IntelliLaser™ Pro

IntelliLaser™ Pro
Stud Finder and Laser Line Level with
Continuous AC Warning
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
KASUTUSJUHEND
1-77-500
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Hlavní snímací a laserová jednotka
Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné zranění.
Chcete-li předejít zranění, je třeba dodržovat následující pokyny:
•
Udržujte mimo dosah dětí.
•
Nástroj není vhodný pro používání osobami mladšími 16 let.
•
NESNÍMEJTE štítky s varováním.
•
Laserový paprsek NEZAMĚŘUJTE pomocí optických pomůcek,
například teodolitem. Může dojít k vážnému poškození zraku.
•
NEMIŘTE laserovým paprskem přímo do očí jiných osob.
•
NEDÍVEJTE se přímo do laserového paprsku.
•
NEPROMÍTEJTE laserový paprsek na odrazné plochy.
•
NEPOUŽÍVEJTE nástroj v přítomnosti dětí a nedovolte jim s ním pracovat.
•
NEROZEBÍREJTE laserové zařízení.
•
Nástroj vždy vypněte, pokud jej nepoužíváte.
•
NEPOKOUŠEJTE se dosáhnout příliš daleko, nebezpečí ztráty rovnováhy.
Nástroj Stanley® IntelliLaser™ Pro pomocí elektronických
signálů umožňuje lokalizovat polohu sloupků, nosníků
a vodičů pod střídavým proudem ve stěnách ze
sádrokartonu a běžných stavebních materiálů. Po detekci hrany sloupku začne
LCD displej nástroje IntelliLaser™ Pro vydávat vizuální a zvukové signály, díky
kterým můžete snadno označit hranu sloupku. Polohu hrany sloupku můžete
snadno zakreslit tužkou.
VAROVÁNÍ:
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Než začnete používat nástroj IntelliLaser™ Pro,
přečtěte si pozorně všechny uvedené pokyny a NEODLEPUJTE z nástroje
žádné štítky.
NEBEZPEČÍ
Toto
Laserový produkt třídy 2M
bezpečnostní
Nástroj vydává laserové záření.
upozornění je
Maximální výkon < 1 mW
uvedeno na
Vlnová délka: 630-670 nm
štítku
Nedívejte se do paprsku.
nalepeném na
NEVYSTAVUJTE ZRAK PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ
přední straně
TENTO NÁSTROJ VYDÁVÁ LASEROVÉ
jednotky.
ZÁŘENÍ
Nástroj 77-500 vysílá přímý paprsek na povrch, na kterém je umístěn.
Dochází-li k odrazu paprsku od jiného povrchu, obraťte se na výrobce.
Snímač Stanley® IntelliLaser™ Pro generuje vertikální rovinu laseru.
Jednotku lze také naklonit a vytvořit tak rovinu laseru s libovolným sklonem.
Nástroj IntelliLaser™ Pro umožňuje lokalizovat dřevěné a kovové sloupky do
hloubky až 38 mm (1 1/2") u běžného zdiva.
Nástroj IntelliLaser™ Pro umožňuje automatickou kalibraci, je vybaven
podsvíceným displejem LCD, funkcí automatického vypnutí a odolnou
konstrukcí z plastu ABS.
Volba hloubky snímání se provádí postranním tlačítkem. K dispozici jsou možnosti
12 mm (1/2"), 25 mm (1") a 38 mm (11/2").
Laserové pouzdro
Pomocí přídavného laserového pouzdra lze využít funkci vyhledávání sloupků.
Jednotku lze upevnit pomocí samolepicích podložek (součást dodávky).
Zasouvací patky zabraňují při umísťování styku lepidla s povrchem. Laserové
pouzdro lze po připevnění k povrchu bez odstranění lepidla naklonit pod
úhlem ±10°. To umožňuje snadné přemístění roviny laseru. Laserové pouzdro
lze nastavit do vodorovné či svislé roviny nebo pod libovolným úhlem.
S laserovým pouzdrem upevněným na stěnu vodorovně lze libovolně používat
hlavní snímací laser sloupků a označit současně výšku i polohu sloupku.
Laserové pouzdro IntelliLaser™ Pro generuje svislou nebo vodorovnou
rovinu laseru. Lze jej i upevnit ke stěně a zopakovat libovolný požadovaný
úhel.
Konstrukce laserového pouzdra IntelliLaser™ Pro z plastu ABS je odolná
a pouzdro je vybaveno velkými gumovými podložkami, které zaručují pevné
dosednutí a dokonalou odolnost proti nárazu.
2 • IntelliLaser Pro
IntelliLaser Pro • 3
KLASIFIKACE LASERU
OBRÁZEK 1
Tento výrobek produkuje viditelný laserový paprsek. Jedná se o laserový
výrobek třídy 2 podle normy EN60825-1/A2:2001.
Značka indikátoru
Vodorovná a
svislá vodováha
Tento produkt vyhovuje všem příslušným částem odst. 21 Sbírky federálních
zákonů USA vytvořené Ministerstvem zdravotnictví, školství a sociální péče,
Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv a Centrem pro zdravotnická zařízení
a radiologii.
Indikátor vodiče
pod proudem
Podsvícený
displej LCD
Tlačítko ON
(ZAP.) a výběru
režimu hloubky
detekce
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Indikátor režimu
hloubky detekce
Společnost Stanley Works prohlašuje, že tyto výrobky jsou ve shodě
s následujícími směrnicemi:
EN60825-1, 89/336/EEC; EN61010, 2001/95/EC, 2002/96/EC,
EN61000-6(EN50082-1), EN61000-6-3(EN50081-1)
Podpis
Svítí po detekci
vodiče pod
proudem.
OBRÁZEK 2
Jednotka
se kalibruje
Kalibrace byla
dokončena
Nástroj je připraven
ke snímání
Alisdair Cumming
Ředitel, Technika a technologie
Hellaby Industrial Estate
Rotherham
02/06
Indikátor slabých baterií
Vodič pod proudem
Rovina laseru
zapnuta
Obrázek
indikátoru
OBRÁZEK 3
A = Detekce dřevěného nebo kovového sloupku do hloubky 12 mm (1/2")
B = Detekce dřevěného nebo kovového sloupku do hloubky 25 mm (1")
C = Detekce dřevěného nebo kovového sloupku do hloubky 38 mm (1 - 11/2")
4 • IntelliLaser Pro
IntelliLaser Pro • 5
OBRÁZEK 4
NÁVOD K POUŽITÍ
Tlačítko pro
uvolnění stojin
Umožňuje
vysunutí patek.
OBRÁZEK 6
Výměna baterií
Jednotka pro vyhledávání sloupků
Kryt baterie
(1) Alkalická
baterie 9 V,
typ 6LR61
Otevřete kryt baterií na zadní straně jednotky
a připojte baterii 9 V (není součástí dodávky)
ke svorce. Baterii zasuňte do jednotky a zavřete kryt.
Pokud se rozsvítí indikátor vybití baterie, doporučuje
se baterii 9 V vyměnit.
Vodorovná a svislá
vodováha
Srovnané s rovinou laseru
Laserová jednotka
OBRÁZEK 7
Vysunutím otevřete kryt baterie na zadní straně jednotky.
Zasuňte baterii (2).
Aplikace a odstranění samolepicí vrstvy
z laserového pouzdra
Vodorovná a svislá
vodováha
Srovnané s rovinou laseru
1. Chcete-li na jednotku upevnit samolepicí vrstvu,
postupujte podle pokynů uvedených na obrázku 8.
±10o
NÁKLON
Posuvná samolepicí deska
Umožňuje naklonění
jednotky o ±10o od
vodorovné nebo svislé
roviny laseru.
Kryt prostoru pro
baterii
(2) Alkalické baterie
AAA, typ LR03
2. Spusťte stojiny stisknutím uvolňovacího tlačítka (viz obrázek 4).
3. Zkontrolujte, zda je samolepicí deska vystředěna tak, aby bylo k dispozici
dostatek místa pro naklopení jednotky na zvolenou stranu (viz obrázek 4).
4. Položte jednotku na povrch a umístěte ji na zvolené místo. Přitiskněte
jednotku ke stěně tak, aby samolepicí vrstva dosedla a stojiny se zajistily
v zasunuté poloze.
5. Chcete-li samolepicí vrstvu z povrchu a laserové jednotky sejmout,
POMALU zatáhněte za jazýček samolepicí vrstvy ve vyznačeném směru.
OBRÁZEK 5
Poznámka: Chcete-li dlouhodobě zajistit dobrou přilnavost lepicí desky
k výrobku, udržujte povrch v čistotě pravidelným otíráním (viz obrázek 4)
tampónem namočeným v izopropylalkoholu nebo denaturovaném lihu.
Samolepicí podložka
s jazýčkem
Správný způsob použití
této jednotky popisuje
obrázek 8.
Uvolňovací
vložka
6 • IntelliLaser Pro
VAROVÁNÍ: Nestahujte samolepicí vrstvu ani laserové pouzdro z povrchu násilím.
Mohlo by dojít k poškození povrchu. Pokud se samolepicí vrstva oddělí od
jazýčku, velmi pomalu sejměte jednotku z povrchu, aby lepidlo mělo dostatek
času k šetrnému oddělení od povrchu nebo jednotky.
IntelliLaser Pro • 7
Poznámky:
OBRÁZEK 8
1. Při stisknutí tlačítka „ON“ (ZAP.) je laserový paprsek vždy aktivní.
2. Při detekci sloupků držte tlačítko „ON“ (ZAP.) stisknuté.
POUŽITÍ
Volba hloubky detekce
Sejměte z jedné strany
uvolňovací vložku.
Nedotýkejte se lepidla.
Přitiskněte samolepicí
vrstvu na jednotku laseru
v zobrazené poloze.
Pomocí uvolňovací vložky
přitiskněte samolepicí
vrstvu na jednotku.
Stáhněte druhou
uvolňovací vložku.
Přichyťte druhou
samolepicí podložku do
znázorněné polohy.
Chcete-li samolepicí
vrstvu z povrchu
a laserové jednotky
sejmout, pomalu
zatáhněte za jazýček ve
vyznačeném směru.
Kalibrace
Než začnete hledat dřevěné nebo kovové sloupky, zkalibrujte jednotku na zdi.
1. Jedním stisknutím a podržením tlačítka „ON“ (ZAP.) lze zvolit detekci do
hloubky 12 mm (1/2"). Rozsvítí se indikátor LED detekce do hloubky
12 mm (1/2") (obrázek 3). Jednotka provede kalibraci, vydá zvukový signál
a na displeji LCD se zobrazí hlášení „READY“ (Připraveno).
2. Dvojím stisknutím a podržením tlačítka „ON“ (ZAP.) lze zvolit detekci do
hloubky 25 mm (1"). Rozsvítí se indikátor LED detekce do hloubky 25 mm
(1") (obrázek 3). Jednotka provede kalibraci, vydá zvukový signál a na
displeji LCD se zobrazí hlášení „READY“ (Připraveno).
Poznámka: Během kalibrace nesmí být nástroj IntelliLaser™ Pro umístěn
přímo nad sloupkem nebo materiálem s vysokou hustotou, např. kovem či
mokrými nebo čerstvě natřenými plochami. Znemožnilo by to správnou
kalibraci jednotky. Pokud kalibraci provedete nad dřevěným nebo kovovým
sloupkem, nebude jednotka při přechodu mimo tyto plochy zobrazovat žádné
údaje. Přejděte na jiné místo a akci opakujte.
3. Trojím stisknutím a podržením tlačítka „ON“ (ZAP.) lze zvolit detekci do
hloubky 38 mm (1 - 11/2"). Rozsvítí se indikátor LED detekce do hloubky
38 mm (1 - 11/2") (obrázek 3). Jednotka provede kalibraci, vydá zvukový
signál a na displeji LCD se zobrazí hlášení „READY“ (Připraveno).
Kalibrace
Detekce dřevěných a kovových sloupků
Nástroj IntelliLaser™ Pro držte rovně proti povrchu a zajistěte tak stabilní
kontakt. Stiskněte a podržte tlačítko „ON“ (ZAP.). Během kalibračního cyklu
trvajícího 1 až 3 sekundy se na displeji LCD zobrazí všechny indikátory. Během
kalibrace jednotky podle povrchu se na displeji LCD zobrazí hlášení
„CALIBRATING“ (Probíhá kalibrace), viz obrázek 2. Po ukončení kalibrace
jednota vydá zvukový signál a na displeji LCD se zobrazí hlášení „READY“
(Připraveno), viz obrázek 9. Indikátor LED pak podsvítí tlačítka
nastavení režimu hloubky (výchozí hloubka je 12 mm, tj. 1/2").
1. Jakmile je jednotka zkalibrována, přesuňte ji vodorovně a zpříma po
povrchu. Jakmile se jednotka přiblíží ke sloupku, zobrazí se kříž a kroužky
indikátoru se postupně rozsvítí od největšího do nejmenšího, viz obrázek
10. Po detekci okraje sloupku se zobrazí indikátor sloupku a svislý symbol
„EDGE“ (OKRAJ), viz obrázek 10. Jednotka bude vydávat souvislý zvukový
signál.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Jednotku nelze přesunou před dokončením
kalibrace a zobrazením hlášení „READY“ (Připraveno).
2. Pomocí indikátoru označte hranu sloupku.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Jednotku nelze přesunout dříve,
než dojde k dokončení kalibrace, zobrazení hlášení „READY“
(Připraveno) na displeji LCD a rozsvícení indikátoru LED.
OBRÁZEK 9
8 • IntelliLaser Pro
IntelliLaser Pro • 9
3. Posouvejte nástroj za sloupek, dokud se indikátor nevypne a jednotka
nepřestane vydávat zvukový signál.
4. Zopakujte kroky 1 a 2 v opačném směru.
5. Střed sloupku představuje střední bod mezi dvěma značkami.
Detekce vodičů pod proudem
Funkce detekce vodičů pod proudem je vždy zapnutá, na displeji LCD
se zobrazuje ikona „Live Wire“ (Vodič pod proudem). Po detekci vodiče pod
proudem se rozsvítí červený indikátor LED (viz obrázek 1 a 2).
Výboje statické elektřiny, ke kterým může ve zdech bez spojovacího materiálu
a u jiných typů povrchu docházet, zvětší rozpoznanou oblast o desítky
centimetrů po obou stranách vodiče. Chcete-li si detekci polohy vodiče
usnadnit, držte jednotku zhruba 1,2 cm od povrchu zdi nebo na povrch ve
vzdálenosti zhruba 30 centimetrů od čidla položte druhou ruku.
OBRÁZEK 10
Upozornění: Stíněné vodiče ani vodiče pod proudem v kovovém potrubí,
obalech, pokovovaných zdech nebo silný zdech s vysokou hustotou
nástroj nedetekuje. Při práci blízko elektroinstalace vždy vypínejte
proud.
OBRÁZEK 11
Nástroj IntelliLaser™ Pro jej určen pro detekci napětí 230 V stříd.
v elektrických vodičích pod proudem. Detekuje i přítomnost vodičů pod
proudem s napětím přesahujícím 230 V.
Detekovaný
sloupek
Rovina laseru
OBRÁZEK 13
Značka 1
Otvor laseru
Značka 2
Vodováhy
Sloupek
Značka
středu
Boční
směr
Boční
směr
1. Rovina laseru je při detekci sloupků vždy zapnuta, na displeji LCD se zobrazuje
Kroky 1 a 2
Kroky 3 a 4
OBRÁZEK 12
10 • IntelliLaser Pro
Krok 5
příslušná ikona. Lze ji vypnout jedním stisknutím tlačítka „
“.
2. Rovinu laseru lze zapnout i samostatně, jedním stisknutím tlačítka „
Dalším stisknutím se opět vypne.
“.
IntelliLaser Pro • 11
3. Oblast laseru se automaticky vypne po 1 hodině.
4. Promítaná rovina laseru se bude shodovat s indikátorem okraje sloupku.
5. Vodováhy horizontální roviny jsou srovnány s rovinou laseru. Pokud je
bublinka ve středu vodováhy, je rovina laseru vodorovná nebo svislá (podle
konkrétně použité vodováhy).
Plasty a lišty — Pokud jsou plasty a lišty tenké a neobsahují kovové pletivo,
bude jednotka pracovat správně.
Stropy a strukturované povrchy — Při práci na hrubém povrchu, například
stříkaném stropu, použijte při snímání povrchu kus lepenky. Použijte techniku
kalibrace popsanou v předchozí části příručky. Lepenku VLOŽTE mezi čidlo
sloupků a povrch. Při tomto postupu je také důležité, abyste měli volnou ruku
v dostatečné vzdálenosti od jednotky.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI PROVOZU
Při zatloukání hřebíků, vrtání nebo sekání do zdí, stropů a podlah, v jejichž
blízkosti mohou být vodiče nebo potrubí, postupujte vždy opatrně.
Stíněné a odpojené vodiče a vodiče bez proudu nebudou detekovány
jako vodiče pod proudem.
Vždy mějte na paměti, že obvyklá vzdálenost mezi sloupky a nosníky bývá
41 cm nebo 61 cm, jejich šířka 38 mm (11/2"). Pokud nástroj detekuje
libovolný předmět v kratší vzdálenosti nebo s jinou šířkou, může se jednat
o další sloupek, nosník nebo protipožární příčku.
Při práci v blízkosti vodičů elektrického proudu vždy elektřinu vypněte.
SPECIFIKACE
Při snímání a označování ve dvou směrech nástroj IntelliLaser™ Pro
vyhledává střed sloupku s přesností na 3 mm (dřevo) a 6 mm (kov). Při měření
dřevěného nebo kovového sloupku se doporučuje nástroj IntelliSensor™
používat při relativní vlhkosti 20 - 35 %.
Baterie: Hlavní jednotka:
Laserové pouzdro:
1 alkalická baterie 9 V, typ 6LR61
2 alkalické baterie AAA, typ LR03
Odolnost proti nárazu:
až 91 cm
TIPY PRO PROVOZ
Provozní teplota:
- 7 °C až + 49 °C
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Chcete-li zajistit správnou detekci vodičů pod proudem, je třeba držet nástroj
IntelliLaser™ Pro pouze za část sloužící k uchopení. Uchopte nástroj mezi
palec a ostatní prsty a přidržujte jej dlaní.
Skladovací teplota:
- 29 °C až + 66 °C
Třída laseru:
2M, výkon < 1 mW
Laserová dioda:
650 nm, třída 2M
Přesnost laseru:
12 mm ve vzdálenosti 6 m
Délka promítaného
laserového paprsku:
až 6 m
Běžné konstrukce
Při vsazování dveří a oken se obvykle používají pomocné sloupky a překlady
pro zvýšení stability. Nástroj IntelliLaser™ Pro umožňuje při průchodu přes
tyto dvojité sloupky a pevné překlady detekovat jejich hrany. Nástroj při
průchodu vydává nepřetržitý zvukový signál.
Tento laserový nástroj třídy 2M je vyroben podle mezinárodního
bezpečnostního standardu IEC EN60825-1.
Rozdíly povrchů
Tapety — Pokud povrch stěny neobsahuje kovové fólie nebo vlákna, funkce
čidla sloupků se při použití na povrchu pokrytém tapetami nebo tkaninou
nemění.
12 • IntelliLaser Pro
IntelliLaser Pro • 13
ÚDRŽBA A PÉČE
ZÁRUKA
Nástroj IntelliLaser™ Pro není vodotěsný. Nedovolte, aby přístroj navlhnul.
Mohly by se tak poškodit vnitřní obvody.
Dvouletá záruka
Nenechávejte nástroj IntelliLaser™ Pro na přímém slunci a nevystavujte ho
vysokým teplotám. Plášť a některé vnitřní části jsou vyrobeny z umělé hmoty
a při vysokých teplotách by se mohly deformovat.
Neskladujte nástroj IntelliLaser™ Pro v chladném prostředí. Při zahřátí by se
na vnitřních částech mohla tvořit vlhkost. Ta by mohla zamlžit otvor laseru
a způsobit rezivění vnitřních obvodových desek.
Při práci v prašném prostředí se na otvoru laseru usadí prach. Jakoukoli
vlhkost nebo nečistotu odstraňte měkkou, suchou látkou. Nepoužívejte
agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
Před uložením přístroje vyjměte baterie.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Roztřiďte výrobek, obal a příslušenství tak, aby je bylo možné při jejich
likvidaci ekologicky recyklovat.
Použité baterie zlikvidujte ekologickým způsobem v souladu s místními předpisy.
Nevyhazujte použité baterie do ohně ani domovního odpadu.
Společnost Stanley Tools poskytuje záruku na materiálové a výrobní vady
elektronických měřicích zařízení po dobu dvou let počínaje datem nákupu.
Vadné výrobky budou podle možnosti opraveny nebo vyměněny, pokud je
spolu s dokladem o nákupu pošlete na adresu:
Stanley Tools,
TONA, a.s.,
Chvalovická 326,
289 11 Pečky,
Česká republika
Tato záruka se nevztahuje na vady způsobené neúmyslným poškozením,
opotřebováním, používáním přístroje k jiným účelům, než jaké jsou popsány
v návodu, a opravami nebo změnami výrobku provedenými bez svolení
společnosti Stanley Tools.
Oprava nebo náhrada výrobku v záruce nemá vliv na uplynutí záruční lhůty.
Na základě této záruky společnost Stanley Tools v rámci platného zákona
neodpovídá za nepřímou nebo následnou škodu způsobenou vadami
výrobku.
Tuto záruku nelze měnit bez svolení společnosti Stanley Tools.
Záruka nemá vliv na zákonná práva kupujícího.
Tato záruka bude upravena a vykládána v souladu s českými zákony
a společnost Stanley Tools i kupující neodvolatelně souhlasí s tím, že jakákoli
reklamace nebo záležitost vyplývající nebo související s touto zárukou bude
spadat výlučně pod pravomoc soudů v České republice.
14 • IntelliLaser Pro
IntelliLaser Pro • 15