Модель Двигатель Model – Dynamometer Инструкция по сборке

Модель Двигатель Model – Dynamometer Инструкция по сборке

Модель Двигатель
Model – Dynamometer
Инструкция по сборке
Pokyny na montáž
Mechanical Models
RUS
Инструкция по сборке.
Вытащите из доски обозначенные на схеме детали.
Старайтесь их не сломать. Лучше вынимать детали
на себя, если вы держите доску лицевой стороной
цифрами к себе. Если деталь не вынимается,
надрежьте перемычки ножом. Конструкция
собирается без клея. Вы также можете смазать
свечой все выступающие оси колес перед их
установкой на раму. В таком случае вращение будет
осуществляться с минимальным трением.
EN
Remove the component parts shown in the diagram
out the details for yourself if you keep your board faceside with numbers for yourself. If a part cannot be recan be assembled without glue. You can also lubricate
the spark plug protruding axles of the wheels before in-
SK
Pokyny.
Odoberte z dosky súčiastky uvedené v tabuľke. Snažte sa ich nepoškodiť. Odporúčame
sa nejakásúčiastka nedá vybrať, narežte háčiky nožom. Konštrukciu možno zložiť bez
vyčnievajúcu z osí kolies. Takto zabezpečíte otáčanie s minimálnym trením.
2
CZ
Instrukce Odeberte jednotlivé součástky (dílky) uvedené
v diagramu z herní desky.
Snažte se je nezlomit, je lepší vyjmout jednotlivé dílky
tak, že budete držet herní desku s čísly čelem nahoru.
Pokud dílek nemůže být vyjmut, vyřežte ramínka nožem.
Konstrukce může být sestavena bez lepidla. Můžete také
promazat vyčnívající nápravy kol před jejich instalací do
konstrukce. V tomto případě bude rotace provedena s
minimálním třením.
RUS Условные обозначения. ENG Legend. CZ Symboly! SK Legenda.
RUS Не поджигать! ENG Don’t burn! CZ Nevystavujte ohni! SK Nespaľujte!
RUS Осторожно! Острые детали. ENG Cautious, sharp details!
CZ Ostré součástky! SK Buďte opatrní, ostré časti!
3
RUS Условные обозначения. ENG Legend. CZ Symboly! SK Legenda.
RUS Смажьте деталь обычной свечой (потрите об свечку). ENG Lubricate detail
conventional candle (about RUB a candle). CZ Promažte součástky voskem ze
svíčky. SK Namažte súčiastku obyčajnou sviečkou (len POTRITE sviečkou).
RUS Проверьте размер. ENG Check the size. CZ Zkontrolujte velikost.
SK Skontrolujte veľkosť.
RUS Колеса и поршни двигателя должны двигаться легко ENG Wheels and pistons of the
engine have to move very easily CZ Kola a písty motoru se musí pohybovat snadno tak
SK Kolesá a piesty motora sa musia ľahko pohybovať
RUS Отломайте или отрежьте. ENG Break off or cut. CZ Oddělte nebo ořežte.
SK Pozn. (skontrolujte polohu prvku).
RUS Внимание! ENG Attention! CZ Důležité upozornění! SK Pozor!
RUS Запасные детали. ENG Spare parts. CZ Náhradní díly.
SK Náhradné diely.
RUS Удалить заусенцы. ENG Remove the burrs.
CZ Odstraňte otřepy. (začistěte záděry, zbytky)
SK Odstráňte ostrapky.
RUS Ось. ENG Axies. CZ Osy. SK Osi.
Ø 2mm
65mm
RUS Это деталь для сверки некоторых размеров.
Также это инструмент, помогающий установить оси.
ENG This is detail for verifying some dimensions. Also it is
an instrument helping to set axes. CZ Tento díl je určen k
ověření některých rozměrů. Zárověn slouží jako pomocný
díl k osazení osy. SK Toto je detail pre overenie niektorých
rozmerov. Je to aj pomôcka pre nastavenie osí.
Mechanical Models
5
1
1
4
2
5
4
4
4
4
3
3
6
7
8
6
4
2
8
5
5
1
10
3
9
11
12
14
4
2
5
13
Mechanical Models
1
5
3
17
15
16
4
2
22
6
21
19
20
23
7
6
20
0
7
Mechanical Models
18
8
10
9
19
8
21
18
9
11
1
26
24
25
12
2
23
23
27
Mechanical Models
5
4
3
23
23
7
6
28
23
10
3
2
1
4
11
Mechanical Models
1
26
25
35
1
2
2
23
23
36
3
12
31
1
29
31
3
2
4
1
30
31
29
2
3
31
31
32
4
6
5
13
31
6
5
Mechanical Models
1
4
5
2
6
3
14
15
Mechanical Models
33
1
34
34
2
16
3
17
RUS
ENG
CZ
SK
Колеса и поршни двигателя должны двигаться
легко, и свободно оборачиваться еще
несколько раз по инерции. Взяв обычный
воздушный шарик, можно сделать в нем
второе отверстие. Затем надеть и примотать к
раструбу (или отверстию) двигателя, как
показано на рисунке.
Wheels and pistons of the engine have to move
very easily, and freely turn around several times
by inertia. If you take the balloon, you can make
the second opening. Then put on the funnel (or
opening) of engine, as shown in the picture.
Kola a písty motoru se musí pohybovat snadno
tak, aby se dokázali otočit několikrát svou
setrvačnosti.Můžete vzít nafukovací balónek
udělat v něm druhý otvor, pak připojit k trychtýř
(nebo k otvoru) motoru, jak je uvedene na
obrazku.
Kolesá a piesty motora sa musia ľahko pohybovať
a musia sa zotrvačnosťou niekoľkokrát voľne
otočiť. Ak vezmete balónik, môžete urobiť druhý
otvor. Potom nasaďte na hrdlo (alebo otvor), ako
ukazuje obrázok.
Mechanical Models
5
2
1
3
4
18
6
19
RUS Спасибо, что прошли этот путь с нами. ENG Thank you that you have walked this path with us. CZ Děkujeme, že jste se s námi vydali
touto cestou. SK Ďakujeme, že ste sa s nami vydali touto cestou.
ugearsmodels.com