Sonndeg, 05.07.2015 - Fédération Luxembourgeoise d`Athlétisme

Sonndeg, 05.07.2015 - Fédération Luxembourgeoise d`Athlétisme

32e
Sonndeg,
Lëtzebuerg - Kierchbierg
2015
J.P. Morgan’s Corporate & Investment Bank is a global leader across banking,
markets and investor services. The world’s most important corporations,
governments and institutions entrust us with their business in more than 100
countries. With $20.5 trillion of assets under custody and $433 billion in deposits,
the Corporate & Investment Bank provides strategic advice, raises capital, manages
risk and extends liquidity in markets around the world. Further information about
J.P. Morgan is available at www.jpmorgan.com.
Praktesch Informatiounen
Informations Pratiques
J.P. Morgan Asset Management is a leading asset manager for individuals, advisors
and institutions. Our investment professionals are located around the world,
providing strategies that span the full spectrum of asset classes. As one of the
largest asset and wealth managers in the world, with assets under management
of $1.5 trillion (as of December 31, 2014)1, we provide global market insights and
a range of investment capabilities.
Participatioun: gratis
Départ: teschent 10h00 an 11h00 bei der „d’Coque“
Parking Glacis mat gratis Navette all 15 Minuten
(Arrêt Maison Werner)
Crèche 2-4 Joer / Garderie 5-9 Joer. Kanner gin vun 9h15
bis 11h45 vu Moniteuren betreit. (Aschreiwung obligatoresch!)
Vestiairen an Douchen an der « d’Coque » bis 13h00
Gratis Notzung vum Trainingsbecken vun der Coque bis
13h00
J.P. Morgan has been in Europe for more than 150 years and is committed to being
a reliable partner in good times and bad to serve countries, clients, nonprofits
and communities across the region. J.P. Morgan is the leading cross-border UCITS
service provider in Luxembourg in terms of assets under custody.2 J.P. Morgan
employs over 650 employees in Luxembourg.
1
2
the figure includes the money raised directly by J.P. Morgan Asset Management, as well the assets
raised by the Private Bank but managed by Asset Management
Monterey Fund Survey as of December 31, 2013, published in 2014
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme (F.L.A.)
3, route d’Arlon
L-8009 Strassen
32e
2015
Organisation:
•
•
•
•
05.07.2015
Participation: gratuite
Départ: entre 10h00 et 11h00, près de la « d’Coque »
Parking Glacis avec navette gratuite toutes les 15 minutes
(Arrêt Maison Werner)
Crèche 2-4 ans / Garderie 5-9 ans. Les enfants sont pris en
charge gratuitement entre 9h15 et 11h45 par des
moniteurs. (inscription obligatoire)
Vestiaires et douches à la « d’Coque » jusqu’à 13h00
Entrée gratuite au bassin d’entraînement de la Coque
jusqu’à 13h00
32e
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme
Ville de Luxembourg
Ministère des Sports
Centre National Sportif et Culturel d’Coque
2015
DIMANCHE, LE 5 JUILLET 2015
www.fla.lu
Ziedel pro Persoun / 1 bulletin par personne
..............................................................................................................1
...................................................................................................................................
Gebuertsjoër/Année de naissance:
F
Adresse e-mail:
M
Sexe:
...........................................................................................................................................................................
Nationalitéit / Nationalité: ................................................................. Club:
 Crèche 2-4
 Garderie 5-9
 Kids Jogging 5-12



.......................................................................................................................................................................................
Uertschaft / Localité
.......................
Infos Fitness Pass : 247 83411
Code postal:
De J.P. Morgan City Jogging gehéiert zur Aktioun „Fitness Pass
2015“ vum Sportsministère an dem COSL. Jiddereen deen um
City Jogging mat mëcht kritt an der Arrivée säi Stempel, respektiv säi Fitness Pass.
Le J.P. Morgan City Jogging est une épreuve du „Fitness Pass“
initiée par le Minstère des Sports et le COSL. Chaque participant reçoit un cachet respectivement son „Fitness Pass“.
........................................................................................................................................................................................................................
FITNESS PASS 2015
No: ............... rue:
NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES
Adress / Adresse:
Concert-apéro à partir de 12h05
Petite restauration et boissons
T-shirts souvenir J.P. Morgan City Jogging 2015 au prix de 15.-
..........................................................................................................................................................................................................................................................
ANIMATION
Virnumm / Prénom:
9h45: Warm-up, Moniteurs Service des Sports de la Ville de
Luxembourg
10h00: Départ officiel J.P. Morgan City Jogging, Moniteurs
Service des Sports de la Ville de Luxembourg
10h00 – 11h00: Départs J.P. Morgan City Jogging
10h10 Départ officiel City Walking & Nordic Walking,
Moniteurs Service des Sports de la Ville de Luxembourg
12h00 WARM-UP et départ KIDS Jogging Yuppi Mini Laf
(enfants de 5 à 12 ans - 1 km avec Moniteurs du Service des
Sports de la Ville de Luxembourg
12h05 Concert apéro
32e J.P. Morgan City Jogging
City Walking
Nordic Walking
PROGRAMME
..........................................................................................................................................................................................................................................................
Âge minimum pour pouvoir participer au Kids Jogging Yuppi
Mini Laf : 5 ans
1 km, Kirchberg, avec moniteurs. Les enfants en garderie
désirant participer au Kids Jogging le feront sous la responsabilité de leurs parents qui sont tenus à les récupérer
avant le départ. Inscription obligatoire ! (Départ : 12h00)
Ateliers d’athlétisme pour enfants âgés de 5 à 12 ans organisés par la FLA en collaboration avec le Service des Sports,
le CSL et Cactus. (de 10h15 à 11h45)
an der Coque
Numm / Nom:
Mindesalter fir den Kids Jogging Yuppi Mini Laf: 5 Joer
1 km, Kierchbierg, mat Moniteuren. Kanner, déi an der
Garderie sin, mussen vun hieren Elteren oofgeholl gin wann
sie welle matlafen. Umeldung obligatoresch! (Départ: 12h00)
Liichtathletikatelieren fir Kanner teschent 5 an 12 Joer
organiseiert vun der FLA an Zesummenarbecht mat
dem Service des Sports, dem CSL an dem Cactus.
(vun 10h15 bis 11h45)
virum 27 Juni 2015 / avant le 27 juin 2015
KIDS JOGGING YUPPI MINI LAF & GARDERIE
05.07.2015
6 ou 10 km (parcours identique à celui du City Jogging)
Départ à 10h10
VESTIAIRES & CONSIGNE
Jiddereen deen sech virum 27. Juni umellt, kritt säin Dossard
vun J.P. Morgan heemgeschéckt.
Nomelden kann ee sech den 5. Juli vun 8h45 un bei der
„d’Coque“
Tous les préinscrits au 27 juin se verront envoyé leur dossard par
J.P. Morgan à l’adresse indiquée.
Inscriptions tardives, le 5 juillet à partir de 8h45 devant la
„d’Coque“
2015
6 oder 10 km (um Parcours vum City Jogging) mat oder
ouni Moniteuren
Départ um 10h10
Fédération Luxembourgeoise d’Athlétisme (F.L.A.)
3, route d’Arlon • L-8009 Strassen
Fax: 48 05 72 • E-mail: [email protected]
Internet: http://cityjogging.fla.lu
32e
CITY WALKING & NORDIC WALKING
Umeldung / Inscription
INSCRIPTIONS
Parcours: 6 oder 10 km duerch d’Staat Lëtzebuerg:
„d’Coque“, Clausen, Péitruss, Plëss d’Armes, Groussgaass,
Roud Bréck an zereck bei „d’Coque“ (départ: teschent
10h00 an 11h00)
De Parcours ass fir den Autosverkéier gespaart
Erfrëschungen: 3 mol um Parcours an an der Arrivée
Parcours : 6 ou 10 km à travers la Ville de Luxembourg :
„d’Coque“, Clausen, Pétrusse, Place d’Armes, Grand-rue,
Pont Grande-Duchesse Charlotte, „d’Coque“ (départ: entre
10h00 et 11h00)
Le parcours est fermé à la circulation
Rafraîchissement : 3 fois le long du parcours et à l’arrivée
Sonndeg
J.P. MORGAN CITY JOGGING