Tuzemsko pobyty

Léto 2006
Česká | Slovenská republika
Úvod katalogu
Vážení přátelé,
děkujeme za váš zájem o zájezdy cestovní kanceláře ČD travel. Věříme, že v naší
nabídce najdete právě to, co hledáte.
Přejeme vám krásnou a ničím nerušenou dovolenou.
Za společnost ČD travel, s. r. o.
Blanka Jíšová, ředitelka ck
Léto 2006
Česká | Slovenská republika
Léto 2006
pobytové | poznávací
Zahraniční katalog
Důležitá upozornění
• Uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po
14:00 hodině, pokoje se uvolňují v souladu s řádem
ubytovacího zařízení do 10:00 hodin, není-li uvedeno
jinak. U pobytů je v ceně snídaně a ostatní stravu je
možno dokoupit přímo na místě, není-li uvedeno jinak.
Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není-li
uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na
stravu.
• Zařízení označení PZ mají charakter pojištěného zájezdu,
tzn. že se jedná o pobyt s polopenzí (popř. plnou penzí)
nebo s kombinací jiných služeb.
• Dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku
u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří
dítěte v termínu pobytu). Dětem mladším než je uvedené
rozmezí, je pobyt umožněn zdarma bez nároku na služby
v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka a není-li
uvedeno jinak.
• V ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuta doprava
a údaje o ní mají pouze informativní charakter. Dále
v ceně nejsou zahrnuty místní poplatky (účastník hradí
na místě), poplatky za doplňkové služby v ubytovacích
zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky
za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit
při nástupu potvrzení o očkování proti psince a vzteklině)
a poplatky za parkovné, není-li uvedeno jinak.
• V ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů. Doporučujeme tedy, aby si každý účastník
pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK
komplexní cestovní pojištění u pojišťovny UNIQA.
• Popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní
informace jsou uvedeny v textové části katalogu.
Výhodné cestovní pojištění s pojišťovnou UNIQA, které
uzavřete jednoduše přímo u nás při koupi zájezdu.
Dospělá osoba i dítě: 11,- Kč/os./den
• pojištění smrti následkem úrazu .............. 150 000 Kč
• pojištění trvalých následků úrazu .............. 300 000 Kč
• pojištění odpovědnosti za škodu
na věci třetí osoby ..................................1 000 000 Kč
• pojištění zavazadel ..................................... 10 000 Kč
• pojištění storna zájezdu
(80% storno poplatků)................................... 10 000 Kč
Zájezd
pojištěný proti úpadku CK
2 | L éto 2 0 0 6
Prodejní místa
Prodejní místa, kde si můžete objednat a zakoupit naše nabízené služby, případně se informovat o dalších nabídkách:
ČD travel, s.r.o. – Obchodně rezervační oddělení
Hybernská 1034, 110 00 Praha 1
tel.: 972 233 943, 972 233 921
tel.: 972 233 945, 972 233 954
fax: 972 233 881
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.cdtravel.cz
ČDtravel, s.r.o. – Prodejní centrum
V Celnici 6, 110 00 Praha 1
tel.: 972 233 930, 972 233 947
fax: 972 233 809
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
ČDtravel, s.r.o. – Prodejní centrum – ŽST Praha hl.n.
Wilsonova 80, 120 00 Praha 2
tel.: 972 241 861
fax: 972 241 864
e-mail: [email protected]
ČDtravel, s.r.o. – Prodejní centrum – ŽST Brno hl.n.
Nádražní 1, 602 00 Brno
tel.: 972 624 371, 972 625 874
fax: 972 624 064
e-mail: [email protected]
ČD centra v žel. stanicích: České Budějovice
(972 544 351), Olomouc hl.n. (972 742 005),
Ostrava hl.n. (972 762 234), Plzeň hl.n. (972 522 728),
Břeclav (972 632 460), Česká Lípa – ČD centrum je
v DK Crystal (972 362 409), Český Těšín (972 754 406),
Česká Třebová ( 972 325 076), Děčín hl. n. (972 433 353),
Frýdek Místek (972 752 494), Hradec Králové hl.n.
(972 341 038), Cheb (972 443 514), Choceň (972 323 955),
Jihlava (972 646 533), Jindřichův Hradec (972 552 391),
Karviná (972 755 479), Kladno (972 258 130), Kralupy nad Vltavou (972 257 457), Kolín (972 253 584),
Krnov (972 759 405), Lanškroun (465 320 007), Liberec
(972 365 403), Lysá nad Labem (972 255 808), Most
(972 425 560), Opava – východ (972 758 477), Pardubice hl.n. (972 322 250), Praha Libeň (972 224 146),
Přerov (581 785 169), Příbram (972 251 611), Ústí nad
Labem hl.n. (972 424 161, Ústí nad Orlicí – ČD centrum
je v centru města (465 514 272), Valašské Meziříčí
(972 774 400), Veselí nad Moravou (972 635 458),
Zlín střed (972 725 484), Znojmo (972 634 443).
TUZEMSKO – POBYTY
Chaty a chatky, kempy, bungalovy
001 Autokemp Velký Vír
Jižní Čechy
002 Autokemp Křivonoska
Jižní Čechy
003 Chatová osada Helios
Lipenská přehrada
004 Chatová osada Pohádka
Máchův kraj
005 Kemp Ostrov
Český kras
006 Chatová osada Višňová
Křivoklátsko
007 Juniorcentrum Seč
Sečská přehrada
008 Autokemp Hluboký
Východní Čechy
009 Chata Koruna
Krkonoše
010 Eurocamping Bojkovice
Jižní morava
011 Chatová osada Erat
Vranovská přehrada
012B Chata Bumbálka
Beskydy
012P RZ Prudká
Českomoravská vrchovina
Penziony
013 Penzion Bezdrev
Jižní Čechy
014 Penzion Ratzka
Jižní Čechy
015 Penzion Konšelský šenk
Západní Čechy
016 Penzion PRE
Máchův kraj
017 Penzion Diana
Máchův kraj
018 Penzion Ráj
Kokořínsko
019 Lesní penzion Podmitrov
Žďárské vrchy
020 Penzion Vega
Krkonoše
021 Penzion Pek
Šumava
022 Penzion Celnice
Český les
023 Penzion Pivoňka
Český les
024K Penzion U Starýho kance
Pošumaví
024P Penzion Pacifik
Jeseníky
025 Penzion Modrokamenná bouda
Krkonoše
026 Zámecký penzion Rotunda
Jižní Morava
027 Penzion Erat
Vranovská přehrada
Hotely
028 Hotel Lucia
Jižní Čechy
029 Hotel Na Pláži
Lipenská přehrada
030 Hotel Kavka
Český ráj
031 Hotel a bungalovy Holzbecher
Zlič
032 Hotel Srní
Šumava
033 Hotel Ostrý
Šumava
034 Sporthotel Olympia
Šumava
035 Hotel Onyx
Šumava
036 Hotel Achát
Jizerské hory
037 Hotel Arnika
Krkonoše
038 Hotel Dlouhé Stráně
Jeseníky
039 Horský hotel Jelenovská
Beskydy
Ostatní
040 RS Charim
Jižní Čechy
041 RS Permoník
Severní Morava
042 RS Losinka
Jeseníky
TUZEMSKO – LÁZNĚ
043 Priessnitzovy léčebné lázně
Jeseník
Penziony
044 Penzion Rubín
Františkovy Lázně
045 Penzion Orava
Mariánské Lázně
046 Hlavní ubytovací budova
Bechyně
Hotely, lázeňské domy
047K Hotel Kossuth
Mariánské Lázně
047P Hotel Polonia
Mariánské Lázně
048Z Hotel Zálesí
Luhačovice
048P Hotel Pohoda
Luhačovice
049A Lázeňský dům Niva I.
Luhačovice
049B Lázeňský dům Niva II.
Luhačovice
TUZEMSKO – VOLAREZA
Vojenské zotavovny
050 Vojenská zotavovna Měřín
Slapská přehrada
051 Vojenská zotavovna Malý Šišák
Krkonoše
052 Vojenská zotavovna Lipno
Šumava
053 Hotel Bellevue
Západní Čechy
SLOVENSKO – POBYTY
Penziony, soukromí
054 Penzion Šafran
Slovenský ráj
055 Penzión Salaš
Zemplínská Šírava
056 Penzion Maxim
Nízké Tatry
057 Apartmán Lomnica
Vysoké Tatry
Hotely
058 Horský hotel Remata
Střední Slovensko
059D Hotel Ďumbier
Nízké Tatry
059M Hotel Máj
Nízké Tatry
060 Hotel Panda
Vysoké Tatry
061 Hotel Stavbár
Vysoké Tatry
062 Horský hotel Hrebienok
Vysoké Tatry
063 Penzion Erika
Vysoké Tatry
SLOVENSKO – LÁZNĚ A TERMÁLNÍ KOUPALIŠTĚ
Penziony, soukromí, švýcarské domky
064 Penzion Lagáň
Podhajská
065 Penzion Quatro
Podhajská
066 Rodinná vilka Maria
Podhajská
067 Penzion Centrum
Sklené Teplice
068M Penzion Milka
Turčianské Teplice
068V Hotel Vyšehrad
Turčianské Teplice
069 Švýcarské domky
Vyšné Ružbachy
Hotely
070 Grand Hotel Strand
Vyšné Ružbachy
071 Hotel Travertin ***
Vyšné Ružbachy
072 Hotely Fontána, Blanka a Helios Bardějov
073 Hotel Thermal ***
Velký Meder
074 Hotel Slovakia
Trenčianské Teplice
Lázeňské a léčebné domy
075F LD Malá Fatra
Rajecké Teplice
075B LD Baník
Rajecké Teplice
076F Villa Flóra
Rajecké Teplice
076M Villa Margaréta
Rajecké Teplice
077 LD Choč ***
Lúčky
078F LD Velká Fatra
Turčianské Teplice
078A LD Alfa Economy
Turčianské Teplice
079 LD Jilemnický, Manín
Lázně Nimnica
SPECIÁLNÍ NABÍDKA
080 Hotel Vajgar
Jižní Čechy
081 Sporthotel Pomi
Krkonoše
082 Hotel Central
Krušné hory
083 Chatový tábor Zdeřina
Východní Čechy
084 Hotel Praha ***
Východní Čechy
085 Hospůdka na Staré cestě
Orlické hory
086 Hotel Neubauer
Jeseníky
087 Hotel Červenohorské sedlo
Jeseníky
088 Autokemp Lužany
Český Ráj
089 Penzion Benešovský mlýn
Jižní Čechy
090 Penzion Štilec
Jižní Čechy
091 Penzion Lesana
Krkonoše
092 Penzion Petra
Krkonoše
093 Parkhotel
Jižní Čechy
094 Týdenní putování s motoráčkem
Poznávací zájezd
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
19
19
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
w w w.c d t r ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Chat y | Chatk y | Kempy | Bungalov y
Jižní Čechy – Autokemp Velký Vír – Kožlí u Orlíka
Katalogové číslo: 001
Ubytování: 4 lůžkové chaty LADA a BOUBÍN (1x patrová
postel, kuchyňský kout, lednice, vařič, základní nádobí),
elektrická zásuvka a 4 lůžkové chaty MDU (jednoduše
vybaveny, 2x palandy), sociální zařízení společné v areálu,
povlečení v chatách k dispozici (hosté sami povlékají,
svlékají)
Stravování: vlastní vaření, restaurace a kiosek v areálu
autokempu
Služby: recepce, restaurace, taneční parket, dětské hřiště
(houpačky, kolotoč, skluzavky), přístaviště lodní dopravy
Koupání: Orlická přehrada – písčitá pláž
Turistika: rezervace Sobědražský prales, skalní útvary
Husova kazatelna a Vrškámen, soutok Lomnice a Skalice
Kultura: zámky Orlík, Březnice, Blatná; hrad Zvíkov, Rožmitál, Schawarzenberská hrobka; poutní místo Svatá Hora
a Maková
Sport: tenisové kurty, půjčovna jízdních kol, loděk
Termíny pobytů
Chata
LADA
Chata
BOUBÍN
Chata
MDU
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–22. 07.
22. 07.–05. 08.
05. 08.–26. 08.
26. 08.–23. 09.
23. 09.–28. 10.
480 Kč/noc
4 560 Kč
4 580 Kč
4 640 Kč
4 580 Kč
4 560 Kč
480 Kč/noc
480 Kč/noc
4 560 Kč
4 580 Kč
4 640 Kč
4 580 Kč
4 560 Kč
480 Kč/noc
330 Kč/noc
2 780 Kč
2 800 Kč
2 820 Kč
2 800 Kč
2 780 Kč
330 Kč/noc
Doprava: bus – zast. Kožlí u Orlíka (přímá linka Praha–
Písek) a dále pěšky (cca 3 km), auto – parkování v areálu
za poplatek
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Jižní Čechy – Autokemp Křivonoska – Hluboká nad Vltavou
Katalogové číslo: 002
Ubytování: 2 a 4 lůžkové chatky, sociální zařízení společné
v areálu kempu, elektrická zásuvka; 4 lůžkové chaty – 1x
palanda, 2x válenda, umyvadlo se studenou vodu, ledničkou nebo 4 lůžkové chaty – 2x palanda, kuchyňský kout
bez vody, lednička
Stravování: možnost vaření ve společné kuchyňce (nutné
vlastní nádobí) nebo stravování v restauraci
Služby: dvě restaurace s venkovní terasou, bar, společenská místnost s TV, volejbalové hřiště, dětské hřiště
Koupání: rybník Křivonoska – v místě
Turistika: Zbudovská blata, přírodní rezervace Vysoká Běta,
rašeliniště Ruda, písečný přesyp u Vlkova, Poněšická obora
Kultura: zámky Hluboká, Ohrada (ZOO), Český Krumlov,
Kratochvíle, Třeboň, kostel v Hosíně, lidová architektura
v Holašovicích, Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích
Sport: minigolf, stolní tenis
Doprava: vlak, bus – st. Hluboká nad Vltavou, dále bus
a pěšky (cca 500 m), auto – parkování v areálu za poplatek
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
Osoba/chata Osoba/chata
2lůžk.
4lůžk.
Osoba/chata
4lůžk./kuch.
kout
06. 05.–24. 06.
24. 06.–15. 07.
15. 07.–19. 08.
19. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
220 Kč/noc
240 Kč/noc
1 460 Kč
240 Kč/noc
220 Kč/noc
250 Kč/noc
270 Kč/noc
1 750 Kč
270 Kč/noc
250 Kč/noc
230 Kč/noc
250 Kč/noc
1 740 Kč
250 Kč/noc
230 Kč/noc
Lipenská přehrada – Chatová osada Helios – Lipno nad Vltavou
Katalogové číslo: 003
Ubytování: 4 lůžkové bungalovy, vlastní sociální zařízení
(samostatné WC a samostatná koupelna), obývací místnost
s lodžií a 2 lůžky, stůl a židle, oddělená ložnice se 2 lůžky,
kuchyňský kout (elektrický vařič, sada nádobí a příborů,
umývací dřez, lednička)
Stravování: vlastní vaření
Služby: jídelna se samoobslužnou restaurací a letní
terasou, prodejní stánek se základními druhy potravin
a nápojů, hřiště na minigolf, volejbalové hřiště, pískoviště,
stálá ohniště
Koupání: Lipenské jezero – travnatá i písčitá pláž (cca
300 m), krytý bazén – Marina Lipno, sauna
Turistika: Národní park Šumava, rezervace Čertova Stěna,
Alpská vyhlídka, pohraniční hřeben Smrčina, Hraničník,
Boubínský prales
Kultura: zámek a město Český Krumlov, zámek Hluboká
nad Vltavou, hrad Rožmberk, zřícenina Vítkův Kámen,
klášter Vyšší Brod a Zlatá Koruna, Schwarzenberský plavební kanál
Sport: půjčovna kol v obci, jízda na koni (2 km), půjčovna
plachetnic, motorové čtyřkolky, půjčovna lodiček a šlapadel, zajištění plavby po Vltavě v kanoích a raftech
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Chata
5. osoba
07. 05.–25. 06.
25. 06.–16. 07.
16. 07.–27. 08.
27. 08.–24. 09.
730 Kč/noc
7 380 Kč
7 490 Kč
730 Kč/noc
130 Kč/noc
840 Kč
880 Kč
130 Kč/noc
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Pobyty: neděle–neděle
5. osoba bez nároku na lůžko
Doprava: bus – st. Lipno nad Vltavou (cca 500 m), auto
– parkování v areálu přímo u bungalovů nebo na parkovišti
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, spotřebovaná energie se hradí na místě, místní poplatek se hradí
na místě (osoba nad 18 let)
L éto 2 0 0 6 | 3
Tuzemsko pobyty
Chat y | Chatk y | Kempy | Bungalov y
Máchův kraj – Chatová osada Pohádka – Bělá pod Bezdězem
Katalogové číslo: 004
Ubytování: 3 a 4 lůžkové chaty s malou verandou, sociální
zařízení v areálu; v chatě je stůl, židle, 2x skříňka
Stravování: vlastní vaření, možnost dokoupení stravy
na místě
Služby: restaurace s letní terasou, hřiště na plážový volejbal, hřiště na kopanou, míčové hry, stolní tenis, ohniště,
houpačky a pískoviště pro děti
Koupání: koupaliště (100 m), Máchovo jezero (12 km),
krytý bazén v Mladé Boleslavi (15 km)
Turistika: Český ráj (20 km), CHKO Kokořínsko, Braniborská
jeskyně, CHKO Pecopala, rezervace Klokočka a Rečkov,
Skalní sruby Jizery
Kultura: hrady Bezděz (5 km), Kokořín (25 km), Houska
(17 km); zámek Zákupy, Lemberk, zámek a pivovar Dětenice; Litoměřice (katakomby, rozhledna)
Sport: jízda na koni (5 km), tenisové kurty (1 km), rybaření
(500 m)
Doprava: vlak – žst. Bělá pod Bezdězem město (4 km), bus
– st. Bělá pod Bezdězem (500 m), auto – parkování přímo
u chat za poplatek
Termíny pobytů
Chata 3lůžk.
Chata 4lůžk.
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
450 Kč/noc
3290 Kč
3 420 Kč
3 290 Kč
3 060 Kč
600 Kč/noc
4 440 Kč
4 480 Kč
4 440 Kč
4 100 Kč
Chata 3 lůžk.
Při pobytu kratším než 3 noci – příplatek 40 Kč/noc
Chata 4 lůžk.
Při pobytu kratším než 3 noci – příplatek 50 Kč/noc
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, pro
vlastní vaření povolen pouze propanbutanový vařič
Český kras – Kemp Ostrov – Zadní Třebaň
Katalogové číslo: 005
Ubytování: 2 až 4 lůžkové chaty s vařičem a chladničkou
(ve 4 lůžkové chatě 2x palanda), nové společné sociální
zařízení v areálu
Stravování: vlastní vaření (v chatě nebo ve venkovních
kuchyňkách)
Služby: volejbalové a nohejbalové hřiště, fotbalové a dětské hřiště, venkovní ohniště a půjčovna sportovních potřeb,
v obci tři obchody s potravinami a tři restaurace, v areálu se
nachází restaurace ve stylu country (možnost obědů a večeří), zapůjčení pramice pro 5 osob
Koupání: řeka Berounka (100 m)
Turistika: Koněpruské jeskyně (10 km), oblast Českého
krasu (3–15 km), lomy Velká a Malá Amerika (5 km)
Kultura: hrad Karlštejn (3 km), Žebrák a Točník (25 km);
zámek Hořovice (30 km), Sv. Jan pod Skalou (8 km)
Sport: rybaření, golf (2 km), tenis (2 km), jízda na koni
(2 km), půjčovna lodí (5 km)
Doprava: vlak – žst. Zadní Třebaň, bus – st. Zadní Třebaň,
auto – parkování mimo areál na nehlídaném parkovišti
zdarma nebo v areálu za poplatek (po domluvě)
Termíny pobytů
Chata
2lůžk.
Chata
4lůžk.
15. 04.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–19. 08.
19. 08.–02. 09.
02. 09.–14. 10.
2 020 Kč
2 040 Kč
2 080 Kč
2 020 Kč
4 040 Kč
4 080 Kč
4 160 Kč
4 040 Kč
Osoba
Přistýlka
130 Kč/noc 90 Kč/noc
130 Kč/noc 90 Kč/noc
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek (zákaz
volného pobíhání psů)
Křivoklátsko – Chatová osada Višňová – Višňová
Katalogové číslo: 006
Ubytování: 4 lůžkové chaty s předsíňkou, sociální zařízení
je společné v areálu osady, některé dvouchaty (samostatný
vchod), stolek + 2 křesílka
Stravování: bez stravy, možnost vlastního vaření v chatkách (nutný vlastní vařič a nádobí)
Služby: společenská místnost s TV-SAT, 3 asfaltová hřiště,
molo, dětský koutek, 1x týdně diskotéka, obchod s potravinami
Koupání: řeka Berounka (100 m), molo + písčitá pláž
Turistika: CHKO Křivoklátsko, přír. památka Valachov, přír.
rezervace Brdatka, Prameny Klíčavy u Rakovníka, Berounka
Oty Pavla
Kultura: Křivoklát (2,5 km), Skryjská jezírka, Žibožský
potok, Týřovské skály
Sport: půjčovna šlapadel a kol
Doprava: vlak – žst. Roztoky u Křivoklátu, dále pěšky 3 km,
auto – parkování přímo v areálu Višňová II. za poplatek
4 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–19. 08.
19. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
30. 09.–28. 10.
Chata
Osoba
130 Kč/noc
140 Kč/noc
3 920 Kč
3 960 Kč
3 920 Kč
140 Kč/noc
130 Kč/noc
Přistýlka
120 Kč/noc
130 Kč/noc
860 Kč
880 Kč
860 Kč
130 Kč/noc
120 Kč/noc
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek, parkování
u chat za poplatek, nástup po 13. hod.
w w w.c d t r ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Chat y | Chatk y | Kempy | Bungalov y
Sečská přehrada – Juniorcentrum Seč – Seč
Katalogové číslo: 007
Ubytování: rodinný srub (2 čtyřlůžkové pokoje, kuchyňský
kout, el. vařič, lednice, TV, vlastní sociální zařízení), chata
(2 dvoulůžkové pokoje, vlastní sociální zaříuení, kuchyňka,
lednice, TV)
Stravování: vlastní vaření
Služby: bar, asfaltový tenisový kurt, klasické kurty (cca
1 km), hřiště na nohejbal a volejbal, půjčovna horských kol,
surfů, loděk, stolní tenis
Koupání: Sečská přehrada (150 m), přírodní koupaliště
Horní Bradlo (10 km), aquapark Pardubice (30 km)
Turistika: rezervace Polom – prales (15 km), rezervace Lichnice – Kaňkovy hory, rezervace Krhanka a Strádovské peklo
Kultura: zámky Žleby (17 km), Slatiňany (20 km); hrad
Lichnice (10 km), zřícenina Oheb (2 km), skanzen Veselý
Kopec (20 km)
Sport: tenis (1 km), jízda na koni (5 km)
Doprava: vlak – žst. Heřmanův Městec (cca 16 km), dále
bus – st. Seč (cca 0,5 km), auto – parkování v areálu
zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
01. 07.–15. 07.
15. 07.–05. 08.
05. 08.–12. 08.
12. 08.–03. 09.
Chata
Srub
7 050 Kč
7 180 Kč
x
7 050 Kč
9 240 Kč
9 390 Kč
x
9 240 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Východní Čechy – Autokemp Hluboký – Holice
Katalogové číslo: 008
Ubytování: 3 a 4 lůžkové chaty, lednice, topení, společné
sociální zařízení v hlavní budově – bezbariérový přístup
Stravování: vlastní vaření (spol. kuchyň nebo vlastní
plynový vařič), restaurace v areálu, kavárna
Služby: recepce, restaurace s terasou, golfové hřiště s nočním osvětlením, dětské hřiště, společenská místnost
Koupání: rybník Hluboký, dětské brouzdaliště, vodní tobogán
Turistika: rezervace U císařské studánky, Buky u Vysokého
Chlumu, Černá stráň, Sítovka
Kultura: zámky Slatiňany, Častolovice, Náchod, Ratibořice,
Opočno, Nové Město nad Metují, Hrádek u Nechanic; hrady
Kunětická hora, Nové Hrady; Třebechovický betlém
Sport: půjčovna loděk, vodních šlapadel, míčové hry
Doprava: vlak, bus – st. Holice (cca 5 km) a dále pěšky,
auto – parkování přímo u chat za poplatek
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
30. 09.–28. 10.
Chata 3lůžk. Chata 4lůžk.
Osoba
130 Kč/noc
140 Kč/noc
2 920 Kč
2 960 Kč
3 920 Kč
3 960 Kč
140 Kč/noc
130 Kč/noc
Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby
Krkonoše – Chata Koruna – Harrachov
Katalogové číslo: 009
Ubytování: dvou až čtyřlůžkové pokoje, společné sociální
zařízení, TV
Stravování: snídaně, možnost dokoupení obědů i večeří na
místě
Služby: kavárna a bar, terasa s grilem
Koupání: přírodní koupaliště v Harrachově, bazény hotelů
v Harrachově
Turistika: ideální podmínky pro pěší turistiku
Kultura: Harrachov – muzeum skla, hornické muzeum; zámky
Hrubá Skála, Sychrov, Hrubý Rohozec; hrady Frýdštejn, Trosky,
Valdštejn; rozhledny Bramberk, Černá Studnice, Královka
Sport: cykloturistické a turistické trasy v místě, tenisové kurty
v okolí, nová bobová dráha
Doprava: vlak – žst. Harrachov – 1 km, bus – Harrachov
„U Motejlků“ – 70 m, auto – parkování u chaty – nehlídané
parkoviště s kamerovým systémem
Poznámka: ideální pro rodinnou dovolenou
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
07. 01.–06. 05.
06. 05.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–28. 10.
28. 10.–09. 12.
Lůžko
Dítě/
lůžko/
2–6 let
Dítě/
lůžko/
6–12 let
340 Kč/noc
320 Kč/noc
330 Kč/noc
320 Kč/noc
340 Kč/noc
260 Kč/noc
240 Kč/noc
250 Kč/noc
240 Kč/noc
260 Kč/noc
290 Kč/noc
270 Kč/noc
280 Kč/noc
270 Kč/noc
290 Kč/noc
Dítě: do 2 let zdarma bez nároku na služby, NL: 100 Kč/noc
Příplatek: pobyt pá–ne 180 Kč/os./pobyt, pobyt kratší než 3
noci 120 Kč/os./pobyt
L éto 2 0 0 6 | 5
Tuzemsko pobyty
Chat y | Chatk y | Kempy | Bungalov y
Jižní Morava – Eurocamping Bojkovice – Bojkovice
Katalogové číslo: 010
Ubytování: chaty typ A – 4lůžka, vlastní soc. zař., kuchyň
s kávovarem, ledničkou, vařičem, terasa se zahradním
nábytkem; chaty typ B – 4lůžka dvou chata, celkem pro 8
osob (možnost koupit 2x jako 4lůžkovou chatu), samostat-
ný pokoje s 2 nebo 4lůžky, varná konvice + hrnky, zahradní
nábytek, společná kuchyň a soc. zař. v areálu kempu
Stravování: chaty A – vlastní vaření, chaty B – možnost
dokoupení stravy na místě
Služby: infocentrum s prodejem map a suvenýrů na recepci,
restaurace s barem a TV, venkovní posezení, ranní prodej
základních potravin, společná kuchyň, bufet u bazénu, dětská
klubovna – herna s programem pro děti, půjčovna jízdních kol
Koupání: venkovní bazén (8 m, hl. 160 cm) s brouzdalištěm, aquapark v Uh. Brodě (15 km)
Turistika: CHKO Bílé Karpaty, Velký Lopeník (20 km) 911 m.
n.m., Velká Javořina (30 km), skalní útvar Čertův Kámen,
rezervace Kanada, Sidonie, Jalovcová Stráň
Kultura: zámek Bojkovice – s expozicí muzea, Buchlov
(35 km), Buchlovice (35 km), Kroměříž (zámek, zahrady,
náměstí); skanzen Strážnice (30 km), ZOO Lesná (30 km),
poutní místo Velehrad (35 km); slavnosti ve Vlčnově,
Termíny pobytů
06. 05.–24. 06.
24. 06.–08. 07.
08. 07.–19. 08.
19. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
Chata A
Chata B
960 Kč/noc
1 320 Kč/noc
1 680 Kč/noc
1 320 Kč/noc
960 Kč/noc
720 Kč/noc
730 Kč/noc
970 Kč/noc
730 Kč/noc
720 Kč/noc
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Vizovicích, Hluku; hrad Trenčín (35 km)
Sport: fotbal. hřiště, sport. hala (v obci), jízda na koni (3 km)
Doprava: vlak, bus – st. Bojkovice, auto – parkování u chat
zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Vranovská přehrada – Chatová osada Erat – Oslnovice
Katalogové číslo: 011
Ubytování: v chatě (max. pro 12 osob) jsou 2 až 4 lůžkové
pokoje, vybavení – 2x WC, sprchový kout s umývárnou,
kuchyňka se zákl. vybavením, vařič, lednička s malým
mrazákem, velká zasklená veranda
Stravování: vlastní vaření, dokoupení stravy na místě
Služby: jídelna, restaurace, prodejna potravin a kiosek v areálu
Koupání: Vranovská přehrada - písečná pláž (cca 50 m)
Turistika: NP Podyjí, skalní stěna Sealsfieldův kámen, Kraví
hora, Havranické vřesoviště, rezervace Meandry Dyje
Kultura: zámek Vranov nad Dyjí, Jevišovice; hrady Bítov,
Nový Hrádek, Cornštejn; rotunda ve Znojmě
Sport: koupání, horská kola, volejbal, nohejbal
Doprava: vlak – žst. Šumná (cca 7 km), bus – st. Vranov
Termíny pobytů
V chatě
1–6
osob
V chatě
7–9
osob
V chatě
10–12
osob
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
30. 09.–28. 10.
780 Kč/noc
790 Kč/noc
9 720 Kč
9 740 Kč
790 Kč/noc
780 Kč/noc
940 Kč/noc
950 Kč/noc
11 210 Kč
11 230 Kč
950 Kč/noc
940 Kč/noc
1100 Kč/noc
1110 Kč/noc
12 460 Kč
12 480 Kč
1110 Kč/noc
1100 Kč/noc
nad Dyjí, auto – parkování u chat zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Beskydy – Chata Bumbálka
Katalogové číslo: 012B
Ubytování: ve 2–3 lůžkových pokojích se společným
sociálním zařízením
Stravování: vlastní – v nedaleké restauraci, možnost
vaření v moderně vybavené kuchyňce
Služby: společenská místnost, ohniště, venkovní krb, pískoviště pro děti, ideální podmínky pro pěší turistiku a výlety
Doprava: vlak – žst. Rožnov pod Radhoštěm, dále bus
– zastávka cca 800 m od chaty, auto – parkování není
možné přímo u chaty
Poznámka: není možný pobyt se psem, cena nezahrnuje
místní poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
03. 06.–01. 07.
01. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
1 960 Kč
1 980 Kč
1 960 Kč
1 940 Kč
1 960 Kč
1 940 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let bez nároku na lůžko a stravu – platí
manipulační poplatek – 100 Kč/pobyt
Českomoravská vrchovina – RZ Prudká – Doubravník
Katalogové číslo: 012P
Ubytování: v hlavní budově ve 2–4 lůžkových pokojích,
společné sociální zařízení; některé pokoje mají vlastní soc.
zařízení
Stravování: plná penze (pobyt začíná večeří, končí snídaní
+ balíček na cestu)
Služby: klubovna s TV, relaxační minicentrum, půjčovna
sportovních potřeb, minimarket, nápojový automat, sportovní hřiště, stoly na stolní tenis, koupaliště s říční vodou,
možnost řady výletů
Doprava: vlak – žst. Prudká – 100 m, auto – parkování
u objektu za poplatek
Poznámka: není možnost pobytu se psem; v ceně ubytování, stravování, pojištění CK; cena nezahrnuje místní
poplatek
6 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Dítě
Lůžko/bez
Dítě
Lůžko/APT lůžko/bez
WC
lůžko/APT
WC
24. 06.–15. 07. 3 780 Kč
15. 07.–12. 08. 3 810 Kč
12. 08.–02. 09. 3 780 Kč
4 140 Kč
4 170 Kč
4 140 Kč
3 410 Kč
3 440 Kč
3 410 Kč
3 780 Kč
3 810 Kč
3 780 Kč
Dítě: 2–10 let, do 2 let bez nároku na lůžko a stravu – platí
manipulační poplatek – 100 Kč/pobyt
Příplatek: osoba v 1/3 na přistýlce – 3 120 Kč.
w w w.c d t r ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Penziony
Jižní Čechy – Penzion Bezdrev – Zliv
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
30. 09.–28. 10.
360 Kč/noc
370 Kč/noc
2 660 Kč
2 750 Kč
370 Kč/noc
360 Kč/noc
180 Kč/noc
190 Kč/noc
1 400 Kč
1 490 Kč
190 Kč/noc
180 Kč/noc
240 Kč/noc
250 Kč/noc
1 720 Kč
1 810 Kč
250 Kč/noc
240 Kč/noc
180 Kč/noc
190 Kč/noc
1 400 Kč
1 490 Kč
190 Kč/noc
180 Kč/noc
Dítě: 5–15 let, dítě do 5 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 013
Ubytování: 3 a vícelůžkové pokoje s možností přistýlky,
s vlastním soc. zařízením, TV-SAT
Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy na místě
Služby: možnost zapůjčení loďky za účelem rybaření,
dětské hřiště, ohniště
Koupání: rybník Bezdrev a Mydlák (300 m), bazén v Hluboké (5 km)
Turistika: Zbudovská blata, rezervace Vrbenské rybníky,
naučná stezka Zelendárky
Kultura: zámky Hluboká (5 km), Ohrada (5 km), lidová
architektura v Holašovicích, Český Krumlov (30 km)
Sport: tenisové kurty (500 m), rybaření (rybník Jaderný),
jízda na koni (5 km)
Doprava: vlak – žst. Zliv, dále pěšky bus – st. Zliv a dále
pěšky, auto – parkoviště u penzionu zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, vhodné
pro rodinnou rekreaci
Jižní Čechy – Penzion Ratzka – Novosedly
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
08. 01.–09. 04.
14. 04.–17. 04.
23. 04.–02. 07.
02. 07.–20. 08.
20. 08.–03. 09.
600 Kč/noc
1 920 Kč
630 Kč/noc
640 Kč/noc
630 Kč/noc
600 Kč/noc
1 920 Kč
630 Kč/noc
640 Kč/noc
630 Kč/noc
470 Kč/noc
1 920 Kč
510 Kč/noc
520 Kč/noc
510 Kč/noc
470 Kč/noc
1 920 Kč
510 Kč/noc
520 Kč/noc
510 Kč/noc
Dítě: 6–12, do 6 let zdarma bez nároku na služby, pobyty neděle - neděle (možné i kratší), NL: 120 Kč/den
Katalogové číslo: 014
Ubytování: 2 lůžkové, dva 4 lůžkové a čtyři 3 lůžkové útulně zařízené pokoje – vybaveny novým nábytkem, vlastní
koupelna a toaleta, je zde také možnost až dvou přistýlek
Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy z 250
druhů jídel na místě
Služby: restaurace, salonek; penzion Ratzka nabízí výlety
minibusem po krásách České republiky
Koupání: malý venkovní bazén, v blízkém okolí je plavec. bazén
Kultura: Český Krumlov – státní hrad a zámek, hrad Rožmberk, romantický zámek Hluboká
Sport: půjčovna kol, stolní tenis, petanque, zázemí pro
míčové sporty v blízkém okolí je několik tenisových kurtů
a hřišť pro další míčové hry, golfové hřiště
Turistika: cyklotrasy a pěší turistika v okolí, Český Krumlov
Doprava: vlak – žst. Kájov – cca 2 km, dále možnost odvozu za poplatek 50 Kč/os. (max. 8 osob), nebo z Českého
Krumlova – 100 Kč/os.; bus – st. Český Krumlov, dále bus
do st. Novosedly, možnost odvozu (viz. výše), auto – parkování na vlastním parkovišti s nočním osvětlením přímo před
penzionem
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Západní Čechy – Penzion Konšelský šenk – Domažlice
Termíny pobytů
03. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
Lůžko
520 Kč/noc
530 Kč/noc
540 Kč/noc
530 Kč/noc
520 Kč/noc
Přistýlka
Dítě/lůžko
290 Kč/noc
290 Kč/noc
290 Kč/noc
290 Kč/noc
290 Kč/noc
260 Kč/noc
270 Kč/noc
280 Kč/noc
270 Kč/noc
260 Kč/noc
Dítě/přistýlka
200 Kč/noc
200 Kč/noc
200 Kč/noc
200 Kč/noc
200 Kč/noc
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 015
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní
soc. zařízení, TV-SAT
Stravování: snídaně (švédský stůl), restaurace v penzionu
Služby: snídaňový salonek, přízemní restaurace – pizzerie s tradičními evropskými i italskými jídly, letní terasa
a úschovna kol
Koupání: krytý plavecký bazén (800 m), koupaliště Babylon
(7 km), nebo aqupark ve Waldmünchenu (25 km)
Turistika: přírodní památka Malešická skála, rezervace
w w w.c d tr ave l .c z
Hradištský vrch, Netřeb, arboretum Americká zahrada,
Český les, Čerchov
Kultura: zámek Horšovský Týn, Klenová, Chodský hrad,
vodní hrad Švihov, rozhledna Bolfánek, Muzeum J. Š. Baara
Sport: golf (30 km), značené cyklistické trasy a stezky,
tenisové kurty (600 m), bazén
Doprava: vlak, bus – st. Domažlice, auto – parkování na
uzavřeném parkovišti zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, místní
poplatek v ceně
L éto 2 0 0 6 | 7
Tuzemsko pobyty
Penziony
Máchův kraj – Penzion PRE – Doksy
Termíny pobytů
06. 05.–08. 07.
08. 07.–26. 08.
26. 08.–28. 10.
Lůžko
220 Kč/noc
240 Kč/noc
220 Kč/noc
Přistýlka
110 Kč/noc
130 Kč/noc
110 Kč/noc
Dítě/
lůžko
220 Kč/noc
240 Kč/noc
220 Kč/noc
Dítě/
přistýlka
110 Kč/noc
130 Kč/noc
110 Kč/noc
Dítě: do 4 let zdarma bez nároku na služby
Ubytování: 1 až 4 lůžkové pokoje se studenou vodou,
spol. soc. zař. na poschodí
Stravování: vlastní vaření
Služby: jídelna, klubovna, 4 plně vybavené kuch. linky,
2 lednice, mikrovlnná trouba, možnost posezení u venkovního grilu, stolní tenis, ribstol, badminton, houpačky
a pískoviště pro děti
Koupání: Máchovo jezero (1 km)
Turistika: rezervace Swamp, Břehyně (3 km), Malý a Velký
Bezděz (7 km), Pecopala (10 km), Klokočka, Rečkov, Provodínské kameny (10 km)
Kultura: zámky Zákupy (19 km), Mn. Hradiště (25 km),
Sychrov (40 km), Benešov n. Ploučnicí (40 km); hrady
Bezděz (7 km), Jestřebí (7 km), Houska (10 km), Sloup
v Čechách (30 km), Kokořín (20 km)
Sport: plážový volejbal, tenis, kuželky v místě, cyklistika,
jízda na koni (5 km)
Doprava: vlak, bus – st. Doksy a dále pěšky, auto – parkování před objektem zdarma nebo ve dvoře za poplatek
Poznámka: není možný pobyt se psem
Máchův kraj – Penzion Diana – Bělá pod Bezdězem
Termíny pobytů
Lůžko/
kuch. kout/
2 lůžk. pokoj
07. 01.–06. 05.
06. 05.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–30. 09.
30. 09.–25. 11.
300 Kč/noc
310 Kč/noc
320 Kč/noc
310 Kč/noc
300 Kč/noc
Lůžko/
varná konvice/
2 lůžk.pokoj
290 Kč/noc
300 Kč/noc
310 Kč/noc
300 Kč/noc
290 Kč/noc
Lůžko/
4 lůžk. pokoj
240 Kč/noc
250 Kč/noc
260 Kč/noc
250 Kč/noc
240 Kč/noc
Lůžko/
4 lůžk. APT
270 Kč/noc
280 Kč/noc
290 Kč/noc
280 Kč/noc
270 Kč/noc
Přistýlka: 100 Kč/den (pouze do 4 lůžkového APT), NL: v ceně obsazeného, pokoje i apartmány musí být plně obsazeny
Katalogové číslo: 017
Ubytování: 2 lůžkový pokoj s kuchyňským koutem (lednice, el.
vařič, SWC), 2 lůžkový pokoj s varnou konvicí (SWC), 4 lůžkový
pokoj s kuchyňským koutem (lednice, el. vařič, SWC, buď 1
nebo 2x palanda), 4 lůžkový apartmán s kuchyňským koutem
a možností přistýlky (lednice, el. vařič, SWC, ložnice + obývací
pokoj), možnost i 6 lůžkového apartmánu s přistýlkou
Stravování: vlastní vaření, event. okolní restaurace (200 m)
Služby: městská sauna (200 m)
Koupání: koupaliště (500 m), Český ráj, Podralsko, Máchvo jezero (12 km), krytý bazén v Mladé Boleslavi (15 km)
Turistika: CHKO Kokořínsko, rezervace Klokočka, Rečkov,
Provodínské kameny, skalní útvar Stohánek, Ještěd
Kultura: zámky Sychrov, Zákupy, Benešov nad Ploučnicí;
hrady Bezděz, Sloup v Čechách, Jestřebí, Kokořín; rozhledna
na Vrátenské hoře
Sport: jízda na koni (5 km), rybolov (500 m), tenisové kurty
(200 m), značené cyklostezky
Doprava: vlak – žst. Bělá – město (3 km), po dohodě
možnost odvozu zavazadel i osob od nádraží; bus – st. Bělá
pod Bezdězem, auto – parkování ve dvoře za poplatek
Poznámka: není možný pobyt se psem
Kokořínsko – Penzion Ráj – Litice
Termíny pobytů
Lůžko/2 lůžk. pokoj
Lůžko/3 lůžk. pokoj
Lůžko/4 lůžk. pokoj
Dítě/lůžko
25. 06.–15. 07.
16. 07.–12. 08.
13. 08.–26. 08.
27. 08.–16. 09.
4.140 Kč
4.200 Kč
4.220 Kč
4.140 Kč
3.960 Kč
4.020 Kč
4.040 Kč
3.960 Kč
3.780 Kč
3.840 Kč
3.860 Kč
3.780 Kč
3.780 Kč
3.840 Kč
3.860 Kč
3.780 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let bez nároku na lůžko a stravu – platí manipulační poplatek – 100 Kč/pobyt
Pobyty: neděle–sobota
Katalogové číslo: 018
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje, vlastní sociální zařízení;
nové 6 lůžkové apartmány s vlastní sociálním zařízením
a kuchyňkou
Stravování: plná penze (pobyt začíná obědem, končí
snídaní)
Služby: zahradní bazén a gril, kulečník, stolní tenis, půjčovna jízdních kol, sauna, solárium, perličkové a relaxační
masáže
Koupání: v místních rybnících a na jezeře Chmelař
Turistika: mnoho turistických tras v okolí
8 | L éto 2 0 0 6
Kultura: zámek Zákupy, hrad Kokořín, Muzem K.H.Máchy
v Doksech, Česká Lípa
Sport: bowling, krytý bazén, tenisové kurty – v Doksech
nebo České Lípě, cykloturistické trasy v okolí
Doprava: vlak – žst. Česká Lípa nebo Blíževedly, na
vyžádání možnost transferu za poplatek ze žst. Blíževedly
nebo Česká Lípa
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek – 50 Kč/den;
v ceně ubytování, stravování, pojištění CK; cena nezahrnuje
místní poplatek
w w w.c d t r ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Penziony
Žďárské vrchy – Lesní penzion Podmitrov – Strážek
Termíny pobytů
03. 06–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–19. 08.
19. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
Lůžko/polopenze
350 Kč/noc
2 520 Kč
2 590 Kč
2 520 Kč
350 Kč/noc
Lůžko/plná penze
440 Kč/noc
3 150 Kč
3 220 Kč
3 150 Kč
440 Kč/noc
Dítě/lůžko/polopenze
270 Kč/noc
1 960 Kč
2 030 Kč
1 960 Kč
270 Kč/noc
Dítě/lůžko/plná penze
330 Kč/noc
2 380 Kč
2 450 Kč
2 380 Kč
330 Kč/noc
Dítě: 6–12 let, do 6 let platí – 210 Kč/noc/polopenze; 260 Kč/noc/plná penze s nárokem na lůžko a stravu
Katalogové číslo: 019
Ubytování: 4 lůžkové pokoje (lze obsadit i 2 osobami), soc.
zařízení společné na chodbách
Stravování: polopenze i plná penze
Služby: pro děti pískoviště, prolézačky, houpačky, pro dospělé
venkovní posezení u ohniště nebo krbu, k dispozici TV a video
Koupání: přímo v areálu malý bazén, zatopený lom Rožinka (4 km), nové koupaliště v Bystřici nad Pernštejnem se
slanou vodou
Turistika: kraj je rájem houbařů, po celý rok nabízí mnoho
příležitostí pro pěší turisty i cyklisty (nově vzniklá cyklistická
stezka vede přímo vedle areálu penzionu)
Kultura: zřícenina hradu Mitrova (500 m), hrad Pernštejn,
Šiklův mlýn (7 km), westernové městečko, Nové Město na
Moravě (15 km)
Sport: v areálu hřiště na volejbal, fotbal, basketbal, stolní
tenis, fotbalové hřiště, 2 tenisové kurty, nově vybudované
asfaltové hokejbalové hřiště (v obci Strážek – 2 km)
Doprava: vlak – žst. Křižanov (ze směru Praha), žst. Rožná
(od Brna), bus – st. Strážek, auto – parkoviště před penzionem bez poplatku
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Krkonoše – Penzion Vega – Benecko
Termíny pobytů
29. 04.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–19. 08.
29. 04.–15. 07. (14 dnů)
19. 08.–28. 10. (14 dnů)
19. 08.–02. 09.
02. 09.–31. 10.
Katalogové číslo: 020
Ubytování: 2 až 4 lůžkové (nekuřácké) pokoje s vlastním
sociálním zařízením, s možností přistýlky, balkon, možnost
zapůjčení TV za poplatek
Stravování: polopenze (snídaně – rozšířená kontinentální
večeře – výběr ze 3 jídel a polévka)
Služby: restaurace, denní bar, venkovní posezení s grilem
a ohništem, venkovní letní zahrádka, klubovny s TV-SAT
a videem, dále sauna s bazénkem, stolní tenis, posilovna,
solárium, kadeřnictví, masáže, billiard, šipky, stolní fotbal,
osvětlené tenisové kurty, dětské hřiště a pískoviště
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
480 Kč/noc
500 Kč/noc
550 Kč/noc
5 370 Kč/14 dní
5 370 Kč/14 dní
500 Kč/noc
480 Kč/noc
480 Kč/noc
500 Kč/noc
550 Kč/noc
5 370 Kč/14 dní
5 370 Kč/14 dní
500 Kč/noc
480 Kč/noc
450 Kč/noc
470 Kč/noc
520 Kč/noc
4 880 Kč/14 dní
4 880 Kč/14 dní
470 Kč/noc
450 Kč/noc
450 Kč/noc
470 Kč/noc
520 Kč/noc
4 880 Kč/14 dní
4 880 Kč/14 dní
470 Kč/noc
450 Kč/noc
Dítě: 2–10 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Akce: ve všech termínech (mimo období 15. 07.–19. 08.) dítě 0–10 let na přistýlce zcela zdarma se všemi službami
Speciální nabídka: 14 dnů za cenu 10 dnů, neplatí akce na dítě zdarma
Koupání: venkovní vyhřívaný bazén, přírodní koupaliště (100 m)
Turistika: NP Krkonoše – lokalita Kozí hřbety, Mumlavské
vodopády, Labský důl, prameny Labe, Bílé Labe, Bozkovské
dolomitové jeskyně, Novopacké vodopády
Kultura: zámek Jilemnice, zámek a muzeum ve Vrchlabí,
hrad Pecka, rozhledna Přední Žalý, zámeček Horní Branná,
Muzeum techniky – Loukov
Sport: motorové čtyřkolky Vrchlabí, sjezd na terénních
koloběžkách Žalý, Adrenalin park Špindlerův Mlýn, Aquapark Špindlerův Mlýn, krytá motokárová dráha Poniklá
Doprava: vlak – žst. Jilemnice (cca 10 km), bus – st.
Benecko, Štěpanická Lhota (cca 1 km), auto – parkování
před penzionem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za příspěvek na úklid
Šumava – Penzion Pek – Kubova Huť
Termíny pobytů
01. 04.–27. 05.
27. 05.–01. 07.
01. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
30. 09.–09. 12.
Lůžko
320 Kč/noc
340 Kč/noc
2 520 Kč
340 Kč/noc
320 Kč/noc
Přistýlka
Dítě/lůžko
Přistýlka
160 Kč/noc
170 Kč/noc
1 260 Kč
170 Kč/noc
160 Kč/noc
160 Kč/noc
170 Kč/noc
1 260 Kč
170 Kč/noc
160 Kč/noc
160 Kč/noc
170 Kč/noc
1 260 Kč
170 Kč/noc
160 Kč/noc
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 021
Ubytování: 2 až 5 lůžkové apartmány, vlastní sociální
zařízení, sprchový kout, TV-SAT, kuchyňka, lednička, vařič,
balkon
Stravování: vlastní vaření, na místě možnost objednání
snídaně
Služby: sauna, penzion zajišťuje zdarma každodenní
donášku čerstvého pečiva a tisku
Koupání: krytý bazén a whirpool (100 m v hotelu Kuba)
Turistika: NP Šumava, Boubínský prales, rezervace Borová
Lada, Kvilda, rašeliniště Chalupská slať, Strašínské jeskyně,
w w w.c d tr ave l .c z
ideální podmínky pro turistiku, cykloturistiku, příroda je
vhodná pro astmatiky a alergiky, Boubínský prales a nově
postavená dřevěná rozhledna, houbařský ráj
Kultura: zámky Kratochvíle, Vimperk; hrady Kašperk,
Rejnštejn, Strakonický hrad; rodný dům M.J.Husa v Husinci
Sport: tenisové kurty (100 m), volejbalové hřiště (100 m),
minigolf
Doprava: vlak, bus – st. Kubova Huť, auto – parkování
u penzionu zdarma
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
L éto 2 0 0 6 | 9
Tuzemsko pobyty
Penziony
Český les – Penzion Celnice – Všeruby
Katalogové číslo: 022
Ubytování: 3 a více lůžkové pokoje, SWC, TV; možnost
vyžádání dětské postýlky
Stravování: snídaně, možnost zajištění další stravy na
místě (restaurace – 20 m)
Služby: tenisový antukový kurt, půjčovna horských kol,
úschovna kol, sauna, ohniště, gril, dětské houpačky
a pískoviště; k dispozici: šipky , balony, badminton, dětské
hry, tenisové rakety, pračka, chladnička, kuchyňská linka
s vybavením
Koupání: otevřené koupaliště – Kdyně (8 km), bazén
(Domažlice (14 km)
Turistika: NP Šumava, Kdyně, Velký Javor
Kultura: Muzeum J. Š. Baara – Klenčí pod Čerchovem
Sport: tenisové kurty, golfové hřiště (Liščí – 9 km), fotbalové hřiště – (150 m)
Doprava: vlak – žst. Domažlice nebo Kdyně, dále bus – st.
cca 100 m od penzionu, auto – parkování u penzionu
Poznámka: státní hranice – cca 150 m, možnost využití pro
výlety do Německa, slevy pro skupiny
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
07. 01.–06. 05.
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–02. 09.
02. 09.–16. 12.
3 310 Kč
3 330 Kč
3 510 Kč
3 550 Kč
3 510 Kč
3 310 Kč
1 670 Kč
1 680 Kč
1 760 Kč
1 780 Kč
1 760 Kč
1 670 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Vhodné pro firemní a podnikové akce: skupina 43 osob =
2 osoby zdarma
V ceně navíc: od 07.01.–01.07. – 1 h sauny/pobyt, od
01.07.–02.09. – bazén a 1 h sauny/pobyt zdarma
Český les – Penzion Pivoňka – Pivoň
Katalogové číslo: 023
Ubytování: 1 až 4 lůžkové pokoje s možností přistýlky, samostatné WC, některé pokoje jsou upraveny pro tělesně postižené
Stravování: snídaně, možnost dokoupení obědů a večeří na místě
Služby: venkovní posezení, jídelna
Koupání: přírodní koupaliště uprostřed lesa (500 m),
aquapark ve Waldmünchenu (12 km)
Turistika: pěší turistika panenskou přírodou Haltravy
a Medvědích hor
Kultura: Augustiniánský klášter v Pivoni, zámek Poběžovice, zámek Horšovský Týn, Bělá nad Radbúzou – jeden
z nejstarších mostů se sochami, rozhledna na Čerchově,
chodské památky
Sport: značené cyklotrasy v okolí (české i německá strana),
jízdy na koních
Doprava: vlak – žst. Domažlice nebo Poběžovice, dále bus
st. Pivoň, bus – st. Pivoň (linka Poběžovice – Pivoň), možnost odvozu z Poběžovic či Domažlic za poplatek (nutno
Termíny pobytů Lůžko 1/2 Lůžko 1/3
Dítě/lůžko Dítě/lůžko
1/2
1/3
07. 01.–25. 03. 360 Kč/noc
25. 03.–24. 06. 300 Kč/noc
24. 06.–09. 09. 370 Kč/noc
09. 09.–16. 12. 360 Kč/noc
290 Kč/noc
250 Kč/noc
300 Kč/noc
290 Kč/noc
300 Kč/noc
240 Kč/noc
310 Kč/noc
300 Kč/noc
250 Kč/noc
200 Kč/noc
260 Kč/noc
250 Kč/noc
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Sleva: skupiny nad 10 osob – individuální sleva, při ubytování
v 1/4 – sleva 80 Kč/noc/dospělá osoba, 60 Kč/noc/dítě z ceny
lůžka 1/2
předem ohlásit), auto – parkování u penzionu s nočním
osvětlením
Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem, při příjezdu
budete přivítáni ochočeným kvesantským mini beránkem
Honzíkem
Pošumaví – Penzion U Starého Kance – Volyně
Katalogové číslo: 024K
Ubytování: ve 2–3 lůžkových pokojích, 4 lůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením
Stravování: polopenze i plná penze (pobyt začíná večeří,
končí snídaní)
Služby: možnost zakoupení fakultativních výletů na místě
Doprava: auto – ze Strakonic směr Vimperk, za Strunkovicemi odbočit směr Čestice a dále do Hoslovic
Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem; v ceně
ubytování, stravování, pojištění CK, prohlídka farmy, ukázka
a výuka tradičních řemesel a dekorativních technik
Termíny pobytů
Dítě/
Lůžko/
Lůžko/
Dítě/
polopenze plná penze polopenze plná penze
10. 06.–15. 07. 2 820 Kč
15. 07.–12. 08. 2 860 Kč
12. 08.–30. 09. 2 820 Kč
3 420 Kč
3 460 Kč
3 420 Kč
2 380 Kč
2 420 Kč
2 380 Kč
2 820 Kč
2 860 Kč
2 820 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let bez nároku na lůžko a stravu
– platí manipulační poplatek – 100 Kč/pobyt
Příplatek: cena nezahrnuje místní poplatek – platí se na místě
Jeseník – Penzion Pacifik – Ramzová
Katalogové číslo: 024P
Ubytování: ve 2–4 lůžkových pokojích s vlastním sociálním
zařízením, 4 lůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením i kuchyňkou
Stravování: vlastní, možnost vaření ve společné kuchyňce,
restaurace v blízkosti penzionu
Služby: společenská místnost, ohniště, venkovní krb,
pískoviště pro děti, ideální podmínky pro horskou a cykloturistiku; v obci možno využít saunu, tenisové kurty, letní
sáňkařskou dráhu
Doprava: vlak, bus – žst. Ramzová, auto – parkování
u penzionu
Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem
10 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Lůžko
17. 06.–15. 07. 2 280 Kč
15. 07.–12. 08. 2 310 Kč
12. 08.–16. 09. 2 280 Kč
Přistýlka
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
1 440 Kč
1 470 Kč
1 440 Kč
1 860 Kč
1 890 Kč
1 860 Kč
1 440 Kč
1 470 Kč
1 440 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2let bez nároku na lůžko a stravu – platí
manipulační poplatek – 100 Kč/pobyt
Apartmán: 1 290 Kč/osoba/pobyt – musí být plně obsazen
Příplatek: cena nezahrnuje místní poplatek – platí se na místě
w w w.c d tr ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Penziony
Krkonoše – Penzion Modrokamenná bouda – Janské Lázně
Katalogové číslo: 025
Ubytování: penzion byl nově zrekonstruován v roce 2001,
celková kapacita až 50 osob, 2–5 lůžkové pokoje; 4 pokoje
mají vlastní sociální zařízení, jinak společné na chodbě
k dispozici 12 sprchových koutů
Stravování: polopenze, možnost dokoupení obědů
v restauraci
Služby: restaurace s vyhlášenou kuchyní, v restauraci
je televizor a video, dále stolní fotbal, kulečník, sauna
s bazénkem
Koupání: bazén v Janských Lázních, Trutnově
Turistika: vhodné pro rodinnou dovolenou, hřebenové túry
Krkonoš, lanová dráha na Černou horu
Kultura: kino v Janských Lázních, promenádní koncerty na
kolonádě
Sport: nohejbal, volejbal, sauna, ruské kuželky, houpačky,
pískoviště, malé fotbalové hřiště, cyklistické trasy v místě
Doprava: vlak – žst. Svoboda nad Úpou (5 km), bus – st.
Janské Lázně, transfer na místo pobytu v ceně, nutno
předem ohlásit, auto – parkování u objektu
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko/bez WC
Dítě/lůžko/bez WC
07. 01.–29. 04.
29. 04.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–25. 11.
3 300 Kč
2 690 Kč
2 730 Kč
2 750 Kč
2 730 Kč
2 690 Kč
2 640 Kč
2 160 Kč
2 190 Kč
2 210 Kč
2 190 Kč
2 160 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let – platí 910 Kč/pobyt
Jižní Morava – Zámecký penzion Rotunda – Břeclav
Katalogové číslo: 026
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje (u některých možnost
přistýlky) s vlastním sociálním zařízením, TV, lednice, možnost připojení na internet (po dohodě)
Stravování: snídaně (jednotná kontinentální), možnost
dokoupení večeří na místě
Služby: Zámecká vinárna, půjčovna a úschovna kol (za
poplatek), hlídané parkoviště, stolní tenis, venkovní gril,
dětské pískoviště
Koupání: koupaliště a krytý bazén (700 m)
Turistika: CHKO Pálava, Lužní prales, Ranšpurk, rezervace
Cahnov a Soutok, Pavlovské vrchy, slaniska Novosedly,
Dobré Pole
Kultura: Lednicko-Valtický areál (zámky Lednice, Valtice),
zámek Mikulov, Dívčí hrad, Sirotčí hrad, archeologická
lokalita Pohansko, Vídeň
Sport: sauna, posilovna, squash centrum a tenisové kurty
ve městě, jízda na koních (10 km)
Doprava: vlak, bus – st. Břeclav (cca 10 min.) auto – parkoviště přímo u penzionu hlídané kamerami zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
03. 06.–24. 06. 410 Kč/noc
24. 06.–15. 07. 2 860 Kč
15. 07.–19. 08. 2 930 Kč
19. 08.–26. 08. 2 860 Kč
26. 08.–30. 09. 410 Kč/noc
Přistýlka
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
240 Kč/noc
1 650 Kč
1 690 Kč
1 650 Kč
240 Kč/noc
410 Kč/noc
2 860 Kč
2 930 Kč
2 860 Kč
410 Kč/noc
240 Kč/noc
1 650 Kč
1 690 Kč
1 650 Kč
240 Kč/noc
Dítě: do 5 let zdarma bez nároku na služby
Vranovská přehrada – Penzion Erat – Oslnovice
Katalogové číslo: 027
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky, TV,
WC, koupelna se sprchou, T+S, francouzská okna, v pokoji
– válenda, stůl, židle, kuchyňka, lednice
Stravování: vlastní vaření
Služby: jídelna, restaurace, maloprodejna potravin – kiosek v areálu
Koupání: Vranovská přehrada – písečná pláž (cca 50 m)
Turistika: NP Podyjí, skalní stěna Sealsfieldův kámen, Kraví
hora, Havranické vřesoviště, rezervace meandry Dyje
Kultura: zámek Vranov nad Dyjí, Jevišovice; hrady Bítov,
Nový Hrádek, Cornštejn; rotunda ve Znojmě
Sport: koupání, horská kola, volejbal, nohejbal
Doprava: vlak – žst. Šumná (cca 7 km), bus – st. Vranov
nad Dyjí, auto – parkování u chat zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–28. 10.
1 790 Kč
2 310 Kč
2 350 Kč
2 310 Kč
1 790 Kč
1 200 Kč
1 690 Kč
1 730 Kč
1 690 Kč
1 200 Kč
1 200 Kč
1 690 Kč
1 730 Kč
1 690 Kč
1 200 Kč
1 200 Kč
1 690 Kč
1 730 Kč
1 690 Kč
1 200 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
L éto 2 0 0 6 | 11
Tuzemsko pobyty
Hotely
Jižní Čechy – Hotel Lucia – Veselí nad Lužnicí
Termíny pobytů
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–28. 10.
Lůžko
420 Kč/noc
440 Kč/noc
450 Kč/noc
440 Kč/noc
420 Kč/noc
Přistýlka
260 Kč/noc
270 Kč/noc
280 Kč/noc
270 Kč/noc
260 Kč/noc
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
220 Kč/noc
240 Kč/noc
250 Kč/noc
240 Kč/noc
220 Kč/noc
140 Kč/noc
150 Kč/noc
160 Kč/noc
150 Kč/noc
140 Kč/noc
Dítě: 4–10 let, do 4 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 028
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV, telefon, balkon
Stravování: snídaně
Služby: restaurace, letní terasa a restaurace, taverna, hotel
je až na vyhrazená místa nekuřácký
Koupání: Veselské pískovny – Vlkov (písčité pláže 1 km),
jez na Nežárce (300 m)
Turistika: rašeliniště Borkovická blata (naučná stezka), Frahelžské rybníky, písečný přesyp u Vlkova, rašeliniště Ruda
Kultura: zámky Červená Lhota, Bechyně, Hluboká nad
Vltavou, Třeboň, Jindřichův Hradec
Sport: sportovní hala, fotbalové a volejbalové hřiště,
tenisové kurty, rybaření, jízda na koni
Doprava: vlak, bus – st. Veselí nad Lužnicí, auto – parkování před hotelem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Lipenská přehrada – Hotel Na Pláži – Lipno nad Vltavou
Katalogové číslo: 029
Ubytování: 2 a 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, TV-SAT, některé pokoje mají balkon
Stravování: snídaně (v hlavní sezoně švédský stůl)
Služby: restaurace s krbem, venkovní terasa, plážový bar
s grilem, minigolf, půjčovna lodí a šlapadel, tenisové kurty,
úschovna kol a půjčovna sportovních potřeb (surfy, loďky)
Koupání: Lipenská přehrada - písčitá pláž, v bezprostřední
blízkosti krytý bazén v Lipně (Marina), Č. Krumlov (26 km),
Volary (20 km)
Turistika: NP Šumava, chráněná lokalita Houska, Plešné
jezero, Trojmezí, vápencové lomy u Muckova, rašeliniště
Bobovec
Kultura: hrad Vítkův hrádek (15 km), zámek Český Krumlov
(26 km), Schwarzenberský plavební kanál, klášter Vyšší
Brod (30 km)
Sport: půjčovna kol, jízda na koni (2 km), půjčovna lodí
(2 km), rybaření
Doprava: vlak – žst. Horní Planá (cca 500 m), bus – st.
Horní Planá (cca 1 km), auto parkování u hotelu zdarma
(500 m od hotelu), přívoz i pro motorová vozidla
Poznámka: pobyt se psem možný po dohodě
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–16. 09.
16. 09.–28. 10.
560 Kč/noc
4 220 Kč
4 290 Kč
4 320 Kč
4 290 Kč
4 220 Kč
560 Kč/noc
410 Kč/noc
3 150 Kč
3 220 Kč
3 250 Kč
3 220 Kč
3 150 Kč
410 Kč/noc
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Český ráj – Hotel Kavka – Malá Skála
Termíny pobytů
06. 05.–17. 06.
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–02. 09.
02. 09.–28. 10.
Lůžko
520 Kč/noc
530 Kč/noc
540 Kč/noc
550 Kč/noc
540 Kč/noc
530 Kč/noc
520 Kč/noc
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/
přistýlka
330 Kč/noc
340 Kč/noc
350 Kč/noc
360 Kč/noc
350 Kč/noc
340 Kč/noc
330 Kč/noc
360 Kč/noc
370 Kč/noc
380 Kč/noc
390 Kč/noc
380 Kč/noc
370 Kč/noc
360 Kč/noc
240 Kč/noc
250 Kč/noc
260 Kč/noc
270 Kč/noc
260 Kč/noc
250 Kč/noc
240 Kč/noc
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby; na vyžádání možnost ubytování v turistické části hotelu.
Katalogové číslo: 030
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s přistýlkou, vlastní
sociální zařízení, možnost zapůjčení TV
Stravování: snídaně (v hlavní sezoně švédský stůl)
Služby: společenská místnost s TV, kulečníkem a šipkami,
fitness, solárium, sauna, hřiště s umělým povrchem, plocha
na petangue, dvě terasy s grilem
Koupání: venkovní bazén
Turistika: CHKO Český ráj, Suché skály, Pantheon, Drábov-
12 | L éto 2 0 0 6
na, Prachovské skály, Hruboskalské skalní město, Bozkovská jeskyně, rezervace Betlémské skály, Besedické skály,
Drábské světničky, Kalich
Kultura: zámky Hrubá Skála, Sychrov, Hrubý Rohozec,
Humprecht, hrad Trosky, Valdštejn, Frýdštejn, Kost
Sport: turistika, cyklistika, „outdoorové“ sporty, aerobic, stol. tenis
Doprava: vlak (600 m), bus (300 m) – st. Malá Skála, auto
– možnost parkování u hotelu zdarma
Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem – za poplatek
w w w.c d tr ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Hotely
Východní Čechy – Hotel a bungalovy Holzbecher – Zlič
Katalogové číslo: 031
Ubytování: 2 lůžkové pokoje a bungalovy s možností až
dvou přistýlek, vlastní sociální zařízení, TV
Stravování: polopenze (výběr z jídelního lístku)
Služby: restaurace, TV místnost, vinárna (Pá, So – diskotéka), kulečník, venkovní terasa s obsluhou
Koupání: přehrada Rozkoš (1 km), rybník Brodský a Špinka
u Červeného Kostelce, Ratibořice – splav na řece Úpě
Turistika: skalní město Broumovské stěny, přír. památka
Peklo, park Babiččino údolí, rezervace Klopotovské údolí,
Skalický háj
Kultura: zámky Ratibořice, Nové Město nad Metují,
Náchod, Kuks, Opočno, Častolovice; pevnost Hanička
a Dobrošov, safari ve Dvoře Králové, Třebechovický betlém
Sport: jízda na koni (500 m), vodní sporty a rybaření (1 km),
tenis, horolezectví (30 km)
Doprava: vlak, bus – st. Česká Skalice, možnost zajištění
odvozu z nádraží před hotel i zpět na nádraží zdarma, auto
– parkování u objektu zdarma
Poznámka: pobyt se psem – za poplatek (pouze v hotelu),
zapůjčení TV – za poplatek
Termíny pobytů Lůžko/hotel
06. 05.–24. 06.
24. 06.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–28.10.
3 220 Kč
3 620 Kč
3 680 Kč
3 620 Kč
3 220 Kč
Dítě/lůžko/ Lůžko/bun- Dítě/lůžko/
hotel
galov
bungalov
2 870 Kč
3 250 Kč
3 300 Kč
3 250 Kč
2 870 Kč
3 360 Kč
3 400 Kč
3 460 Kč
3 400 Kč
3 360 Kč
3 010 Kč
3 020 Kč
3 070 Kč
3 020 Kč
3 010 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Šumava – Hotel Srní – Srní
Katalogové číslo: 032
Ubytování: 2 lůžkové pokoje bez balkonu s možností
přistýlky, vlastní sociální zařízení; na vyžádání 2 a 3 lůžkové
apartmány a pokoje s balkonem
Stravování: snídaně (švédský stůl)
Služby: restaurace, noční klub, snack bar, solárium, automatický kuželník s barem
Koupání: vnitřní vyhřívaný bazén (25 x 12 m) zdarma
Turistika: NP Šumava – Tříjezerní slať, jezera Laka, Prášilské, Černé, Čertovo, vrcholy Velký Javor, Pancíř, Dračí skála,
Antýgl
Kultura: hrad Kašperk, Strakonický hrad, Šumavské muzeum v Kašperku, zámek Vimperk, Schwarzenberský plavební
kanál, sklárna Rückel Annín
Sport: sauna, masáže, fitness
Doprava: vlak – žst. Sušice a dále bus, bus – st. Srní (cca
200 m), auto – parkoviště u hotelu nebo v garáži za poplatek (v hotelu Šumava)
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
02. 01.–28. 01.
28. 01.–04. 03.
04. 03.–18. 03.
18. 03.–08. 04.
08. 04.–22. 04.
22. 04.–29. 04.
29. 04.–01. 07.
01. 07.–02. 09.
02. 09.–14. 10.
14. 10.–22. 12.
510 Kč/noc
580 Kč/noc
510 Kč/noc
460 Kč/noc
580 Kč/noc
460 Kč/noc
510 Kč/noc
580 Kč/noc
510 Kč/noc
460 Kč/noc
400 Kč/noc
410 Kč/noc
400 Kč/noc
420 Kč/noc
410 Kč/noc
420 Kč/noc
400 Kč/noc
410 Kč/noc
400 Kč/noc
420 Kč/noc
Dítě/lůžko
510 Kč/noc
580 Kč/noc
510 Kč/noc
460 Kč/noc
580 Kč/noc
460 Kč/noc
510 Kč/noc
580 Kč/noc
510 Kč/noc
460 Kč/noc
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Akce: při obsazení 2 pevných lůžek, přistýlka pro dítě
do 12 let zdarma
Příplatek: pokoj s balkonem – 210 Kč/os./noc
Šumava – Hotel Ostrý – Železná Ruda
Katalogové číslo: 033
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné nebo dvou
přistýlek (omezený počet), vlastní sociální zařízení, TV,
telefon
Stravování: polopenze (začíná večeří, končí snídaní)/plná
penze (začíná večeří, končí obědem nebo balíčkem na
cestu)
Služby: sauna
Koupání: krytý hotelový bazén
Turistika: NP Šumava; jezera Laka, Prášilské, Černé a Čertovo; vodní nádrž Nýrsko, vrch Prenet, Pancíř, rezervace
Bílá Strž
Kultura: hrad Velhartice, tvrz Čachrov, zřícenina Pajrek,
Gerlova Huť
Sport: v dosahu půjčovna kol, tenis, squash, vynikající
podmínky pro cykloturistiku
Doprava: vlak – žst. Železná Ruda (město) – cca 500 m,
bus – st. přímo u hotelu, auto - parkování u hotelu
Poznámka: možný pobyt se psem – za poplatek; v ceně
ubytování, stravování, pojištění CK, využití krytého hotelového bazénu; cena nezahrnuje místní poplatek
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
04. 06.–01. 07.
02. 07.–15. 07.
16. 07.–12. 08.
13. 08.–02. 09.
03. 09.–16. 09.
Dítě/
Lůžko/polo- Lůžko/plná Dítě/lůžko/
lůžko/plná
penze
penze polopenze
penze
3 960 Kč
4 420 Kč
4 490 Kč
4 420 Kč
3 960 Kč
4 760 Kč
5 210 Kč
5 290 Kč
5 210 Kč
4 760 Kč
3 600 Kč
4 060 Kč
4 120 Kč
4 060 Kč
3 600 Kč
4 040 Kč
4 490 Kč
4 560 Kč
4 490 Kč
4 040 Kč
Dítě: 2–15 let, do 2let bez nároku na lůžko a stravu – platí
manipulační poplatek – 100 Kč/pobyt
Pobyty: neděle–sobota
L éto 2 0 0 6 | 13
Tuzemsko pobyty
Hotely
Šumava – Sporthotel Olympia – Zadov
Termíny pobytů
22. 04.–24. 06.
24. 06–08. 07.
08. 07.–26. 08.
26. 08.–09. 09.
09. 09.–23. 09.
23. 09.–30. 11.
Lůžko
400 Kč/noc
530 Kč/noc
520 Kč/noc
450 Kč/noc
530 Kč/noc
400 Kč/noc
Přistýlka
Dítě/lůžko
330 Kč/noc
450 Kč/noc
440 Kč/noc
390 Kč/noc
450 Kč/noc
330 Kč/noc
320 Kč/noc
420 Kč/noc
410 Kč/noc
360 Kč/noc
420 Kč/noc
320 Kč/noc
Dítě/přistýlka
260 Kč/noc
360 Kč/noc
350 Kč/noc
310 Kč/noc
360 Kč/noc
260 Kč/noc
Dítě: 2–10 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Akce: v termínu 24. 06.–08. 07. a 09. 09.–23. 09. platí 7 = 6; 7 dnů bydlíte, 6 platíte – pouze pro dospělé osoby
Katalogové číslo: 034
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, domácí telefon, rádio
Stravování: snídaně (švédský stůl)
Služby: restaurace, jídelna, snack bar, salonek, sauna,
fitness, solárium, půjčovna horských kol, výtah
Koupání: přírodní koupaliště Zdíkovec (8 km), venkovní
bazén ve Vimperku (18 km), krytý bazén ve Volarech (35 km)
Turistika: NP Šumava – Chalupská (12 km) a Jezerní (20 km)
slať, pramen Vltavy (25 km), Boubínský prales (25 km)
Kultura: hrad Kašperk, Rejnštejn (20 km), hasičské muzeum Stachy (8 km), Sklářské m. ve Vimperku (18 km), rozhledna Javorník
(18 km); zámky Kratochvíle (40 km), Český Krumlov (60 km)
Sport: tenis, volejbal, nohejbal (areál Zadov), jízda na
koních (6 km)
Doprava: vlak – žst. Vimperk (cca 15 km), bus – st. Zadov
(cca 500 m), auto – parkování u hotelu zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Šumava – Hotel Onyx – Nový Dvůr
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
29. 04.–06. 05.
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–25. 11.
340 Kč/noc
350 Kč/noc
360 Kč/noc
370 Kč/noc
360 Kč/noc
350 Kč/noc
260 Kč/noc
270 Kč/noc
280 Kč/noc
290 Kč/noc
280 Kč/noc
270 Kč/noc
300 Kč/noc
310 Kč/noc
320 Kč/noc
330 Kč/noc
320 Kč/noc
310 Kč/noc
220 Kčúnoc
230 Kč/noc
240 Kč/noc
250 Kč/noc
240 Kč/noc
230 Kč/noc
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 035
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek,
vlastní sociální zařízení
Stravování: snídaně, restaurace s celodenním provozem
Služby: restaurace, vinárna, salonek s TV-SAT a videem,
klubovna s kulečníkem, poskytování masáží po dohodě,
rehabilitace Zdíkov, solárium, fitness, velkoplošná projekce
Koupání: koup. Zdíkovec (4 km), lesní jezírko (500 m), lesní
koup. Rohanov
Turistika: NP Šumava, rezervace Sudslavické jeskyně,
Opolenec, vrch Svatobor s rozhlednou, Strašínské jeskyně,
Boubínský prales, rozhledna na Javorníku
Kultura: zámek Vimperk, Kratochvíle, Strakonický hrad;
hrady Rábí, Kašperk, Rejnštejn; muzeum v Prachaticích,
Motocyklové muzeum v Kašperských horách
Sport: půjčovna kol, tenisové kurty – Masákova Lhota
Doprava: vlak – žst. Vimperk (cca 12 km), bus – st. Nový
Dvůr, auto – parkování před hotelem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Jizerské hory – Hotel Achát – Janov nad Nisou
Katalogové číslo: 036
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, balkon
Stravování: snídaně
Služby: 2 restaurace, místnost s kulečníkem, vinárna se
světelným tanečním parketem, společenská místnost s TVSAT a videem, PC hry
Koupání: přírodní koupaliště v Bedřichově (2 km), Jablonecká přehrada (4 km), aquapark Babylon
Turistika: CHKO Jizerské hory – rašeliniště Jizerky, prales
Jizera, rezervace Ptačí kupy, Frýdlantské cimbuří, Paličník,
CHKO Český ráj
Kultura: zámky Hrubý Rohozec, Hrubá Skála, Sychrov,
hrady Kost, Frýdštejn, Trosky, botanická zahrada a ZOO
v Liberci
Sport: malá tělocvična a posilovna, stolní tenis, sauna
Doprava: vlak – žst. Liberec, Jablonec n/Nisou nebo Rychnov u Jablonce n/Nisou, bus – Jablonec n/Nisou a dále do
Janova (cca 600 m), auto – parkování před hotelem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek (pouze
malá plemena)
14 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
29. 04.–06. 05.
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–30. 09.
30. 09.–25. 11.
360 Kč/noc
370 Kč/noc
380 Kč/noc
390 Kč/noc
380 Kč/noc
370 Kč/noc
360 Kč/noc
280 Kč/noc
290 Kč/noc
300 Kč/noc
310 Kč/noc
300 Kč/noc
290 Kč/noc
280 Kč/noc
Dítě: 5–12 let
Akce: dítě do 5 let zdarma s nárokem na lůžko a stravu
w w w.c d tr ave l .c z
Tuzemsko pobyty
Hotely
Krkonoše – Hotel Arnika – Špindlerův Mlýn
Katalogové číslo: 037
Ubytování: 2 lůžkové zrekonstruované pokoje s možností
přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV-SAT, rádio,
telefon
Stravování: snídaně (švédský stůl), možnost dokoupení
večeří na místě
Služby: restaurace, vinárna, lobby bar, letní terasa, fitness,
sauna, masáže, bazén, stolní tenis, kulečník, půjčovna
horských kol, půjčovna lodiček na přehradě, kadeřnictví,
parkoviště
Koupání: vnitřní bazén v hotelu (6 x 12 m)
Turistika: NP Krkonoše, pramen Labe, stezky Obřím dolem,
údolí Bílého Labe, Úpské rašeliniště, Černohorské rašeliniště, Mumlavské vodopády, lokalita Kozí hřbety
Kultura: zámek Jilemnice, zámek a muzeum Vrchlabí, hrad
Pecka, rozhledna Přední Žalý, zámeček Horní Branná
Sport: jízda na koni, paragliding, bobová dráha, tenis,
fitness, squash, lukostřelba, půjčovny kol
Doprava: vlak – žst. Vrchlabí (cca 15 km), bus – st.
Špindlerův Mlýn – Labská (cca 300 m), auto – parkování
u hotelu za poplatek
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
29. 04.–03. 06.
03. 06.–01. 07.
01. 07.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
30. 09.–04. 11.
540 Kč/noc
470 Kč/noc
540 Kč/noc
470 Kč/noc
370 Kč/noc
540 Kč/noc
470 Kč/noc
540 Kč/noc
470 Kč/noc
370 Kč/noc
Sleva: 3. osoba na přistýlce zcela zdarma s nárokem na snídani
Akce: 7 = 6; 7 dnů bydlíte, 6 platíte
Cena zahrnuje: volný vstup do bazénu 7–13 hodin
Jeseníky – Hotel Dlouhé Stráně – Kouty nad Desnou
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
29. 04.–06. 05.
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–26. 08.
26. 08.–16. 12.
470 Kč/noc
480 Kč/noc
490 Kč/noc
530 Kč/noc
490 Kč/noc
450 Kč/noc
460 Kč/noc
470 Kč/noc
480 Kč/noc
470 Kč/noc
440 Kč/noc
460 Kč/noc
470 Kč/noc
490 Kč/noc
470 Kč/noc
270 Kč/noc
280 Kč/noc
290 Kč/noc
330 Kč/noc
290 Kč/noc
Dítě: 3–14 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Příplatek: snídaně (švédský stůl) – 60 Kč/den, cena platí i pro dítě
Katalogové číslo: 038
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním sociálním zařízením, TV-SAT, telefon, rádio
Stravování: snídaně (jednotná), možnost snídaní formou
švédských stolů – za příplatek
Služby: restaurace, kavárna, vinárna, společen. místnost, výtah,
sauna, půjčovna horských kol a sportovních potřeb, posilovna
Koupání: vnitřní bazén v hotelu Červenohorské Sedlo
(10 km), termální lázně Velké Losiny (10 km) – venkovní
koupaliště + vnitřní bazén
Turistika: mechová jezírka na Rejvíze (20 km), CHKO Jeseníky
(20 km), krápníkové jeskyně Na Pomezí (25 km), Špičák (30 km)
Kultura: zámek Velké Losiny (10 km), Úsov, Javorník; hrad
Sovinec a Bouzov (30 km); rozhledny Zlatý Chlum (20 km),
Praděd (30 km)
Sport: nový tenisový kurt u hotelu – asfaltový povrch,
jízda na koni (10 km), horské minikáry + koloběžky (1 km),
v hotelu hřiště pro míčové hry + ruské kuželky
Doprava: vlak – žst. Kouty nad Desnou (cca 300 m), bus
– st. Kouty nad Desnou (cca 500 m), auto – parkování před
hotelem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Beskydy – Horský hotel Jelenovská – Valašské Klobouky
Termíny pobytů
21. 01.–18. 03.
18. 03.–01. 07. (mimo Velikonoc 14. 04.–17. 04.)
01. 07.–26. 08.
26. 08.–11. 11.
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
580 Kč/noc
460 Kč/noc
660 Kč/noc
470 Kč/noc
490 Kč/noc
450 Kč/noc
490 Kč/noc
450 Kč/noc
450 Kč/noc
410 Kč/noc
450 Kč/noc
410 Kč/noc
370 Kč/noc
340 Kč/noc
370 Kč/noc
340 Kč/noc
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na lůžko a s nárokem na stravu
V termínu 21. 01.–18. 03., 01. 07.–26. 08. v ceně poplatek za služby, v ostatních termínech se neplatí
Poplatek za služby zahrnuje: volný vstup do bazénu, fitcentra, na večírek, do knihovny, stolní tenis, kulečník
Příplatek: možno dokoupit v CK – oběd 70 Kč/den/dospělý; 40 Kč/den/dítě
Katalogové číslo: 039
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a možností přistýlky, TV-SAT
Stravování: polopenze
Služby: restaurace, snack bar, kavárna s tanečním parketem, sauna, billiard, rehabilitační služby, zábaly, koupele,
střiky, masáže, fitness
Koupání: krytý i venkovní hotelový bazén
Turistika: CHKO Bílé Karpaty s množstvím značených tras,
w w w.c d tr ave l .c z
Čertovy (15 km) a Pulčínské skály (17 km)
Kultura: hrad Brumov (5 km), zámek a muzeum Bojkovice (20 km),
Vizovice (30 km), památníky Ploština (13 km), Trenčín (30 km)
Sport: stolní tenis, dvoudráhová automatická kuželkárna
Doprava: vlak – žst. Valašské Klobouky (cca 6 km), bus
– st. Valašské Klobouky – Lipina (cca1,5 km), auto – parkování před hotelem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem (pouze malá rasa) za
poplatek
L éto 2 0 0 6 | 15
Tuzemsko pobyty
Rekreační střediska
Jižní Čechy – RS Charim – Dobronice u Bechyně
Katalogové číslo: 040
Ubytování: 2 až 4 lůžkové chaty, sociální zařízení společné
v hlavní budově
Stravování: polopenze (jednotná)
Služby: restaurace, venkovní terasa, bistro, krytá plocha
pro stolní tenis, možnost půjčování horských kol, lodí
Koupání: řeka Lužnice (cca 50 m)
Turistika: chráněné území Židova strouha (turistická
stezka), rašeliniště Borkovická blata, Chýnovská jeskyně,
Granátová skála u Tábora
Kultura: hrad Kámen, Zvíkov; zámek Bechyně, Červená
Lhota, Orlík, Hluboká; historické město Tábor, řetězový
most u Stádlece, Temelín
Sport: zprostředkování jízdy na koních, volejbalové hřiště,
tenisové kurty
Doprava: vlak – žst. Bechyně a dále bus, bus – zast.
Dobronice u Bechyně rozc. a dále pěšky (cca 3 km), auto
– možnost parkování u chaty za poplatek
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–02. 09.
02. 09.–28. 10.
Lůžko
Dítě/lůžko
NL v chatě
340 Kč/noc
2 450 Kč
2 520 Kč
2 450 Kč
340 Kč/noc
320 Kč/noc
2 310 Kč
2 380 Kč
2 310 Kč
320 Kč/noc
120 Kč/noc
910 Kč
980 Kč
910 Kč
120 Kč/noc
Dítě: 4–10 let, do 4 let zdarma bez nároku na služby
Severní Morava – RS Permoník – Dolní Těrlicko
Termíny pobytů
06. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–28. 10.
Lůžko
460 Kč/noc
3 200 Kč
3 250 Kč
3 200 Kč
460 Kč/noc
Dítě/lůžko
290 Kč/noc
2 050 Kč
2 100 Kč
2 050 Kč
290 Kč/noc
Osoba v chatě
400 Kč/noc
2 780 Kč
2 820 Kč
2 780 Kč
400 Kč/noc
Dítě v chatě
290 Kč/noc
2 050 Kč
2 090 Kč
2 050 Kč
290 Kč/noc
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 041
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek,
vlastní sociální zařízení, TV; na vyžádání 6–8 lůžkové chaty
s vlastním sociálním zařízením a malou terasou
Stravování: polopenze, možnost dokoupení obědů na místě
Služby: restaurace, společenská místnost, sauna, víceúčelový kurt, stolní tenis, ruské kuželky, půjčovna loděk
a šlapadel
Koupání: Těrlická přehrada – upravené pláže přímo v areálu
Turistika: CHKO Beskydy, rezervace Čerňavina, Čantoria,
CHKO Poodří, rezervace Polanská niva
Kultura: hrad Hukvaldy, Štramberk; zámek a kostel ve
Frýdku-Místku, Technické muzeum v Petřvaldu, historické
centrum Příboru
Sport: vodní lyžování, rybaření
Doprava: vlak, bus – st. Havířov, dále bus do Dolního Těrlicka (st. Pacalůvka) – poté 8 min. pěšky, auto – parkování
na nehlídaném parkovišti v areálu
Poznámka: možnost pobytu se psem –- za poplatek
Jeseníky – RS Losinka – Rapotín u Velkých Losin
Katalogové číslo: 042
Ubytování: apartmán s 2 a 4 lůžkovou ložnicí, obývacím
pokojem s možností 2 přistýlek, vybavený kuchyňkou
a jídelním koutem, sprcha, WC, TV-SAT, telefon
Stravování: vlastní, možnost dokoupení polopenze
Služby: restaurace s krbem, dva salonky, letní terasa s grilem a tanečním parketem, recepce se směnárnou, posezení
u ohniště, dětské hřiště
Koupání: termální lázně Velké Losiny (500 m) – venkovní
koupaliště + vnitřní bazén, přírodní koupaliště v areálu rs
Turistika: mechová jezírka na Rejvíze (30 km), CHKO Jeseníky
(20 km), krápníkové jeskyně Na Pomezí (25 km), Špičák (30 km)
Kultura: zámek Velké Losiny, nejstarší ruční papírna v Evropě + muzeum ve Velkých Losinách, dřevěný kostelík v Žárově a Maršíkově, přečerpávací elektrárna Dlouhé Stráně
Sport: fotbalové hřiště, stolní tenis, tenisové kurty v areálu
lázní a krytá hala v hotelu Diana nad Velkými Losinami, horské minikáry + koloběžky na Ramzové, jízdárna (Velké Losiny)
Doprava: vlak, bus – st. Rapotín u Velkých Losin, dále
60 m podle směrovek, auto – za Rapotínem v pravotočivé
zatáčce před zámeckým parkem odbočit doleva na místní
komunikaci, parkoviště v areálu bez poplatku
Poznámka: není možnost pobytu se psem
16 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka Dítě/lůžko
01. 04.–01. 07. 280 Kč/noc
01. 07.–15. 07. 320 Kč/noc
15. 07.–12. 08. 330 Kč/noc
12. 08.–26. 08. 320 Kč/noc
26. 08.–02. 12. 280 Kč/noc
100 Kč/noc
150 Kč/noc
160 Kč/noc
150 Kč/noc
100 Kč/noc
280 Kč/noc
320 Kč/noc
320 Kč/noc
320 Kč/noc
280 Kč/noc
Dítě/
přistýlka
100 Kč/noc
150 Kč/noc
160 Kč/noc
150 Kč/noc
100 Kč/noc
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Upozornění: za apartmán musí zaplatit min. 4 osoby (max.
počet 8 osob), pobyt min. 2 noci
Pobyt pro seniory a pobyt s aerobikem včetně polopenze
Pobyt pro seniory (01. 04.–01. 07., 26. 08.–02. 12.)
pokoj, vlastní soc. zařízení – 2 220 Kč
Pobyt pro seniory (01. 04.–01. 07., 26. 08.–02. 12.)
pokoj, společné soc. zařízení – 1 990 Kč
Pobyt s aerobikem (27. 04–01. 05, 27. 09–01. 10)
pokoj, vlstní soc. zařízení 1 920 Kč
Na vyžádání možnost ubytování v turistické ubytovně.
w w w.c d tr ave l .c z
Tuzemsko lázně
Léčebné pobyty
Jeseník – Priessnitzovy léčebné lázně
Katalogové číslo: 043
Priessnitzovy léčebné lázně a.s. leží v malebné poloze
na svazích Studničního vrchu asi 2 km od města Jeseník,
v průměrné nadmořské výšce 620 m, v nejsevernějším
výběžku Slezska a Moravy. Jejich areál, citlivě zasazený
do krajiny, tvoří dominantu širokého okolí. Lázně mají
mimořádně příznivé klimatické podmínky a umožňují léčit
hosty v kterémkoliv z ročních období. Ze tří stran, ze severu,
západu a jihu, je chrání vysoké hřebeny hor, pouze směrem na východ je údolí otevřeno do polských rovin. Zdejší
mikroklima je velmi vhodné pro léčení horních a dolních
cest dýchacích, potíží krevního oběhu, nervové soustavy
a vegetativního nervstva. V blízkém okolí, především na
svazích Studničního vrchu, vyvěrá ze země na 80 registrovaných a pojmenovaných pramenů.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, telefon, minibar, vysoký standard ubytování, výhled
na celé horské panoráma Hrubého Jeseníku
Stravování: polopenze – snídaně kontinentální, večeře
výběr ze 3 menu, jídla s možností výběru i dietní nebo
vegetariánské stravy
Služby: recepce s nepřetržitým provozem, v hlavní budově
denní bar, taneční kavárna, solárium, bazén, suvenýry, kulečník
Koupání: vnitřní bazén hotelu, přírodní koupaliště – Jeseník
Turistika: hřebeny Jeseníků
Kultura: muzeum – rodný dům V. Priessnitze, lázeňská
internetová kavárna, taneční večery
Sport: tenis, minigolf, půjčovna horských kol – Jeseník
Doprava: vlak, bus – st. Jeseník, dále MHD, auto – parkování
na vyhrazených místech za poplatek, možno pronajmout i garáž
Poznámka: široká nabídka různých typů pobytů
Relaxačně-rehabilitační pobyt
Víkend pro dámy
Snižování nadváhy a boj proti celulitidě
Pobyt spojený s komplexním vyšetřením zdravotního stavu.
Každý chce něco jiného, ale zdraví potřebujeme všichni.
Chcete o svém zdravotním stavu vědět více?
Léčebný program: komplexní vyšetření zdravotního
stavu lékařem (EKG, laboratorní a funkční testy), dle přání
pohovor s psychoterapeutem, 5x lázeňské procedury
(klasické a vířivé koupele, skotské střiky a masáže), 5x
rehabilitační bazén
Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, léčebný
program, lázeňský poplatek, v ceně nejsou další lázeňské
procedury včetně elektrospánku, relaxační muzikoterapie,
reflexoterapie a akupunktury dle doporučení lázeňského
lékaře – tento program doporučujeme i jako 14 denní,
nástup: pondělí–čtvrtek
Odpočinkový víkendový pobyt pro dámy bez rozdílu
věku. Máte chuť pro sebe něco udělat? Přijďte mezi
nás. Získejte duševní a tělesnou pohodu v překrásném
prostředí s neporušenou přírodou a ideálním klimatem
za přispění účinků lázeňských procedur a doplňkového
programu.
Léčebný program: 2x bylinková a perličková koupel,
1x masáž šíje a zad, 2x řízený aerobní trénink, fitness, bonusní balíček: 2 možnosti z nabídky k výběru
klientkou (nabídka: kadeřnictví, kosmetika, pedikúra,
manikúra)
Cena zahrnuje: 2x ubytování, 2x plná penze, léčebný
program, bonusní balíček, volný vstup do bazénu po
dobu pobytu, lázeňský poplatek
Chcete snížit nadváhu během 14 denního pobytu
a seznámit se jak řídit tělesnou hmotnost?
Léčebný program: vyšetření obezitologem, stanovení
BMI (indexu tělesné hmotnosti), určení procenta tělesného
tuku, vyšetření nepřímou kalorimetrií a stanovení bazálního
metabolismu, sestavení individuálního plánu redukce váhy
a pitného režimu a individuálního plánu pohybové aktivity
s ohledem na přidružená onemocnění, seznámení s počítačovým programem řízení tělesné hmotnosti, 31x lázeňská procedura (10x lymfodrenáž přístrojová, 1x lymfodrenáž ruční,
4x sauna, 4x rehabilitační bazén, 4x perličková + bylinková
koupel, 2x masáž částečná, 6x posilovna, 10x solárium),
trénink chůze v terénu
Cena zahrnuje: 14x ubytování, 14x polopenzi, léčebný
program, lázeňský poplatek, nástup: pondělí–čtvrtek
Manažerský pobyt
Aktivní dovolená
Pobyt pro seniory
Máte málo volného času? Chcete vědět více o své kondici?
Právě pro Vás je určen 4 denní „Manažerský pobyt“ s využitím moderní diagnostické techniky.
Léčebný program: vstupní lékařská prohlídka včetně laboratorního vyšetření, funkční vyšetření (ergometrie, EKG, spirometrie), psychologická vyšetření, předpis procedur lázeňským
lékařem, 3x lázeňské procedury (klasické a vířivé koupele,
skotské střiky a masáže), 3x rehabilitační bazén, výstupní
pohovor s lékařem a vyhodnocení zdravotního stavu
Cena zahrnuje: 4x ubytování, 4x polopenzi, léčebný
program, lázeňský poplatek, nástup: večer v neděli nebo
pondělí
Prožijte svojí dovolenou trochu jinak! Nabízíme sportovní
pobyt s otestováním Vaší fyzické kondice
(vhodné i pro sportovní kluby).
Léčebný program: otestování fyzické kondice na terénním
okruhu pomocí Sporttesterů a vyhodnocení lékařem, 5x
lázeňské procedury (klasické a vířivé koupele, skotské střiky
a masáže), 5x rehabilitační bazén.
Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, léčebný
program, lázeňský poplatek – tento program doporučujeme
i jako 14 denní, nástup: pondělí–čtvrtek, pro děti od 6 do
12 let 20% sleva z celkové ceny
Vhodným dárkem pro rodiče či prarodiče je 7denní pobyt
v krásném koutu přírody Priessnitzových léčebných lázní a.s..
Léčebný program: konzultace s lékařem, lázeňské procedury: 3x bylinková koupel, 3x rehabilitační bazén, 2x
klasická masáž, 5x řízená chůze v terénu s FT pracovníkem,
jako BONUS pro pobyt v období od 01. 10.–30. 04.: 1x
perličková + bylinková koupel zdarma a 1x klasická masáž
zdarma
Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenze, léčebný
program, lázeňský poplatek, nástup: pondělí–čtvrtek
Termíny pobytů
01. 05.–30. 09.
01. 10.–14. 11.
15. 11.–18. 12.
Relaxačně-rehabilitační Relaxačně-rehabilitační
pobyt – 7 dní
pobyt – 14 dní
6 090 Kč
5 520 Kč
5 340 Kč
w w w.c d tr ave l .c z
11 530 Kč
10 370 Kč
10 030 Kč
Manažerský pobyt
Víkend pro dámy
Aktivní dovolená
Snižování nadváhy
a boj proti celulitidě
Pobyt pro seniory
4 370 Kč
4 030 Kč
3 940 Kč
2 910 Kč
2 740 Kč
2 690 Kč
5 270 Kč
4 690 Kč
4 520 Kč
12 500 Kč
11 340 Kč
10 990 Kč
5 700 Kč
5 120 Kč
4 950 Kč
L éto 2 0 0 6 | 17
Tuzemsko lázně
Penziony
Františkovy Lázně – Penzion Rubín
Katalogové číslo: 044
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením (možnost přistýlky)
Stravování: vlastní nebo v blízké restauraci
Služby: společenská místnost s vybavenou kuchyňskou
linkou (lednice, mikrovlnná trouba, nádobí), uzamykatelná
místnost na kola, možnost dokoupení lázeňských procedur
přes IC
Koupání: koupaliště Jadran (v lesoparku – cca 2 km), nově
otevřený aquapark
Turistika: přírodní rezervace Soos (okraj města), rozhledna
(předměstí Františkových Lázní)
Kultura: 22 pramenů – kyselek, hrad Seeberg – strážní
hrad Chebska, městské divadlo
Sport: tenisové kurty u labutího jezírka, minigolf, půjčovna kol
Doprava: vlak – žst. Františkovy Lázně, bus – st. Františkovy Lázně, auto – parkování u penzionu za poplatek
Poznámka: není možnost pobytu se psem, nekuřáci vítáni
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka Dítě/lůžko
04. 03.–01. 07. 280 Kč/noc
01. 07.–15. 07. 290 Kč/noc
15. 07.–12. 08. 300 Kč/noc
12. 08.–26. 08. 290 Kč/noc
26. 08.–28. 10. 280 Kč/noc
180 Kč/noc
190 Kč/noc
200 Kč/noc
190 Kč/noc
180 Kč/noc
280 Kč/noc
290 Kč/noc
300 Kč/noc
290 Kč/noc
280 Kč/noc
Dítě/
přistýlka
180 Kč/noc
190 Kč/noc
200 Kč/noc
190 Kč/noc
180 Kč/noc
Dítě: pouze od 12 let
Mariánské Lázně – Penzion Orava
Katalogové číslo: 045
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s teplou a studenou vodou,
sociální zařízení společné na poschodí, pokoje se nacházejí
v 1.a 2.patře
Stravování: vlastní vaření
Služby: stylově zařízená společenská místnost s krbem
a jídelna, vybavená kuchyň slouží pro vlastní vaření
Koupání: krytý plavecký bazén v místě, městské koupaliště
Turistika: CHKO Slavkovský les – rašeliniště, mofety, minerální prameny, naučné stezky
Kultura: zámek Kynžvart, klášter Teplá, městské muzeum
a galerie, lázeňský trojúhelník
Sport: v blízkosti tenisové kurty, golf, značené cyklistické
trasy, fitness centra, bowling, minigolf, squash, střelnice
Doprava: bus, vlak – žst. Mariánské Lázně (cca 3 km), auto
– parkování před objektem zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
01. 01.–29. 01.
29. 01.–05. 03.
05. 03.–09. 04.
09. 04.–24. 09.
24. 09.–17. 12.
200 Kč/noc
1 540 Kč
200 Kč/noc
250 Kč/noc
200 Kč/noc
200 Kč/noc
1 540 Kč
200 Kč/noc
250 Kč/noc
200 Kč/noc
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Pobyty: neděle–neděle
Bechyně – Hlavní ubytovací budova
Katalogové číslo: 046
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, rádio, lednička
Stravování: plná penze
Služby: stolní tenis, kulečník, míčové hry
Koupání: vnitřní bazén, řeka Lužnice
Turistika: Tábor – katakomby, České Budějovice – Černá
věž, Třeboň, Český Krumlov, Jindřichův Hradec
Kultura: zámky Hluboká, Orlík, Zvíkov, Červená Lhota
Sport: cykloturistika, rybaření, tenis, jízda na koni; 6 km
od Bechyně v bývalé Černické oboře se nachází 1.jihočeský
golfový klub Bechyně s devítijamkovým hřištěm
Doprava: individuální, vlak – žst. Bechyně – cca 300 m,
bus – st. Bechyně – cca 450 m, auto – nehlídané parkoviště
za poplatek
Poznámka: není možný pobyt se psem
18 | L éto 2 0 0 6
Lůžko/
ekonom
Lůžko/
standard
Lůžko/
luxus
07. 01.–23. 12.
léčebný pobyt
1 týden
7 100 Kč
8 750 Kč
18 990 Kč
07. 01.–23. 12.
relaxační pobyt
2 denní
1 860 Kč
2 790 Kč
6 080 Kč
07. 01.–23. 12.
relaxační pobyt
4 denní
3 100 Kč
3 999 Kč
9 950 Kč
07. 01.–23. 12.
relaxační pobyt
1 týden
5 190 Kč
6 990 Kč
17 130 Kč
07. 01.–23. 12.
redukce váhy
1 týden
10 990 Kč
14 250 Kč
31 300 Kč
Termíny pobytů
w w w.c d tr ave l .c z
Tuzemsko lázně
Hotely | Lázeňské domy
Mariánské Lázně – Hotel Kossuth a Hotel Polonia
Katalogové číslo: 047K, 047P
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s teplou a studenou
vodou, možnost přistýlky (plnohodnotné lůžko), sociální
zařízení společné na poschodí, část 2 lůžkových pokojů má
vlastní sociální zařízení
Stravování: polopenze – hotel Kossuth (večeře – výběr ze
2–3 druhů jídel), plná penze (oběd, večeře – výběr ze tří
jídel; lze i polopenze ) – hotel Polonia
Služby: hotelové jídelny, pivnice, restaurace, hotel Polonia
– restaurace, kavárna v secesním stylu, klasické masáže
Koupání: městský krytý bazén (spojení MHD), venkovní
koupaliště – Hamrníky (spojení MHD) – cca 2 km
Turistika: CHKO Slavkovský les – rašeliniště, mofety,
minerální prameny, naučné stezky, lázeňská kolonáda
– cca 300m
Kultura: zámek Kynžvart, klášter Teplá, hrady Bečov
a Loket, rozhledna Hamelika, koncerty na kolonádě, městské muzeum a galerie
Sport: v blízkosti tenisové kurty, golf, značené cyklistické
trasy, fitness centra, bowling, minigolf, squash, střelnice
Doprava: bus, vlak – Mariánské Lázně (cca 3 km) dále trolejbus č. 5 – zast. „ U modré cukrárny, auto – hotel Kossuth
– nehlídané parkoviště u hotelu, popř.centrální parkoviště
Termíny pobytů
Lůžko/h. Dítě/lůžko/ Lůžko/h.
Kossuth h. Kossuth Polonia
Dítě/lůžko/
h. Polonia
02. 04.–29. 04.
30. 04.–08. 07.
09. 07.–12. 08.
13. 08.–23. 09.
24. 09.–18. 11.
21. 12.–27. 12.
2 520 Kč
2 990 Kč
3 140 Kč
2 990 Kč
2 470 Kč
3 080 Kč
1 870 Kč
2 130 Kč
2 490 Kč
2 130 Kč
1 870 Kč
x
1 260 Kč
1 490 Kč
1 590 Kč
1 490 Kč
1 250 Kč
1 590 Kč
2 680 Kč
3 040 Kč
3 550 Kč
3 040 Kč
3 050 Kč
x
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby (hotel Kossuth)
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby (hotel Polonia)
Pobyty: neděle–sobota
za poplatek; hotel Polonia – nehlídané parkoviště u hotelu
za poplatek, na noc se zamyká (omezený počet míst – nutno objednat předem)
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Luhačovice – Hotel Zálesí a Hotel Pohoda
Hotel Zálesí
Termíny pobytů
Lůžko
23. 04.–28. 05.
28. 05.–25. 06.
25. 06.–27. 08.
27. 08.–08. 10.
08. 10.–12. 11.
12. 11.–17. 12.
5 220 Kč
5 500 Kč
5 790 Kč
5 500 Kč
4 570 Kč
3 570 Kč
Týden celkové
relaxace
6 930 Kč
7 220 Kč
7 500 Kč
7 220 Kč
6 360 Kč
5 360 Kč
Hotel Pohoda
Minirelax
Lůžko
4 420 Kč
4 580 Kč
4 750 Kč
4 580 Kč
4 100 Kč
3 520 Kč
4 930 Kč
5 220 Kč
5 500 Kč
5 220 Kč
4 080 Kč
3 290 Kč
Týden celkové
relaxace
6 760 Kč
7 040 Kč
7 330 Kč
7 040 Kč
5 970 Kč
5 190 Kč
Malá kúra
minirelax
3 710 Kč
3 890 Kč
4 030 Kč
3 890 Kč
3 260 Kč
2 810 Kč
Dítě: 5–15 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 048Z, 048P
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV-SAT, rádiem, telefonem a minibarem
Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře
výběrem z jídelního lístku – za talony)
Služby: restaurace, kongresový sál, sauna, relaxační
centrum, které nabízí suchou uhličitou koupel, kyslíkovou
terapii, slatinné obklady, masáže, obklady Ahava
Koupání: veřejné koupaliště (cca 200 m), kryté bazény
okolních hotelů, přehrada
Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov
s vlastivědným muzeem, Slavičín s barokním zámkem
Kultura: zámek Vizovice (15 km), Buchlovice (50 km), hrad
Buchlov (50 km), muzea v Luhačovicích, Uherském Hradišti
Sport: tenisové kurty podél hlavní kolonády, sportovní
areál pod přehradou (na konci kolonády)
Doprava: vlak – st. Luhačovice, dále MHD (cca 1,5 km),
bus – přímá linka z Brna a Prahy – st. Luhačovice, auto
– vlastní hotelové parkoviště za poplatek
Poznámka: není možnost pobytu se psem
Luhačovice – Lázeňský dům Niva I. a Lázeňský dům Niva II.
Katalogové číslo: 049A, 049B
Ubytování: v 1 a 2 lůžkových pokojích s vlastním sociálním
zařízením, balkonem, telefonem, SAT-TV, možnost ubytování i v apartmánech
Stravování: polopenze/plná penze – snídaně (švédské
stoly), obědy a večere (výběr z jídelního lístku)
Služby: salonek pro pořádání společenských oslav, kadeřnictví, vinárna, denní bary, dětské hřiště, sauna, kulečníkový sál, stolní tenis
Koupání: každý LD má vlastní venkovní i vnitřní bazén,
přehrada
Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov
s vlastivědným muzeem, Slavičín s barokním zámkem
Kultura: zámek Vizovice (15 km), Buchlovice (50 km); hrad
Buchlov (50 km); muzea v Luhačovicích, Uherském Hradišti,
Zlíně, Uherském Brodě
Sport: každý LD má vlastní tenisové kurt, sportovní areál
pod přehradou (na konci kolonády)
Doprava: autobusem nebo vlakem do žst. Luhačovice – od
nádraží místním taxi nebo místní dopravou směr Pozlovice,
zastávka Pozlovice – dolní konec (LD Niva I.), Pozlovice
střed (Niva II.), parkování před lázeňskými domy
Poznámka: není možnost pobytu se psem
w w w.c d tr ave l .c z
LD Niva I.
LD Niva II.
Termíny pobytů
RP/Lůžko RP/Dítě RP/Lůžko RP/Dítě
07. 01.–15. 04.
15. 04.–24. 06..
24. 06.–26. 08.
26. 08.–07. 10.
07. 10.–16. 12.
6 680 Kč
7 350 Kč
7 430 Kč
7 350 Kč
6 680 Kč
6 110 Kč
6 780 Kč
6 870 Kč
6 780 Kč
6 110 Kč
6 930 Kč
7 520 Kč
7 730 Kč
7 520 Kč
6 930 Kč
6 360 Kč
6 950 Kč
7 160 Kč
6 950 Kč
6 360 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
RP: rehabilitační pobyt, kompletní nabídka lázeňských
pobytů včetně ceníků na vyžádání v CK.
L éto 2 0 0 6 | 19
Tuzemsko Volareza
Vojenské zotavovny
Slapská přehrada – Vojenská zotavovna Měřín – Jablonná nad Vltavou
Katalogové číslo: 050
Místo: Areál vojenské zotavovny se rozkládá v krásném
prostředí na pravém břehu Slapské přehrady, cca 60 km od
Prahy. Slapská přehrada má od jara do podzimu poměrně
teplou vodu, a proto jsou zde ideální podmínky pro koupání, vodní sporty, rybaření a turistiku.
Ubytování: 6 lůžkové chaty (tři 2 lůžkové pokoje); chaty
jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením, obytnou
kuchyňkou s varnou konvicí, vařičem, mikrovlnou troubou,
lednicí a rádiem
Stravování: vlastní vaření, možnost dokoupení celodenní
stravy na místě
Služby: restaurace, kino, kavárna, restaurace na pláži,
prodejna potravin, půjčovna kol, volejbalové a nohejbalové
hřiště, 3 venkovní tenisové kurty, travnatá pláž s půjčovnou
loděk a šlapadel, víceúčelová hala, 2 posilovny; balneoprovoz zahrnuje masáže, perličkové koupele, bylinné a vířivé
koupele, solárium, whirlpool, saunu
Koupání: Slapská přehrada, aquacentrum s tobogánem,
vířivkou, protiproudem a brouzdalištěm
Turistika: Drbákov – Albertovy skály (naučná stezka), údolí
Svatojánských proudů, rezervace Kobylí hlava, Posázavská
stezka – Svatojánské proudy (20 km)
Kultura: zámek Konopiště (23 km), hrad Český Šternberk
(42 km), Vojenské muzeum Lešany (20 km)
Sport: možnost zajištění vyjížděk na koních, sportovní hala
s tenisovým kurtem, kulečník, bowling se 4 dráhami, 2 kurty
na squash
Doprava: vlak – žst. Benešov u Prahy (cca 25 km), dále
bus do st. Jablonná nad Vltavou, bus – přímá linka z Prahy,
st. Jablonná nad Vltavou, auto – parkování na odstavném
parkovišti za poplatek – 100 m od hotelu
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
Chata
17. 06.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
12 100 Kč
12 290 Kč
12 400 Kč
12 290 Kč
Dítě: do 2 let zdarma bez nároku na lůžko
Krkonoše – Vojenská zotavovna Malý Šišák – Špindlerův Mlýn
Katalogové číslo: 051
Místo: Středisko Malý Šišák – ojedinělá ukázka dřevěné
krkonošské architektury – se nachází v překrásném prostředí nejvyšších českých hor Krkonoš, v nadmořské výšce
1 200 m. Okolí stylové zotavovny uspokojí v každém ročním
období vyznavače horské turistiky i aktivní sportovce.
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje se společným sociálním
zařízením (WC a umývárny se sprchovými boxy, zvlášť pro
ženy a zvlášť pro muže) na chodbě; k dispozici jsou i buňky
o dvou pokojích – v buňce předsíňka, WC a sprchový kout;
k pokojům nelze přidat přistýlky
Stravování: plná penze – snídaně formou švédských stolů,
oběd a večeře výběrem ze tří jídel (objednávky vždy den
předem)
Služby: whirpool, masáže, solárium, sauna, půjčovna
sportovních potřeb
Koupání: bazény hotelů ve Špindlerově Mlýně (20 km),
vhodné spíše pro turistiku
Turistika: Sněžka (23 km), Dívčí a Mužské kameny, Vysoké
kolo, Sněžné jámy, pramen Labe, Zlaté návrší, Špindlerův
Mlýn (20 km), Petrovka (7 km)
Kultura: Krkonošské muzeum s expozicí „Kámen a život“
ve Vrchlabí (25 km), Lyžařské a krkonošské muzeum
s Metelkovým betlémem v Jilemnici (30 km)
Sport: posilovna, bowlingová herna s možností občerstvení
Doprava: vlak – žst. Vrchlabí, dále bus ze Špindlerova
Mlýna směr Špindlerovka – zastávka Malý Šišák; bus – st.
Špindlerův Mlýn, dále st. Malý Šišák, auto – parkování
u vojenské zotavovny (nutné povolení k vjezdu lze zajistit ve
Špindlerově Mlýně)
Poznámka: pobyt není vhodný pro fyzicky slabší osoby
2 0 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
12. 06.–25. 06.
26. 06.–27. 08.
27. 08.–29. 10.
3 990 Kč
4 410 Kč
4 060 Kč
2 030 Kč
2 240 Kč
2 030 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Pobyty: pondělí–neděle
w w w.c d tr ave l .c z
Tuzemsko Volareza
Vojenské zotavovny
Šumava – Vojenská zotavovna Lipno – Olšina
Katalogové číslo: 052
Místo pobytu: Vojenská zotavovna Lipno – středisko
Olšina leží v jižní části Šumavy. Areál se nachází na břehu
stejnojmenného rybníka ve vzdálenosti asi 5 km od Lipenského jezera. Jsou zde vhodné podmínky pro pěší turistiku,
cykloturistiku, rybaření a koupání.
Ubytování: 4 lůžkové chaty (s možností přistýlky) vybavené vlastním sociálním zařízením a verandou, v chatě:
dvě ložnice, obývací pokoj a kuchyňský kout se základním
vybavením, na terase zahradní nábytek
Stravování: plná penze – snídaně formou švédských stolů,
oběd a večeře výběrem z několika jídel – formou restauračního stravování
Služby: recepce, bar, venkovní terasa – v samostatné
budově Michala, půjčovna horských kol i lodiček, udírna
s ohništěm a posezením, stolní tenis, kulečník, šipky
Koupání: rybník Olšina – v místě, Lipenské jezero (5 km)
Turistika: Plešné jezero – ledovcové jezero, kamenné
moře; Boubínský prales – původní prales s nově vybudovanou rozhlednou; Haidmühle – SRN, zvonkohra a památník,
možná cesta na Třístoličník
Kultura: hrad Rožmberk; zámky Hluboká, Kratochvíle,
Český Krumlov
Sport: minigolf, tenisové kurty s umělým povrchem, značené cyklotrasy v okolí
Doprava: vlak – trať České Budějovice – Volary, výstup
žst. Hodňov (1 km), bus – st. Hodňov, auto – parkování
u vojenské zotavovny
Poznámka: vhodné pro pobyty rodin s malými dětmi a pro
milovníky vodních sportů, rybaření, houbaření, pobyt se
psem možný po dohodě – poplatek se platí na místě
Termíny pobytů
Lůžko
11. 06.–16. 07.
16. 07.–13. 08.
13. 08.–03. 09.
03. 09.–10. 09.
3 850 Kč
4 470 Kč
4 480 Kč
4 470 Kč
Přistýlka Dítě/lůžko
Dítě/
přistýlka
2 350 Kč
2 360 Kč
2 370 Kč
2 360 Kč
1 760 Kč
1 770 Kč
1 780 Kč
1 770 Kč
2 500 Kč
2 870 Kč
2 880 Kč
2 870 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Pobyty: neděle–neděle
Západní Čechy – Hotel Bellevue – Karlovy Vary
Katalogové číslo: 053
Místo: Hotel Bellevue je jedním ze středisek Vojenské
lázeňské léčebny Karlovy Vary. Svou krásnou polohou
uprostřed karlovarské přírody naplňuje beze zbytku svůj
název – v překladu znějící „Krásná vyhlídka“. Hotel je od
lázeňského centra vzdálen 20 minut pěší chůze. Pobytem
v hotelu Bellevue se nabízí ojedinělá možnost strávit rekreaci ve světoznámých lázních v každém ročním období.
Ubytování: 2 lůžkové pokoje, vlastní sociální zařízení, není
možnost přistýlky
Stravování: snídaně – formou švédských stolů, možnost
dokoupení obědů a večeří na místě
Služby: půjčovna horských kol, balneoprovoz, fitness
Koupání: vnitřní bazény hotelů v Karlových Varech
Turistika: Mariánské Lázně – malebné lázeňské město
s kolonádou, zpívající fontánou a množstvím minerálních
pramenů – (55 km); přírodní rezervace Soos – rašeliniště,
vřídla (60 km); Boží Dar – svojí nadmořskou výškou 1 028 m
je nejvýše položeným městečkem ve střední Evropě (25 km)
Kultura: koncerty na promenádě, kina, divadlo, vinárny
a kavárny; Loket nad Ohří – gotický hrad ze 13. století,
vyhlídka do romantického údolí řeky Ohře, bohaté sbírky porcelánu (15 km); Bečov nadTeplou – gotický hrad
a barokní zámek z počátku 14. století, je zde vystaven
jedinečný relikviář sv. Maura (30 km)
Sport: ideální podmínky pro pěší turistiku
Doprava: vlak, bus – žst. Karlovy Vary, dále MHD a lanovka, auto – parkování u hotelu za poplatek (omezená
kapacita)
Poznámka: není možný pobyt se psem
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Lůžko
11. 06.–24. 09. 6 130 Kč
24. 09.–05. 11. 4 470 Kč
Přistýlka Dítě/lůžko
Dítě/
přistýlka
3 860 Kč
3 100 Kč
1 970 Kč
1 580 Kč
3 070 Kč
2 280 Kč
Dítě: 2–6 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Pobyty: neděle–neděle
L éto 2 0 0 6 | 21
Slovensko pobyty
Penziony | Soukromé apartmány
Slovenský ráj – Penzion Šafran – Stratená
Katalogové číslo: 054
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, TV a rádiem, některé s možností přistýlky
Stravování: snídaně (výběr z jídelního lístku)
Služby: restaurace a stylová jídelna (určená pouze klientům), posezení na terase s ohništěm a občerstvením, možnost samostatného opékání a grilování, houpačky pro děti,
kuželky, společenské hry pro děti
Koupání: přehrada Palcmanská Maša (cca 300 m), koupaliště Vlachovo (18 km)
Turistika: NP Slovenský ráj – Stratený kaňon, Sokolie
a Srnčie skály, Dobšinská ledová jeskyně, Havrania skála,
Občasný pramen, Ochtinská argonitová jeskyně (30 km)
Kultura: hrad Krásna Horka (30 km), historické město Levoča (45 km), světoznámý Spišský hrad (10 km od Levoče),
Banické muzeum v Rožňavě (25 km), kostel Betliar (20 km)
Sport: jízda na koni (6 km), vodní sporty a rybolov na přehradě Palcmanská Maša (300 m), stolní tenis, elektronické
šipky, badminton
Doprava: vlak – Poprad – Tatry, dále bus směr Rožňava
– st. Stratená; bus – st. Spišská Nová Ves, dále do Stratené
Termíny pobytů
Lůžko
06. 05.–24. 06.
24. 06.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–02. 09.
02. 09.–28. 10.
3 630 Kč
4 160 Kč
4 180 Kč
4 160 Kč
3 630 Kč
Přistýlka Dítě/lůžko
Dítě/
přistýlka
2 320 Kč
2 620 Kč
2 640 Kč
2 620 Kč
2 320 Kč
2 030 Kč
2 310 Kč
2 330 Kč
2 310 Kč
2 030 Kč
3 340 Kč
4 160 Kč
4 180 Kč
4 160 Kč
3 340 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
(pouze v sezoně), jinak bus z Popradu do st. Stratená, auto
- parkování v uzamčeném dvoře (omezený počet aut) či
před penzionem zdarma
Poznámka: není možný pobyt se psem, na přání možnost
zprostředkování vyhlídkových letů, paragliding
Zemplínská Šírava – Penzión Salaš – Medvedia Hora
Katalogové číslo: 055
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky nebo 4
lůžkové apartmány (2 ložnice) na vyžádání, vlastní sociální
zařízení, TV-SAT, chladnička, některé pokoje s balkonem
Stravování: snídaně (v sezoně švédský stůl), možnost
dokoupení další stravy na místě
Služby: Slovenská restaurace, Salašnická restaurace,
pivnice, salonek, letní terasy s grilem a bufetem, v letních
měsících hraje na terasách cimbálová hudba
Koupání: Zemplínská Šírava (50 m)
Turistika: CHKO Vihorlat, jezero Morské oko, Vinianské
jezero, rezervace Senné rybníky, Latorický Luh, Kopčianské
a Slavkovské slanisko, Vinianská stráň, Chlmecká skalka
Kultura: hrady Vinné, Brekov; muzeum Andyho Warhola
v Medzilaborcích
Sport: cykloturistické trasy, tenis, golfové hřiště, plavání,
vodní skútr, jachting a jiné vodní sporty
Doprava: vlak, bus – žst. Michalovce (cca 12 km), auto
– hlídané parkoviště zdarma
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka Dítě/lůžko
Dítě/
přistýlka
03. 06.–01. 07. 500 Kč/noc 350 Kč/noc 360 Kč/noc 300 Kč/noc
01. 07.–19. 08. 3 980 Kč 2 850 Kč 2 550 Kč 2 180 Kč
19. 08.–16. 09. 500 Kč/noc 350 Kč/noc 360 Kč/noc 300 Kč/noc
Poznámka: pobyt se psem není možný; v ceně permanentka na pláže Zemplínské Šíravy a Vinianského jezera Luh,
Kopčianské a Slavkovské slanisko – při 7denním pobytu
Nízké Tatry – Penzion Maxim – Demänová
Katalogové číslo: 056
Ubytování: 2 lůžkové (v přízemí bezbariérové) až 4 lůžkové
pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením,
TV/SAT, lednička
Stravování: snídaně (kontinentální), za příplatek polopenze (snídaně, polévka, jídlo, zákusek)
Služby: restaurace, zahradní gril
Koupání: v 8 km vzdálené Tatralandii nebo 13 km vzdáleném termálním koupališti Bešeňové
Turistika: jeskynní útvary v blízkém okolí (Demänovská
jeskyně 5 km), Tatralandie, Liptovský Mikuláš
Kultura: historické památky v Liptovském Mikuláši, skanzen v Pribylině (25 km), Vlkolínec (25 km)
Sport: vlastní antukový tenisový kurt, elektronické šipky,
půjčovna horských kol, stolní tenis, dětské hry k zapůjčení
Doprava: vlak – žst. Liptovský Mikuláš, dále místní autobusovou linkou do Demänové
Poznámka: v ceně je 7x ubytování, 7x snídaně, úklid, výměny ručníků a ložního povlečení, parkování na osvětleném
a v noci uzamčeném parkovišti, půjčování dětských her,
využití zahradního grilu; cena nezahrnuje dopravu, cestovní
připojištění klientů
Termíny
pobytů
08. 01.–01. 04.
02. 04.–30. 06.
01. 07.–31. 08.
01. 09.–24. 12.
25. 12.–07. 01.
Lůžko
velký
pokoj
Lůžko
malý
pokoj
Dítě
lůžko
Dítě
přistýlka
3 840 Kč
3 260 Kč
3 840 Kč
3 260 Kč
4 470 Kč
3 550 Kč
2 910 Kč
3 550 Kč
2 910 Kč
4 160 Kč
2 440 Kč
1 860 Kč
2 440 Kč
1 860 Kč
3 070 Kč
2 030 Kč
1 330 Kč
2 030 Kč
1 330 Kč
2 180 Kč
Dítě: 6–15 let
Akce: dítě do 6 let v doprovodu 2 dospělých má ubytování
a stravu zdarma
Vysoké Tatry – Apartmán Lomnica – Tatranská Lomnice
Katalogové číslo: 057
Pobyt: ubytování v garsoniéře: ložnice (dvoulůžko), obývací
pokoj s rozkládací sedačkou, kompletně vybavený kuchyňský kout s mikrovlnnou troubou, lednicí, TV-SAT, sprcha,
WC, možnost vlastního vaření; doprava vlakem, busem,
autem do Tatranské Lomnice
2 2 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Lůžko
07. 01.–16. 12. 2 450 Kč
Přistýlka Dítě/lůžko
Dítě/
přistýlka
1 990 Kč
1 990 Kč
2 450 Kč
w w w.c d t r ave l .c z
Slovensko pobyty
Hotely
Střední Slovensko – Horský hotel Remata – Ráztočno
Katalogové číslo: 058
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky a vlastním sociálním zařízením nebo 2 lůžkové chatky s vlastním
sociálním zařízením a kuchyňkou
Stravování: polopenze, chatky – stravování vlastní nebo
lze dokoupit polopenzi
Služby: sauna, R-KLUB rehabilitační centrum s kompletní
vodoléčbou, elektroléčbou, fitness, solárium, masáže,
půjčovna kol, tenisový kurt, stolní tenis, biliár, dětské hřiště,
možnost opékání na krytém ohništi, jízda na koni, rybolov
Koupání: k dispozici je koupaliště s bufetem (vstup na koupaliště zdarma) nebo v termálním bazénu bojnických lázní
Turistika: Bojnická ZOO, salaš na Sklenárskych lúkach
s možností ochutnávky ovčího mléka a prohlídkou jeskyně
pravěkého člověka
Kultura: Bojnický zámek (duben–květen: Mezinárodní
festival duchů a strašidel), Čičmany, Rajecká Lesná – vyřezávaný betlém na ploše 16 m2, Banská Štiavnica, lovecký
kostel Sv. Anton
Sport: půjčovna kol, tenisový kurt, stolní tenis, biliár, elektronické šipky, společenské a dětské hry k zapůjčení
Doprava: vlak – žst. Prievidza–Horná Štubňa, autem – ze
Termíny
pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
07. 01.–16. 12.
5 290 Kč
3 720 Kč
4 600 Kč
3 030 Kč
Dítě: 6–12 let,
Akce: 1 dítě do 6 let na přistýlce má ubytování i stravu zdarma
Termíny
pobytů
Chatka
Přistýlka
07. 01.–16. 12.
6 180 Kč
3 720 Kč
Dítě: 6–12 let
Akce: 1 dítě do 6 let na přistýlce má ubytování i stravu zdarma
směru Prievidza směr Handlová–Zvolen
Poznámka: cena zahrnuje 7x ubytování v hotelu kategorie B, 7x polopenzi, energii, povlečení, pojištění CK proti
úpadku, příplatek za švédské stoly činí 280 Kč/týden/dospělá osoba, 140 Kč/týden/dítě; u chatek v ceně 7x ubytování,
energie, povlečení; polopenze za příplatek 2 100 Kč/týden
Nízké Tatry – Hotel Ďumbier a Hotel Máj – Liptovský Ján
Termíny pobytů
Lůžko
29. 04.–13. 05.
13. 05.–01. 07.
01. 07.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
30. 09.–28. 10.
540/740 Kč/noc
630/890 Kč/noc
780/1 140 Kč/noc
680/890 Kč/noc
570/750 Kč/noc
Přistýlka
430/600 Kč/noc
500/720 Kč/noc
630/920 Kč/noc
550/720 Kč/noc
460/600 Kč/noc
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
380/530 Kč/noc
440/630 Kč/noc
550/800 Kč/noc
480/630 Kč/noc
400/530 Kč/noc
270/380 Kč/noc
320/450 Kč/noc
390/570 Kč/noc
340/450 Kč/noc
290/380 Kč/noc
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Akce: 1 dítě do 6 let při ubytování na přistýlce se 2 dosp. osobami zcela
zdarma; 1. cena platí pro hotel Ďumbier, 2. cena platí pro hotel Máj, minimální pobyt 3 noci
Katalogové číslo: 059D, 059M
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením a možností přistýlky, rádio, telefon, TV možno
zapůjčit za poplatek, pokoje s balkonem také za příplatek
Stravování: polopenze (snídaně – rozšířená kontinentální,
večeře – výběr z 4–5 menu)
Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, klasické masáže,
sauna, fitness, biliár, společenská místnost s TV, výtah
Koupání: krytý bazén v hotelu Máj (300 m), termální bazény v Liptovském Jánu a Bešeňové, aquapark Tatralandia
v Liptovském Mikuláši, nádrž Liptovská Mara (13 km)
Turistika: NP Nízké Tatry – Demänovská dolina (Demänovská jeskyně Slobody, ledová jeskyně) Vrbické pleso, sedačková lanovka na Chopok, Jánská dolina
Kultura: muzeum, kostel, synagoga v Liptovském Mikuláši;
kostel v Liptovském Jánu
Sport: tenisové kurty (u hotelu Máj – 300 m), vodní sporty
na Liptovské Maře (13 km)
Doprava: vlak – žst. Liptovský Mikuláš (cca 10 km), bus
– st. Liptovský Ján – zot. Ďumbier, auto – parkování na
nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Vysoké Tatry – Hotel Panda – Starý Smokovec
Katalogové číslo: 060
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, TV, telefonem, trezorem a na 1. poschodí i s balkonem
Stravování: snídaně/polopenze
Služby: v hotelu je restaurace slovenských specialit oceněná Zlatým jídelním lístkem, kavárna, denní bar (večerní
atmosféru zpříjemňuje cikánská hudba), solárium, masáže,
kosmetický salon, dětský koutek s množstvím hraček a dětské hřiště
Koupání: termální koupaliště Vrbov (15 km)
Turistika: vodopády Studeného Potoka, tatranské vrcholy,
Poprad, Kežmarok, Červený kláštor, Ždiar, Levoča, Spišský
hrad
Kultura: Poprad, Kežmarok, Červený kláštor, Ždiar, Levoča,
Spišský hrad
Sport: k dispozici je fitness centrum, sauna
Doprava: vlak – žst. Poprad, odtud směr Starý Smokovec
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka
Dítě/lůžko
07. 01.–25. 03.
26. 03.–24. 06.
25. 06.–30. 09.
01. 09.–16. 12.
5 360 Kč
4 730 Kč
5 360 Kč
4 730 Kč
5 040 Kč
4 410 Kč
5 040 Kč
4 410 Kč
1 610 Kč
1 420 Kč
1 610 Kč
1 420 Kč
Dítě: 0–10 let
Poznámka: v ceně je 7x ubytování s polopenzí, parkovné,
vstup do fitness centra a biliár, pojištění CK proti úpadku,
ubytování pouze se snídaní – sleva 600 Kč/osobu, nezahrnuje pojištění CK; cena nezahrnuje dopravu, cestovní
připojištění klientů; hotel s příjemnou rodinnou atmosférou
a ochotným personálem; velmi vhodné pro rodiny s dětmi,
turisty, firemní akce
L éto 2 0 0 6 | 2 3
Slovensko pobyty
Hotely
Vysoké Tatry – Hotel Stavbár – Tatranská Štrba
Katalogové číslo: 061
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností dětské přistýlky,
vlastní sociální zařízení, rádio, telefon, TV-SAT
Stravování: polopenze (snídaně, večeře výběr ze 3 jídel)
Služby: restaurace, denní bar, dětský koutek, stolní tenis,
ruské kuželky, biliár, knihovna, kadeřnictví
Koupání: termální koupaliště a bazény Bešeňová, přehrada
Liptovská Mara, aquapark v Popradu (20 km), aquapark
Tatralandia v Liptovském Mikuláši (30 km)
Turistika: Mlynická, Furkotská a Mengusovská dolina,
Velké Hincovo pleso, Popradské a Štrbské pleso, vrcholy
Rysy, Kriváň, Koprový štít, Belianská jeskyně
Kultura: Podtatranské muzeum (18 km), muzeum Liptovské
dědiny v Pribilině, ozubnicová železnice do Štrbského Plesa,
symbolický hřbitov na úpatí Ostrvy
Sport: půjčovna sportovních potřeb, tenisový kurt, paragliding (18 km)
Doprava: vlak – žst. Štrba (cca 400 m), bus – st. Tatranská
Štrba (cca 200 m), auto – parkování u hotelu zdarma nebo
garáže za poplatek
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
29. 04.–27. 05. 530 Kč/noc
27. 05.–15. 07. 620 Kč/noc
15. 07.–26. 08. 730 Kč/noc
02. 09.–28. 10. 620 Kč/noc
28. 10.–16. 12. 530 Kč/noc
Přistýlka
Dítě/
lůžko
Dítě/
přistýlka
430 Kč/noc
490 Kč/noc
580 Kč/noc
490 Kč/noc
430 Kč/noc
370 Kč/noc
430 Kč/noc
510 Kč/noc
430 Kč/noc
370 Kč/noc
270 Kč/noc
310 Kč/noc
370 Kč/noc
310 Kč/noc
270 Kč/noc
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Vysoké Tatry – Horský hotel Hrebienok – Starý Smokovec
Katalogové číslo: 062
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, s možností přistýlky, rádio, TV-SAT, telefon
Stravování: polopenze (snídaně – bufet, večeře – výběr
ze 4 menu)
Služby: restaurace, bar, osobní výtah
Koupání: kryté bazény okolních hotelů, termální koupaliště v Popradě (Aquapark), ve Vrbové a Liptovském Jánu
(Tatralandia)
Turistika: Slavkovská vyhlídka, ledovcová Velká a Malá
Studená dolina, vodopády Studeného potoka, Obrovský
vodopád, Slavkovský štít, Belianska a Alabastrová jeskyně,
Skalnaté Pleso, pět Spišských ples
Kultura: Podtatranské muzeum v Popradu, historické
město Levoča, Spišský hrad
Sport: golf (Tatranská Lomnica), paragliding (Poprad)
Doprava: vlak – žst. Poprad Tatry, dále električkou do žst.
Starý Smokovec (cca 3 km) a dále pozemní lanovkou k hotelu, bus – st. Starý Smokovec (cca 3 km), auto – hlídané
parkoviště za poplatek u hotelu Grand
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
25. 06.–01. 07. 4 380 Kč
02. 07.–26. 08. 4 620 Kč
27. 08.–09. 09. 4 380 Kč
Přistýlka
Dítě/
lůžko
3–15 let
Dítě/
přistýlka
6–15 let
3 600 Kč
3 780 Kč
3 600 Kč
3 180 Kč
3 360 Kč
3 180 Kč
2 520 Kč
2 400 Kč
2 520 Kč
Dítě: 1. dítě 3–6 let na přistýlce -1 260 Kč/pobyt
Pobyty: neděle–sobota
Vysoké Tatry – Penzion Erika – Tatranská Lesná
Katalogové číslo: 063
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje (některé s balkonem),
s vlastním nebo společným sociálním zařízením
Stravování: snídaně (polopenze nebo plná penze za příplatek)
Služby: kavárna a restaurace s kulečníkem a bar, bohatě
zdobeno nástěnnou lidovou malbou a keramikou
Koupání: 15 km od penzionu je termální koupaliště Vrbov
a aquapark v Popradu
Turistika: dobré podmínky pro vysokohorskou turistiku
Kultura: Poprad – Tatry, Levoča
Sport: v blízkosti penzionu je k dispozici tenisový kurt
Doprava: vlak – žst. Tatranská Lesná, autobusem do
Popradu – Starý Smokovec – Tatranská Lesná, vzdálenost
od TEŽ i BUS cca 100 m, možnost parkování u penzionu
Poznámka: v ceně 7x ubytování se snídaní, energie, povlečení; cena nezahrnuje cestovní připojištění klientů a poplatek místnímu úřadu; pes za poplatek 150 SK/den – platba
na místě; kratší pobyty po dohodě v CK
2 4 | L éto 2 0 0 6
Dítě/
Lůžko/
Lůžko/
Dítě/
Termíny pobytů vlastní soc. spol. soc. vlastní soc. spol. soc.
zařízení zařízení zařízení
zařízení
05. 01.–15. 03.
16. 03.–30. 06.
01. 07.–31. 08.
01. 09.–31. 10.
01. 11.–20. 12.
4 090 Kč
3 240 Kč
4 460 Kč
3 880 Kč
3 240 Kč
3 150 Kč
2 540 Kč
3 150 Kč
2 870 Kč
2 540 Kč
2 870 Kč
2 270 Kč
3 140 Kč
2 720 Kč
2 270 Kč
2 210 Kč
1 780 Kč
2 210 Kč
2 010 Kč
1 780 Kč
Dítě: 0–10 let
Příplatek: polopenze –120 Kč/den, plná penze – 240 Kč/den
w w w.c d tr ave l .c z
Slovensko lázně a termální koupaliště
Penziony | Soukromí | Šv ýcarské domk y
Obec Podhájska
Obec Podhájska leží v trojúhelníku Nové Zámky, Nitra, Levice, cca 100 km od Bratislavy. Voda z jejího zřídla je světovým unikátem a má blahodárné účinky na celý lidský organismus.
Podrobná studie dokázala, že se zde s úspěchem léčí astma a kožní nemoci. Tato voda má velmi podobné složení jako voda v Mrtvém moři. Termální voda dobře působí na lidi trpící
revmatismem, cévními a kloubními nemocemi, přetrvávajícími bolestmi zad, stabilizuje stavy lidí trpících osteoporózou, artrózou, artritidou.
Penzion Lagáň – Podhájska
Katalogové číslo: 064
Poloha: penzion se nachází v části Podhájska – Radava, je
cca 3 km vzdálen od koupaliště
Ubytování: 2 lůžkové pokoje, vlastní sociální zařízení,
satelitní TV
Stravování: jaro, podzim a zima – polopenze; v létě pobyty
se snídaní
Služby: hostům je k dispozici společenská místnost, kulečník, stolní tenis, sauna, vířivé vany i zastřešený zahradní krb
Koupání: termální koupaliště Podhájska, vlastní bazén se
sladkou vodou
Náš typ: penzion je vhodný pro ty, kteří hledají klidné
místo pro svoji relaxaci
Doprava: individuální, vlakem do stanice Podhájska
– Radava, autem – parkování v uzavřeném objektu zdarma
V ceně: zimní, jarní a podzimní pobyty: 5x ubytování,
5x polopenze, 1x vířivá vana nebo sauna, 1x částečná
masáž, 5x transfer na a z koupaliště, pojištění CK, další
procedury je možno objednat a zaplatit na místě; letní
pobyty: od 01.05.–30.09. – 7x ubytování se snídaní, 1x
perličkovou koupel
Poznámka: cena nezahrnuje dopravu, cestovní připojištění
klientů
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/
lůžko
05. 01.–01. 05.
01. 05.–30. 09.
30. 09.–20. 12.
3 730 Kč
3 780 Kč
3 730 Kč
1 900 Kč
1 990 Kč
1 900 Kč
Dítě: 2–15 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Penzion Quatro – Podhájska
Katalogové číslo: 065
Poloha: penzion se nachází cca 950 m od termálního
koupaliště v klidné části Podhájské
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní
sociální zařízení, apartmány s televizí; celková kapacita je
45 lůžek a 7 přistýlek
Stravování: snídaně
Služby: k dispozici je společenská místnost s TV, malým
barem pro občerstvení, piknikové posezení s možností grilování různých specialit, dětské hřiště s pískovištěm
Koupání: termální koupaliště Podhájska, vlastní bazén se
sladkou vodou
Náš typ: vhodné i pro rodiny s dětmi
Doprava: vlak – žst. Podhájska, bus – st. Podhájska,
autem – parkování v uzavřeném objektu zdarma
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Lůžko/
velký
pokoj
Lůžko/
malý
pokoj
Dítě/
přistýlka
05. 01.–01. 05.
01. 05.–30. 09.
30. 09.–20. 12.
3 370 Kč
4 710 Kč
3 370 Kč
2 590 Kč
2 620 Kč
2 590 Kč
1 730 Kč
2 420 Kč
1 730 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
V ceně: 7x ubytování se snídaní, energie, povlečení
Poznámka: cena nezahrnuje cestovní připojištění klientů,
není možný pobyt se psem
L éto 2 0 0 6 | 2 5
Slovensko lázně a termální koupaliště
Penziony | Soukromí | Šv ýcarské domk y
Rodinná vilka Maria – Podhájska
Katalogové číslo: 066
Poloha: vilka je cca 5 minut od koupaliště
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením a kompletně vybaveným kuchyňským koutem
Stravování: vlastní
Služby: k dispozici je menší zahrada a venkovní posezení
Koupání: termální koupaliště Podhájska
Náš typ: vhodné především pro ty, kteří hledají ubytování
v soukromí s klidnou rodinnou atmosférou a v blízkosti
termálního koupaliště
Doprava: vlak – žst. Podhájska, bus – st. Podhájska,
autem – parkoviště za poplatek
V ceně: ubytování na 6 (mimo sezonu) nebo 7 (v sezoně)
nocí, energie, povlečení
Poznámka: cena nezahrnuje stravování, dopravu, cestovní
připojištění klientů; 2 osoby ve 4 lůžkovém pokoji – sezona
760 Kč/doplatek za volné lůžko, 2. zdarma; mimo sezonu
650 Kč/doplatek za volné lůžko, 2. zdarma
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
05. 01.–01. 05.
01. 05.–30. 09.
30. 09.–20. 12.
1 980 Kč
2 420 Kč
1 980 Kč
650 Kč
760 Kč
650 Kč
Dítě: 0–3 roky
Sklené Teplice
Sklené Teplice leží na úpatí Štiavnických hor na trase Žiar nad Hronom – Banská Štiavnica. Okolí nabízí velmi dobré možnosti rekreace, cykloturistiku, horskou turistiku, rybaření. V letním
období je zde otevřeno termální koupaliště s teplotou vody 26–36 ºC. Raritou je „parenica“ – pramen vyvěrající ve skále. Prameny vyvěrající ve Sklených Teplicích jsou vhodné při léčbě
nemocí pohybového a nervového systému.
Penzion Centrum – Sklené Teplice
Katalogové číslo: 067
Poloha: nově postavený penzion s domácí atmosférou leží
přímo v centru lázeňského městečka a v těsné blízkosti
lázní, asi 100 m od termálního koupaliště
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, telefonem, TV-SAT
Stravování: polopenze
Služby: k dispozici je zahradní krb ke grilování a opékání,
stylová restaurace s domácí kuchyní a prodejna potravin
Koupání: v blízkém termálním koupališti
Náš typ: vhodné pro klienty vyhledávající rodinnou
atmosféru
Doprava: individuální, vlakem do žst. Žiar nad Hronom
a dále autobusem do Sklených Teplic (cca 6 km)
V ceně: rekreační pobyt – 6x/7x ubytování s polopenzí,
energie, povlečení, pojištění CK, rekondiční pobyt – 6x
2 6 | L éto 2 0 0 6
Délka
Termíny pobytů
pobytu
Lůžko/
Dítě/
Lůžko/
rekreační rekreační rekondiční
pobyt
pobyt
pobyt
Ne–So 08. 01.–13. 05.
So–So 14. 05.–02. 09.
3 780 Kč
5 290 Kč
2 440 Kč
3 970 Kč
5 150 Kč
x
Dítě: 6–15 let, do 6 let zdarma bez nároku na služby
ubytování s polopenzí, 11 procedur, energie, povlečení,
pojištění CK
Poznámka: pobyt se psem pouze po dohodě s majitelem
penzionu (malá rasa) – za poplatek
w w w.c d tr ave l .c z
Slovensko lázně a termální koupaliště
Penziony | Soukromí | Šv ýcarské domk y
Turčianské Teplice
Turčianské Teplice patří mezi nejstarší a nejznámější v celé Evropě. Jsou jediné na Slovensku, kde se léčí choroby ledvin a močových cest a výrazné úspěchy dosahují v léčbě onemocnění
pohybového a trávicího ústrojí. V letním období jsou k dispozici tři termální koupaliště. Přímo v areálu lázní je fitness centrum, restaurace s denním i nočním barem a společenské prostory
s kulečníkem.
Penzion Milka a Hotel Vyšehrad – Turčianské Teplice
Termíny pobytů
Lůžko
06. 01.–30. 04.
01. 05.–30. 09.
01. 10.–21. 12.
4 130 Kč
4 350 Kč
4 130 Kč
06. 01.–21. 12.
4 550 Kč
Dítě/lůžko
Lůžko/
rekondiční
pobyt
Penizion Milka
2 065 Kč
5 510 Kč
2 175 Kč
5 730 Kč
2 065 Kč
5 510 Kč
Hotel Vyšehrad
2 275 Kč
5 930 Kč
Dítě/
rekondiční
pobyt
Přistýlka
2 755 Kč
2 865 Kč
2 755 Kč
1 400 Kč
1 750 Kč
1 400 Kč
2 965 Kč
x
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 068M, 068V
Poloha: penzion i hotel se nacházejí v centru města – cca
100 m od sebe
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, TV
Stravování: polopenze
Koupání: tři termální koupaliště přímo v Turčianských
Teplicích, Mošovce – koupaliště se studenou vodou
Služby: k dispozici je restaurace s celodenním stravováním,
zahradní restaurace, sauna s bazénem, perličková koupel,
fitness, léčebné rekondiční pobyty, zábava s živou hudbou
nebo diskotékou
Náš typ: v blízkém okolí podmínky vhodné pro cykloturistiku, rybaření, sběr hub a jiných lesních plodů, penzion
i hotel s rodinnou atmosférou
Doprava: vlak – žst. Žilina a dále Turčianské Teplice, autem
směr Martin – Turčianské Teplice, parkoviště k dispozici
V ceně: rekondiční pobyt – ubytování s polopenzí, 2x
perličková a 2x klasická masáž, pojištění CK
Poznámka: cena nezahrnuje dopravu, pojištění klientů,
další lázeňské procedury za příplatek na místě
Vyšné Ružbachy
Historie lázní sahá až do r. 1595. Zdejší voda má příznivé účinky při léčbě srdečních a cévních onemocnění, duševních, onkologických, ženských onemocněních, nemocích oběhového
ústrojí, dýchacích cest, nemocí z povolání. Okolí Vyšných Ružbach zláká každého, kdo rád poznává přírodní krásy i lidovou architekturu. Navštívit můžete skanzeny, Belianskou vápencovou jeskyni, Dobšinskou ledovou jeskyni, Ľubovňanský hrad. Všechny hotely jsou od sebe vzdáleny cca 50–150 m.
Švýcarské domky – Vyšné Ružbachy
Termíny pobytů
Lůžko
Lůžko 1/1
Dítě/lůžko
Lůžko/
relaxační
pobyt
Lůžko/
relaxační
pobyt 1/1
Lůžko/
léčebný
pobyt
Lůžko/
léčebný
pobyt 1/1
03. 01.–14. 01.
15. 01.–18. 03.
19. 03.–13. 05.
14. 05.–24. 06.
25. 06.–02. 09.
03. 09.–28. 10.
29. 10.–18. 12.
3 510 Kč
3 510 Kč
3 240 Kč
3 510 Kč
3 510 Kč
3 510 Kč
3 240 Kč
4 380 Kč
4 380 Kč
3 850 Kč
4 380 Kč
4 380 Kč
4 380 Kč
3 850 Kč
2 990 Kč
2 990 Kč
2 760 Kč
2 990 Kč
2 990 Kč
2 990 Kč
2 760 Kč
5 130 Kč
4 860 Kč
4 590 Kč
4 860 Kč
5 130 Kč
4 860 Kč
4 590 Kč
6 150 Kč
5 610 Kč
4 390 Kč
5 610 Kč
6 150 Kč
5 610 Kč
4 390 Kč
5 270 Kč
4 990 kč
4 730 Kč
4 990 Kč
5 270 Kč
4 990 Kč
4 730 Kč
6 040 kč
5 500 Kč
5 080 Kč
5 550 Kč
6 040 Kč
5 500 Kč
5 080 Kč
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 069
Poloha: švýcarské domky jsou cca 50 m vzdálené od Bílého
domu a jsou v těsné blízkosti i budovy Balneoterapie
Ubytování: stylové srubové domky, 1 až 2 lůžkové pokoje
s vlastním sociálním zařízením, TV-SAT, telefon s přímou
volbou, rádio
Stravování: v Bílém domě (50 m), snídaně/polopenze/plná
penze
Koupání: návštěvníkům hotelu je k dispozici vyhřívaný
bazén zásobovaný léčivou vodou z vlastního pramene
IZABELA, v létě je možnost koupání pod otevřeným nebem
nebo v krytém koupališti IZABELA
Služby: léčebné procedury v budově Balneoterapie, telefon, fax, internet, praní prádla, výlety, transfery, garáž
Náš typ: vhodné pro ty, kteří rádi poznávají okolí – Ľubovňanský hrad, Stará Ľubovňa – skanzen, Strážky – Slovenská
národní galerie, Pieninský národní park, Poprad, Stará
Ľubovňa; vhodné i pro náročnější klienty
w w w.c d tr ave l .c z
Doprava: vlak – žst. Nižné Ružbachy, odtud autobusem
do Vyšných Ružbach, autobusem nebo autem do Vyšných
Ružbach, hlídané parkoviště před hotelem Travertin I.
V ceně: lůžko – 6x ubytování, 6x snídaně; relaxační
pobyt – 6x ubytování, 6x polopenze, 1–2 procedury
denně; léčebný pobyt – 6x ubytování, 6x polopenze, 3–4
procedury denně
Poznámka: cena nezahrnuje lázeňský poplatek (platí se
na místě)
L éto 2 0 0 6 | 2 7
Slovensko lázně a termální koupaliště
Hotely
Grand Hotel Strand **** – Vyšné Ružbachy
Termíny pobytů
Lůžko
Lůžko 1/1
Dítě/
lůžko
Lůžko/
relaxační
pobyt
Lůžko/
relaxační
pobyt 1/1
Lůžko/
léčebný
pobyt
Lůžko/
léčebný
pobyt 1/1
03. 01.–14. 01.
15. 01.–18. 03.
19. 03.–13. 05.
14. 05.–24. 06.
25. 06.–02. 09.
03. 09.–28. 10.
29. 10.–18. 12.
6 540 Kč
6 540 Kč
5 750 Kč
6 540 Kč
6 540 Kč
6 540 Kč
5 750 Kč
9 100 Kč
9 100 Kč
7 480 Kč
9 100 Kč
9 100 Kč
9 100 Kč
7 480 Kč
5 560 Kč
5 560 Kč
4 890 Kč
5 560 Kč
5 560 Kč
5 560 Kč
4 890 Kč
7 610 Kč
8 410 Kč
6 810 Kč
7 610 Kč
8 410 Kč
7 610 Kč
6 810 Kč
10 950 Kč
9 350 Kč
7 750 Kč
9 350 Kč
10 950 Kč
9 350 Kč
7 750 Kč
8 540 Kč
8 150 Kč
7 350 Kč
8 150 Kč
8 540 Kč
8 150 Kč
7 350 Kč
11 480 Kč
9 880 Kč
8 280 Kč
9 880 Kč
11 480 Kč
9 880 Kč
8 280 Kč
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 070
Poloha: hotel se nachází v těsné blízkosti budovy Balneoterapie,
kde se poskytují veškeré procedury a je s ním spojen chodbou
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, TV-SAT
Stravování: snídaně/polopenze – snídaně a večeře formou
bufetových stolů
Koupání: k dispozici vyhřívaný bazén zásobovaný léčivou
vodou z vlastního pramene IZABELA, letní kryté i otevřené
termální koupaliště
Služby: telefon, fax, internet, směnárna, trezor; hotel je
propojen chodbou s budovou Balneoterapie, kde jsou
poskytovány veškeré procedury, i s nově vybudovaným
krytým bazénem s vodními atrakcemi; relaxační i rekondiční
pobyty, pořádání výletů, transfery
Náš typ: vhodné i pro náročnější klienty
Doprava: vlak – žst. Nižné Ružbachy, odtud autobusem
do Vyšných Ružbach; autobusem nebo autem do Vyšných
Ružbach, parkování u hotelu
V ceně: lůžko – 6x ubytování, 6x snídaně; relaxační
pobyt – 6x ubytování, 6x polopenze, 1–2 procedury
denně, pojištění CK; léčebný pobyt – 6x ubytování, 6x
polopenze, 3–4 procedury denně, pojištění CK
Poznámka: cena nezahrnuje lázeňský poplatek (platí se
na místě)
Hotel Travertin *** – Vyšné Ružbachy
Termíny pobytů
Lůžko
Lůžko 1/1
Dítě
lůžko
Lůžko
relaxační
pobyt
Lůžko
relaxační
pobyt 1/1
Lůžko
léčebný
pobyt
Lůžko
léčebný
pobyt 1/1
03. 01.–14. 01.
15. 01.–18. 03.
19. 03.–13. 05.
14. 05.–24. 06.
25. 06.–02. 09.
03. 09.–28. 10.
29. 10.–18. 12.
4 810 Kč
4 810 Kč
4 280 Kč
4 810 Kč
4 810 Kč
4 810 Kč
4 280 Kč
6 410 Kč
6 410 Kč
5 340 Kč
6 410 Kč
6 410 Kč
6 410 Kč
5 340 Kč
4 090 Kč
4 090 Kč
3 640 Kč
4 090 Kč
4 090 Kč
4 090 Kč
3 640 Kč
6 410 Kč
5 880 Kč
5 340 Kč
5 880 Kč
6 410 Kč
5 880 Kč
5 340 Kč
8 010 Kč
6 950 Kč
5 880 Kč
6 950 Kč
8 010 Kč
6 950 Kč
5 880 Kč
6 950 Kč
6 410 Kč
5 880 Kč
6 410 Kč
6 950 Kč
6 410 Kč
5 880 Kč
8 440 Kč
7 370 Kč
6 300 Kč
7 370 Kč
8 440 Kč
7 370 Kč
6 300 Kč
Dítě: 5–12 let
Sleva: dítě do 5 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 071
Poloha: hotel je cca 100 m od budovy Bílého domu, 150 m
od budovy Balneoterapie
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s nebo bez možnosti přistýlky,
WC, TV-SAT, telefon, rádio
Stravování: snídaně/polopenze v Bílém domě (cca 100 m),
možnost i plné penze
Koupání: návštěvníkům hotelu je k dispozici vyhřívaný
bazén zásobovaný léčivou vodou z vlastního pramene
IZABELA, v létě je možnost koupání pod otevřeným nebem
nebo v krytém koupališti IZABELA
Služby: léčebné procedury v budově Balneoterapie
(150 m), výtah, recepce, telefonní automat, směnárna,
suvenýry, kadeřnictví, kosmetický salon, kulečník, trezor,
internet, výlety, transfery
Náš typ: vhodné pro ty, kteří rádi poznávají okolí – Ľubovňanský hrad, Stará Ľubovňa – skanzen, Strážky – Slovenská národní galerie, Pieninský národní park, Poprad, Stará Ľubovňa.
Doprava: vlak – žst. Nižné Ružbachy, odtud autobusem
do Vyšných Ružbach; autobusem nebo autem do Vyšných
Ružbach, parkování na hlídaném parkovišti u hotelu
V ceně: lůžko – 6x ubytování, 6x snídaně; relaxační
pobyt – 6x ubytování, 6x polopenze, 1–2 procedury
denně, pojištění CK; léčebný pobyt – 6x ubytování, 6x
polopenze, 3–4 procedury denně, pojištění CK
Poznámka: cena nezahr. lázeňský poplatek (platí se na místě)
Bardějov
Lázně s dlouholetou tradicí, dobrá geografická poloha, mikroklima, minerální vody, přírodní prostředí v malebném údolí obklopeném lesy, vhodné pro léčbu dýchacích cest, oběhového
ústrojí, trávícího ústrojí nebo při stavech fyzické a psychické vyčerpanosti.
Hotely Fontána, Blanka, Helios – Bardějov
Katalogové číslo: 072
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, telefonem, SAT-TV většina procedur je v hlavním
domě, kde je také poliklinika, laboratoře individuální léčeb-
2 8 | L éto 2 0 0 6
ný režim stanoví odborný lékař po zhodnocení stavu klienta
Stravování: polopenze (druh stravy doporučí přidělený
lékař), snídaně bufet, večeře výběr ze tří jídel, salátový
bufet a nealkoholické nápoje
Koupání: vnitřní a venkovní bazén hotelu
Služby: areál lázní tvoří další objekty, obchodní centrum,
bohatá parková úprava, tenisové kurty, minigolf, fitness
centrum, kino, muzeum lidové architektury, přírodní koupaliště, kavárny a restaurace
Náš typ: lázně jsou vhodné pro léčbu dýchacích cest,
oběhového a trávicího ústrojí
Doprava: vlak, autobus – st. Bardějov, dále MHD (hromadný transfer možno dohodnout při skupině min. 20 osob),
parkování u hotelů
V ceně: ubytování, stravování formou polopenze, lékařské vyšetření, 2x denně procedury, 3x denně pitná kúra, pojištění CK
Termíny pobytů
06. 01.–01. 04.
01. 04.–31. 10.
Lůžko
Lůžko 1/1
660 Kč/noc
770 Kč/noc
890 Kč/noc
990 Kč/noc
Sleva: pobyt bez procedur -200 Kč/den
Příplatek: plná penze -100 Kč/den
Poznámka: cena nezahrnuje místní poplatek (hradí se na
místě)
w w w.c d tr ave l .c z
Slovensko lázně a termální koupaliště
Hotely
Velký Meder
Termální koupaliště Velký Meder leží na jihozápadě Slovenska 10 km od maďarských hranic a 65 km od Bratislavy. Voda, 27–36 °C teplá, vystupuje z hloubky 1 500 m, je vhodná k léčení
nemocí kloubů, páteře, nemocí z povolání, svalových únav a celkově přispívá k regeneraci organismu. Koupaliště nabízí 4 venkovní bazény, jeden krytý s atypickým tvarem o rozloze
300 m2 a jeden polokrytý bazén se zabudovanými vířivkami.
Hotel Thermal*** – Velký Meder
Termíny pobytů
07. 01.–13. 04.
17. 04.–10. 06.
11. 06.–16. 09.
17. 09.–21. 12.
Lůžko/
snídaně
4 540 Kč
4 540 Kč
5 520 Kč
4 540 Kč
Lůžko/
polopenze
Přistýlka/
snídaně
5 660 Kč
5 660 Kč
6 660 Kč
5 660 Kč
4 230 Kč
4 230 Kč
5 230 Kč
4 230 Kč
Přistýlka/
polopenze
5 350 Kč
5 350 Kč
6 350 Kč
5 350 Kč
Dítě/
přistýlka/
snídaně
Dítě/
přistýlka/
polopenze
3 160 Kč
3 160 Kč
3 790 Kč
3 160 Kč
4 070 Kč
4 070 Kč
4 690 Kč
4 070 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 073
Poloha: hotel Thermal se nachází v lesoparku 80 m vzdáleném od termálního koupaliště a je v provozu celoročně
Ubytování: 2 až 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky,
vlastní sociální zařízení, barevná TV-SAT, telefon a balkon;
k dispozici jsou i dva 4 lůžkové apartmány
Stravování: snídaně/polopenze
Služby: klientům je k dispozici klimatizovaná restaurace,
bar, gril party servis, bezbariérový přístup do hotelu, vlastní
rehabilitační centrum (7 slander stojů, každý zaměřený na
jinou část těla, přispívá ke zlepšení celkového zdravotního
stavu zákazníka, kardio stroje atd.)
Koupání: termální koupaliště
Náš typ: velmi pěkně zařízený hotel vhodný pro klienty,
kteří hledají příjemnou relaxaci a rehabilitaci, termální
vodu, ale i možnosti výletů do blízkého i vzdálenějšího okolí
Doprava: vlak – žst. Bratislava a dále Velký Meder nebo
autem směr Bratislava – Dunajská Streda – Velký Meder,
parkoviště u hotelu k dispozici
V ceně: 7x ubytování se snídaní/polopenzí, energie, povlečení, pojištění CK pro pobyt s polopenzí
Poznámka: cena nezahrnuje dopravu, cestovní připojištění
klientů, vstupy do termálního koupaliště, lázeňský poplatek
10 Sk/os/den – hradí se na místě
Trenčianské Teplice
Lázně Trenčianské Teplice mají dlouholetou tradici v léčení pohybového ústrojí. Jednotlivé prameny mají teplotu od 37,7–40 °C. Teplota vody umožňuje její přímé použití na vnější balneoterapii bez
ochlazování nebo zahřívání. Tím, že není potřebná manipulace s vodou, jsou chráněné ve vodě rozpustné plyny (sirovodík, kysličník uhličitý), které jsou léčebně velmi významné. Centrum města
tvoří léčebné domy, pěší zóna, obchody, kavárny a stanice známé „električky”, která zabezpečuje spojení s hlavní železniční tratí Bratislava–Žilina. Blahodárné účinky termální vody v Trenčianských
Teplicích působí především při onemocněních pohybového aparátu. Lázně nabízejí širokou paletu léčebných metod, elektroléčebných procedur, manuální masáže klasické, reflexní, manuální
lymfodrenáž. V nabídce je i německý léčebný systém TOMESA – simulace světelných a vodních podmínek Mrtvého moře. Kromě toho nabízejí i prvky jógy, relaxační cvičení, kondiční cvičení.
Hotel Slovakia – Trenčianské Teplice
Katalogové číslo: 074
Poloha: hotel se nachází v centru Trenčianských Teplic,
v bezprostřední blízkosti jsou bazény s léčivou vodou, park
i celé centrum města
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, televizí, telefonem, balkonem
Stravování: snídaně formou bufetu
Koupání: v termálním bazénu v bezprostřední blízkosti
hotelu
Služby: k dispozici je vlastní relaxační centrum (masáže,
sauna, elektroléčba, solárium), kavárna, restaurace, směnárna, internet, pobyt se psem možný za poplatek
Náš typ: vhodné pro všechny věkové kategorie
Doprava: vlak, autobus – st. Trenčianské Teplice, autem
– vlastní parkoviště za poplatek
V ceně: 6x ubytování se snídaní, energie, povlečení,
1 hodina v bazénu denně
Poznámka: cena nezahrnuje dopravu, cestovní připojištění
klientů, lázeňský poplatek 20 Sk/den – hradí se na místě
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Lůžko
Lůžko 1/1
Dítě
Přistýlka
05. 01–15. 04.
16. 04.–30. 09.
01. 10.–22. 12.
4 390 Kč
5 020 Kč
4 390 Kč
5 460 Kč
6 250 Kč
5 460 Kč
3 080 Kč
4 120 Kč
3 080 Kč
2 700 Kč
2 700 Kč
2 700 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Příplatek: polopenze -200 Kč/den
L éto 2 0 0 6 | 2 9
Slovensko lázně a termální koupaliště
Lázeňské a léčebné domy
Rajecké Teplice
Rajecké Teplice patří mezi nejznámější slovenské lázně. Na východě jsou lemovány mohutným hřebenem Malé Fatry, na západě přímo nad areálem lázní se tyčí dolomitické vápence Strážovských vrchů. V okolí můžete navštívit i další termální koupaliště – Bojnice, Bojnický zámek a na Slovensku největší ZOO Bojnice, dále pak Čičmany, Liptov, Oravu. Blahodárné účinky léčivých
pramenů v Rajeckých Teplicích jsou známé už od 14. stol. Termální voda 38 ºC teplá se využívá k léčbě nemocí pohybového aparátu, kloubů, páteře, nervových onemocnění a nemocí z povolání.
LD Malá Fatra a LD Baník – Rajecké Teplice
Katalogové číslo: 075F, 075B
Poloha: lázeňský dům Malá Fatra i lázeňský dům Baník
se nacházejí v blízkosti vlakového nádraží (LD Baník
v parku), v centru Rajeckých Teplic, v těsné blízkosti LD
Aphrodite,kde jsou poskytovány veškeré procedury a kde
je i bazén
Ubytování: ve 2 lůžkových pokojích s koupelnou, WC, TV
satelitem, rádiem, ledničkou
Stravování: snídaně/polopenze (snídaně kontinentální,
večeře výběr ze dvou jídel)
Koupání: v LD Aphrodite v těsné blízkosti
Služby: LD Malá Fatra – restaurace, letní terasa, trezory
v recepci; LD Baník – jídelna, společenský sál, bufet, knihovna
Náš typ: vhodné pro páry i pro jednotlivce
Doprava: vlak, autobus – st. Rajecké Teplice (trať Žilina
– Rajec), autem – parkování na vlastním hlídaném parkovišti za poplatek
V ceně: lůžko – 6x ubytování, 6x snídaně, energie, povlečení, pojištění CK
relaxační pobyt – 6x ubytování, 6x polopenze, procedury (2x
saunový svět, 4x vodní svět, 2x klasická masáž, 2x Biarritz, 2x
whirlpool + masážní postel), energie, povlečení, pojištění CK
Poznámka: není možný pobyt se psem
Termíny
pobytů
05. 01.–26. 01.
27. 01.–19. 03.
20. 03.–11. 04.
12. 04.–30. 04.
01. 05.–30. 09.
01. 10.–03. 12.
04. 12.–21. 12.
Lůžko
Lůžko/
Lůžko/
Lůžko 1/1 relaxační relaxační
pobyt
pobyt 1/1
LD Malá Fatra – 075F
3 420 Kč 4 160 Kč 7 620 Kč
3 950 Kč 4 620 Kč 8 150 Kč
3 420 Kč 4 160 Kč 7 620 Kč
3 950 Kč 4 620 Kč 8 150 Kč
4 150 Kč 4 900 Kč 8 350 Kč
3 950 Kč 4 620 Kč 8 150 Kč
3 420 Kč 4 160 Kč 7 620 Kč
8 350 Kč
8 760 Kč
8 350 Kč
8 760 Kč
9 050 Kč
8 760 Kč
8 350 Kč
LD Baník – 075B
Termíny pobytů: 05. 01.–28. 12.
Cena za lůžko: 2 660 Kč
Cena za rekondiční pobyt: 5 990 Kč
Villa Flóra a Villa Margaréta – Rajecké Teplice
Katalogové číslo: 076F, 076M
Poloha: Villa Flóra – kapacita 15 lůžek ve třech apartmánech
Villa Margaréta – nově zrekonstruované zařízení, vzdálené
cca 300 m od lázeňského domu
Ubytování: Villa Flóra – 3 apartmány, čtyři 2 a jeden 1
lůžkový pokoj (luxusní vybavení); Villa Margaréta – osm 2
lůžkových pokojů (nadstandardně vybavených)
Stravování: snídaně/polopenze (snídaně kontinentální,
večeře výběr ze dvou jídel) v LD Velká Fatra (100 m)
Koupání: v LD Aphrodite v těsné blízkosti
Služby: Villa Flóra – terasa s krbem, restaurace, Villa
Margaréta – zahrádka s fontánou
Náš typ: vhodné pro páry i pro jednotlivce
Doprava: vlak, autobus – st. Rajecké Teplice (trať Žilina
– Rajec)
V ceně: lůžko – 6x ubytování, 6x snídaně, energie, povlečení
Termíny pobytů
07. 01.–29. 04.
29. 04.–30. 09.
30. 09.–16. 12.
07. 01.–29. 04.
29. 04.–30. 09.
30. 09.–16. 12.
Lůžko
Lůžko 1/1
Villa Flóra – 076F
5 950 Kč
6 090 Kč
6 550 Kč
6 690 Kč
5 920 Kč
6 090 Kč
Villa Margaréta – 076M
6 200 Kč
x
6 780 Kč
x
6 200 Kč
x
Přistýlka
4 290 Kč
4 990 Kč
4 290 Kč
4 290 Kč
4 990 Kč
4 290 Kč
Poznámka: není možný pobyt se psem
Lúčky
Lázně leží v horské a na jih otevřené dolině pod úbočím Choče v nadmořské výšce 621 m. Charakter okolí a nadmořská výška je zařazují do klimatické oblasti tatranských horských pásem.
Lázně jsou vhodným výchozím bodem pro pěší turistiku a cykloturistiku. V okolí můžete navštívit Demänovské jeskyně, Oravský hrad, Vlkolínec – skanzen UNESCO, Svätý Kríž – kostel. Přímo
v obci se nachází jeden ze čtyř chráněných vodopádů na Slovensku. Lázně mají dlouholetou tradici především v léčbě gynekologických onemocnění, s úspěchem se zde léčí ale i urologická
onemocnění, poruchy metabolismu a trávicího ústrojí. Ani v oblasti kultury nezůstávají pozadu – k dispozici je kinosál, kde jsou kromě promítání filmů organizována divadelní představení,
vystoupení folklorních souborů, estrádní programy, koncerty vážné hudby. V nabídce jsou i výlety do státní opery v Banské Bystrici, do divadla SNP v Martině.
LD Choč *** – Lúčky
Termíny pobytů
Lůžko/
rekreační pobyt
Lůžko/
rekreační pobyt 1/1
Dítě/
rekreační pobyt
Lůžko/
rekondiční pobyt
Lůžko/
rekondiční pobyt 1/1
02. 01.–30. 04.
01. 05.–30. 09.
01. 10.–20. 12.
3 870 Kč
4 280 Kč
3 870 Kč
4 960 Kč
5 630 Kč
4 960 Kč
2 740 Kč
3 040 Kč
2 740 Kč
6 070 Kč
6 650 Kč
6 070 Kč
7 970 Kč
8 690 Kč
7 970 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 077
Poloha: lázeňský dům Choč se nachází v blízkosti lázeňské
budovy, je s ní spojen vytápěnou chodbou
Ubytování: 1 až 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, TV; některé pokoje mají balkon
Stravování: snídaně/plná penze
Koupání: bazén v budově Balneoterapie, LD Choč je s touto budovou propojen vytápěnou chodbou
Služby: půjčovna kol, kadeřnictví, kosmetický salon, solárium, sauna, fitness, denní bar, internet, kavárna
Náš typ: hotel je vhodným východiskem pro pěší turistiku
a cykloturistiku
3 0 | L éto 2 0 0 6
Doprava: vlak – žst. Ružomberok, dále bus Lúčky (cca 7 km)
autobusem nebo autem – Ružomberok a dále do Lúček
V ceně: rekreační pobyt – 6x ubytování se snídaní,
energie, povlečení
rekondiční pobyt – 6x ubytování s plnou penzí, vstupní
a výstupní lékařskou prohlídku, maximálně 2 procedury
denně dle zdravotního stavu, pojištění CK
Poznámka: cena nezahrnuje dopravu, cestovní připojištění
klientů, poplatek místnímu úřadu
w w w.c d tr ave l .c z
Slovensko lázně a termální koupaliště
Lázeňské a léčebné domy
Turčianské Teplice
Turčianské Teplice patří mezi nejstarší a nejznámější v celé Evropě. Jsou jediné na Slovensku, kde se léčí choroby ledvin a močových cest, a výrazné úspěchy se dosahují v léčbě onemocnění pohybového a trávicího ústrojí. V letním období jsou k dispozici tři termální koupaliště. Přímo v areálu lázní je fitness centrum, restaurace s denním i nočním barem a společenské
prostory s kulečníkem.
LD Velká Fatra a LD Alfa Economy – Turčianské Teplice
Termíny pobytů
Lůžko/
Harmonie
Lůžko/
Harmonie
1/1
03. 01.–28. 02.
01. 03.–30. 04.
01. 05.–30. 09.
01. 10.–15. 11.
16. 11. - 23. 12.
5 450 Kč
5 990 Kč
6 990 Kč
5 990 Kč
5 450 Kč
7 650 Kč
7 990 Kč
8 990 Kč
7 990 Kč
7 650 Kč
03. 01.–28. 02.
01. 03.–30. 04.
01. 05.–30. 09.
01. 10.–15. 11.
16. 11.–23. 12.
4 750 Kč
4 850 Kč
5 050 Kč
4 850 Kč
4 750 Kč
5 750 Kč
5 850 Kč
6 050 Kč
5 850 Kč
5 750 Kč
Lůžko/
Wellness
Lůžko/
Wellness
1/1
Lůžko/
Klasik
LD Velká Fatra – 079F
6 050 Kč
8 380 Kč
6 950 Kč
6 390 Kč
8 720 Kč
7 250 Kč
7 310 Kč
9 720 Kč
8 190 Kč
6 390 Kč
8 720 Kč
7 250 Kč
6 050 Kč
8 380 Kč
6 950 Kč
LD Alfa Economy – 079A
5 350 Kč
6 250 Kč
6 390 Kč
5 390 Kč
6 390 Kč
6 550 Kč
5 550 Kč
6 550 Kč
6 650 Kč
5 390 Kč
6 390 Kč
6 550 Kč
5 350 Kč
6 250 Kč
6 390 Kč
Lůžko/
Klasik
1/1
Lůžko/
seniorské
pobyty
Lůžko/
seniorské
pobyty 1/1
8 850 Kč
9 150 Kč
10 090 Kč
9 150 Kč
8 850 Kč
4 200 Kč
4 200 Kč
x
4 200 Kč
4 200 Kč
5 200 Kč
5 200 Kč
x
5 200 Kč
5 200 Kč
7 390 Kč
7 550 Kč
7 650 Kč
7 550 Kč
7 390 Kč
3 250 Kč
3 250 Kč
x
3 250 Kč
3 250 Kč
4 000 Kč
4 000 Kč
x
4 000 Kč
4 000 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Katalogové číslo: 078F, 078A
Poloha: procedury jsou poskytovány v LD Velká Fatra,
cca 200 m vzdáleném od Alfa Economy, na stravování se
dochází do LD Malá Fatra (50 m)
Ubytování: Velká Fatra – 2 lůžkové pokoje s vlastním
sociálním zařízením, BTV/SAT, rádiem, telefonem, většina
pokojů s balkonem; Alfa Economy – jednoduše zařízené
pokoje se sociálním zařízením, telefonem a TV
Stravování: polopenze (z LD Alfa se dochází do LD Velká Fatra)
Koupání: 3 termální koupaliště přímo v Turčianských
Teplicích, Mošovce – koupaliště se studenou vodou
Služby: termální bazén, fitness i rehabilitační centrum pod
jednou střechou, internet
Náš typ: LD Alfa má k dispozici výtah; pokoje jsou jednoduše zařízené, pro nenáročné klienty; LD Velká Fatra je
moderně zařízený, i pro náročnější klienty
Doprava: vlak – žst. Žilina a dále Turčianské Teplice,
autem – směr Martin – Turčianské Teplice
V ceně: Harmonie – 7x ubytování, 7x polopenze, vstupní
lékařská prohlídka a cca 2 procedury denně, pojištění CK
Wellness – 7x ubytování, 7x polopenze, vstupní lékařská
prohlídka, 7x volný vstup do bazénu v odpoledních hodinách a procedury (3x léčebný tělocvik, 1x smaragdová
koupel, 1x ZEUS, 1x lazuritová koupel, 1x japonská masáž,
2x oxygenoterapie, 1x diamantová terapie – vodoléčba
a 4x CHEOPS, pojištění CK
Klasik – 7x ubytování s plnou penzí, vstupní a výstupní
lékařská konzultace, 18 léčebných procedur dle doporučení
lékaře, volný vstup do bazénu ve večerních hodinách,
pojištění CK
seniorské pobyty – 5x ubytování, 5x polopenze, 5x smaragdová koupel, 1x klasická masáž, 1x rašelinový zábal
Poznámka: cena nezahrnuje dopravu, pojištění klientů,
seniorské pobyty (ubytování neděle – pátek)
Lázně Nimnica
Lázně leží v údolí Váhu mezi Považskou Bystricou a Púchovem v nadmořské výšce 300 m, na úpatí výběžku Javorníků nad Přehradou mládeže. Léčí se zde choroby trávicího ústrojí, onkologické, ženské nemoci a nemoci dýchacích cest, cukrovka, obezita.
LD Jilemnický, Manín – Nimnica
Termíny pobytů
01. 03. - 30. 04.
01. 05. - 30. 09.
01. 10. - 15. 12.
Lůžko/
relaxační pobyt
6 120 Kč
6 870 Kč
6 120 Kč
Lůžko/
relaxační pobyt
1/1
6 240 Kč
7 490 Kč
6 240 Kč
Katalogové číslo: 079
Poloha: lázeňský dům Jilemnický i Manín leží v lázeňském
lesoparku
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, balkonem, telefonem, TV/SAT; v LD Manín je výtah
Stravování: plná penze
Koupání: vanové koupele
Služby: přijímací recepce, knihovna, bazén, minigolf, volejbalové hřiště, stolní tenis, tělocvična, kavárna, denní bar;
v areálu lázní bývají organizovány koncerty i taneční večery
Náš typ: vhodné pro léčbu zažívacího ústrojí
Doprava: vlak – žst. Půchov, odtud MHD; autobusem směr
Považská Bystrica
V ceně: relaxační pobyt – 7x ubytování, 7x celodenní
strava, vstupní lékařská prohlídka, 18 procedur
w w w.c d tr ave l .c z
Lůžko/seniorské
pobyty (Po–So)
5 nocí
4 350 Kč
4 350 Kč
4 350 Kč
Lůžko/seniorské
pobyty (Po–Pá)
11 nocí
8 910 Kč
8 910 Kč
8 910 Kč
Dítě/lůžko
5 140 Kč
5 890 Kč
5 140 Kč
seniorské pobyty (6ti denní) – 5x ubytování, 5x plná
penze, 5x 3 procedury denně, vstupní lékařské vyšetření,
stálá lékařská služba
seniorské pobyty (12ti denní) - 11x ubytování, 11x plná
penze, 9x 3 procedury denně, vstupní lékařské vyšetření,
stálá lékařská služba
Poznámka: při relaxačním pobytu možnost polopenze
– sleva z celkové ceny pobytu 880 Kč
L éto 2 0 0 6 | 31
Speciální nabídka
Při zakoupení týdenního pobytu a zaplacení zálohy 50% do 31.03.2006 sleva 200 Kč/os.
Jižní Čechy – Hotel Vajgar – Jindřichův Hradec
Katalogové číslo: 080
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a TV; 2 lůžkové pokoje se sprchou a 3 lůžkové pokoje
s teplou a studenou vodou, sociální zařízení společné na
poschodí, u všech pokojů možnost přistýlky
Stravování: snídaně (výběr z 5 jídel)
Služby: restaurace, salonek a úschovna jízdních kol,
kadeřnictví
Koupání: rybník Vajgar (cca 300 m), plavecký bazén
+ aquapark na sídlišti Vajgar, přírodní rybníky
Turistika: přírodní památka Jalovce u Kunžaku a Valtínova,
kamenné moře u Štamberka, písečný přesyp u Vlkova,
rašeliniště Ruda, výlet parním vláčkem do České Kanady
Kultura: hrad a zámek, Městské muzeum s Krýzovými
jesličkami a klášter v Jindřichově Hradci; zámky Červená
Lhota, Stráž nad Nežárkou; hrad Landštejn, četné výstavy,
koncerty na zámku i v kostelích, hudební slavnosti
Sport: cyklo i pěší turistika, rybaření, houbaření, v okolí
tenisové hřiště, jízda na koni
Doprava: vlak, bus – st. Jindřichův Hradec a dále MHD
nebo pěšky, auto – parkování na městských parkovištích
za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko/
SWC
Přistýlka/
SWC
Dítě/
lůžko/
SWC
Dítě/
přistýlka/
SWC
07. 01–29. 04.
29. 04.–01. 07.
01. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 12.
3 390 Kč
3 690 Kč
3 990 Kč
3 390 Kč
1 710 Kč
1 860 Kč
1 980 Kč
1 710 Kč
1 710 Kč
1 860 Kč
1 980 Kč
1 710 Kč
870 Kč
950 Kč
990 Kč
870 Kč
Termíny pobytů
Lůžko/
T+S
Přistýlka/
T+S
Dítě/
lůžko/
T+S
Dítě/
přistýlka/
T+S
07. 01.–29. 04.
29. 04.–01. 07.
01. 07.–26. 08.
26. 08.–30. 12.
2 430 Kč
2 720 Kč
2 950 Kč
2 430 Kč
1 710 Kč
1 860 Kč
1 980 Kč
1 710 Kč
1 230 Kč
1 380 Kč
1 490 Kč
1 230 Kč
1 710 Kč
1 860 Kč
1 980 Kč
1 710 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek, možnost zapůjčení TV – za poplatek
Krkonoše – Sporthotel Pomi – Harrachov
Katalogové číslo: 081
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením, TV-SAT, telefonem
Stravování: snídaně (švédský stůl)
Služby: recepce se sejfem, společenská místnost, sauna,
whirlpool, úschovna kol a půjčovna sportovních potřeb
Koupání: přírodní koupaliště (150 m), bazény okolních
hotelů (do 500 m)
Turistika: NP Krkonoše, Mumlavské vodopády, Čertova
hora, Bozkovské dolomitové jeskyně, hora Ještěd
Kultura: zámky Hrubá Skála, Sychrov, Hrubý Rohozec,
Frýdlant; hrady Frýdštejn, Trosky, Valdštejn; rozhledny
Bramberk, Černá Studnice, Královka; ZOO a botanická
zahrada v Liberci
Sport: minigolf, golf, tenis, squash, bowling, fitness, půjčovna kol v obci, cyklistické a turistické trasy
Doprava: vlak, bus – st. Harrachov a dále (cca 5 min)
pěšky, auto – parkování na nehlídaném parkovišti přímo
u hotelu zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek, místní
poplatek v ceně
Termíny pobytů
01. 04.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–26. 08.
26. 08.–23. 12.
Lůžko
Dítě/
lůžko
Dítě/
lůžko/
v podkroví
470 Kč/noc
570 Kč/noc
580 Kč/noc
570 Kč/noc
470 Kč/noc
470 Kč/noc
570 Kč/noc
580 Kč/noc
570 Kč/noc
470 Kč/noc
250 Kč/noc
300 Kč/noc
310 Kč/noc
300 Kč/noc
250 Kč/noc
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby
Cena: za dítě/lůžko/v podkroví
– platí pouze pro 3 lůžkový pokoj obsazen 4 osobami
Krušné hory – Hotel Central – Kovářská
Katalogové číslo: 082
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním sociální zařízením,
s možností přistýlky, telefon
Stravování: snídaně (výběr ze 3 druhů jídel)
Služby: restaurace, recepce se směnárnou, hotelová hala
s kavárnou, pivnice, výtah, fitness centrum, vnitřní bazén,
sauna, úschovna věcí, parkoviště
Koupání: vnitřní bazén hotelu, vodní nádrž Nechranice,
aquacentrum v Klášterci
Turistika: přír. památka Doupňák, Cibušov, Sfingy
u Měděnce, Rašovické skály, rezervace Úhošť
Kultura: zámek Klášterec nad Ohří, zámek Thun (muzeum
porcelánu), zříceniny Šumburk a Egrberk, hrad Hasištejn,
chrám v Kadani
Sport: vodní sporty, rybaření (Nechranice)
Doprava: vlak – žst. Kovářská (1,5 km), bus – st. Kovářská
(20 m), auto – parkování u hotelu zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem zdarma, zapůjčení
barevné televize bez poplatku
3 2 | L éto 2 0 0 6
Termíny pobytů
Lůžko
Přistýlka Dítě/lůžko
06. 05.–01. 07. 530 Kč/noc
01. 07.–15. 07. 530 Kč/noc
15. 07.–12. 08. 540 Kč/noc
12. 08.–19. 08. 530 Kč/noc
19. 08.–28. 10. 530 Kč/noc
360 Kč/noc
370 Kč/noc
370 Kč/noc
370 Kč/noc
360 Kč/noc
280 Kč/noc
280 Kč/noc
290 Kč/noc
280 Kč/noc
280 Kč/noc
Dítě/
přistýlka
200 Kč/noc
200 Kč/noc
210 Kč/noc
200 Kč/noc
200 Kč/noc
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
w w w.c d tr ave l .c z
Speciální nabídka
Při zakoupení týdenního pobytu a zaplacení zálohy 50% do 31.03.2006 sleva 200 Kč/os.
Východní Čechy – Chatový tábor Zdeřina – Police nad Metují
Katalogové číslo: 083
Ubytování: 2, 4 a 6 lůžkové chaty s možností přistýlky,
hájovna – 2 lůžkové pokoje, vlastní sociální zařízení, pro
chaty je moderně vybudované sociální zařízení centrální
(sprchy a WC , teplá voda po celý den)
Stravování: polopenze, přímo v areálu je umístěna příjemná restaurace nabízející široký sortiment nápojů, teplou
a studenou kuchyni
Služby: společenská místnost s TV, stolní tenis, stolní
kopaná, kulečník, houpačky pro děti
Koupání: nové venkovní bazény v Polici nad Metují, koupaliště (1,5 km)
Turistika: ideální možnosti pro pěší turistiku, pískovcové
útvary Broumovských stěn, Ostaše a Adršpašsko-teplických
skalních měst
Kultura: Police nad Metují – raně gotický klášterní kostel,
Broumov – hřbitovní kostel P. Marie
Sport: sportoviště pro malou kopanou, odbíjenou, ruské
kuželky, tenisové kurty (2,5 km), cyklotrasy v okolí
Doprava: vlak, bus – žst. Police nad Metují – 1,5 km, auto
– parkování u objektu
Termíny pobytů
13. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
Lůžko/cha- Lůžko/chaDítě/lůžko
ta 2 lůžk. ta 4 lůžk.
1 800 Kč
2 170 Kč
2 180 Kč
2 170 Kč
1 800 Kč
1 620 Kč
1 900 Kč
1 910 Kč
1 900 Kč
1 620 Kč
1 650 Kč
1 670 Kč
1 680 Kč
1 670 Kč
1 650 Kč
Dítě/přistýlka
1 650 Kč
1 670 Kč
1 680 Kč
1 670 Kč
1 650 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, dětská
sleva platí pouze při ubytování se 2 dosp. osobami
Akce: 7 = 5, v termínu 13. 05.–01. 07. a 02. 09.–30. 09.
platíte pouze 5 nocí, bydlíte 7 nocí
Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek; pobyt zvláště vhodný pro dětskou rekreaci, skupiny mládeže, školní
výlety i ostatní turisty
Východní Čechy – Hotel Praha *** – Broumov
Katalogové číslo: 084
Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až tří přistýlek,
sprcha, WC, televizor, telefon; na vyžádání možnost bezbariérového pokoje pro tělesně postižené
Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy
v místní restauraci
Služby: restaurace, o víkendu noční vinárna s hudbou, od
května 2006 bude v hotelu výtah
Koupání: nové venkovní bazény v Polici nad Metují
Turistika: ideální možnosti pro pěší turistiku; pískovcové
útvary Broumovských stěn, Ostaše a Adršpašsko-teplických
skalních měst
Kultura: Police nad Metují – raně gotický klášterní kostel,
Broumov – hřbitovní kostel P. Marie
Sport: cyklotrasy v okolí, tenisové kurty
Doprava: vlak, bus – st. Broumov
Poznámka: pěkný hotel v centru městečka na historickém
náměstí
Termíny pobytů
Lůžko
13. 05.–01. 07.
01. 07.–15. 07.
15. 07.–12. 08.
12. 08.–02. 09.
02. 09.–30. 09.
2 410 Kč
2 940 Kč
2 980 Kč
2 940 Kč
2 410 Kč
Přistýlka Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
1 910 Kč
2 230 Kč
2 270 Kč
2 230 Kč
1 910 Kč
1 610 Kč
1 800 Kč
1 820 Kč
1 800 Kč
1 610 Kč
2 410 Kč
2 940 Kč
2 980 Kč
2 940 Kč
2 410 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby; dětská
sleva platí pouze při ubytování se 2 dosp. osobami
Akce: 7 = 5, v termínu 13. 05.–01. 07. a 02. 09.–30. 09.
platíte pouze 5 nocí, bydlíte 7 nocí
Orlické hory – Hospůdka na Staré cestě – Deštné v Orlických horách
Katalogové číslo: 085
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním
zařízením
Stravování: snídaně (jednotná), možnost dokoupení další
stravy na místě
Služby: restaurace s vyhlášenou kuchyní, herna se stolním
fotbalem
Koupání: krytý bazén a přírodní koupaliště v obci, krytý
a venkovní bazén v Dobrušce
Turistika: rezervace Bukačka, Jelení lázeň, Trčkov a Sedloňovský vrch (prales), chráněná lokalita rašelinišť Hraniční
louka, Velká louka a Bedřichovka
Kultura: hrad Potštejn; zámky Opočno, Častolovice, Rychnov n. Kněžnou, Doudleby nad Orlicí, Muzeum B. Němcové
(Česká Skalice)
Sport: jízda na koni (100 m)
Doprava: vlak – žst. Opočno nebo Hradec Králové, dále
bus do st. Deštné; bus – st. Deštné v Orlických horách, auto
– parkování u objektu zdarma
Poznámka: možnost pobytu se psem – za poplatek
w w w.c d tr ave l .c z
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
07. 01.–14. 01.
14. 01.–18. 03.
18. 03.–01. 07.
01. 07.–02. 09.
02. 09.–16. 12.
430 Kč/noc
460 Kč/noc
370 Kč/noc
420 Kč/noc
370 Kč/noc
390 Kč/noc
420 Kč/noc
330 Kč/noc
380 Kč/noc
330 Kč/noc
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
Akce: možnost dokoupení večeří – 50 Kč/den
L éto 2 0 0 6 | 3 3
Speciální nabídka
Při zakoupení týdenního pobytu a zaplacení zálohy 50% do 31.03.2006 sleva 200 Kč/os.
Jeseníky – Hotel Neubauer – Ramzová
Katalogové číslo: 086
Ubytování: kapacita hotelu je 55 osob (s možností přistýlky), ubytování je rozděleno na 2, 3, 4 lůžkové pokoje
a apartmá; v každém pokoji je k dispozici skříň na šaty,
konferenční stolek, křesla, barevný televizor, satelit, telefon,
vlastní sociální zařízení
Stravování: polopenze; možnost dokoupení obědů na
místě a využití restaurace, která je přímo v objektu hotelu
Koupání: krytý bazén, přírodní koupaliště – Jeseník
Turistika: 6 km chata Šerák, 5 km chata Paprsek, nejkrásnější hřebenovka Jeseníků – od hotelu lanovou dráhou na
Šerák, dále na Keprník, Červenohorské Sedlo, Praděd
Kultura: pro milovníky houbaření
Sport: využít můžete i cykloturistické trasy, a to jak pro lehké
rodinné výlety, tak pro extrémně dlouhé a náročné sjezdy (15 km)
Doprava: vlak, bus – žst. Ramzová, auto – pakování u hotelu
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/
lůžko/
6–12 let
Dítě/
lůžko/
0–6 let
07. 01.–01. 04.
01. 04.–29. 04.
29. 04.–02. 09.
02. 09.–25. 11.
5 240 Kč
3 560 Kč
3 900 Kč
3 560 Kč
4 240 Kč
2 890 Kč
3 190 Kč
2 890 Kč
3 100 Kč
2 170 Kč
2 300 Kč
2 170 Kč
Dítě: 6–12 let, do 6 let platí cenu uvedenou v ceníku
– nárok na stravu a lůžko
Poznámka: hotel je vhodný pro rodinnou rekreaci
Jeseníky – Horský hotel Červenohorské sedlo – Červenohorské sedlo
Katalogové číslo: 087
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky
s vlastním sociálním zařízením, TV-SAT, telefon
Stravování: snídaně (švédský stůl)
Služby: recepce, směnárna, restaurace, bar, taneční parket,
fitness, sauna, solárium, vnitřní bazén, masáže, výtah, půjčovna horských kol, úschovna věcí a parkoviště, ruské kuželky
Koupání: vnitřní bazén hotelu (12 x 6 m), termální bazén
Velké Losiny (10 km)
Turistika: vrch Praděd (9 km), mechová jezírka Rejvíz (25 km),
krápníkové jeskyně Na Pomezí (20 km), Špičák (20 km)
Kultura: zámek Velké Losiny (10 km), Javorník (50 km), Úsov
(50 km); hrad Bouzov (60 km), Muzeum veteránů v Rapotíně
(25 km), vodní nádrž a elektrárna Dlouhé Stráně (15 km)
Sport: jízda na koni, squash (17 km), minigolf a venkovní
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě/lůžko
17. 04.–10. 06.
10. 06.–16. 09.
16. 09.–10. 12.
570 Kč/noc
710 Kč/noc
570 Kč/noc
450 Kč/noc
560 Kč/noc
450 Kč/noc
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby
asfaltové tenisové kurty u hotelu
Doprava: vlak – žst. Kouty nad Desnou (cca 8 km), bus – st.
Červenohorské sedlo (cca 100 m), ; auto – parkování u hotelu
Poznámka: možný pobyt se psem – za poplatek
Další nabídka ubytování v tuzemsku:
Český ráj – Autokemp lužany – Lužany u Jičína
Katalogové číslo: 088
Ubytování: 4 lůžkové chaty; společná kuchyňka v areálu
Cena: od 230 Kč/os./noc/4 lůžková chata
Jižní čechy – Penzion Štilec – Kamenný Újezd u ČB
Katalogové číslo: 090
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje, SWC; snídaně
Cena: od 490 Kč/os./noc/2 lůžkový pokoj
Krkonoše – Penzion Petra – Rokytnice nad Jizerou
Katalogové číslo: 092
Ubytování: 2 lůžkové pokoje; 4 lůžkové s vlastní kuchyňkou, SWC, TV, snídaně
Cena: od 395 Kč/os./noc/2 lůžkový pokoj
Jižní čechy – Hotel Benešovský Mlýn – Heřmaň u Písku
Katalogové číslo: 089
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje, SWC; snídaně
Cena: od 420 Kč/os./noc/2 lůžkový pokoj
Krkonoše – Penzion Lesana – Špindlerův Mlýn
Katalogové číslo: 091
Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje (přistýlka), SWC; snídaně
Cena: od 490 Kč/os./noc/2 lůžkový pokoj
Jeseníky – Parkhotel – Bělá pod Pradědem
Katalogové číslo: 093
Ubytování: 2, 3, 4 lůžkové pokoje, SWC nebo společné
soc. zařízení; snídaně
Cena: od 470 Kč/os./noc/2 lůžkový pokoj
Kompletní nabídka jednotlivých ubytovacích zařízení včetně ceníků na vyžádání v CK.
Týdenní putování s motoráčkem – Proč na výlet s historickým motoráčkem?
Katalogové číslo: 094
Netradiční jízda, která bude originální, a na niž budou
všichni rádi vzpomínat. Zaujme určitě všechny účastníky,
netradiční romantický zážitek z cesty jistě každý ocení.
Termín: 01. 07.–08. 07. 2006
Program:
1. den odjezd z Prahy Hl. nádraží do Bechyně (jízda po Křižíkově trati z Tábora do Bechyně), prohlídka bechyňského
zámku nebo rozhled z věže kostela na náměstí. Fakultativně
návštěva hasičského muzea. Foto zastávka na mostě přes
Lužnici a na mostě v Červené nad Vltavou. Den ukončíme
v Písku, kde je možnost procházky na rozhlednu Jarník, ve
městě návštěva hradu nebo městské vodní elektrárny.
2. den Písek, České Budějovice, Český Krumlov (v Českém
Krumlově prohlídka grafitového dolu, prohlídka zámku),
volno.
3. den odjezd z Českého Krumlova přes Kájov, (papírny
Větřní), Černou v Pošumaví do Ovesné (procházka na Medvědí stezce, Jelení, Schwarnzenberský kanál), Nové Údolí
(prohlídka Pošumavské jižní dráhy, zpět přes Stožec pěšky
do Černého Kříže). Ubytování ve Volarech (opékání uzenin
3 4 | L éto 2 0 0 6
a grilování, posezení při kytaře).
4. den odjezd z Volar do Zátoně (turisticky přes Boubínský
prales, vrch Boubín na Kubovu Huť, případně až do Vimperka – prohlídka zámku). Odjezd do Horažďovic, ubytování,
podvečerní prohlídka města.
5. den odjezd z Horažďovic do Sušice (turistika na Svatobor
nebo hrad Rábí, oběd v Sušici), splutí Otavy na kanoích
do Žichovic, odtud odjezd vlakem do Klatov (v Klatovech
ubytování a individuální prohlídka města).
6. den odjezd z Klatov do Domažlic (prohlídka Chodského
hradu a městské památkové rezervace), motoráčkem po tzv.
„Šumavské transversálce“, malebné Klenčí pod Čechovem,
Trhanov či Postřekov do Tachova. Ubytování a procházka
údolím řeky Mže, klášter Světce. Večeře ve vyhlášené
restauraci „Ve zdi“.
7. den odjezd z Tachova do Teplé (klášter), Bečov nad
Teplou (hrad přestavěný na zámek, relikviář sv. Maura).
8. den odjezd ze Žlutic do Lužné u Rakovníka (návštěva
železničního muzea ČD), jízda pražským Semeringem do
Prahy. Ukončení putování v Praze,Hl. nádraží v odpoledních
hodinách.
Cena za osobu: 9 990 Kč
Sleva: děti do 10 let v doprovodu dvou dospělých 8 880 Kč
Cena zahrnuje:
- týdenní jízdenku do motorového historického vozu
M 262.1
- ubytování v penzionech ve 2 až 4 lůžkových pokojích
v turistické ubytovně
- snídaně
- grilování
- brožurku „Průvodce na cestu“
- vstupné: Bechyně – zámek; Písek – městská elektrárna,
hrad; Český Krumlov – zámek a grafitový důl; Nové Údolí
– expozice Pošumavské jižní dráhy; Boubínský prales;
Vimperk – zámek; Rábí – hrad; Sušice – rozhledna Svatobor; plavba po Otavě – rezervace a pronájem kanoí vč.
Příslušenství; Domažlice – Chodský hrad; Teplá – klášter;
Bečov nad Teplou – zámek (relikviář Sv. Maura); Lužná
– železniční muzeum ČD
- technický doprovod CK, pojištění CK proti úpadku
Minimální počet účastníků 48.
w w w.c d tr ave l .c z
Všeobecné a záruční podmínky
Cestovní kancelář ČD travel, s. r. o. Podmínky, za kterých ck ČD travel, s. r. o. poskytuje svým zákazníkům služby a programy v tuzemsku
i v zahraničí, jsou stanoveny podle příslušných ustanovení zákona č. 159/1999 Sb., občanského zákoníku a těmito Všeobecnými a záručními podmínkami ck ČD travel, s.r.o.
Smluvní strany:
Cestovní kancelář ČD travel, s.r.o., se sídlem Hybernská 1034, PSČ 110 00 Praha 1, zápis v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C,
vložka 108644, IČ 27364976 (dále jen CK ČD travel, s.r.o.) a fyzické a právnické osoby (dále jen zákazník)
I.
Předmět služeb
CK ČD travel, s.r.o. zajišťuje pro své zákazníky ubytovací, stravovací,
přepravní a jiné služby v cestovním ruchu za úplatu. Služby zajišťuje
buď sama nebo zprostředkovává jejich prodej za zahraniční a tuzemské dodavatele. Přesný rozsah služeb vymezuje konkrétní nabídka
CK ČD travel, s.r.o..
II. Smluvní vztah
CK ČD travel, s.r.o. uzavírá se zákazníky cestovní smlouvu (dále jen
smlouva) na základě údajů uvedených v katalogu, resp. letáku, která
musí být řádně vyplněna a podepsána oběma smluvními stranami.
Návrh smlouvy předkládá CK ČD travel, s.r.o. a po jejím uzavření
předá jedno její vyhotovení zákazníkovi spolu s dokladem o zákonném pojištění zájezdu vystavený pojišťovnou. Za osoby nezpůsobilé
k právním úkonům přihlášku podepíší jejich zákonní zástupci. Pokud
je druhou smluvní stranou právnická osoba, podepíše smlouvu pověřený zástupce právnické osoby a přiloží k ní ještě seznam účastníků,
obsahující jejich jména, bydliště, rodná čísla, čísla cestovních pasů.
Přesný jmenný seznam cestujících předá zástupce právnické osoby
nejpozději 10 dní před odjezdem, pokud není dohodnuto jinak.
Pokud zákazník uzavírá smlouvu i za jiné, s ním spolucestující osoby,
odpovídá za to, že uvedl všechny údaje správně a odpovídá spolu
s těmito osobami společně a nerozdílně za zaplacení ceny zájezdu
a event. náhradu škody, která vznikla CK ČD travel, s.r.o. uvedením
chybných údajů nebo protiprávním jednáním zákazníků. CK ČD
travel s.r.o. projedná se zákazníkem konkrétní rozsah služeb, jejich
cenu a sdělí dobu, do které budou služby rezervovány. U služeb,
které nabízí CK ČD travel, s.r.o. jako tzv. provizní prodejce, tj.
zprostředkovává prodej služeb jiných cestovních kanceláří, informuje
zákazníka, že jde o cizí produkt a používá formuláře těchto cestovních kanceláří. Odpovědnost za služby nese v těchto případech ta
cestovní kancelář, o jejíž služby jde, a cestovní smlouva je uzavírána
jménem této cestovní kanceláře. Katalog zájezdů je vydáván ve velkém předstihu, CK ČD travel, s.r.o. si proto vyhrazuje právo oznámit
před uzavřením smlouvy změny údajů uvedených v katalogu, resp.
v letáku, pokud jde o dodatečně vypsanou nabídku. V takovém
případě, kdy údaje v cestovní smlouvě a katalogu, resp. letáku se
odlišují, jsou závazné údaje, uvedené v cestovní smlouvě.
III. Placení služeb
U služeb, nepřesahujících 1 000 Kč, se hradí záloha ve výši plné ceny.
U ostatních služeb zaplatí zákazník zálohu ve výši 50%. Zákazník
je povinen uhradit celou cenu služeb nejpozději 6 týdnů před
poskytnutím první služby. Objedná-li si zákazník služby v období
kratším než 6 týdnů před odjezdem, je povinen zaplatit celkovou
cenu služeb ihned při podpisu smlouvy. V případě, že nebude ze
strany zákazníka uhrazen doplatek včas, je CK ČD travel, s.r.o.
oprávněna odstoupit od smlouvy. Složená záloha bude použita na
úhradu odstupného. Zákazník je povinen předat CK ČD travel, s.r.o.
doklad o zaplacení (výpis z účtu, útržek poštovní složenky) všech
objednaných služeb. Po úhradě celkové částky objednaných služeb
vystaví CK ČD travel, s.r.o. voucher (poukaz) a předá ho zákazníkovi
spolu s pokyny pro cestu a pobyt nejpozději 7 dnů před poskytnutím
první služby. Slevy zájezdů nebo pobytů platí od uvedeného data
a nevztahují se na smlouvy uzavřené před tímto datem (datem
vyhlášení slevy).
IV. Podmínky účasti na zájezdech
1. Osoby mladší 15 let se mohou zájezdů účastnit pouze v doprovodu a s dohledem dospělé osoby. Osoby ve věku 15–18 let
jen se souhlasem zákonných zástupců, pokud cestují bez jejich
doprovodu. U některých zájezdů má CK ČD travel, s.r.o. právo
vyžadovat na zákazníkovi lékařské potvrzení o jeho zdravotním
stavu k účasti na konkrétním zájezdu.
2. Pokud zákazník nesplní tyto podmínky a nemůže se proto
zúčastnit zájezdu, nese náklady s tím vzniklé CK ČD travel, s.r.o.
a odpovídá jí případně i za vzniklou škodu.
3. Zákazník si sám obstarává cestovní a jízdní doklady včetně jízdních výhod FIP, pokud není stanoveno jinak. V případě jeho zájmu
zajistí CK ČD travel, s.r.o. za úplatu potřebná víza. V případě, že
zákazník ztratí, nebo mu jsou odcizeny doklady, je povinen si pro
zpáteční cestu resp. její pokračování sám na své náklady opatřit
náhradní doklady. Zákazník je povinen sám uzavřít pojištění
léčebných výdajů, pokud součástí ceny zájezdu již toto pojištění
není. 4. CK ČD travel, s.r.o. si vyhrazuje právo na změnu věcného
i časového programu z důvodu zásahu vyšší moci, z důvodu
rozhodnutí státních orgánů nebo mimořádných okolností (nejistá
bezpečnostní situace, stávky, dopravní problémy, neštěstí a další
okolnosti, které CK ČD travel, s.r.o. nemohla ani ovlivnit ani předvídat) a nepřebírá odpovědnost za důsledky, plynoucí ze změny
programu a ceny zájezdu.
V. Pojištění
O přesném rozsahu pojištění jednotlivých zájezdů a pobytů informuje zákazníka CK ČD travel, s.r.o. při jednání o uzavření smlouvy.
VI. Práva a povinnosti zákazníků
K základním právům zákazníků náleží:
a) právo na řádné poskytnutí služeb, které si zákazník u CK ČD
travel, s.r.o. objednal a zaplatil,
w w w.c d tr ave l .c z
b) právo na reklamaci případných vad poskytnutých služeb včetně
práva na odstranění vad, doplnění služeb, příp. na náhradní
poskytnutí nové služby nebo na přiměřenou slevu z ceny zaplacených služeb,
c) právo kdykoliv odstoupit od smlouvy před započetím poskytování
služeb za dodržení podmínek odstupného,
d) právo vyžadovat na CK ČD travel, s.r.o. potřebné informace
o okolnostech a rozsahu poskytovaných služeb,
e) právo být bez zbytečného odkladu informován o případných
změnách poskytovaných služeb a jejich ceny
K základním povinnostem zákazníka patří:
a) poskytnout CK ČD travel, s.r.o. potřebnou součinnost, tj. zejména
vyplnit osobní údaje v cestovní smlouvě, předložit potřebné
doklady zákazník ručí za správnost údajů uvedených ve smlouvě,
b) zaplatit cenu služeb a prokázat to dokladem o zaplacení; neuhradí-li zákazník celou cenu služeb ve stanoveném termínu, má CK
ČD travel, s.r.o. právo jeho účast stornovat a účtovat odpovídající
odstupné,
c) řídit se pokyny CK ČD travel, s.r.o. a v průběhu zájezdu i ústními
pokyny průvodce, vedoucího zájezdu, delegáta. Pokud by
zákazník svým jednáním ohrožoval nebo hrubě narušil průběh
a program zájezdu nebo pobytu či obtěžoval ostatní účastníky
nebo porušil zákonné předpisy ČR či navštíveného cizího státu,
může být vyloučen bez nároku na náhradu nevyužitých služeb,
d) uhradit CK ČD travel, s.r.o. veškeré náklady vzniklé v souvislosti
s vyloučením zákazníka ze zájezdu či pobytu. Tím není dotčeno
právo CK ČD travel, s.r.o. na případnou náhradu škody,
e) u cest do zahraničí obstarat si a mít u sebe platné cestovní a jízdní
doklady, popř. vízum,
f) počínat si tak, aby nedocházelo ke škodám na majetku CK ČD
travel, s.r.o. či zdraví ostatních účastníků a ostatních osob,
g) dodržovat pasové, celní, zdravotní a jiné předpisy navštíveného
státu, do kterého cestuje. V případě porušení těchto předpisů
nese zákazník plnou odpovědnost za újmu, která tím vznikla.
Zákazník nemá právo na žádné jiné plnění či služby než ty, které
jsou uvedeny ve smlouvě, programu zájezdu nebo pobytu a byly
jím zaplaceny. Zákazník, který vlastním zaviněním nevyčerpal
veškeré jím zaplacené služby, ztrácí nárok na vrácení peněz za
tuto službu či na poskytnutí služby náhradní.
h) zákazník je povinen uzavřít pojištění, jehož součástí je pojištění
léčebných výloh. Pokud tuto povinnost nesplní, nese veškerá
rizika z toho vyplývající.
VII. Práva a povinnosti CK ČD travel, s.r.o.
Výše uvedeným právům a povinnostem zákazníků odpovídají
příslušné povinnosti a práva CK ČD travel, s.r.o.
VIII. Změny sjednaných služeb a jejich právní důsledky
1. CK ČD travel, s.r.o. je oprávněna jednostranně zvýšit cenu zájezdu
do 20 dnů před zahájením zájezdu, pokud dojde ke zvýšení cen
za dopravu včetně cen pohonných hmot a plateb spojených
s dopravou (např. letištní poplatky), směnného kursu české
koruny o více než 10%. Změnu ceny písemně oznámí CK ČD
travel, s.r.o. zákazníkovi, který má právo od smlouvy odstoupit.
V takovém případě je povinen CK ČD travel, s.r.o. zaplatit
odstupné.
2. Bude-li CK ČD travel, s.r.o. před prvním poskytnutím služeb
nucena z objektivních důvodů učinit podstatnou změnu v jejich
ceně, rozsahu, kvalitě nebo termínu, je povinna neprodleně tuto
skutečnost zákazníkovi písemně oznámit a vyžádat si ve lhůtě ne
kratší 5 dnů jeho souhlas s provedenou změnou smlouvy. Pokud
s touto změnou zákazník nesouhlasí, má právo odstoupit od
smlouvy a CK ČD travel, s.r.o. mu vrátí zaplacenou cenu služeb.
Pokud v tomto termínu zákazník od smlouvy neodstoupí, má se
za to, že se změnou souhlasí.
3. Pokud zruší smlouvu zákazník, je povinen odstoupení písemně
doporučeným dopisem či osobně oznámit CK ČD travel, s.r.o.,
a to té pobočce, která s ním uzavírala smlouvu nebo prodávající
cestovní agentuře.
4. Jestliže dojde v průběhu akce ze strany CK ČD travel, s.r.o. nebo
jejich obchodních partnerů k podstatné změně sjednaných
služeb, poskytne CK ČD travel, s.r.o. zákazníkovi přiměřenou
slevu. Pokud budou mít náhradní akce úroveň vyšší než sjednané,
nese náklady CK ČD travel, s.r.o. Cestovní kancelář CK ČD travel,
s.r.o. si výslovně vyhrazuje právo na eventuální nepodstatné
odchylky a změny jednotlivých služeb od dohodnutého obsahu
v nutných případech, které jsou většinou zapříčiněny tzv. vyšší
mocí či situací obchodního partnera. Tyto služby jsou zásadně
nahrazovány službami stejné či vyšší úrovně (např. změna nutných
zastávek na cestě, pořadí navštívených míst apod.).
5. Zákazník má právo písemně oznámit CK ČD travel, s.r.o. , že se
zájezdu místo něj zúčastní jiná osoba, a to ve lhůtě 14 dnů před
zahájením zájezdu. Oznámení musí zároveň obsahovat prohlášení
tohoto nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou a že
splňuje veškeré podmínky stanovené pro poskytnutí zájezdu.
Dnem doručení oznámení CK ČD se nová osoba stane zákazníkem CK ČD travel, s.r.o.. Za změnu v osobě zákazníka účtuje
CK ČD travel, s.r.o. jako manipulační poplatek 200 Kč. Stejný
manipulační poplatek účtuje CK ČD travel, s.r.o. v případě změny
termínu, ubytovacího místa, pokud lze požadavku zákazníka
vyhovět.
6. CK ČD travel, s.r.o. výslovně upozorňuje své zákazníky, že nemůže
ručit za to, že v průběhu cesty dojde ke změně časů odjezdu či
odletu dopravních prostředků a že tedy neručí za škody, které
mohou zákazníkům vzniknout v důsledku zpoždění a ani nekompenzuje služby, které nebyly v důsledku zpoždění čerpány.
IX. Reklamační řízení
Právo sjednané služby reklamovat vznikne zákazníkovi, pokud rozsah či kvalita poskytnutých služeb je nižší než sjednaná. Reklamaci
vyřizuje se zákazníkem ta pobočka CK ČD travel, s.r.o., která s ním
uzavřela smlouvu. Zákazník musí svoji reklamaci řádně zdůvodnit
a doložit. Veškeré závady je nutné bez odkladu písemně reklamovat
přímo na místě vzniku zástupci CK, která zájezd či pobyt pořádá,
nebo u toho, kdo zabezpečuje plnění (provozovatel hotelu, bytu
apod.). Bez tohoto uplatnění reklamace závad na místě samém
nemůže již CK ČD travel, s.r.o. posoudit její oprávněnost a reklamace
tedy nemůže být uznána. Dopravní ceniny lze však reklamovat
pouze do doby jejich platnosti. Při vyřizování reklamací týkajících se
dopravních cenin platí příslušné tarifní předpisy dopravních organizací. Zákazník je povinen reklamaci služeb uplatnit bez zbytečného
odkladu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu. Pokud
CK ČD travel, s.r.o. poskytuje jako službu pouze ubytování, je
zákazník povinen závady těchto služeb reklamovat přímo na místě
a pokud nebude reklamace vyřízena na místě samém a zákazník
uplatňuje další nároky, je povinen předat řádně doloženou písemnou
reklamaci CK ČD travel, s.r.o. nejpozději do 14 kalendářních dnů po
poskytnutí poslední služby, jinak jeho nároky zaniknou. Reklamovat
u CK ČD travel, s.r.o. nelze škody nebo majetkové újmy vzniklé
zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí
pojišťovny na základě pojistné smlouvy pro cesty a pobyt a ani
takové škody, které jsou výslovně z rozsahu pojistného krytí vyňaty.
V řízení o odškodnění pojistné události je pojišťovna v přímém
právním vztahu k účastníku zájezdu a CK ČD travel, s.r.o. nepřísluší
posuzovat existenci pojistné události, případně výši škody. Při výskytu
závad je zákazník povinen spolupůsobit tak, aby se event. škodám
zabránilo, nebo aby byly co nejmenší. CK ČD travel, s.r.o. neručí za
úroveň cizích služeb, které si zákazník objedná na místě u průvodce,
hotelu apod.
X. Odstoupení od smlouvy
1. Zrušení zájezdu může zákazník provést pouze písemnou formou
kdykoliv u té pobočky CK ČD travel, s.r.o., kde uzavíral cestovní
smlouvu. Pokud zákazník odstoupil od smlouvy, aniž CK ČD
travel, s.r.o. porušila své povinnosti dané zákonem či smlouvou,
nebo proto, že CK ČD travel, s.r.o. od cestovní smlouvy
odstoupila před zahájením zájezdu z důvodu porušení povinnosti
zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK ČD travel, s.r.o.
odstupné. Rozhodující pro stanovení výše odstupného je datum
převzetí oznámení o odstoupení od smlouvy. Při určení počtu dnů
pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dní započítává
i den, kdy došlo ke stornování zájezdu. Do počtu dnů se nezapočítává den začátku zájezdu.
2. Výše odstupného: nad 35 dnů před stanoveným odjezdem 10%
ceny zájezdu, minim. 300 Kč
– ve lhůtě 35–30 dnů 25% ceny zájezdu
– ve lhůtě 29–15 dnů 50% ceny zájezdu
– ve lhůtě 14–3 dny 80% ceny zájezdu
– ve lhůtě méně než 3 dny 100% ceny zájezdu
V případě poskytování jednotlivých služeb, které nejsou zájezdem, je
výše odstupného vypočtena stejným způsobem. Výše odstupného
se vypočítá stejně i za lehátko v lehátkovém voze.
3. U zájezdů, které CK ČD travel, s.r.o. prodává jako tzv. provizní
prodejce produkty jiných cestovních kanceláří, kde jsou stanoveny
odlišné Všeobecné podmínky poskytování služeb cestovního
ruchu a z toho vyplývající jiný způsob výpočtu odstupného, musí
s těmito podmínkami být zákazník prokazatelně seznámen.
V tomto případě pak platí tyto podmínky a výše odstupného.
4. CK ČD travel, s.r.o. má právo odstoupit od cestovní smlouvy, aniž
má povinnost hradit škodu:
– jestliže zákazník porušil své povinnosti, zejména pak nezaplatil
včas cenu zájezdu, nemá potřebné cestovní doklady apod.,
– není dosaženo minimálního potřebného počtu zákazníků k jednotlivým zájezdům. Na tuto skutečnost upozorní CK ČD travel,
s.r.o. zákazníka v katalogu s uvedením doby, kdy nejpozději
musí CK ČD travel, s.r.o. o zrušení zájezdu zákazníka písemně
informovat,
– v důsledku tzv. vyšší moci.
XI. Přechodná a závěrečná ustanovení
1. Tyto podmínky platí od 01. 08. 2005.
2. Zákazníci potvrzují svým podpisem na cestovní smlouvě, že jsou
jim tyto podmínky známy, rozumějí jim, souhlasí s nimi a v plném
rozsahu je přijímají a obě smluvní strany je prohlašují za nedílnou
součást cestovní smlouvy.
L éto 2 0 0 6 | 3 5
Vaše CK/CA
www.cdtravel.cz
Cestovní kancelář ČD travel, s.r.o.
Váš partner na cestách
zajišťuje komplexní služby pro Vaše cestování.