Einverständniserklärung zur Verarbeitung, Erfassung

AV – CARE, s.r.o.
Karpatské nám. 10, SK-83106, Bratislava, Slowakei
Skalice 455, CZ-73801, Frýdek-Místek, Tschechische Rep.
AV – CARE: Slowakei, Tschechische Republik – Schweiz
Tel.: +420 608 720 709 (CZ), +421 948 528 588 (SK)
E-mail: [email protected] Web: www.avcare.eu
Einverständniserklärung zur Verarbeitung, Erfassung und Weiterleitung der personenbezogenen Daten.
Souhlas se zpracováním, uchováním a použitím osobních údajů.
Hiermit erteile ich der AV – CARE GmbH, meine Zustimmung zur Verarbeitung, Erfassung und
Weiterleitung meiner personenbezogenen Daten. Ich erkläre hiermit alle Informationen wahrheitsgetreu
angegeben zu haben. Die Bereitstellung der Daten erfolgt freiwillig auf Grund eigener Entscheidung und
ohne Konsequenzen, wobei diese Daten ausschließlich zu Zwecken der Stellenvermittlung in der Schweiz
und für kompetente Organe im Rahmen des Anerkennungsprozesses in der Schweiz verarbeitet werden
dürfen.
Diese Zustimmung ist unbefristet und kann jederzeit schriftlich widerrufen werden.
Ich bin mir der o.g. Tatsachen bewusst, verstehe sie im vollen Umfang und erkläre mich mit ihnen
einverstanden.
Souhlasím se zpracováním, uchováním a použitím mých osobních údajů pro společnost AV - CARE s. r. o.
Prohlašuji, že všechny uvedené informace jsou pravdivé a poskytnutí údajů je dobrovolné na základě
vlastního rozhodnutí a bez důsledků s tím, že tyto údaje mohou byt zpracované výhradně pro účely hledání
zaměstnaní ve Švýcarsku a pro kompetentní úřady v rámci uznaní vzdělaní ve Švýcarsku.
Souhlas je daný na dobu neurčitou a je ho možné kdykoliv písemně odvolat.
/…………………………………/……………………………/……………………………………………………………………/………………………………………./
/
Ort / místo
/ Datum / datum /
Vor- und Nachname / jméno a příjmení /
Unterschrift / podpis /