PD-M545 PD-M424

SI-41L0G-001-02
Základní bezpečnostní pokyny
Montáž pedálů na kliky
Uvolnění zarážek z pedálů
UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE/DOZOR
UPOZORNĚNÍ
– Prevence nebezpečí nehody:
UPOZORNĚNÍ
• Zarážky pro vícesměrné uvolňování:
• Zarážky s jednosměrným uvolňováním:
Pedály a zarážky nepoužívejte žádným jiným způsobem
než je popsáno v těchto servisních pokynech. Zarážky jsou
navrženy pro upnutí a uvolnění z pedálu v poloze k sobě.
Níže jsou uvedeny pokyny pro upevnění zarážek.
ZANEDBÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÉ
ZRANĚNÍ.
SM-SH51 (černé)
SM-SH52 (černé)
SM-SH55 (stříbrné/volitelné příslušenství)
SM-SH56 (stříbrné, zlaté/volitelné příslušenství)
Tyto zarážky lze uvolnit z pedálu pouze otáčením kotníkem ven.
Při pohybu kotníkem jakýmkoli jiným směrem k uvolnění zarážek nedojde.
Zarážky lze uvolnit vytočením nohy v jakémkoli směru.
Umožňují přenášet sílu na pedály i při pohybu vzhůru, neboť obuv se
uvolní až po vytočení paty ven.
Vzhledem k tomu, že tyto zarážky lze rovněž uvolnit zvednutím
nohou, mohou být nebezpečné, pokud jezdec při šlapání přenáší sílu
na pedály i směrem vzhůru.
Tyto zarážky nejsou vhodné pro ty jízdní styly, které využívají
vytahování pedálů vzhůru, nebo pro aktivity jako jsou skoky, kdy se
na pedály přenáší tahové síly, které by mohly způsobit uvolnění obuvi
z pedálu.
– Prevence nebezpečí nehody:
• SPD pedály jsou navrhovány tak, že je možné uvolnit z nich obuv
pouze pokud to má jezdec v úmyslu. Nejsou konstruovány tak, aby
automaticky uvolnily nohu např. při pádu. Důvodem je předcházení
ztrátě kontroly a pádům z kola, způsobených nechtěným uvolněním
obuvi z pedálu.
• S těmito pedály používejte výhradně SPD obuv. Jiné typy obuvi
nemusí jít z pedálů uvolnit, nebo se naopak mohou uvolnit
neočekávaně.
Pro tyto pedály jsou dodávány zarážky s jednosměrným
uvolňováním (SM-SH51/SM-SH52) a vícesměrné
zarážky(SM-SH55/SM-SH56).
Každý typ zarážek má své charakteristické vlastnosti, proto
se pozorně seznamte se servisními pokyny a zvolte typ,
který lépe vyhovuje vašemu jízdnímu stylu, převládajícímu
terénu a podmínkám ve kterých se pohybujete.
Přestože je možné tyto zarážky uvolňovat z pedálů vytočením nohou
v jakémkoli směru, nebo tažením, nemusí po ztrátě rovnováhy uvolnit
obuv dostatečně rychle.
Z tohoto důvodu, v situacích, kde je zřejmé, že může dojít ke ztrátě
rovnováhy dbejte, aby byl dostatek času na včasné uvolnění obuvi.
Při intenzivním šlapání může dojít k bezděčnému vychýlení paty
směrem ven a může dojít k nepředvídanému uvolnění. Nečekané
uvolnění obuvi může vést k pádu z bicyklu s vážnými následky.
Předcházet tomu je možné nastavením množství síly nutné pro uvolnění
zarážky ze zámku. Jezdec by měl cvičit uvolňování dokud si nezvykne
na množství síly a úhel potřebný pro uvolnění obuvi.
Pokud se obuv nečekaně uvolní z pedálů,může dojít k pádu z kola
s vážným zraněním.
Pokud jezdec není dostatečně obeznámen s vícesměrným uvolňováním,
může dojít k nečekanému uvolnění mnohem častěji než u zarážek
s jednosměrným uvolňováním.
Nečekanému uvolnění lze předcházet upravením předpětí zámku pro
uvolňování z pedálu a cvičením uvolňování pro nabytí jistoty v použití
potřebné síly a úhlu vytočení nohy.
Zacvaknutí zarážek do pedálů
Tlačte zarážku do pedálu při otáčení klik zepředu dolů.
• Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví stiskněte brzdové páky
a s jednou nohou na zemi zkoušejte druhou nohou upínání
a uvolňování až do nabytí zručnosti a schopnosti provádět upnutí
i uvolnění s minimálním úsilím.
Jednosměrné uvolňování
Vícesměrné uvolňování
Uvolnění zarážky z pedálu pomocí vytočení paty
směrem ven.
Uvolnění zarážek z pedálu vytočením nohy
libovolným směrem.
• Při pomalé jízdě, nebo když předpokládáte, že bude potřeba zastavit
(např. při otáčení, před křižovatkou, zdolávání kopců, nebo
v nepřehledné zatáčce) uvolněte nohu z pedálu s předstihem, aby
bylo možné dát nohu kdykoli rychle na zem.
Pozn.:
Pozn.:
Uvolňování je nezbytné
trénovat dokud si ho jezdec
nezautomatizuje.
Ve vícesměrném režimu
uvolňování je důležité nacvičovat
uvolňování dokud si na něj jezdec
nezvykne. Uvolnění zvednutím
paty vyžaduje zvláštní nácvik.
• V nepříznivých podmínkách používejte nižší předpětí zámků pedálu.
• Nezapomeňte pravidelně kontrolovat opotřebení zarážek. Pokud
jsou zarážky opotřebované, vyměňte je. Po výměně zarážek vždy
zkontrolujte předpětí zámků pedálů. Pokud budete zanedbávat stav
zarážek a zámků pedálů, upínání a uvolňování obuvi se může stát
nepředvídatelné, nebo obtížné a může způsobit vážné zranění.
• Tyto technické a servisní pokyny čtěte pozorně a uchovejte je na
bezpečném místě pro budoucí potřebu.
SI-41L0G-001
Předpětí pružiny se nastavuje otáčením nastavovacího šroubu.
Nastavovací šroub je umístěn za každým zámkem. Na každém pedálu
jsou dva nastavovací šrouby. Sledováním indikátoru a počítáním otáček
nastavovacího šroubu vyrovnejte napětí. Předpětí pružiny lze nastavit ve
třech polohách pro každou otáčku nastavovacího šroubu.
Imbus klíč 3mm
PD-M545
PD-M424
Nastavte polohu zarážky
Pozn.:
Tento krok není u některých provedení obuvi nezbytný.
mají možnost nastavování 20mm v podélném
1. Zarážky
a 5mm v příčném směru.
Po předběžném dotažení zarážek nacvičujte upínání
a uvolňování, vždy jen jednou nohou.
Měňte polohu zarážky pro stanovení její optimální polohy.
Plát zarážky
02
2
Otáčením šroubu ve směru hodinových ruček se předpětí pružiny zvyšuje
a rozšiřuje se červená část indikátoru. Na konci rozsahu dotahování
šroubu ve směru hodinových ruček začne jít otáčení ztuha. Šroub již dále
nedotahujte. Otáčením šroubu proti směru hodinových ruček se předpětí
pružiny snižuje a červená část indikátoru se zmenšuje. V momentě,
kdy přestane být červená část indikátoru viditelná, šroub proti směru
hodinových ruček dále neotáčejte.
• Pro předcházení nečekaného uvolnění se ujistěte, že předpětí
zámku je vhodně nastaveno.
• Předpětí pružin by mělo být na obou stranách obou pedálů
nastaveno rovnoměrně. Pokud není předpětí pružin nastaveno
rovnoměrně, může způsobovat problémy při upínání, nebo
uvolňování obuvi z pedálů.
• Pokud by došlo k úplnému vyšroubování šroubu z těla pedálu,
je nutné pedál demontovat a opět složit. Pokud k tomu dojde,
obraďte se na odborného cykloprodejce.
Vložka
Technické a servisní pokyny
Tento krok není u některých provedení obuvi nezbytný.
Snižování
Nastavovací šroub
stanovení optimální polohy dotáhněte pevně
2. Po
upevňovací šrouby pomocí imbus klíče 4mm.
Pozn.:
2
Pozn.:
2. Vyjměte vložky a na oválné otvory vložte plát zarážky.
Upevnění odrazových skel (možnost)
Utahovací moment:
5-6Nm
kleští, nebo podobným nářadím odstraňte pryžový plát
1. Pomocí
kryjící otvory pro upevnění zarážek.
Odrazová skla (SM-PD40) jako volitelné příslušenství. Obraťte se na
odborné cykloprodejce.
Výměna zarážek
Utěsnění proti vodě
spodní strany obuvi umístěte nad otvory zarážku a oválnou
3. Ze
podložku s otvory. Zarážky jsou pro levý i pravý pedál stejné.
Předběžně dotáhněte upevňovací šrouby zarážky.
• VEŠKERÁ VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ POZORNĚ ČTĚTE A
DŮSLEDNĚ DODRŽUJTE.
Vyjměte vložky a nalepte vodovzdornou náleku.
Pozn.:
Předběžný dotahovací moment
šroubů zarážek: 2,5Nm
• Při nedodržení výše uvedených pokynů se nemusí podařit uvolnit
obuv z pedálů včas, nebo naopak může dojít k nečekanému
samovolnému uvolnění a může dojít k vážnému zranění.
• Před jízdou na bicyklu zkontrolujte zda nejsou uvolněné spoje,
nebo v nich není vůle. Pamatujte rovněž na pravidelné dotahování
upevňovacích šroubů klik a pedálů.
Imbus klíčem 6mm nelze vyvinout dostatečný utahovací
moment. Vždy použijte plochý klíč 15mm.
1
Upevnění zarážek
POZNÁMKA:
Pozn.:
Zvyšování
R
R
• Pro zaručení spolehlivé funkce udržujte zarážky obuvi i zámky pedálů
v čistotě.
• S jakýmikoli dotazy ohledně pedálů se obraťte na odborné prodejce.
Utahovací moment: 35-55Nm
Indikátor předpětí
• Před používáním nastavte předpětí mechanismu pedálu podle
osobních potřeb.
• Před montáží komponentů si vyhledejte a pozorně přečtěte servisní
pokyny. Uvolněné, opotřebované, nebo poškozené součástky mohou
zapříčinit vážné poranění jezdce. Důrazně doporučujeme používat
výhradně originální náhradní díly Shimano.
15
1
• Do získání jistoty z upínání a uvolňování obuvi z pedálů jezděte po
rovině.
• Při jízdě v noci nezapomeňte upevnit odrazová skla. Pokud došlo
k jejich znečištění, nebo poškození, nepokračujte v jízdě, neboť pro
blížící se vozidla je pak jezdec hůře viditelný.
Klíč 15mm
Nastavení předpětí pružiny zámku
• Používejte pouze zarážky Shimano (SM-SH51/SM-SH52/SM-SH55/
SM-SH56) a upevňovací šrouby do podešví pevně dotáhněte.
• Před zkušební jízdou s těmito pedály a obuví se ujistěte, že rozumíte
principu upínání/uvolňování zarážek (obuvi) do a z pedálu.
Při ztrátě rovnováhy se zarážky rychle neuvolní. Z tohoto důvodu,
v situacích, kde je zřejmé, že může dojít ke ztrátě rovnováhy dbejte,
aby byl dostatek času na včasné uvolnění obuvi.
Dávejte pozor na
označení
R: pravý pedál
L: levý pedál
R
PRO BEZPEČNOST DĚTÍ JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT TENTO PRODUKT
PODLE TĚCHTO SERVISNÍCH POKYNŮ. UJISTĚTE SE, ŽE VY I VAŠE
DÍTĚ TĚMTO POKYNŮM ROZUMÍTE. ZANEDBÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ
MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
Plochým klíčem 15mm upevněte pedál na kliku. Pravý pedál má pravý
závit, levý pedál levotočivý.
Způsob uvolnění se liší v závislosti na typu použitých zarážek.
(Pro stanovení způsobu uvolňování zkontrolujte označení a barevné provedení vašich zarážek.)
R
Typy zarážek a použití pedálů
Těsnící nálepky je dodávána s typy obuvi Shimano, které
vyžadují utěsnění.
Zarážky se průběžně opotřebovávají a měly by se pravidelně měnit.
Zarážky by měly být vyměněny, pokud se začne zhoršovat upínání do
zámku pedálu, nebo se začnou uvolňovat s mnohem menším úsilím, než
když byly nové.
Údržba jednotky osy
Utěsnění proti vodě
Pryžový plát kryjící
otvory pro upevnění
zarážek
Pokud máte pocit nedokonalé funkce jakékoli části pedálu, je nezbytné
pedál seřídit. Pro informace se obraťte na odborného cykloprodejce.
Imbus klíč 4mm
Šrouby zarážek
Oválná podložka
Zarážka
Vložka
SPD obuv
• Záruka se u těchto součástí nevztahuje na opotřebení a zhoršení
vlastností způsobené běžným používáním.
Přední
SM-SH5 1
• Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu.
Trojúhelníkovou část
orientujte ke špičce obuvi.
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)