HAGGADOT - program

‫ סיפור עם סוף פתוח‬- ‫הגדה‬
Haggadah – an open-ended story
Hagada – vyprávění s otevřeným koncem
A day with one of the oldest continuously read stories in the world.
Den s jedním z nejstarších kontinuálně čtených příběhů světa.
.‫יום עם אחד הסיפורים הקדומים ביותר שנקרא עד היום‬
Je sice ještě astronomická zima, ale Židovské muzeum v Praze už myslí na jaro. Na 20. březen, tedy na den před prvním jarním dnem,
jsme pro vás a vaše děti připravili program, během kterého si můžete užít spoustu zábavy, naučit se nové věci, setkat se se zajímavými
hosty nebo se třeba jen tak virtuálně projít kolekcí vzácných tisků a rukopisů ze sbírek Židovského muzea v Praze. Tématem našeho
programu je tentokrát pesachová hagada – knížka, kterou možná neznáte, ale kterou si určitě zamilujete. Na několika málo stranách
popisuje události, jež líčí nejen biblická kniha Exodus, ale také nejeden historický román či hollywoodský velkofilm. Díky staré židovské
tradici připomínat si události vysvobození z egyptského zajetí se tento útlý svazek do kapsy obsahující kromě poučného vyprávění také
řadu anekdot i písní stal jedním z nejdéle kontinuálně čtených knih světa. Nenechte si ujít příležitost seznámit se s bohatou tradicí
židovského kalendáře, symbolikou hebrejské abecedy a novými knihami, jež do Prahy přijedou představit jejich autoři – hvězda
současného izraelského designu Oded Ezer, který uvede vlastní úpravu zbrusu nového vydání hagady z editorské dílny předního
amerického autora Jonathana Safrana Foera, a Marc Michael Epstein, autor výpravné monografie o nejkrásnějších středověkých
iluminovaných hagadách, jíž na jaře minulého roku vydalo prestižní americké nakladatelství Yale University Press. Celodenní program
je zdarma přístupný široké veřejnosti, včetně večerní projekce, která potěší zejména milovníky filmového humoru.
Nejkrásnější středověké hagady: Obrazy, vyprávění, imaginace
Marc Michael Epstein, profesor židovských studií na Vassar College (Poughkeepsie, NY), je autorem výpravné monografie o
středověkých hagadách, kterou v roce 2011 vydalo prestižní americké nakladatelství Yale University Press. Ve své knize se Epstein
zabývá krásou hebrejských iluminovaných rukopisů, jež patří bezesporu k nejvzácnějším svého druhu na světě. Svoji pozornost věnuje
jak obrazu a textu, tak také všemu, co ovlivňuje jejich pojetí a vzájemný vztah. Využijte jedinečné příležitosti a vydejte se na cestu za
poznáním pesachového příběhu v doprovodu jednoho z nejzkušenějších znalců židovské vizuální kultury.
Jak se dělá hagada: Listování Novou americkou hagadou s jejím tvůrcem
Jeden z nejuznávanějších současných izraelských typografů Oded Ezer představí v Praze nejžhavější novinku ze své dílny – knihu pro
(inter)aktivní čtení, která vychází 5. března letošního roku pod názvem New American Haggadah v prestižním newyorském
nakladatelství Little, Brown & Co. Do jaké míry může ovlivnit typografický design způsob čtení textu, jeho srozumitelnost a možnost
interpretace? Jak může typograf ovlivnit a podpořit vnímání čtenáře? Jaký je skrytý význam znaků hebrejské abecedy, jež se podle
pradávné tradice staly základem stvoření světa a jež jsou současně samy o sobě krásnými obrazy? Staňte se svědky stvoření knihy.
Hebrejská abeceda: Dílna pro děti a jejich rodiče, prarodiče, učitele...
Vydejte se na dobrodružnou cestu za poznáním významu hebrejských písmen, odhalte krásu a moudrost starých knih a možnosti
jejich čtení, naučte se napsat hebrejsky vlastní jméno a sestavit jednoduchou větu v ivrit (moderní hebrejštině), to vše pod vedením
zkušených lektorů vzdělávacího centra Židovského muzea v Praze.
KDY A KDE?
20/03/2012 - Americké centrum, Tržiště 13, Praha 1
DÍLNA
Speciální interaktivní program pro děti, pedagogy, rodiče, prarodiče a všechny, kdo si chtějí hrát a naučit se spoustu nových věcí
9:00 – 14:00
14:00 – 17:00
Dílna pro organizované školní skupiny
Program pro skupiny organizované v rámci mimoškolních aktivit a rodiny s dětmi
Paralelně s dílnou je pro účastníky připravena virtuální prohlídka hagad z Židovského muzea v Praze v doprovodu knihovníků této
instituce a autorů výstavy A vypravuj synu svému..., jíž muzeum uvedlo v Galerii Roberta Guttmanna v roce 2010.
KRÁSNÉ NOVÉ KNIHY A JEJICH VÝJIMEČNÍ AUTOŘI
13:30 – 15:00
Marc Michael Epstein
The Most Beautiful Medieval Haggadot: Art, Narrative and Imagination / Nejkrásnější středověké hagady:
Obrazy, vyprávění, imaginace (prezentace s projekcí a Q & A v angličtině)
15:30 – 17:00
Oded Ezer
The Making of the Haggadah: Flipping Through the New American Haggadah with Its Artist / Jak se dělá
hagada: Listování Novou americkou hagadou s jejím tvůrcem (prezentace s projekcí a Q & A v angličtině)
FILM
18:00
When Do We Eat?
(r. Salvador Litvak, USA, 86 min., film v původním anglickém znění)