Otevřít celý návod (PDF - 343kB)

FZ 0,4-1
D 070 015
FZ 1-2
D 070 016
FZ 2-3
D 070 017
FZ 2-4
D 070 018
FZ 4-6
D 070 019
FZ 6-8
D 070 020
Návod na obsluhu a údržbu balancéru
G880555
2008/06/risa-08
FZ 0,4-1 / FZ 1-2 / FZ 2-3
2
FZ 2-4 / FZ 4-6 / FZ 6-8
FZ
FZ 0,4-1 / FZ 1-2 / FZ 2-3
FZ 2-4 / FZ 4-6 / FZ 6-8
1a
1b
2a
2b
3a
3b
FZ
3
dotazech uvádějte vždy výrobní číslo,
objednací číslo a označení stroje.
Provozovatel je povinnen dodržovat
návod na obsluhu a údržbu a poučit o
něm obsluhu stroje. Proškolení by
mělo proběhnout každý rok!
Technické změny vyhrazeny.
Vyobrazení se mohou lišit od originálu.
ČESKY
Obsah
1. Všeobecná doporučení ...............
2. Rozsah dodávky .......................
3. Správné používání ....................
4. Symboly ..................................
5. Technické údaje
........................
6. Bezpečnostní předpisy ...............
7. Stavba …………………………………………
8. Uvedení do provozu ……………………
9. Údržba …………………………………………
10. Vyřazení z provozu …………………..
11. Záruční podmínky …………………….
12. ES – Prohlášení o shodě ...........
13. Expluatační schéma
a seznam náhradních dílů …………
4
4
4
4
4
2.
5
5
5
6
6
6
6
•
•
•
•
•
K
•
7
Balancér (1)
Bezpečnostní lanko se zarážkou
Karabina
Záruční karta
Návod na obsluhu a údržbu
typům FZ 2-4 / FZ 4-6 / FZ 6-8 též:
Montážní klíč
3.
1.
Správné používání
Je vhodný k váhovému vyrovnání
nářadí a přístrojů všech druhů až
k právě uvedené max. nosnosti, která
nesmí být překročena.
Balancér nepoužívejte k jiným účelům,
než je určen.
Všeobecná doporučení
Dodržujte bezpečnostní předpisy!
Přečtěte si návod na obsluhu!
Doporučujeme: Kontroly, nastavení a
údržbové práce by vždy měly být
dokumentovány v deníku údržby. Při
4.
Rozsah dodávky
Symboly
Pozor: Věnujte těmto symbolům maximální pozornost!
Symbol Popis
Stupeň nebezpečí
Následky nedodržení
NEBEZPEČÍ
bezprostředně hrozící
smrt, těžké zranění
nebezpečí
smrt, těžké zranění
VÝSTRAHA
možné hrozící nebezpečí
POZOR
možná nebezpečná situace
lehké zranění
UPOZORNĚNÍ
možná nebezpečná situace
věcné škody
Symbol
Význam
Následky nedodržení
Zranění nebo smrt uživatele
Věcné škody na přístroji
Nesprávná obsluha přístroje
Pročíst návod k obsluze!
5.
Technické údaje
Nosná síla min. - max.:
Délka zdvihu:
Průměr lanka:
Průměr karabiny:
Rozměry
šířka x hloubka x výška:
Hmotnost:
4 Česky
D070015
0,4 - 1
0,63
D070016
1-2
1600
2
4
D070017
2-3
113 x 60 x 250
0,67
0,79
D070018
2-4
D070019
4-6
2500
2,5
7
D070020
6-8
192 x 99,5 x 415
2,85
3,0
3,1
kg
mm
mm
mm
mm
kg
FZ
6.
práce bez ochranných pomůcek;
údržba, opravy a ponechání
přístroje bez dozoru; používání
jiných / nesprávných maziv;
kouření; otevřený oheň;
odstraňování nálepek; tahání lanka
přes ostré hrany.
Bezpečnostní předpisy
VÝSTRAHA
Zatěžujte jen při plně navinutém
lanku.
à Mohlo by dojít k vymrštění lanka.
VÝSTRAHA
Při montáži použijte bezpečnostní
šrouby popř. kolíky a bezpečnostní
lanko.
à Balancér by se mohl jinak uvolnit.
POZOR
Poškození zařízení!
à Při montáži popř. upevňování
zohledněte vlastní váhu a tažnou silu
balancéru.
UPOZORNĚNÍ
Je zakázáno vymrštit lanko zpět bez
zátěže.
à Pružina se může poškodit.
UPOZORNĚNÍ
Celková zátěž musí být v rozmezí
uvedené nosnosti.
à Může dojít k přetížení a přetržení
pružiny nebo lanka.
•
•
•
•
FZ
Ochraňujte sebe, další osoby,
zvířata, věci a Vaše okolí před
poškozením zdraví, věcnými
škodami a škodami na životním
prostředí, a to dodržováním daných
ochranných opatření a instrukcí.
Při práci buďte odpočatí,
koncentrovaní a dodržujte
bezpečnost při práci.
Opravy smějí být prováděny pouze
kvalifikovanými pracovníky
společnosti Schneider nebo
pověřenými servisními partnery.
Zakázáno: nevhodná manipulace;
používání k jiným účelům;
odstranění nebo poškození
bezpečnostních zařízení; používání
při poruchách provozu; používání
neoriginálních náhradních dílů;
7.
Stavba
01
02
03
04
05
06
07
08
Upevňovací otvory
Tělo
Nárazník
Lanko
Karabina
Kolečko pro nastavení
Úchyt pružiny
Pružina
8.
Uvedení do provozu
Před uvedením do provozu:
1. Pročtěte si technické údaje,
prohlédněte obrázky a jednotlivé
pozice, dbejte bezpečnostních
předpisů (kap. 6).
2. Napřed proveďte optickou kontrolu.
3. Nepoužívat nářadí při teplotě pod
5° C.
Montáž:
1. Při vyrovnávání musí mít balancér
možnost se volně pohybovat.
2. Balancér zavěste do výšky, která
umožňuje použít střední část lanka
(poz. 04).
3. Při upevňování zohledněte tažnou
sílu a vlastní váhu lanka. Místo, kde
bude balancér upevněn, musí být
vhodné pro danou zátěž.
4. Bezpečnostní lanko balancéru
(obr. 1a, obr. 1b) připevněte na
místo upevnění, zablokujte
svorkami a vyzkoušejte pevnost.
Nastavení a uvedení do provozu:
1. Lanko se při práci nesmí nikdy
úplně vytáhnout. Musí být
nastaveno tak, aby bylo vytaženo
min. ještě 50 mm od spodní hranice
zdvihu.
Deutsch 5
2. Nastavení na karabině pod tlakem
(poz. 05).
Zvýšení nosné síly – otáčením
kolečkem (poz. 06) (obr. 2a) nebo
otáčením pomocí přibaleného klíče
(obr. 2b).
Snížení nosné síly – vytáhnout
nastavovací kolečko a poté s ním
otáčet (obr. 3a) nebo točit pružinou
(obr. 3b).
3. Pokud to bude nutné, zablokujte
nárazník (poz. 03), čímž zamezíte
dalšímu pohybu zdvihaného
předmětu nahoru (plynný pohyb s
minimálním použitím síly).
9.
Údržba
Pravidelně kontrolujte upevnění,
bezpečnostní lanko, tažné lanko,
kontrolujte taktéž opotřebení dílů a
díly, které jsou pod zátěží.
Pokud by se díky příliš vysoké zátěži
pružina opotřebovala, popř. praskla,
nikdy ji nevyměňujte jako samostatný
díl (hrozní nebezpečí). V případě
opravy vyměňujte vždy pouze celou
sadu s pružinou, a to v nezatíženém
stavu.
Buben je trvale mazaný.
Při poškození tažného lanka a / nebo
bezpečnostního lanka je nutné ho
ihned vyměnit.
Záruka na dodávku náhradních dílů
10 let.
Ze záruky jsou vyloučeny:
spotřební (opotřebitelné) díly,
škody způsobené přetížením, vzniklé
nesprávným používáním; použitím
zařízení k jinému účelu, než je určeno;
nedostatečná / špatná / žádná údržba;
škody způsobené nárazem; škody
vyvolané velkou prašností; škody
způsobené nedodržováním pokynů v
návodu na obsluhu a údržbu.
12. ES-Prohlášení o shodě
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt:
DIN EN ISO 12100; DIN EN 792;
DIN 15112 gemäß den Richtlinien
98/37/EG, 2006/42/EG.
i.V. Marco Lodni
Leiter Entwicklung/Versuch
10. Vyřazení z provozu
Skladování: vyčištěný, suchý, v
bezprašném prostředí, ne pod 5° C.
Likvidace: Obal / přístroj zlikvidujte
podle platných právních předpisů.
11. Záruční podmínky
Podklady pro uplatnění reklamace:
kompletní přístroj v původním stavu,
doklad o koupi.
Na chyby materiálu či vyhotovení
platí záruka (podle zákonných
podmínek):
soukromé použití 2 roky;
průmyslové použití 1 rok
6 Deutsch
FZ
13. Expluatační schéma a seznam náhradních dílů
FZ 0,4-1 / FZ 1-2 / FZ 2-3
Poz.
Obj. číslo
Ks
Poz.
Obj. číslo
Ks
Poz.
Obj. číslo
Ks
0010
G405159
1
0060
G430181
4
0090
G430184
1
0020
G430177
1
0070
1
0100
G430185
1
0030
G430178
1
0070
°G430188
*G430182
1
0110
G430186
1
0040
G430179
1
0070
+
G430187
1
9000
G880555
1
0050
G430180
1
0080
G430183
1
° D070015
T480008
* D070016
+
07.08
FZ
T480009
D070017
T480010
risa
7
FZ 2-4 / FZ 4-6 / FZ 6-8
8
FZ
Poz.
Obj. číslo
Ks
Poz.
Obj. číslo
Ks
Poz.
Obj. číslo
Ks
0010
G430189
1
0070
*G430204
1
0120
G430199
1
0020
G430190
1
0070
+
G430205
1
0130
G430200
1
0030
G430191
1
0080
G430195
1
0140
G430201
1
0040
G430192
1
0090
G430196
1
0150
G430202
1
0050
G430193
1
0100
G430197
1
0160
G430203
1
0060
G430181
4
0110
G430198
1
9000
G880555
1
0070
°G430194
1
° D070018
T480011
* D070019
+
07.08
FZ
T480012
D070020
T480013
risa
9
10
FZ
FZ
11
14. Adresa dovozce
Schneider Bohemia, spol. s r.o.
Sulkov 555
330 21 Líně, okr. Plzeň-sever
Tel.: 377 911 314
Fax: 377 911 005
Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na
www.schneider-bohemia.cz .
Technické změny vyhrazeny.
Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti.