofmeisters Vorimanus anhero Reyβ Spesen
mit Crumauer h[errn] Oberamtman v[on] Escherich 37 fl. 33 x.
Dne 30. března panu hofmistrovi Vorimanovi výdaje ve výši 37 fl. 33 kr. na jeho cestu
s krumlovským vrchním hejtmanem Escherichem.
Dem Crumauer Rentamt derley [an Consumo in Anwesenheit gnädigsten Herrschaft]
Unkosten pro Februario 797 fl. 32 x. 4 ½ d.
Krumlovskému rentovnímu úřadu proplaceny mimořádné výdaje ve výši 797 fl. 32 kr. 4 ½ d.
za stravování v únoru tam přítomného milostivého panstva.
25) snímek P1010368 Des Ferdinand Lizelfelners Reis Consignation mit 16 Pferdten von
Crumau bis Wienn 47 fl. 19 x.
Na cestu Ferdinanda Lizelfelnera s 16 koňmi z Krumlova do Vídně schváleno 47 fl. 19 kr.
Laut Consignation des h[errn] Philip Jans an Reyβ Unkosten von Crum[m]au bis Wienn mit
h[errn] Baron Rumel 36 fl. 41 x.
Schváleny mimořádné výdaje ve výši 36 fl. 41 kr. na cestu Philipa Janse s baronem Rumelem
z Krumlova do Vídně.
26) snímek P1010369 Des fürst[lichen] Hofraths herrn v[on] Escherich Reyβ Spesen pr[o]
Wienn und zuruk nacher Crumau 102 fl. 47 x.
Výdaje ve výši 102 fl. 47 kr. za cestu knížecího dvorního rady pana Eschericha do Vídně a
zpátky do Krumlova.
Den 30. Junii h[errn] Prey wegen einer 4. spanigen Fuhr nacher Crum[m]au 40 fl.
Dne 30. června panu Preyovi 40 fl. za přivezení čtyřspřežného vozu do Krumlova 40 fl.
27) snímek P1010373 Dem Frauenberger Rentamt an Unterhaltung der Jagthunden und
Tazbeeren 892 fl. 43 x. 3 d.
Hlubockému rentovnímu úřadu 892 fl. 43 kr. 3 d. za údržbu/zábavu spojenou s loveckými psy
a medvědy.
28) snímek P1010378 Vermög Consignation dd Crumau den 23. Febru[arii] 1753 betragen
die Bau Unkosten bey dem Favorita Hof 2105 fl. 54 x. 3 d.
Mimořádné výdaje na výstavbu (při „hlavním nádvoří“? v Krumlově) Favoritního dvora činí
dle schválení 2105 fl. 54 kr. 3 d.
An Crumauerish pro 2. Quartali 1753 angerechneten nachfolgenden Gebeu Unkosten benant
bey der Schloβ Capeln pro Anno 1751 et 1752 pr[o] 3646 fl. 8 x. 3 d.
In dem grossen Garten von Anno 1750 bis 1753 4554 fl. 20 x. 3 d.
Neue Wohnung und Pferd Stall bey dem Crum[m]auer Wash Hauβ 5457 fl. 33 x. 3 d.
In dem Roth hofer lust Garten 466 fl. 50 x.
Miβauer Wohl gebau 925 fl. 6 x.
An untershidlichen Crumauer Schloβ gebau veränderungen 748 fl. 48 x.
Bey der neuen Reitshul 182 fl. 50 x. 3 d.
Bey denen Comödi Heusern alda 36 fl. 1 x. 1 ½ d.
Neu Gang bey h[errn] Jagermeister 79 fl. 4 ½ d.
[snímek P1010379] Neue Tishlerey Wohnung 190 fl. 35 x.
Ein neues Glaβ hauβ in Mantel Garten 162 fl. 5 x. 4 ½ d.
V Krumlově byly započítány ve druhém kvartálu 1753 následující mimořádné výlohy na
stavební činnosti, jmenovitě:
Při zámecké kapli za rok 1751 a 1752 za 3646 fl. 8 kr. 3 d.
Ve velké zahradě od roku 1750 do 1753 4554 fl. 20 kr. 3 d.
Nové bydlení a koňské stáje při krumlovské prádelně 5457 fl. 33 kr. 3 d.
Na okrasnou zahradu v Červeném dvoře 466 fl. 50 kr.
?Miβauer Wohl gebau? 925 fl. 6 kr.
Na rozličné stavební úpravy v krumlovském zámku 748 fl. 48 kr.
Při nové jezdecké škole (Jízdárna) 182 fl. 50 kr. 3 d.
Při divadle 36 fl. 1 kr. 1 ½ d.
Nový „výběh“ u pana myslivce 79 fl. 4 ½ d.
[snímek P1010379] Nová truhlářská dílna 190 fl. 35 kr.
Nový skleník v Plášťové zahradě 162 fl. 5 kr. 4 ½ d.
29) snímek P1010382 Dem Tanzmeister Shustershitz wegen der fürst[lichen] jungen
Herrschaft vor Januari, Febru[ari] et Martii zu 5 zusam[m]en 15 crem. Duc[aten] 63 fl.
Učiteli tance Schustershitzovi za výuku knížecího mladého panstva za leden, únor a březen po
5, dohromady tedy 15 kremnických dukátů čili 63 fl.
Dem fürst[lichen] Waldhornisten gewöhn[lichen] Kleid geld vor dises Jahr und zwar dem
h[errn] Frantz Wondraczek 75 fl.
Knížecímu hráči na lesní roh panu Franzi Wondraczkovi jako obvykle 75 fl. z peněz na šaty
pro tento rok.
Dem Joseph Andriβek 50 fl.
Také panu Josefu Andriβkovi 50 fl.
Dem Joseph dela Motta vor die Loge beym Carner Thor Comodie Hauβ 23 fl. 6 x.
Josefu dela Mottovi 23 fl. 6 kr. za lóži v divadle u Korutanské brány ve Vídni.
30) snímek P1010387 Dem Tanzmeister Schustershütz pro Aprili, Majo et Junio 15 crem.
[Ducaten] 63 fl.
Učiteli tance Schustershützovi za duben, květen a červen 15 kremnických dukátů čili 63 fl.
31) snímek P1010389 Dem weltlichen Prister Johan Siebacher welcher die fürst[lichen]
Prinzeβinen in der Christl[ichen] Lehre von 4. Xbris 1752 bis 4. Julii 1753 pr[o] 7 Monnath
Instruiret hat 4 fl. 10 x. 29 fl. 10 x.
Světskému knězi Johanu Siebacherovi, který vyučoval od 4. prosince 1752 do 4. července
1753, tedy po dobu 7 měsíců, knížecí princeznu v křesťanství 29 fl. 10 kr. (měsíčně po 4 fl. 10
kr.).
32) snímek P1010391 Dem Tanzmeister Anton Schustershitz wegen Instruirung jungen
Herrschaft pro Julio, Aug[usti] et 7bri 15 crem. Ducaten 63 fl.
Učiteli tance Antonu Schustershitzovi za výuku mladého panstva za červenec, srpen a září 15
kremnických dukátů čili 63 fl. [zaneseno v účtech za služné]
Demselben pro Octob[ri] et 9bri 10 [crem.] Ducaten 42 fl.
Témuž za říjen a listopad 10 kremnických dukátů čili 42 fl. [zaneseno v účtech za služné]
33) snímek P1010392 Dem Tanzmeister Wilhelm Scio pro Xbri 1753 6 ord. Ducaten 24 fl.
45 x.
Učiteli tance Wilhelmu Sciovi za prosinec 1753 6 obyč. dukátů čili 24 fl. 45 kr. [v účtech za
služné]
34) snímek P1010395 Wegen denen Mense 9bris 1752 bis ad Mensem 8bris 1753 gehaltenen
gottes und sonstigen Diensten denen Crumauer Musicis bezalt worden 65 fl. 45 x.
V souvislosti s náboženskými a dalšími službami/vystoupeními, které byly uskutečněny od
listopadu 1752 do října 1753, bylo zaplaceno krumlovským muzikantům 65 fl. 45 kr.
Item denenselben pro 9bri et Xbri 1753 5 fl. 23 x.
V té samé věci týmž za listopad a prosinec 1753 5 fl. 23 kr.
35) snímek P1010396 Dem Tanzmeister Wilhelm Scio welcher in Monnath 9br[is] neben des
Schustershitz die fürst[lichen] junge Herrschaft im Tanzen Instruirt hat zu einen Recompens 6
ord. Ducaten 24 fl. 45 x.
Učiteli tance Wilhelmovi Sciovi, který v měsíci listopadu vedle Schustershitze vyučoval tanci
knížecí mladé panstvo, kompenzace ve výši 6 obyčejných dukátů čili 24 fl. 45 kr.