pdf 38 kB

KÓDOVÁNÍ ZÁMKŮ TOKOZ TRIČKO A TOKOZ KUFR
KÓDOVÁNIE ZÁMKOV TOKOZ TRIČKO A TOKOZ KUFOR
CODING PADLOCK TOKOZ T-SHIRT AND TOKOZ SUITCASE
DAS CODIERUNG VORHÄNGESCHLÖSSER DAS T-SHIRT UND DER KOFFER
CZ Zámek TOKOZ TRIČKO a TOKOZ KUFR
SK Zámok TOKOZ TRIČKO a TOKOZ KUFOR
• Z výroby nastavená kombinace 0-0-0.
• Nastavení nové číselné kombinace:
1.Zámek odemkněte nastavením výrobní
kombinace nebo vámi poslední zvolenou
kombinací a tlačítkem otevřete.
2.Černou pojistku na boku zámku zatlačte
na doraz do těla zámku. Pojistku držte
zatlačenou a nastavte novou číselnou
kombinaci.
3.Zkontrolujte Vámi zvolenou kombinaci.
4.Pusťte pojistku, zatlačte oblouk a uzamkněte
zámek otočením číselníku.
5.Odemčení zámku proveďte nastavením vámi
zvolené kombinace a zmáčknutím tlačítka.
• Každá další změna kódu je vždy možná
viz postup 1-5.
• Z výroby je nastavená kombinácia 0-0-0.
• Nastavenie novej číselnej kombinácie:
1.Zámok odomknite nastavením výrobnej
kombinácie alebo vami posledne zvolenou kombináciou a tlačidlom otvorte.
2.Čiernu poistku na boku zámku zatlačte
na doraz do tela zámku. Poistku držte
zatlačenú a nastavte novú číselnú kombináciu.
3.Skontrolujte Vami zvolenú kombináciu.
4.Pustite poistku, zatlačte oblúk a uzamknite
zámok otočením číselníka.
5.Odomknutie zámku vykonajte nastavením
vami volenej novej kombinácie a stlačením
tlačidla.
• Každá ďalšia změna kódu je vždy možná
– viz. postup 1-5.
NEZAPOMEŇTE SI POZNAMENAT ZVOLENÝ KÓD!
NEZABUDNITE SI ZAZNAMENAŤ ZVOLENÝ KÓD!
EN Padlock TOKOZ T-SHIRT and TOKOZ SUITCASE
DE VORHÄNGESCHLOSS DAS T-SHIRT
• The padlock is in default setting 0-0-0-0 from
the factory.
• To set a new combination:
1.Set your current or the last selected
combination, press the buton and unlock
padlock.
2.Press black fuse down. Keep pressing the fuse
and set the new number combination.
3.Check your new combination.
4.Release the fuse, press the shackle and lock
the padlock by turning the dial plate.
5.Use your padlock as normal until you want
to change your padlock combination again.
• Every other change of the combination is possible - see process 1 – 5.
DO NOT FORGET YOUR COMBINATION!
UND DER KOFFER
• Werkseiting ist die Kombination 0-0-0 eingestellt.
• Einstellung eines neuen numerischen Codes:
1.Der Schloss schließen Sie mit der eingestellten
Kombination (egal ob es sich um die Kombination
von dem Werk oder Ihre letzte eingewählte
Kombination handelt) mit der gleichzeitigen
Zusammendrückung der Taste auf und so
öffnen Sie den Schoss.
2.Drücken Sie die schwarze Sicherung auf der
Schlossseite auf den Anschlag im Schossgehäuse
und stellen Sie die neue Zahlenkombination ein.
3.Kontrollieren Sie die von Ihnen ausgewählte
Kombination.
4.Lössen Sie die Sicherung, drücken Sie den Bogen
und schließen Sie das Schloss mit der Umdrehung
der Drehscheibe.
5.Die Aufschließung erfolgt durch von Ihnen
eingestellte Zahlenkombination und gleichzeitige
Zusammendrückung der Taste.
• Jede weitere Codeänderung ist immer nach der oben
genannten Beschreibung möglich.
VERGESSEN SIE NICHT DEN GEWÄHLTEN CODE
ZU NOTIEREN!!