Müller Thurgau

Veltlínské zelené - Augustiniánský sklep
0,2 l ………. 30 Kč
… víno zelenkavé barvy, středně plné, pepřené až mandlové chuti s příjemnou kyselinou.
Jemná květnatá vůně (květ lípy až muškát).
…belongs to the main vine varieties of South Moravia. The wine is light green to yellowish in colour. Its
fragrance is slightly muscatel to spicy almond. The taste is delicious, full-bodied, and spicy with a
pleasant bitter taste.
Tempranillo / Valencia - Španělsko "Baronía de Turís"
0,2l………………..10 Kč
… víno je vyrobené z ručně sbíraných hroznů Tempranilllo ve chvíli, kdy hrozny dozrají do optimálního
stavu. Zářivá červená rubínová barva s nádechem do fialova. Středně aromatická intenzita s aroma
červeného ovoce. Chuť vyrovnaná s dobrým taninem. Víno má středně plnou chuť s příjemným koncem.
... Wine is made from hand-harvested grapes Tempranilllo when the grapes ripen to its optimal state.
Bright red ruby color with a hint of purple. Medium aromatic intensity with aromas of red fruits. Flavor
balanced with good tannins. The wine is medium-full flavor with a pleasant ending.
Frizzantino Amabile - Trebbiano
Lambrusco Amabile - Cuvée
0,2 l ………. 37 Kč
... svěží,mírně šumivé sladké víno s bohatým perlením a ovocnou, výraznou vůní. Pro svou lahodnou,
jemnou a harmonickou chuť je ideální ke všem druhům jídla po celý den.
... fresh, slightly sweet sparkling wine with rich fruit and sparkling, strong smell. For their delicious,
delicate and harmonious flavor is ideal for all kinds of meals throughout the day.
Jakostní vína bílá
Veltlínské zelené, Vladimír Tetur - polosuché
190 Kč
… víno zelenkavé barvy, středně plné, pepřené až mandlové chuti s příjemnou kyselinou.
Jemná květnatá vůně (květ lípy až muškát).
…belongs to the main vine varieties of South Moravia. The wine is light green to yellowish in colour. Its
fragrance is slightly muscatel to spicy almond. The taste is delicious, full-bodied, and spicy with a
pleasant bitter taste.
Sauvignon, Vladimír Tetur - polosuché
190 Kč
… původ odrůdy je Francie. Vína jsou plná, kořenitá a aromatická, zelenožluté barvy.
Celá škála vůní nás vede od kopřivové, travnaté, ovocné (broskev, černý rybíz) až po vůni černého bezu.
…comes from France. These yellow-green wines are full, spicy and aromatic. The spectrum of aromas
ranges from nettle, grass, and fruit (blackcurrant, peach) to the scent of elderberry bushes. It is suitable
for storage, when it takes on its harmoniousness.
Ryzlink Vlašský, Vladimír Tetur - suché
190 Kč
… víno zelenkavé barvy, středně plné, pepřené až mandlové chuti s příjemnou kyselinou.
Jemná květnatá vůně (květ lípy až muškát).
…it is fresh noble wine of light green-yellow colour with a pleasant bouquet reminiscent of linden
blossom scent. The wine has a distinctive, piquant taste with a pleasant tart aftertaste.
Rulandské šedé, Modrý sklep - suché
190 Kč
… vzniklo pupenovou mutací z Rulandského modrého. Víno zlatožluté barvy je plné, extrakční,
kořenité, s nižší kyselinou. Květnatá vůně, někdy až tropicky ovocná.
…it was previously known as Burgundy. Yellowish-gold in color, it is sometimes even more vivid. Its
taste is full with an unobtrusive, zesty character.
Tramín, Modrý sklep - polosuché
190 Kč
… pochází z Itálie. Víno zlatožluté barvy, patří mezi vysoce kvalitní vína. Je velmi plné, silně kořenité
s nižší kyselinou. Vůně je výrazně kořenitá až květnatá (růže, fialky).
…it’s accompanied by a specifically pronounced bouquet. The wine’s taste is full; its “spicy“ bouquet
supports the elaborate aroma of this wine.
Jakostní víno růžové
Svatovavřinecké rose, Modrý sklep - polosuché
190 Kč
… neváhejte a ochutnejte osvěžující polosuché růžové víno. Je příjemně svěží, ovocné vůně s nádechem
malin, kořenitou chutí připomínající lesní plody.
…Do not hesitate and taste refreshing semi-dry rose wine. It is pleasantly fresh and fruity aroma with a
hint of raspberry, spicy flavor reminiscent of wild berries.
Jakostní vína červená
Frankovka, Modrý sklep - suché
190 Kč
… víno tmavě rubínové barvy s charakteristickým odrůdovým buketem po zralém ovoci a jemně skořicově
dubové vůni. Chuti plné a výrazné s pěkným taninem.
…this wine is known for its ruby color, characteristic bouquet of ripe fruit with a gentle hint of
cinnamon. In taste it is full, distinctive and velvet after aging.
Modrý Portugal, Vladimír Tetur – suché
190 Kč
… velmi lahodné víno rubínové barvy, jemné vůně, až květinová. Příjemné, pitelné víno s nižším
obsahem kyselin a tříslovin.
…this is a gentler wine with a strong color, light, fresh bouquet and elegant taste.
Znojemská vinařská podoblast
Celková výměra: 3 500 ha
Vinařské obce: 91
Vinařské tratě: 224
Za chuťově plná a neuvěřitelně aromatická bílá vína skvělé pověsti vděčí Znojemsko nejen vysoké úrovni
mnoha vinařů, ale také specifickým přírodním podmínkám. Kromě vín návštěvníky okouzlí i množství
jedinečných vinařských památek – několik stovek let staré vinné sklepy, impozantní kláštery a pověstné
vinice, které propojují stovky kilometrů vinařských turistických stezek křižujících Znojemsko.
Agrodružstvo Nový Šaldorf Modrý sklep
Vinařská obec: Nový Šaldorf
Tramín červený - 2011 pozdní sběr, polosuché
290 Kč
… pochází z Itálie. Víno zlatožluté barvy, patří mezi vysoce kvalitní vína. Je velmi plné, silně kořenité
s nižší kyselinou. Vůně je výrazně kořenitá až květnatá (růže, fialky).
…it’s accompanied by a specifically pronounced bouquet. The wine’s taste is full; its “spicy“ bouquet
supports the elaborate aroma of this wine.
Sauvignon 2012 - pozdní sběr, polosuché
320 Kč
… původ odrůdy je Francie. Vína jsou plná, kořenitá a aromatická, zelenožluté barvy. Celá škála vůní
nás vede od kopřivové, travnaté, ovocné (broskev, černý rybíz) až po vůni černého bezu.
…comes from France. These yellow-green wines are full, spicy and aromatic. The spectrum of aromas
ranges from nettle, grass, and fruit (blackcurrant, peach) to the scent of elderberry bushes. It is suitable
for storage, when it takes on its harmoniousness.
Mikulovská vinařská podoblast
Celková výměra: 4 750 ha
Vinařské obce: 30
Vinařské tratě: 182
Hřeben Pálavy zaříznutý do meandru řeky Dyje je nepřehlédnutelnou dominantou nejjižnějšího cípu
Moravy. Slunce tu umí pálit tak, že si na vápencových skalách připadáte jako někde na slunném jihu
Evropy. Zbytky hradů z bílého kamení po staletí pozorně střeží vinné sklepy. Úhledné řádky vinic,
protkané klikatícími se vinařskými stezkami, se táhnou, kam jen oči dohlédnou. Zbývá jen dodat: vítejte
na Mikulovsku!
Vinařství Čech
Vinařská obec: Valtice - Tvrdonice
Rulandské šedé - 2012 pozdní sběr, polosladké
290 Kč
… vzniklo pupenovou mutací z Rulandského modrého. Víno zlatožluté barvy je plné, extrakční,
kořenité, s nižší kyselinou. Květnatá vůně, někdy až tropicky ovocná.
… it was previously known as Burgundy. Yellowish-gold in color, it is sometimes even more vivid. Its
taste is full with an unobtrusive, zesty character.
Vinařství Šabata
Zaječí
Cabernet Moravia 2011 - pozdní sběr, suché
290 Kč
…má podobné charakteristické vlastnosti jako Cabernet Sauvignon, ale má ostřejší kopřivovou vůni i
chuť. Velmi plné extraktivní víno s vysokou barvou.
... Has similar characteristics as Cabernet Sauvignon, but has a sharper nettle aroma and flavor. Very
full extractive wine with a high color.
Vinařství Šlichta
Hlohovec
Merlot 2011 - výběr z hroznů, suché
290 Kč
…světově známá odrůda, u nás téměř nepěstována, se těší velké oblibě. Vyznačuje se krásnou rubínovou
barvou, příjemnou ovocnou a měkkou chutí s příjemnými tříslovinami.
... The world's known species, with us almost uncultivated, enjoys great popularity. It has a beautiful
ruby color, nice fruity and soft taste with pleasant tannins.
Nabídka Španělských vín
Don Aurelio Verdejo
220 Kč
…Světle žluté barvy se zelenými tóny, čisté a světlé. Ve vůni tóny jak bílého ovoce (hruška) a tropického
ovoce je zdůrazněn společně se zeleninou a balsamico vůní. Na patře i citronovou a květinové poznámky
lze dále rozlišit.
Don Aurelio Garnacha
220 Kč
…Fialové barvy s modrými tóny. V nose představuje intenzivní a komplexní aroma lékořice a malých
lesních plodů s lehkým minerálním poznámky. Na patře je vyvážené a zakulacená, elegantní a svěží s
hladkým povrchem.
Duquesa De Valladolid D.O.C
280 Kč
...elegantní bílé víno, které pochází z oblasti Rueda a je vyrobeno z vynikající odrůdy Verdejo. Je
přijemné, s intenzivním aromačerstvých bylin, tropického ovoce (kiwi a grapefruity) a decentní
mineralitou. Výkonnné a chutné na patře, s dlouhou doznívající chutí.
Lan Crianza D.O.Ca
340 Kč
100% Tempranillo. Zraje 12 měsíců v amerických a francouzských dubových sudech. V barvě je rubínové
s vůní červené třešně, švestky a koření. V chuti je harmonické s jemnou tříslovinou, středně plné, s tóny
peckovitého ovoce, čokolády a sladkého koření
Sekt
Znovín Classic Brut
Znovín Classic Demi
250 Kč
… moderní, svěží sekt s typickou pikantností a vůní odrůdy Veltlínské zelené, ze kterého je vyroben.
Vysokou kvalitu tohoto sektu předurčuje dokonalý výběr základního vína ze Znojemské oblasti, klasická
výroba v lahvích i malý objem výroby šumivého vína ve Znovínu. Vřele doporučujeme.
... Modern, fresh sparkling wine with the typical spiciness and aroma varieties Grüner Veltliner, from
which it is made. The high quality of this sect perfect choice determines the basic wine from the Znojmo
region, classical production in bottles and small volume production of sparkling wine in Znovin. Highly
recommended.