BIBLIOGRAFIE Martin Pokorný KNIŽNÍ PUBLIKACE: Řeč, Praha

BIBLIOGRAFIE
Martin Pokorný
KNIŽNÍ PUBLIKACE:
Řeč, Praha: Jitro 2014.
Způsoby četby, Praha: Prostor 2002.
Odezvy a znaky: Homér, Dante a Joyceův Odysseus, Praha: Jitro, 2008.
Roger Bacon: O znacích / De signis, rozsáhlý úvod, ediční příprava latinského textu a
anotovaný překlad, Praha: OIKOYMENH, 2010.
EDIČNÍ PŘÍPRAVA:
Mimesis: Metaphysics, Cognition, Pragmatics, ed. Gregory Currie – Petr Kot'átko –
Martin Pokorný, London: College Publications 2012.
Verš a próza, ed. Z. Hrbata – O. Král – M. Pokorný, Praha 2010.
Fictionality – Possibility – Reality, ed. P. Koťátko – M. Pokorný – M. Sabatés,
Bratislava: aleph, 2010.
ODBORNÉ STUDIE:
„Impetus des Einen: Beitrag zur Begriffsgeschichte“, Listy filologické 120, 1997, str.
11–33, 181–203.
„Arriagas Transzendentalienlehre“, in: Rodrigo de Arriaga – Leben und Werk, vyd.
Stanislav Sousedík a Tereza Saxlová, Karolinum, Praha 1998, str. 113–122.
„‘Harmonia aliqua, non vero Leübnitziana‘: die Kritik der neuzeitlichen Philosophie
bei Franz Azzoni, SJ.“, Verbum: analecta neolatina (Piliscsaba) 2, 1999, str. 75–78.
„Osoba a vědomí“, Organon F (Bratislava) 6, 1999, str. 358–367.
„Plynulost kalkulu a úskalí interpretace“, Reflexe 22, str. 105–111.
„Němé zpěvy“, in: Souvislosti 4/14, 2003, str. 228–236.
„Menard: stále neviditelný“, in: Text a dílo: případ Menard, vyd. P. Koťátko a K.
Císař, Praha: Filosofia 2004.
„Slovo a literatura“, in: Souvislosti 2/16, 2005, str. 4–10.
„The Narrator of La Princesse de Clèves“, in: French Studies Bulletin (Oxford UP)
93/58, 2004, str. 2–6.
„Il dantismo americano“, in: Souvislosti 3/16, 2005.
„Dva příspěvky k systematické fenomenologii“, in: Reflexe 29, str. 133–139.
„Dráhy zakoušení a možnosti popisu“, in: Svět literatury 2, 2006, str. 52–59.
„Umění a smysly: Kantova nauka o estetických idejích“, in: Souvislosti 1/17, 2006, str.
1-8.
„‚Zatím…‘: vrstevnatost času v Kněžně de Clèves“, „Vypravěč v Kněžně de Clèves a
skeptická epoché“, „Zrak, tíže a náhoda: glosa k paní de Lafayette a Robertu
Musilovi“, vše in: Souvislosti 2/17, 2006, str. 219–234.
„Tanečníci, autoři a tkalci (k 9. epizodě Joyceova Odyssea)“, in: Rukopis 03, 2007, str.
52–63.
„Jak překládat Písmo?“, in: Souvislosti 3/17, 2007.
„Idee: ke klíčovému termínu Kantovy Kritiky soudnosti“, in: Svět literatury 38, 2007,
str. 5–33.
„Usedlost jazyka, těkání hlasu“, in: Slovo a smysl 7, 2007, str. 245–272.
„Řečové dění, výkon reflexe a psyché“, in: Svět literatury 39, 2008, pp. 5–23.
„Apriorní platnost a zkušenostní dynamika: k systémové roli Kritiky soudnosti“, in:
Reflexe 34, 2008, pp. 29–51.
„Prameny mluvy“, in: Souvislosti 2/19, 2008, pp. 4–14.
„Předmět vnímání a předmět zájmu: k jednomu motivu u Kanta“, in: Reflexe 35,
2009, pp. 25–44.
„Odyssea pozornosti: Meir Sternberg a afektivita vyprávění“, in: Slovo a smysl 9–
10/V, 2009, pp. 113–141.
„Fikční světy mezi postulátem a metafikcí“, in: Svět literatury 41, 2010, pp. 79–87.
„Směry Hérodotových Hledání”, in: Verš a próza, ed. Z. Hrbata, O. Král a M.
Pokorný, Praha 2010, pp. 35–51.
„vytr : eno“, in: Beckett: filosofie a literatura, ed. K. Císař a P. Koťátko, Praha:
Filosofia, 2010, pp. 135–144.
„Fictionality as Density“, in: Fictionality – Possibility – Reality, ed. P. Koťátko – M.
Pokorný – M. Sabatés, Bratislava: aleph, 2010, pp. 235–247.
„,Uprostřed cesty’: několik dantovských pobídek“, in: Souvislosti 4, 2010, str. 171–
176.
„Flexe, umělost a fikce“, in: Svět literatury 43, 2011, str. 71–86.
„Afektivita a technika“, in: Svět literatury 50, 2014, str. 93–96.
„Předehry svobody, aneb Schlegel 2014“, in: Slovo a smysl 21, 2014, str. 243–254.
„Švejk: otázka techniky“, in: Souvislosti 25/4, 2014, str. 4–17.
UMĚLECKÉ PŘEKLADY:
E. A. Poe, Havran, Nehradov: Emanuel Ranný 1997.
Virginia Woolf(ová), Vlny, Praha: Marie Chřibková 1997 (2. vyd. 2007).
Friedrich Hölderlin, Texty k teorii básnictví, Praha: Miroslav Šimáček 1997.
Virginia Woolf(ová), Vlastní pokoj, Praha: Marie Chřibková 1998 (2. vyd. 2000).
Staroanglické elegie “Wulf” a “Zborceniny”, in: Duch můj byl živ, Praha: Kruh
moderních filologů (Skupina pro staroanglickou medievalistiku) 1999.
Austin Clark, Tiresiás, V. část, in: Vzdálené tóny naděje, Brno: Host 2000.
Thomas Kinsella, Noční chodec, in: Host, 7/2000.
T. S. Eliot, Popeleční středa, in: Souvislosti 3–4/13, 2002.
D. H. Lawrence, Loď smrti, in: Souvislosti 1–2/14, 2003, str. 297–302.
Samuel Beckett, Krappova poslední páska, in: Souvislosti 4/14, 2003, str. 302–308.
Ezra Pound, básně Dívka, Strom, Provincia deserta, Píseň lukostřelců z Šu, in:
Souvislosti 1/15, 2004.
Robert Duncan, Hold a elegie pro Ezru Pounda v zajetí, 12. května 1945, in:
Souvislosti 1/15, 2004.
Thomas Kinsella, Pelyněk, in: Souvislosti 3/16, 2005.
Chalíl Džibrán, Bohové země, Praha: Vyšehrad, 2007.
Geoffrey Chaucer, Sen o rytíři / The Book of the Duchess, Praha: Jitro, 2007.
Adam Foulds, Vířící bludiště, Praha: Odeon, 2011.
Rikki Ducornet, Kabinet, Praha: Odeon 2012.
Francis Scott Fitzgerald, Velký Gatsby, Praha: Odeon 2013.
Robert Louis Stevenson, Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda, Praha: Odeon
2014.
Nic Pizzolatto, Galveston, Praha: Knižní klub 2015.
Jean-Christophe Rufin, Nesmrtelná túra do Compostely, Praha: Prostor 2015.
Ernest Hemingway, I slunce vychází, Praha: Odeon 2015.
ODBORNÉ PŘEKLADY:
Richard Sorabji, Aristotelés o paměti, Praha: Rezek 1995.
Gottfried Martin, Úvod do všeobecné metafyziky (spolu s T. Dimterem), Praha:
Rezek 1996.
Aristotelés, textus alter pro 1.–3. kapitolu VII. knihy Fyziky, in: Aristotelés, Fyzika,
Praha: Rezek 1996.
Edward Hussey, Presokratici, Praha: Rezek 1997.
Ernst Tugendhat a Ursula Wolf(ová), Logicko-sémantická propedeutika, Praha:
Rezek 1997.
E. R. Dodds, Pohané a křesťané ve věku úzkosti, Praha: Rezek 1997.
Josef Pieper, Tomáš Akvinský, Praha: Vyšehrad 1997.
Ian McGreal (vyd.), Velké postavy západního myšlení, Praha: Prostor 1997.
Joseph de Vries, Základní pojmy scholastiky (spolu s T. Saxlovou), Praha: Rezek
1998.
Liber de causis, Praha: Rezek 1999.
Isaiah Berlin, Čtyři eseje o svobodě, Praha: Prostor 1999.
Joseph Moreau, Svět Leibnizova myšlení, Praha: Oikúmené 2000.
Harold Bloom, Kánon západní literatury (pouze kapitoly k autorům 20. století),
Praha: Prostor 2000.
Susan Sontag(ová), „Poznámky k fenoménu camp“, in: Labyrint Revue 7–8/2000, str.
79–86.
Alain de Libera, Středověká filosofie, Praha: Oikúmené 2001.
Salman Rushdie, „Což už nic není svaté?“, in: Labyrint Revue 9–10, 2001, str. 58–68.
A. H. Armstrong (vyd.), Filosofie pozdní antiky, Praha: Oikúmené 2002.
Jacques Derrida, Tradice vědy a skrývání smyslu, Praha: Oikúmené 2003.
Ezra Pound – tematický blok (výběr a překlady), in: Souvislosti 1/15, 2004.
Susan Sontag(ová), „O stylu“, in: Souvislosti 3/15, 2004, str. 4–19.
Italo Calvino, „Mýtus, symbol a to třetí“, in: Souvislosti 4/15, 2004, str. 80–84.
J.-P. Vernant, Hestia a Hermés, Praha: Oikúmené 2004.
Simon Schama, Občané, Praha: Prostor 2004.
R. Imbach a F.-X. Putallaz, Povoláním filosof: Siger z Brabantu a středověká
univerzita, Praha: Oikúmené 2005.
Wolfgang Röd – Helmuth Holzhey, Filosofie konce 19. a začátku 20. století:
novokantovství a fenomenologie, Praha: Oikúmené, 2006.
Ludvík XIV., Paměti krále Slunce: zápisky pro poučení dauphinovo, Praha: Prostor
2007.
Hérakleitos z Efesu: zkušenost a řeč, ed. M. Pokorný, Praha: Oikúmené 2008.
Pierre Bouretz, Filosofie a očekávání spásy, Praha: Oikúmené 2009.
Dante – tematický blok (výběr a překlady), in: Souvislosti 4/21, 2010.
James Hankins (vyd.), Renesanční filosofie, Praha: Oikúmené 2011.
Susan Sontag(ová), Ve znamení Saturna, Praha: Paseka 2011.
Deleuze – tematický blok (výběr a překlady), in: Souvislosti 3/22, 2011.
Karsten Harries, Etická funkce architektury, Praha: VŠUP, 2012.
Theo Kobusch, Filosofie vrcholného a pozdního středověku, Praha: OIKOYMENH
2013.
Peter L. Oesterreich, Podoby veřejného rozumu, Praha: Rezek 2013.
Harold Bloom, Úzkost z ovlivnění, Praha: Argo 2015.