CHI, CHIU - THERMO

Transkript

CHI, CHIU - THERMO

Front.fm Page 1 Tuesday, September 5, 2006 12:45 PM
TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS
CHI, CHIU
Víceúčelová čerpadla v provedení z korozivzdorné oceli
50/60 Hz
CHICHIU.book Page 2 Tuesday, September 5, 2006 12:25 PM
Obsah
Údaje o výrobku
Provozní rozsah, 50 Hz
Použití
Čerpané kapaliny
Provozní podmínky
Maximální provozní tlak a teplota čerpané kapaliny
Typové klíče
Kódová označení
Čerpadlo, CHI
Motor, CHI
Materiálové provedení, CHI
Čerpadlo, CHIU
Motor, CHIU
Materiálové provedení, CHIU
Poznámky k charakteristickým křivkám
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
7
8
9
Technické údaje
CHI 2, 50 Hz
CHIU 2, 50 Hz
CHI 4, 50 Hz
CHIU 4, 50 Hz
CHI 8, 50 Hz
CHI 12, 50 Hz
CHI 15, 50 Hz
CHI 20, 50 Hz
10
11
12
13
14
15
16
17
Technické údaje
CHI 2, 60 Hz
CHIU 2, 60 Hz
CHI 4, 60 Hz
CHIU 4, 60 Hz
CHI 8, 60 Hz
CHI 12, 60 Hz
CHI 15, 60 Hz
CHI 20, 60 Hz
2
18
20
22
24
26
28
30
32
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
p
[kPa]
H
[m]
CHI, CHIU
60
50 Hz
500
50
400
40
CHI 2
300
30
200
20
CHI 4
CHIU 2
CHI 8
CHI 12
CHI 20
CHIU 4
CHI 15
100
10
1
1.5
2
3
4
6
8
10
15
20
30
Q [m³/h]
0.4
0.6
0.8
1
2
4
6
Q [l/s]
TM02 6720 1806
15
Obr. 1 Oblastní diagram, 50 Hz
H
[m]
H
[ft]
CHI, CHIU
70
60
60 Hz
200
50
CHI 2
150
CHI 4
40
30
CHI 20
100
80
20
60
CHIU 2
CHIU 4
CHI 8
CHI 12
CHI 15
40
10
9
8
30
20
5
6
7
8
10
15
20
30
40
50
60 70 80
100
150
200
Q [US GPM]
2
3
4
5
6
7
8
9 10
20
30
Q [m³/h]
TM02 6330 1806
7
Obr. 2 Oblastní diagram, 60 Hz
3
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
Použití
Maximální provozní tlak a teplota
čerpané kapaliny
Čerpadla CHI a CHIU jsou určena zejména pro
průmyslové aplikace:
Typické oblasti použití
CHI
CHIU
Úpravny vody
z

Průmyslové praní a myčky
z

Zvyšování tlaku procesní vody
z
Vytápění a chlazení v průmyslových procesech
z

Klimatizace
z

Praní vzduchem, zvlhčování, skrápění
(změkčená voda)
z
z
Zásobování vodou a zvyšování tlaku (pitná
voda, též slabě chlorovaná)
z
z
Hnojení, dávkování
z

Farmy pro chov vodních živočichů
z
Kromě shora uvedených oblastí použití jsou čerpadla CHI, CHIU vhodná
také pro celou řadu speciálních provozních aplikací.
z doporučené použití
Aktuální provozní rozsah závisí na provozním tlaku,
typu čerpadla, typu hřídelové ucpávky, čerpané
kapalině a teplotě čerpané kapaliny.
Hřídelová ucpávka
Typ hřídelové ucpávky nutno volit podle teploty a druhu
čerpané kapaliny.
U kapalin jiných než voda je třeba brát do úvahy
chemickou odolnost konstrukčních materiálů čerpadla
– včetně materiálů styčných těsnicích ploch pevných
a rotačních komponentů, jakož i pryžových součástí,
mechanické ucpávky.
Následující tabulka uvádí dodávané typy hřídelových
mechanických ucpávek.
možné použití
Typ čerpadla
Typ
hřídelové Materiál
ucpávky
Řídké, čisté, neagresivní a nevýbušné kapaliny bez
obsahu pevných nebo vláknitých příměsí.
Tato čerpadla mohou čerpat kapaliny jako např.
demineralizovanou vodu, změkčenou vodu, čisticí
roztoky a lehké oleje.
Při čerpání kapalin, které mají hustotu, popř. viskozitu
vyšší než voda, musí být v případě potřeby použit motor
o patřičně vyšším výkonu.
Pro případ aplikace nemrznoucí směsi do čerpané
kapaliny lze pro výpočet potřebného výkonu motoru
použít náš softwarový program WinCAPS.
Vhodnost čerpadla pro čerpání určité kapaliny závisí na
celé řadě faktorů, z nichž nejdůležitější jsou obsah
chloridů, hodnota pH, teplota a obsah rozpouštědel,
olejů apod.
Provozní podmínky
CHI/CHIU 2, 4, 8 a 12:
Min. –15°C až max. +120°C.
CHI 15 a 20:
Min. –15°C až max. +70°C.
Poznámka: CHI 2, 4, 8 a 12:
• -20°C až 90°C pro čerpání vody při použití těsnění
z materiálu Viton
• max. 120°C pro čerpání oleje při použití těsnění
z materiálu Viton
• max. 110°C v případech, kdy se požaduje
certifikace CSA a cUL
Okolní teplota: -15°C až +40°C při relativní vlhkosti
vzduchu max.95%
Maximální provozní tlak: 10 barů
Maximální tlak na sání je omezen maximálním
provozním tlakem.
4
2, 4, 8, 12
CHI
15, 20
CHIU
Pryžové
komponenty
BQQE
BQQV
karbid křemíku (Q)/
karbid křemíku (Q)
BUBE
BUBV
karbid wolframu (U)/
uhlík (B)
BUUE
BUUV
karbid wolframu (U)/
karbid wolframu (U)
BAQE
BAQV
uhlografit/karbid
křemíku
EPDM (E)
FKM (V)
bez hřídelové ucpávky
Následující diagramy platí pro čistou vodu a vodu
obsahující nemrznoucí přísady.
p [bar]
16
čistá voda
12
8
BUBE/BUBV
BUBE
4
0
-20
p [bar]
16
0
20
40
60
80
100
120 t [°C]
Voda s obsahem nemrznoucích přísad
12
8
BQQE/BQQV
BUUE/BUUV
4
BQQE
0
-20
0
20
40
60
80
100
120 tt [°C]
[°C]
TM01 8936 0604
Čerpané kapaliny
Obr. 3 Vybrané diagramy, hřídelové ucpávky
Mechanická ucpávka z karbidu křemíku, např. BQQE,
má vynikající vlastnosti při čerpání kapalin s obsahem
nemrznoucích směsí.
Tento typ mechanické ucpávky také není tak citlivý na
krátkodobý provoz bez kapaliny jako ucpávka z karbidu
wolframu, např. BUUE.
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
Typové klíče
Kódová označení
CHI
Příklad
Příklad
CHI 4 - 50 - A - W - G - BQQE
Typová řada
Jmenovitý průtok
A
-W
-G
-E
-B
U
B
E
B
U
B
E
Verze čerpadla
A
Základní provedení
Trubní přípojka
[m3
/h]
W
Vnitřní závit
Počet článků x 10
B
Závit NPT
Kódové označení verze čerpadla
N
Speciální připojovací závit
Kódové označení potrubní přípojky
Kódové označení materiálového provedení
bez plastových a pryžových komponentů
Kódové označení hřídelové ucpávky
CHIU
Příklad
CHI U 4 - 40 - A - W - G - E
Materiálové provedení
G
Součásti z korozivzdorné oceli dle
1.4401 nebo podobné třídy
X
Speciální provedení
Kódové označení pryžových elementů
v čerpadle, CHIU
E
EPDM
V
FKM
Typová řada
Zapouzdřený rotor
Jmenovitý průtok [m3 /h]
Hřídelová ucpávka, CHI
B
Hřídelová ucpávka s pryžovým
vlnovcem
U
Karbid wolframu
(karbid wolframu)
Q
Karbid křemíku
B
Uhlík
E
EPDM
V
FKM
Počet článků x 10
Kódové označení verze čerpadla
Kódové označení potrubní přípojky
Kódové označení materiálového provedení
bez plastových a pryžových elementů
Kódové označení pryžových
elementů v čerpadle
5
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
Čerpadlo, CHI
Jednofázové motory jsou vybaveny vestavěným
termorelé dle normy IEC34-11. TP211 (proti pomalému
přetěžování a zablokovanému rotoru). Tyto motory
nevyžadují žádnou další nadproudovou ochranou.
Horizontální vícestupňové nesamonasávací odstředivé
čerpadlo se spojitým hřídelem motoru a čerpadla.
Čerpadlo je vybaveno bezúdržbovou mechanickou
hřídelovou ucpávkou, jejíž dimenze jsou v souladu
s normou DIN 24960.
Poznámka: Jednofázové motory s certifikací UL
(1 x 115/230 V, 60 Hz) nemají zabudovanou motorovou
ochranu a proto vyžadují připojení na jednotku externí
motorové ochrany.
Čerpadlo CHI je koncipováno jako malá kompaktní
jednotka s axiálním sacím a radiálním výtlačným
hrdlem.
Přípojky
CHI 2 CHI 4
Axiální sací hrdlo
Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½
Rp 2
Rp 2
Radiální výtlačné
hrdlo
Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½
Rp 2
Rp 2
Trojfázové motory nemají vestavěnou nadproudovou
ochranou a proto musejí být připojeny na externí
motorovou ochranu podle platných místních předpisů.
CHI 8 CHI 12 CHI 15 CHI 20
Materiálové provedení, CHI
Pol. Název
EN/DIN
1
Plášt’ čerpadla
korozivzdorná ocel
1.4401
Čerpadlo je poháněno zcela zavřeným motorem s
kotvou nakrátko Grundfos chlazeným ventilátorem.
2
Těleso článku / vodicí
lopatky
korozivzdorná ocel
1.4401
3
Oběžné kolo
korozivzdorná ocel
1.4401
Standardní napájecí napětí:
1 x 220-240 V, 50 Hz
4
Sací propojka
korozivzdorná ocel
1.4401
3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
5
Drážkový hřídel
korozivzdorná ocel
1.4401
1 x 115/230 V, 60 Hz
6
Víko
korozivzdorná ocel
1.4401
7
BUBE, BUBV, BUUE,
Styčné plochy ucpávky
BUUV, BQQE a BQQV
8
Základová deska
9
Příruba motoru
10
Kuličkové ložisko
Motor, CHI
3 x 208-230/440-480 V, 60 Hz
3 x 575 V, 60 Hz
Napět’ová tolerance:
+6%/–10%
Elektrické tolerance dle EN 60034
Třída krytí:
IP 55
Třída izolace:
F.
Hladina akustického tlaku:
≤ 64 dB(A).
ocel s ochranným
nátěrem
litina
1.0338
EN-JL1040
Silumin
Výkres řezu, CHI
8
Obr. 4 Výkres řezu, CHI
6
9
3
7
2
6
1
5
4
TM00 0464 3897
10
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
Čerpadlo, CHIU
Horizontální vícestupňové odstředivé čerpadlo se
zapouzdřeným rotorem, tzn., že čerpadlo a motor tvoří
jednu kompaktní jednotku bez hřídelové ucpávky.
Čerpadlo je vyrobeno z korozivzdorné oceli a jeho
ložiska jsou mazána čerpanou kapalinou.
Protože je motor chlazen čerpanou kapalinou, je jeho
chod velmi tichý. Proto je toto čerpadlo ideální pro
použití v místech citlivých na hluk, např. v obytných
budovách.
Konstrukční řešení bez mechanické ucpávky dává
možnost nasazení čerpadla i v provozních aplikacích
spojených např. s čerpáním kapalin, které musejí být
pod tlakem, aby zůstaly v tekutém stavu. Do této
kategorie spadají např. některé chladicí kapaliny jako
třeba R134a. V této souvislosti kontaktujte zastoupení
firmy Grundfos.
Čerpadlo CHIU je koncipováno jako malá kompaktní
jednotka s axiálním sacím a radiálním výtlačným
hrdlem.
Přípojky
CHIU 2
CHIU 4
Axiální sací hrdlo
Rp 1
Rp 1¼
Radiální výtlačné hrdlo
Rp 1
Rp 1¼
Motor, CHIU
Čerpadlo je poháněno dvoupólovým asynchronním
motorem s kotvou nakrátko. Motor je chlazen čerpanou
kapalinou a jeho chod je tak velmi tichý.
Standardní napájecí napětí:
1 x 220-240 V, 50 Hz
3 x 220-240 V, 50 Hz
3 x 380-415 V, 50 Hz
1 x 115/230 V, 60 Hz
3 x 208-230/440-480 V, 60 Hz
3 x 575 V, 60 Hz
Napět’ová tolerance:
+6%/–10%
Elektrické tolerance dle EN 60034
Třída krytí:
IP 44
Třída izolace:
H
Hladina akustického tlaku:
≤ 44 dB(A).
Jednofázové a trojfázové motory jsou opatřeny
nadproudovou ochranou. K ochraně motoru vyžaduje
čerpadlo použití externího stykače, který bude připojen
k vestavěné jednotce tepelné ochrany na přetížení.
7
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
Materiálové provedení, CHIU
Pol. Název
EN/DIN
1
Plášt’ čerpadla
korozivzdorná ocel
1.4401
2
Těleso článku
korozivzdorná ocel
1.4401
3
Oběžné kolo
korozivzdorná ocel
1.4401
4
Sací propojka
korozivzdorná ocel
1.4401
5
Drážkový hřídel
korozivzdorná ocel
1.4401
6
Víko
korozivzdorná ocel
1.4401
7
Axiální ložisko
Grafit MY 106
8
Rozpěrné pouzdro
korozivzdorná ocel
1.4401
9
Základová deska
ocel s ochranným nátěrem
1.0338
10
Lucerna motoru
hliník
2.0615
11
Opěrná deska ložiska
korozivzdorná ocel
1.4301
12
Radiální ložisko
keramika AI2O3/SiC
13
Zakončení rotoru
1-fázové provedení: mosaz
3-fázové provedení: měď
14
Plášt’ rotoru
korozivzdorná ocel
1.4401
15
Oddělovací
membrána statoru
korozivzdorná ocel
1.4401
O-kroužky
EPDM nebo FKM
13
12
11
10
15
14
9
8
Obr. 5 Výkres řezu, CHIU
8
3
7
6
2
1
5
4
TM01 8742 0903
Výkres řezu, CHIU
Údaje o výrobku
CHI, CHIU
Poznámky k charakteristickým
křivkám
Následující návod se vztahuje ke křivkám výkonových
diagramů uvedených na předešlých stranách.
1. Tolerance, pokud jsou uvedeny, platí podle normy
ISO 9906, příloha A.
2. Hodnoty v diagramu platí pro vodu bez obsahu
vzduchu o teplotě 20°C.
3. Hodnoty v diagramu platí pro vodu o kinematické
viskozitě υ = 1 mm2/s (1 cSt).
4. Tučně provedené křivky udávají doporučený
provozní rozsah. Tenké křivky jsou uvedeny pouze
pro informaci.
5. Nepoužívejte čerpadlo při průtoku nižším než kolik
činí minimální průtok s ohledem na nebezpečí jeho
přehřátí.
Níže uvedený diagram ukazuje minimální průtok
vyjádřený jako procento jmenovitého průtoku ve vztahu
k teplotě čerpané kapaliny.
Qmin
[%]
25
20
15
5
0
40
50
60
70
80
90
100 110 120 t [°C]
TM01 9158 1503
10
Obr. 6 Minimální průtok
9
Technické údaje
CHI 2
50 Hz
CHI 2, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
600
60
CHI 2
50 Hz
-60
ISO 9906 Annex A
400
50
-50
40
-40
NPSH
[m]
4
NPSH
-30
3
20
-20
2
10
0
1
0
0
0.0
0.4
0.8
0.0
1.2
0.2
1.6
2.0
0.4
2.4
2.8
0.6
3.2
0.8
Q [m³/h]
1.0
P2
[kW]
Q [l/s]
Eta
[%]
-60
-50
0.6
60
-40
-30
-20
0.4
0.2
40
20
Eta
0.0
0.0
TM00 4347 2400
200
30
0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
Rozměry a hmotnosti
2.4
2.8
3.2
Q [m³/h]
Elektrické údaje
1 x 220-240Δ V, 50 Hz
Rp 1
205
Typ čerpadla
ø8.5
120
H
242
G 3/8"
G 3/8"
108
131
139
Rozměry [mm]
Typ čerpadla
10
jednofázové
I1/1 [A]
n [min-1]
450
1,9 - 2,4
2920
CHI 2-30
540
2,4 - 2,6
2880
CHI 2-40
640
2,9 - 2,9
2850
CHI 2-50
800
3,6 - 3,5
2850
CHI 2-60
940
4,4 - 4,0
2820
3 x 220-240Δ/380-415Y V, 50 Hz
TM00 0465 0800
138
161
L1
142
179
167
P1 [W]
CHI 2-20
trojfázové
Hmotnost
netto [kg]
L1
H
L1
H
CHI 2-20
397
253
397
229
CHI 2-30
397
253
397
229
9,9
CHI 2-40
397
253
397
229
10,1
CHI 2-50
397
253
397
229
10,8
CHI 2-60
397
253
397
229
11,0
9,6
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 2-20
Typ čerpadla
350
1,5 / 0,8
2940
CHI 2-30
480
1,7 / 1,0
2910
CHI 2-40
620
1,9 / 1,1
2885
CHI 2-50
820
2,6 / 1,5
2885
CHI 2-60
950
2,8 / 1,6
2860
Technické údaje
CHIU 2
50 Hz
CHIU 2, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
400
40
CHIU 2
50 Hz
-40
ISO 9906 Annex A
300
32
NPSH
[m]
4
NPSH
-30
24
3
200
-20
16
2
8
1
100
0
0
0.0
0.4
0.8
0.0
1.2
0.2
1.6
2.0
0.4
2.4
2.8
0.6
3.2
0.8
P2
[kW]
Q [m³/h]
1.0
Q [l/s]
Eta
[%]
Eta
-40
0.4
40
-30
-20
0.2
20
0.0
TM01 9077 2400
0
0
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
Q [m³/h]
Elektrické údaje
1 x 220-240Δ V, 50 Hz
B1
B2
ø8.5
I1/1 [A]
n [min-1]
450
2,0 - 2,5
2900
CHIU 2-30
540
2,5 - 2,7
2900
CHIU 2-40
640
3,0 - 3,0
2900
3 x 220-240Δ V, 50 Hz
130
Typ čerpadla
TM01 8755 0903
160
446
5
G3/8"
120
242
275
G3/8"
179
168
P1 [W]
CHIU 2-20
Typ čerpadla
205
Rp1
139
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 2-20
350
1,6
2900
CHIU 2-30
480
1,8
2900
CHIU 2-40
620
2,0
2900
3 x 380-415Δ V, 50 Hz
Typ čerpadla
Rozměry [mm]
Typ čerpadla
jednofázové
Hmotnost
netto [kg]
B1
B2
CHIU 2-20
245
142,5
20,3
CHIU 2-30
245
142,5
20,6
CHIU 2-40
245
142,5
20,9
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 2-20
350
0,9
2900
CHIU 2-30
480
1,1
2900
CHIU 2-40
620
1,2
2900
11
Technické údaje
CHI 4
50 Hz
CHI 4, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
600
60
CHI 4
-60
50 Hz
ISO 9906 Annex A
200
-50
40
-40
30
-30
NPSH
[m]
NPSH
-20
20
4
10
0
6
2
0
0
0.0
0.8
1.6
0.0
2.4
3.2
0.5
4.0
4.8
1.0
5.6
6.4
1.5
Q [m³/h]
2.0
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
Eta
1.2
60
-60
-50
-40
-30
-20
0.8
0.4
40
TM00 4349 2400
400
50
20
0.0
0
0.0
0.8
1.6
2.4
3.2
4.0
4.8
5.6
6.4
Q [m³/h]
Elektrické údaje
1 x 220-240Δ V, 50 Hz
Rp 1 1/4
205
Typ čerpadla
ø8.5
120
H
242
G 3/8"
G 3/8"
108
131
139
Rozměry [mm]
L1
H
L1
H
Hmotnost
netto
[kg]
CHI 4-20
397
253
397
229
9,6
CHI 4-30
397
253
397
229
9,9
CHI 4-40
397
253
397
229
10,6
CHI 4-50
437
253
437
229
12,1
CHI 4-60
437
253
437
229
12,3
Typ čerpadla
12
jednofázové
I1/1 [A]
n [min-1]
590
2,6 - 2,7
2885
CHI 4-30
820
3,7 - 3,6
2830
CHI 4-40
1040
4,9 - 4,5
2860
CHI 4-50
1420
6,6 - 5,7
2830
CHI 4-60
1510
7,1 - 6,8
2850
3 x 220-240Δ/380-415Y V, 50 Hz
TM01 8750 0800
138
161
L1
142
179
167
P1 [W]
CHI 4-20
trojfázové
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 4-20
Typ čerpadla
550
1,8 / 1,0
2900
CHI 4-30
800
2,4 / 1,4
2870
CHI 4-40
1080
3,2 / 1,8
2860
CHI 4-50
1330
4,0 / 2,3
2870
CHI 4-60
1630
4,8 / 2,7
2850
Technické údaje
CHIU 4
50 Hz
CHIU 4, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
400
CHIU 4
-40
40
50 Hz
ISO 9906 Annex A
32
300
-30
NPSH
[m]
24
6
NPSH
-20
200
16
4
8
2
100
0
0
0.0
0.8
1.6
0.0
2.4
3.2
4.0
0.5
4.8
1.0
5.6
6.4
1.5
Q [m³/h]
2.0
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
Eta
1.2
60
0.8
40
-40
-30
-20
0.4
TM01 9078 2400
0
20
0.0
0
0.0
0.8
1.6
2.4
3.2
4.0
4.8
5.6
6.4
Q [m³/h]
Elektrické údaje
1 x 220-240Δ V, 50 Hz
B1
B2
242
275
G3/8"
139
Rozměry [mm]
B1
B2
B1
B2
Hmotnost
netto
[kg]
CHIU 4-20
245
142,5
-
-
20,3
CHIU 4-30
245
142,5
-
-
20,6
CHIU 4-40
-
-
-
-
20,9
Typ
čerpadla
jednofázové
n [min-1]
CHIU 4-20
590
2,7 - 2,8
2900
CHIU 4-30
820
3,4 - 3,7
2900
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 4-20
550
1,9
2900
CHIU 4-30
800
2,5
2900
CHIU 4-40
1080
3,3
2900
Typ čerpadla
130
TM01 8754 0903
160
446
5
179
168
I1/1 [A]
3 x 220-240Δ V, 50 Hz
120
ø8.5
G3/8"
P1 [W]
Typ čerpadla
205
Rp1 1/4
trojfázové
3 x 380-415Δ V, 50 Hz
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 4-20
550
1,1
2900
CHIU 4-30
800
1,5
2900
CHIU 4-40
1080
1,9
2900
Typ čerpadla
13
Technické údaje
CHI 8
50 Hz
CHI 8, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
600
60
CHI 8
50 Hz
-30
ISO 9906 Annex A
-25
40
-20
-15
30
200
NPSH
[m]
3
-10
20
2
10
0
1
NPSH
0
0
0
1
2
0.0
3
0.5
4
5
1.0
6
1.5
7
8
2.0
9
2.5
Q [m³/h]
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
1.5
1.0
0.5
-30
-25
-20
-15
60
-10
20
Eta
0.0
0
40
TM00 4351 2400
400
50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Q [m³/h]
Elektrické údaje
1 x 220-240Δ V, 50 Hz
Rp 1 1/2
205
G 3/8"
242
120
H
ø8.5
G 3/8"
138
L2
L1
108
131
TM00 0466 2001
139
14
Rozměry [mm]
L1
D
jednofázové
trojfázové
Hmotnost
netto
[kg]
CHI 8-10
397
142
229
229
10,5
CHI 8-15
437
142
229
229
12,1
CHI 8-20
437
142
229
229
13,7
CHI 8-25
500
142
259
229
14,3
CHI 8-30
500
178
259
230
21,4
Typ
čerpadla
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 8-10
730
3,1 - 3,2
2840
CHI 8-15
1040
4,9 - 4,5
2750
CHI 8-20
1350
6,2 - 6,2
2800
CHI 8-25
1860
8,6 - 8,3
2815
CHI 8-30
2230
10,6 - 9,2
2820
3 x 220-240Δ V/380-415Y V, 50 Hz
D
179
167
P1 [W]
Typ čerpadla
H
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 8-10
720
2,4 / 1,4
2875
CHI 8-15
1090
3,3 / 1,9
2835
CHI 8-20
1370
5,3 / 3,1
2880
CHI 8-25
1730
5,8 / 3,4
2830
CHI 8-30
2080
6,5 / 3,7
2890
Typ čerpadla
Technické údaje
CHI 12
50 Hz
CHI 12, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
600
60
CHI 12
-30
50 Hz
ISO 9906 Annex A
-25
50
400
NPSH
[m]
-20
40
8
-15
30
200
6
-10
20
4
10
2
NPSH
0
0
0
1
0.0
2
3
0.5
4
5
1.0
6
7
1.5
8
2.0
9
10
2.5
11
12
3.0
13
3.5
Q [m³/h]
Q [l/s]
P2
[kW]
-30
2.4
-25
-20
Eta
1.6
-15
-10
0.8
0.0
Eta
[%]
60
40
TM00 4355 2400
0
20
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Q [m³/h]
Elektrické údaje
1 x 220-240Δ V, 50 Hz
Rp 1 1/2
205
G 3/8"
242
120
H
ø8.5
G 3/8"
179
167
138
L2
L1
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 12-10
1170
5,5 - 4,9
2830
CHI 12-15
1600
7,5 - 6,9
2740
CHI 12-20
2310
10,9 - 10,1
2880
CHI 12-25
2800
13,7 - 12,4
2810
Typ čerpadla
108
131
3 x 220-240Δ V/380-415Y V, 50 Hz
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 12-10
1170
3,6 / 2,1
2860
CHI 12-15
1600
4,8 / 2,8
2820
CHI 12-20
2300
7,1 / 4,1
2900
CHI 12-25
2800
9,0 / 5,2
2890
CHI 12-30
3310
10,4 / 6,0
2900
D
TM00 0466 2001
Typ čerpadla
139
Typ
čerpadla
Rozměry [mm]
H
Hmotnost
netto
[kg]
L1
D
CHI 12-10
437
142
253
229
11,8
CHI 12-15
437
142
253
229
13,5
CHI 12-20
500
178
259
230
20,9
CHI 12-25
500
178
259
230
23,9
CHI 12-30
500
178
–
230
23,9
jednofázové
trojfázové
15
Technické údaje
CHI 15
50 Hz
CHI 15, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
CHI 15
-30
40
50 Hz
35
300
ISO 9906 Annex A
NPSH
[m]
30
-20
200
100
25
5
20
4
15
3
10
2
NPSH
5
0
1
0
0
0
2
0
4
6
1
8
10
2
12
3
14
16
18
4
20
5
22
6
Q [m³/h]
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
3
60
Eta
-30
2
40
1
20
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
TM034202 1806
-20
Q [m³/h]
Elektrické údaje
3 x 220-240Δ V/380-415Y V, 50 Hz
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHI 15-20
1917
7,7/4,45
2960
CHI 15-30
2809
9,7/5,6
2920
TM03 3487 0406
Typ čerpadla
16
Rozměry [mm]
L1
H
Hmotnost netto
[kg]
CHI 15-20
591
242
36,5
CHI 15-30
591
242
38,0
Typ čerpadla
Technické údaje
CHI 20
50 Hz
CHI 20, 50 Hz
p
[kPa]
H
[m]
45
400
CHI 20
-30
50 Hz
40
ISO 9906 Annex A
35
200
100
30
NPSH
[m]
-20
25
5
20
4
15
3
10
2
NPSH
5
0
1
0
0
0
2
0
4
6
1
8
10
2
12
14
3
16
18
4
20
5
22
24
6
26
28
7
Q [m³/h]
8
Q [l/s]
P2
[kW]
Eta
[%]
Eta
3
2
-30
60
-20
40
1
20
0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
TM00 4203 1806
300
Q [m³/h]
Elektrické údaje
3 x 220-240Δ V/380-415Y V, 50 Hz
Typ čerpadla
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
2457
9,3/5,4
2840
CHI 20-30
3538
11,2/6,5
2910
TM03 3487 0406
CHI 20-20
Rozměry [mm]
L1
H
Hmotnost
netto [kg]
CHI 20-20
591
242
36,5
CHI 20-30
591
242
37,0
Typ čerpadla
17
Technické údaje
CHI 2
60 Hz
CHI 2, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
CHI 2
280
-60
80
60 Hz
ISO 9906 Annex A
240
-50
60
200
-40
NPSH
[ft]
160
40
-30
120
30
-20
80
20
20
-10
40
10
NPSHR
0
0
0
2
4
0
6
8
1
10
12
2
14
16
3
18
4
Q [US GPM]
Q [m³/h]
P2
P2
[kW] [hp]
1.0
Eff
[%]
1.5
-60
-50
-40
-30
-20
-10
1.0
0.5
0.0
0.5
Eff
0.0
0
60
40
20
TM02 8481 0204
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q [US GPM]
Elektrické údaje, USA
Elektrické údaje, Kanada
1 x 115Δ V / 230Y V, 60 Hz
3 x 575Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
Typ čerpadla
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 2-10
0,5
4,8/2,5
CHI 2-10
0,33
0,40
CHI 2-20
0,5
5,8/3,0
CHI 2-20
0,5
0,72
CHI 2-30
0,5
7,0/3,6
CHI 2-30
0,5
0,96
CHI 2-40
0,75
9,4/4,7
CHI 2-40
0,75
1,20
CHI 2-50
0,75
10,8/5,4
CHI 2-50
0,75
1,44
CHI 2-60
1,0
13/6,5
CHI 2-60
1,0
1,84
Typ čerpadla
3 x 208-230Δ V / 440 V-480Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 2-10
0,33
1,0/0,5
CHI 2-20
0,5
1,8/0,9
CHI 2-30
0,5
2,3/1,2
CHI 2-40
0,75
3,1/1,5
CHI 2-50
0,75
3,6/1,8
CHI 2-60
1,0
4,5/2,3
Typ čerpadla
18
Technické údaje
CHI 2
60 Hz
Rp 1
205
ø8.5
120
H
242
G 3/8"
G 3/8"
108
131
138
161
L1
TM00 0465 0800
142
179
167
139
Rozměry a hmotnosti, USA
Typ čerpadla
L1 [mm]
H [mm]
Hmotnost netto [kg]
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
CHI 2-10
397
397
253
229
9,3
9,4
CHI 2-20
397
397
253
229
9,6
9,6
CHI 2-30
397
397
253
229
9,9
9,9
CHI 2-40
437
397
253
229
11,7
10,6
CHI 2-50
437
397
253
229
12,0
-
CHI 2-60
437
437
229
229
13,6
-
Rozměry a hmotnosti, Kanada
Typ čerpadla
Hmotnost netto
[kg]
L1 [mm]
H [mm]
CHI 2-10
397
229
9,4
CHI 2-20
397
229
9,6
CHI 2-30
397
229
9,9
CHI 2-40
397
229
10,6
CHI 2-50
397
229
-
CHI 2-60
437
229
-
trojfázové
19
Technické údaje
CHIU 2
60 Hz
CHIU 2, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
CHIU 2
140
-30
40
60 Hz
ISO 9906 Annex A
120
30
100
-20
NPSH
[ft]
80
20
60
30
-10
40
20
20
10
10
NPSHR
0
0
0
2
4
0
6
8
1
10
12
2
14
16
3
18
4
Q [US GPM]
Q [m³/h]
P2
P2
[kW] [hp]
Eff
[%]
1.0
Eff
-30
-20
-10
0.5
0.5
0.0
0.0
2
4
6
8
1 x 230Δ V, 60 Hz
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 2-10
690
3,5
3340
CHIU 2-20
830
4,0
3310
CHIU 2-30
970
4,6
3280
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 2-10
500
1,4
3500
CHIU 2-20
720
1,5
3480
CHIU 2-30
880
1,6
3500
3 x 440-480Δ V, 60 Hz
Typ čerpadla
3 x 208-230Δ V, 60 Hz
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 2-10
500
2,5
3500
CHIU 2-20
720
2,8
3480
CHIU 2-30
880
3,0
3500
Typ čerpadla
20
20
0
0
Typ čerpadla
40
10
12
14
16
18
Q [US GPM]
TM02 8479 0204
0
Technické údaje
CHIU 2
60 Hz
B1
B2
205
Rp1
ø8.5
5
G3/8"
160
446
130
TM01 8755 0903
179
168
120
242
275
G3/8"
139
Typ čerpadla
B1 [mm]
B2 [mm]
Hmotnost netto [kg]
CHIU 2-10
245
142,5
20,1
CHIU 2-20
245
142,5
20,3
CHIU 2-30
245
142,5
20,6
CHIU 2-40
245
142,5
20,9
21
Technické údaje
CHI 4
60 Hz
CHI 4, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
CHI 4
-50
240
60 Hz
ISO 9906 Annex A
60
200
NPSH
[ft]
-40
160
40
-30
40
120
30
-20
80
20
20
-10
40
10
NPSHR
0
0
0
0
4
8
1
12
2
16
3
20
4
24
5
28
6
32
7
36
Q [US GPM]
8
Q [m³/h]
P2
P2
[kW] [hp]
Eff
[%]
-50
-40
2.0
1.0
1.5
Eff
1.0
0.5
0.0
-30
-20
0.5
-10
0.0
80
60
40
20
TM02 8482 0204
0
0
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
Q [US GPM]
1 x 115Δ V / 230Y V, 60 Hz
3 x 575Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
Typ čerpadla
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 4-10
0,5
6,0/3,0
CHI 4-10
0,33
0,60
CHI 4-20
0,5
9,0/4,5
CHI 4-20
0,5
1,16
CHI 4-30
0,75
11,5/5,7
CHI 4-30
0,75
1,68
CHI 4-40
1,0
15,0/7,5
CHI 4-40
1,0
2,08
CHI 4-50
1,5
19,3/9,7
CHI 4-50
1,5
2,48
Typ čerpadla
3 x 208-230Δ V / 440-480Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
0,33
1,55/0,75
CHI 4-20
0,5
2,9/1,45
CHI 4-30
0,75
4,0/2,1
CHI 4-40
1,0
5,2/2,6
CHI 4-50
1,5
6,2/3,1
Typ čerpadla
CHI 4-10
22
Technické údaje
CHI 4
60 Hz
Rp 1 1/4
205
ø8.5
120
H
242
G 3/8"
G 3/8"
108
131
138
161
L1
TM01 8750 0800
142
179
167
139
Typ čerpadla
L1 [mm]
H [mm]
Hmotnost netto [kg]
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
CHI 4-10
397
397
253
229
9,3
9,4
CHI 4-20
397
397
253
229
9,6
9,6
CHI 4-30
437
397
253
229
11,4
10,4
CHI 4-40
437
437
229
229
13,0
11,9
CHI 4-50
500
437
259
229
24,0
-
Typ čerpadla
Hmotnost netto
[kg]
L1 [mm]
H [mm]
CHI 4-10
397
229
CHI 4-20
397
229
9,6
CHI 4-30
397
229
10,4
CHI 4-40
437
229
11,9
CHI 4-50
437
229
-
trojfázové
9,4
23
Technické údaje
CHIU 4
60 Hz
CHIU 4, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
CHIU 4
-30
140
60 Hz
40
ISO 9906 Annex A
120
30
100
NPSH
[ft]
-20
80
20
40
60
30
-10
40
20
10
20
0
0
0
4
0
8
1
12
2
16
3
20
4
24
5
28
6
32
7
36
8
Q [US GPM]
Q [m³/h]
P2
P2
[kW] [hp]
1.0
Eff
[%]
Eff
1.5
60
-30
1.0
0.5
0.0
-20
0.5
-10
0.0
4
8
12
16
1 x 230Δ V, 60 Hz, USA
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 4-10
810
4,0
3310
CHIU 4-20
1010
4,7
3260
3 x 208-230Δ V, 60 Hz
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 4-10
740
2,8
3460
CHIU 4-20
1050
3,4
3420
CHIU 4-30
1350
4,2
3380
P1 [W]
I1/1 [A]
n [min-1]
CHIU 4-10
740
1,6
3480
CHIU 4-20
1050
1,8
3440
CHIU 4-30
1300
2,0
3400
Typ čerpadla
3 x 440-480Δ V, 60 Hz
Typ čerpadla
24
20
0
0
Typ čerpadla
40
20
24
28
32
36
Q [US GPM]
TM02 8480 0204
0
10
NPSHR
Technické údaje
CHIU 4
60 Hz
B1
B2
205
Rp1 1/4
ø8.5
130
TM01 8754 0903
160
446
5
G3/8"
179
168
120
242
275
G3/8"
139
Typ čerpadla
B1 [mm]
B2 [mm]
Hmotnost netto [kg]
CHIU 4-10
245
142,5
20,1
CHIU 4-20
245
142,5
20,3
CHIU 4-30
245
142,5
20,6
25
Technické údaje
CHI 8
60 Hz
CHI 8, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
180
50
CHI 8
-20
60 Hz
160
ISO 9906 Annex A
-15
140
40
120
-20S
20
10
100
-10
80
NPSH
[ft]
60
15
40
10
20
0
5
NPSHR
0
0
0
5
10
0
15
2
20
25
4
30
6
35
40
8
45
50
10
Q [US GPM]
12
Q [m³/h]
P2
P2
[kW] [hp]
1.6
Eff
[%]
2.4
-20
-15
-20S
1.6
0.8
0.0
-10
0.8
Eff
0.0
0
10
15
20
1 x 115Δ V / 230Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
0,75
10,6/5,3
CHI 8-20 S
1,0
14,6/7,3
CHI 8-15
1,5
18,2/9,3
CHI 8-20
1,5
21,5/10,7
CHI 8-10
3 x 575Y V, 60 Hz
Typ čerpadla
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 8-10
0,75
1,44
CHI 8-20 S
1,0
2,00
CHI 8-15
1,5
2,32
CHI 8-20
1,5
2,80
3 x 208-230Δ V / 440-480Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
0,75
3,6/1,8
CHI 8-20 S
1,0
5,0/2,5
CHI 8-15
1,5
5,8/2,9
CHI 8-20
1,5
6,9/3,5
Typ čerpadla
CHI 8-10
26
40
20
0
5
Typ čerpadla
60
25
30
35
40
45
50
Q [US GPM]
TM02 8483 0204
30
Technické údaje
CHI 8
60 Hz
Rp 1 1/2
205
ø8.5
120
H
242
G 3/8"
G 3/8"
138
L2
L1
108
131
TM00 0466 2001
D
179
167
139
Typ čerpadla
L1 [mm]
H [mm]
Hmotnost netto [kg]
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
CHI 8-10
437
397
253
229
12,3
10,5
CHI 8-20 S
437
437
229
229
14,4
11,7
CHI 8-15
500
437
259
229
24,9
13,5
CHI 8-20
500
437
259
229
25,4
13,7
Typ čerpadla
Hmotnost netto
[kg]
L1 [mm]
H [mm]
CHI 8-10
397
229
CHI 8-20 S
437
229
11,7
CHI 8-15
437
229
13,5
CHI 8-20
437
229
13,7
trojfázové
10,5
27
Technické údaje
CHI 12
60 Hz
CHI 12, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
60
200
CHI 12
-20
60 Hz
180
50
40
ISO 9906 Annex A
160
-15
140
120
-10
100
NPSH
[ft]
80
20
10
60
40
20
20
0
30
-5
10
NPSHR
0
0
0
5
0
10
15
2
20
25
4
30
6
35
40
8
45
50
10
55
12
60
65
14
16
P2
P2
[kW] [hp]
Eff
3
2
1
0
1
-10
40
20
0
5
10
15
20
25
30
1 x 115Δ V / 230Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 12-05
1,0
7,7/4,0
CHI 12-10
1,5
19,3/9,7
Typ čerpadla
3 x 575Y V, 60 Hz
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 12-05
0,5
1,04
CHI 12-10
1,5
2,48
CHI 12-15
2,0
3,80
3 x 208-230Δ V / 440-480Y V, 60 Hz
28
80
60
-5
P2 [hp]
I1/1 [A]
CHI 12-05
0,5
2,5/1,3
CHI 12-10
1,5
6,2/3,1
CHI 12-15
2,0
8,6/4,3
Typ čerpadla
Eff
[%]
-15
0
0
Typ čerpadla
Q [m³/h]
-20
4
2
Q [US GPM]
35
40
45
50
55
60
65
Q [US GPM]
TM02 8484 0204
30
Technické údaje
CHI 12
60 Hz
Rp 1 1/2
205
ø8.5
120
H
242
G 3/8"
G 3/8"
138
L2
L1
108
131
TM00 0466 2001
D
179
167
139
Typ čerpadla
L1 [mm]
H [mm]
Hmotnost netto [kg]
jednofázové
trojfázové
jednofázové
trojfázové
jednofázové
CHI 12-05
397
397
253
229
11,6
trojfázové
9,9
CHI 12-10
500
437
259
229
23,4
13,2
CHI 12-15
-
500
-
230
-
20,6
Typ čerpadla
Hmotnost netto
[kg]
L1 [mm]
H [mm]
CHI 12-05
397
229
9,9
CHI 12-10
437
229
13,2
CHI 12-15
500
230
20,6
trojfázové
29
Technické údaje
CHI 15
60 Hz
CHI 15, 60 Hz
H
[m]
H
[ft]
60
200
CHI 15
-30
60 Hz
180
50
ISO 9906 Annex A
160
140
-20
40
120
20
10
100
NPSH
[ft]
80
20
60
15
40
10
NPSH
20
0
0
0
0
10
20
0
P2
[kW]
4
5
30
40
5
50
60
10
70
80
15
90
100
20
P2
[hp]
110
Q [US GPM]
25
Q [m³/h]
Eta
[%]
Eta
6
-30
4
-20
60
40
2
2
0
20
0
0
0
10
20
30
40
50
3 x 208-230Δ V / 440-480Y V, 60 Hz
Typ čerpadla
CHI 15-20
30
P2 [hp]
I1/1 [A]
3
10,6/5,3
60
70
80
90
100
110
Q [US GPM]
TM02 4204 1806
30
Technické údaje
TM03 3487 0406
CHI 15
60 Hz
Typ čerpadla
CHI 15-20
L1 [mm]
H [mm]
Hmotnost netto
[kg]
591
242
33,0
31
Technické údaje
CHI 20
60 Hz
CHI 20, 60 Hz
H
[m]
50
H
[ft]
CHI 20
160
60 Hz
-20
140
ISO 9906 Annex A
40
120
30
20
100
80
NPSH
[ft]
60
30
40
20
10
NPSH
20
0
0
0
10
0
P2
[kW]
4
20
30
40
5
50
60
10
70
80
15
90
100
110
20
P2
[hp]
120
25
130
140
30
Q [US GPM]
Q [m³/h]
Eta
[%]
Eta
6
60
-20
4
40
2
20
2
0
0
0
0
10
20
30
40
50
60
3 x 208-230Δ V / 440-480Y V, 60 Hz
Typ čerpadla
CHI 20-20
CHI 20-30
32
P2 [hp]
I1/1 [A]
3
12,7/6,4
70
80
90
100
110
120
130
140
Q [US GPM]
TM02 4205 1806
0
10
Technické údaje
TM03 3487 0406
CHI 20
60 Hz
L1 [mm]
H [mm]
Hmotnost netto
[kg]
CHI 20-20
591
242
33,0
CHI 20-30
591
242
33,5
Typ čerpadla
33
Blank1.fm Page 34 Tuesday, September 5, 2006 1:54 PM
34
Blank1.fm Page 35 Tuesday, September 5, 2006 1:54 PM
35
Naším krédem je odpovědnost
Toto krédo naplňujeme myšlením dopředu
Naším hnacím motorem jsou inovace
96646055 0906
www.grundfos.com
CZ
Změna technických údajů a vyobrazení vyhrazena.