Finale 2005a - [melodie 0215 3.2. Ó křesťané všichni]

PÍSEŇ 0215
Ó křesťané všichni
#
& Cœ
#
˙
˙
1. Ó křes - ťa - né všich - ni
1. Ad - e - ste fi - de - les,
& œ œ œ œ
#
˙
œ œ
ne - chať s pís - ní
- ni --- te in
& œ œ œ œ
˙
an -děl - ský král Kri Re - gem an - ge - lo -
# ˙
&
- me
- re -
œ
/
œ
œ œ œ œ
˙
œ /œ
v ra - dost-ném ple - sá - ní
lae - ti, tri - um - phan - tes
œ . œj ˙ .
˙
Œ
po - spí - ší!
Be --- thle - hem.
œ.
John Francis Wade 1766
j /œ
œ œ
œ œ
˙
do
Be - tlé - ma
ve - ni - te, ve -
˙
˙
Hle, v jes - lích le
Na - tum vi - de
œ œ œ œ
˙
œ
/
œ œ
œ
-
ží
te
œ œ œ œ
stus. Ó pojď-me, po-kloň - me
se, ó
pojď-me, po - kloň rum. Ve - ni - te, ad - o - re - mus. Ve - ni - te, ad - o -
œ œ œ œ
œ œ
˙
se,
ó
pojď-me, po - kloň - me
se
mus. Ve - ni - te, ad - o - re - mus
2.
˙
Je
Do
œ.
-
ží
----
j
œ ˙.
ši!
mi - num.
2.
Ač Syn Boží pravý, Světlo od věčnosti,
pro nás přišel, aby nám byl nejbližší.
Vzal na se z lásky člověčenství naše.
/: Ó pojďme, pokloňme se :/ Ježíši!
En grege relicto, humiles ad cunas
vocati pastores approperant:
Et nos ovanti gradu festinemus.
/: Venite, adoremus :/ Dominum.
3.
Pěj, sbore andělský, radostně a zvučně,
ať zní vždy tvou chválou nebe nejvyšší:
Buď Bohu Otci sláva na výsostech.
/: Ó pojďme, pokloňme se :/ Ježíši!
Aeterni Parentis splendorem aeternum
velatum sub carne videbimus.
Deum infantem, pannis involutum.
/: Venite, adoremus :/ Dominum.
4.
Amen, Pane, tobě žehnáme za spásu,
buď na věky chválen, Jezu nejdražší,
jenž jsi od Otce na svět přišel nyní.
/: Ó pojďme, pokloňme se :/ Ježíši!
Pro nobis egenum et foeno cubantem,
piis foveamus amplexibus.
Sic nos amantem quis non redamaret?
/: Venite, adoremus :/ Dominum.
podle latin.hymnu Adeste fideles - John Francis Wade 1766
Josef Šlechta 1923