GC FujiCEM

CZ
FujiCEM
Zesílený skloionomerní fixační cement
K použití pouze ve stomatologické praxi v doporučených indikacích
Před použitím pozorně čtěte tento návod k použití
GC FujiCEM je první pryskyřicí modifikovaný skloionomerní fixační cement ve formě pasta-pasta.
GC FujiCEM je k dispozici v kartuších a může být vytlačen snadno a přesně za použití speciálního
aplikátoru nazývaného Paste Pak Dispenser.
Doporučené indikace
1. Cementování všech typů kovových, keramických a pryskyřičných korunek, inlejí, onlejí a můstků.
2. Cementování keramických inlejí
3. Jako podložka nebo liner
Kontraindikace
1. Přímé překrytí pulpy
2. V ojedinělých případech může výrobek způsobit citlivost u některých osob. Jestliže jsou
zaznamenány takové reakce, přerušte použití výrobku a vyhledejte lékaře.
Identifikace dílů aplikátoru
(Paste Pak Cartridge)
1. Víčko kartuše
2. Zátka
3. Koncovka
4. Píst
5. Jezdec
6. Páka
7. Posuvný blok
8. Zpětná páka
Návod k použití
1. Paste Pak Cartridge a její uložení
a) ujistěte se, že čep je kompletně vytažen z aplikátoru (obr. 2)
Poznámka: pro vytažení čepu podržte posuvný blok a uvolněte zpětnou páku (na spodní straně
aplikátoru) a stáhněte ji zpět.
b) vložte kartuši do Paste Pak Dispenseru (obr. 3)
Zajistěte, že značka trojúhelníku na kartuši je v úrovni se stejnou značkou na Paste Pak Dispenseru,
viz.obrázek.
Potom pootočte kartuši plně do správné pozice
Poznámka: pro vyjmutí kartuše zcela vytáhněte čep a otočte kartuši zpět do označené pozice.
c) po vložení kartuše posuňte posuvný blok vpřed na doraz (obr. 4)
a. stlačte čelo a uvolněte páku
b. netlačte na horní stranu aplikátoru
2. Aplikce
a) Sejměte víčko kartuše (obr. 5)
b) stlačte páku, abyste vytlačili požadované množství past na míchací podložku.
Poznámka:
1. Před vytlačením prvního materiálu z nové kartuše vytlačte malé množství past, aby se zamezilo vniku
vzduchových bublinek do materiálu.
2. Jezdec může být posunut vpřed nebo vzad, aby se změnilo množství vytlačeného materiálu (obr. 6)
1. Pozice jezdce pro jednu inlej
2. Pozice jezdce pro jednu korunku
c) Při stlačování páky pomůže při vyrovnání a odříznutí vytlačeného materiálu nadzvednutí kartuše do
svislé polohy nad míchacím bločkem (obrázek 7)
1. Vyrovnejte kartuši a „odřízněte“ materiál o podložku
2. Stlačte páku
Když je páka po vytlačení uvolněná, pasty v koncovkách jsou nasáty do kartuše. Nasaďte víčko kartuše.
Poznámka:
1. Jestliže na kartuši zůstanou zbytky pasty, odstraňte je gázou nebo podobně.
2. Množství zbytkového materiálu v kartuši může být posouzeno dle pozice zpětné páky na spodní
straně aplikátoru. Protože má kartuše průhledné koncovky, může být zbytkové množství zjištěno také
dle pozice zátky, viditelné v kartuši.
3. Neupusťte aplikátor s kartušemi, jinak by mohly být zničeny.
3. Míchání
Po vytlačení smíchejte a rozprostřete materiál do tenké vrstvy na míchací podložce za použití plastové
špachtle. Míchejte důkladně rychlými pohyby po deset vteřin. Dávejte pozor abyste nezamíchali
vzduchové bubliny.
Poznámka:
1. Obě pasty mají podobnou barvu, míchejte tedy pozorně. V případě většího množství pro dvě až čtyři
korunky míchejte patnáct vteřin.
2. Pracovní čas je tři minuty od začátku míchání při 23oC. Vyšší teploty zkracují pracovní čas.
3. Nemíchejte pasty GC FujiCEM s jinými materiály.
4. Technika cementování
a) izolujte zub a umístěte retrakční vlákno do gingiválního sulku. Preparujte zub běžným způsobem.
b) vyčistěte preparovaný zub pemzou a vodou
Poznámka:
1. Jestliže je požadováno, může být zub ošetřen GC Fuji Plus kondicionerem po dvacet vteřin. Tak se
zesílí adheze.
2. Pro přímé překrytí pulpy použijte calciumhydroxidový cement
c) důkladně opláchněte vodou
Vysušte vatovou kuličkou nebo mírným vyfouknutím vzduchem. NEPŘESUŠUJTE!
Nejlepších výsledků dosáhnete, když se preparovaný povrch jeví vlhký, matně lesklý.
d) namíchejte cement (viz výše)
e) aplikujte cement na vnitřní povrch náhrady ve vrstvě 1 mm a v průběhu třiceti vteřin náhradu usaďte.
f) odstraňte přebytečný cement minutu třicet vteřin po usazení náhrady.
Poznámka:
Ochlazení kartuše prodlouží pracovní čas o třicet vteřin. Jestliže je požadován
výrazně delší pracovní čas, náhrada může být ochlazena, ale ověřte, že se na ní nesráží vlhkost, když
aplikujete cement.
3. Pro inleje a onleje aplikujte pouze tenkou vrstvu cementu na vazný povrch. Pro porcelánové inleje
ošetřete vazný povrch silanem.
g) ponechte izolaci dokud cement neztuhne (čtyři minuty třicet vteřin).
h) ošetřete exponované okraje pomocí GC Fuji Coat LC nebo GC Fuji Varnish.
Čištění/sterilizace Paste Pak Dispenser
1. Vyčistěte Dispenser gázou namočenou v alkoholu
2. Aplikátor může být autoklávován při 121–135oC po deset až třicet minut nebo desinfikován pomocí
alkoholu ( prosím odstraňte jezdce a kartuši před autoklávováním aplikátoru). Použití různých
chemických dezinfektans a sterilans může způsobit poškození aplikátoru a proto není doporučeno.
Poznámka:
Po autoklávování může být uvolňovací páka hůře pohyblivá. V takovém případě posuňte páku vpřed až
po doraz. Aplikujte velice malé množství petrolejového gelu na celý povrch pístu. Neaplikujte nadbytek
gelu. Několikrát posuňte páku zpět a vpřed, aby se zajistila dobrá pohyblivost.
Odstín:
žlutý
Skladování:
skladujte na chladném a tmavém místě (4-25oC) (expirační doba: dva roky)
Balení:
1. Úvodní set
Paste Pak Cartridge (13,3g/7,2ml), Paste Pak Dispenser s míchací podložkou a plastickou špachtlí.
2. Paste Pak Cartridge (13,3g/ 7,2ml) (2) s míchacími podložkami (22kusů)
3. Paste Pak Dispenser
Upozornění
1. V případně kontaktu s tkání dutiny ústní nebo pokožkou odstraňte okamžitě cement bavlněnou
peletou, gázou nebo houbičkou namočenou v alkoholu. Opláchněte vodou.
2. V případě kontaktu s očima vypláchněte okamžitě vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
3. V řídkých případech může způsobit citlivost u některých osob. Jestliže je zaznamenána taková
reakce ukončete použití Paste Pak Dispenseru ( niklem pokovený hliník) a vyhledejte lékaře.