Montážní příručka

PLOŠNÉ VYTÁPĚNÍ/CHLAZENÍ
MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
RAUPIANO PLUS
ODHLUČNĚNÁ VNITŘNÍ KANALIZACE
Prémiová protihluková ochrana s patentovaným zvukově-izolačním podpěrným
upevněním a požární odolnost pro každý
objekt.
Rozsáhlý sortiment trubek, tvarovek a příslušenství v dimenzích DN 40 -200 mm.
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
RAUTITAN
ROZVODY PITNÉ VODY
Systém RAUTITAN v dimenzích 16 – 63 mm
je určen pro instalaci pitné studené a teplé
vody a cirkulace.
Rozsáhlý sortiment tvarovek a příslušenství
pro komplexní montáž.
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si, prosím, před vlastní montáží pozorně veškeré bezpečnostní
a montážní pokyny pro vaši vlastní bezpečnost a pro bezpečnost ostatních
lidí. Uschovejte si montážní návody a mějte je k dispozici. Pokud byste
nerozuměli některým bezpečnostním nebo montážním pokynům, nebo
jsou vám nejasné, obraťte se na vaše obchodní zastoupení REHAU.
Všeobecná bezpečnostní opatření
– Při instalaci REHAU potrubí a komponentů REHAU dbejte na všeobecně
platné bezpečnostní předpisy.
– Udržujte vaše pracoviště čisté a bez předmětů, které by vás mohly zranit.
– Postarejte se o dostatečné osvětlení vašeho pracoviště.
– Dbejte, aby se na montážní místa a k nářadí REHAU nedostaly děti,
domácí zvířata a nepovolané osoby.
To platí zvláště při sanaci obytných prostor.
– Pro REHAU systémy používejte pouze k nim určené komponenty.
Použití nevhodných nástrojů k instalaci může vést k úrazům či jiným
poškozením.
– Montáž REHAU systémů nechejte provést autorizovaným a proškoleným
osobám.
– Práci na elektrických přípojkách či částech vedení mohou vykonávat pouze
vyučené a autorizované osoby.
Pracovní oděv
– Noste ochranné brýle, vhodné pracovní oblečení, ochranné boty,
přilbu a v případě dlouhých vlasů i síťku na vlasy.
– Nenoste široký oděv či ozdoby. Ty by mohly být zachyceny
pohyblivými díly.
– Při montážních pracích probíhajících ve výši hlavy či nad hlavou
noste ochrannou přilbu.
4
Při montáži
– Nůžky na trubky REHAU mají ostrou čepel, ukládejte je a manipulujte
s nimi tak, aby nemohly být příčinou zranění.
– Při zkracování trubek dodržujte bezpečný odstup mezi rukou,
kterou si trubku přidržujete a mezi řezacím nářadím.
– Během řezání nikdy nesahejte na nářadí v řezné zóně či na pohyblivé díly.
– V průběhu lisování se nikdy nedotýkejte lisované oblasti a pohyblivých
dílů nářadí.
– Až do okamžiku dokončení lisování může tvarovka z trubky vypadnout,
hrozí nebezpečí zranění!
– Při práci spojené s údržbou, opravami, přestavením velikosti a při změně
místa montáže zásadně vytáhněte napájecí kabel nářadí ze zásuvky
nebo ji zajistěte proti nežádoucímu zapnutí.
Doprava a skladování
Trubky RAUTHERM S a veškeré součásti systému je nutno nakládat
a vykládat pod odborným dozorem, přepravovat a skladovat materiál
odpovídajícím způsobem. Nechráněné trubky nesmějí být taženy po zemi
nebo betonových plochách a je nutno je skladovat na rovném podkladu,
který nesmí v žádném případě vykazovat ostré hrany. Trubky je nutno
chránit před oleji, tuky, barvami atd. a před delším slunečním zářením.
Při nechráněném venkovním skladování nemá doba skladování
překročit 3 měsíce.
5
OBSAH
Trubka RAUTHERM S
Spojovací technika
Postup lisování RAUTOOL K10 a K14
Postup lisování H2 a A-light2
REHAU systémová deska Varionova
REHAU systém RAUFIX
REHAU systém vodicí lišta 10
REHAU nosná rohož
REHAU systém Tacker
REHAU systém RAUTAC 10
REHAU suchý systém
REHAU stěnové vytápění/chlazení - mokrý způsob
REHAU stěnové vytápění/chlazení - suchý způsob
REHAU stropní vytápění/chlazení - mokrý způsob
REHAU stropní vytápění/chlazení - suchý způsob
REHAU akustické chladicí desky - suchý způsob
REHAU systémové příslušenství
REHAU okrajová dilatační páska
REHAU dilatační profil a dilatační pás
REHAU plastifikátor P, výroba cementového potěru
REHAU rozdělovač HKV-D nerez
REHAU rozdělovač HKV-D
REHAU skříně rozdělovače UP/AP
Tabulka pro výběr skříně rozdělovače
Montáž rozdělovače HKV-D
Nastavení průtoku okruhů rozdělovače HKV-D s průtokoměrem
Nastavení průtoku okruhů rozdělovače HKV-D nerez s průtokoměrem
Montáž termopohonu na rozdělovač HKV-D nerez/HKV-D
Postup napojení potrubí na rozdělovač HKV-D nerez/HKV-D
REHAU mísící sada HKV-D
REHAU Regulační stanice TRS-V
REHAU NEA - prostorová regulace teploty
RAUMATIC R - bezdrátová regulace
REHAU plošné vytápění - všeobecné pokyny k montáži
Topné okruhy - typy pokládky
Podlahové krytiny
Samonivelační potěry
Montáž podlahového vytápění REHAU - Varionova
REHAU podlahové vytápění - postup spojování trubek
Tlaková zkouška a Počáteční zátop plošného vytápění
Tepelná a kročejová izolace
Druhy spár
Spotřeba materiálu na 1 m2 plošného vytápění/chlazení
Technické parametry
6
strana
7
8
10
11
12
16
18
20
22
24
26
30
36
38
40
42
44
44
45
46
48
52
54
56
59
60
61
62
63
64
67
68
73
74
77
80
81
82
84
85
86
87
93
95
Trubka RAUTHERM S
Rozměry trubek:
– 10,1 x 1,1 mm
– 14 x 1,5 mm
– 16 x 2,0 mm
– 17 x 2,0 mm
– 20 x 2,0 mm
– 25 x 2,3 mm
Materiál:
PE-Xa - polyethylen zesítěný za vysokého tlaku a teploty,
EVAL vrstva - protikyslíková bariéra
Oblast použití
– podlahové, stěnové a stropní vytápění/chlazení
Omezení tlaku a teploty
– max. provozní přetlak 6 bar při 90°C
– max. teplota na přívodu 90°C, krátkodobě 110°C.
Základní trubka z PE-Xa
Adhezní vrstva
Závěrná vrstva EVAL
Trubka RAUTHERM S
Struktura trubky RAUTHERM S
7
Spojovací technika
Násuvná objímka
Spojení násuvnou objímkou REHAU je nerozebíratelné spojení, v souladu
s DIN 18380 (VOB) může být použito pod omítku a v mazanině bez revizní šachty.
Spojovací technika násuvná objímka smí být použita pouze s odpovídajícími fitinky
a trubkami RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm, 14 x 1,5 mm,16 x 2,0 mm,
17 x 2,0 mm, 20 x 2,0 mm, 25 x 2,3 mm. Montáž smí být prováděna pouze
nářadím pro násuvnou objímku REHAU.
Doporučení:
Násuvné objímky a spoje, které mají být instalovány do betonu nebo mazaniny,
by měly být chráněny dle DIN 18560, např. páskou z PVC.
UPOZORNĚNÍ:
Topné trubky RAUTHERM S nejsou svařovatelné!
Násuvná objímka
Expandér
UPOZORNĚNÍ: Chybí-li u rozšiřovací hlavy jeden ze segmentů (např. z důvodu
mechanického poškození), nesmí být pomocí této hlavy zhotoveno žádné
další spojení, neboť mohou z důvodu jednostranného rozšíření vznikat
netěsnosti.
8
Nářadí
REHAU nabízí několik druhů nářadí pro spojování trubky a násuvné objímky.
Toto nářadí je nutno používat s odpovídajícím příslušenstvím:
RAUTOOL H2 (obj.č.202484): Mechanicko-hydraulické nářadí s dvojitou
lisovací vidlicí pro dva rozměry. Použití pro rozměr 16-40. K tomuto nářadí
je nutno objednat dle potřeby expandéry 17x2,0 (obj.č.139642), 20x2,0
(obj.č.139652), 25x2,3 (obj.č.139662), 32x2,9 (obj.č.137193) a lisovací
vidlice 17/20(obj.č.259049) a 25/32(obj.č.257259).
RAUTOOL A-light 2 (obj.č.203597): Aku-hydraulické nářadí s dvojitou
lisovací vidlicí pro dva rozměry. Použití pro rozměr 16-40. K tomuto nářadí
je nutno objednat dle potřeby expandéry 17x2,0 (obj.č.139642), 20x2,0
(obj.č.139652), 25x2,3 (obj.č.139662), 32x2,9 (obj.č.137193) a lisovací
vidlice 17/20(obj.č.259049) a 25/32(obj.č.257259).
RAUTOOL K10 (obj.č.228396), RAUTOOL K14 (obj.č.244621):
Ruční nářadí s integrovaným expandérem a lisovací funkcí.
RAUTOOL H2
RAUTOOL A-light 2
RAUTOOL K10
RAUTOOL K14
9
Postup lisování RAUTOOL K10 a K14:
– Uvést nářadí do výchozí pozice
(páku směrem nahoru).
– Vsadit násuvnou objímku do
nářadí. Přitom musí být násuvná
objímka vložena do nářadí vnitřní
zkosenou hranou napřed.
– Nasunout trubku skrz násuvnou
objímku až na doraz do nářadí.
Stisknout páku a v této pozici
zůstat cca 5 vteřin.
Rozšíření
– Uvést nářadí do výchozí pozice
a vyjmout rozšířenou trubku.
– Nasunutí fitinku až na doraz
(poslední žebrový výstupek
fitinku) do rozšířeného konce
trubky (hrdla).
– Nasadit nářadí na spoj tak,
aby nevytvářelo hrany.
– Páku svižně, ale ne trhavě stlačit.
Nasunutí fitinku
UPOZORNĚNÍ:
Nářadí RAUTOOL K10
používat pouze k lisování
trubky Rautherm S 10,1 x 1,1.
Nářadí RAUTOOL K14
používat pouze k lisování
trubky Rautherm S 14 x 1,5.
Lisování
10
Postup lisování H2 a A-light2
1. Zkrácení trubky.
2. Nasunutí násuvné objímky vnitřní
zkosenou hranou směrem
k tělesu fitinku!
3. Rozšíření trubky zastudena
expandérem 2x. Druhé rozšíření
po otočení expandéru o 30°.
4. Nasunutí fitinku na trubku
až na poslední žebrový výstupek.
5. Lisování spoje.
6. Hotový spoj.
11
REHAU systémová deska Varionova
Systémové komponenty
– systémová deska Varionova 30-2
s tepelnou a kročejovou izolací
– systémová deska Varionova
bez izolace
– systémová deska Varionova
11 mm s tepelnou izolací
– spojovací pás
– ukončovací pás
– upevňovací skoba
– upevňovací prvek
– okrajová dilatační páska
– plastifikátor P
Systémová deska Varionova 30-2
s tepelnou a kročejovou izolací
Rozměry trubek
pro Varionova 30-2
a Varionova 11 mm s izolací
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
Rozměry trubek
pro Varionova bez izolace
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
Pokládací rozteče
5, 10, 15, 20, 25 a 30 cm
Systémová deska Varionova
bez izolace
Systémová deska Varionova 11 mm s izolací
12
3
14
Spotřeba materiálu na 1m2
a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
35 - 45
52 - 62
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Položit tepelnou nebo kročejovou izolaci.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku, logem REHAU směrem nahoru.
– Položit systémovou desku Varionova, která musí u okrajové dilatační pásky
pevně doléhat. Po celé délce okrajové dilatační pásky musí být odříznut
spojovací pás systémové desky, aby bylo zamezeno vzniku dutin
pod vrstvou mazaniny.
– Položit a upevnit patku fólie okrajové dilatační pásky na systémové desky
Varionova. Je nutno dbát na to, aby byla fóliová patka okrajové dilatační
pásky slepena bez napětí a pokud možno volně se systémovou deskou
Varionova.
– Položit trubky dle požadované rozteče.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Vypláchnout otopné okruhy, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu betonáže musí být systém natlakován provozním tlakem.
Konstrukční výška systémová deska
Varionova 30-2 s izolací
63 - 73
35 - 45
11 17
82 - 92
30
17
35 - 45
Konstrukční výška systémová deska
Varionova bez izolace
Konstrukční výška systémová deska
Varionova 11 mm s izolací
13
Spojování desek Varionova
Spojování desek Varionova
Spojovací pás
Spojování desek Varionova spojovacím
pásem
Ukončovací pás
Ukončovací pás
14
Upevňovací skoba
Upevňovací skoba
Přechod přes dilatační profil
Vytvoření ohybu
Hotová pokládka systému Varionova
15
REHAU systém RAUFIX
Systémové komponenty
– vodící lišta RAUFIX 14
– vodící lišta RAUFIX 16/17/20
– okrajová dilatační páska
– plastifikátor P
– krycí fólie
– příchytka RAUFIX
Rozměry trubek
pro RAUFIX 14
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
Rozměry trubek
pro RAUFIX 16/17/20
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 20 x 2,0 mm
Systém RAUFIX
Pokládací rozteče
5, 10, 15, 20, 25 a 30 cm
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Položit tepelnou a nebo kročejovou izolaci.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku, logem REHAU směrem nahoru.
– Položit krycí fólii s přesahem 10 cm. Dbát na to, aby krycí fólie
nebyla poškozena.
– Přilepit přesah fólie lepící páskou.
– Položit a upevnit samolepící patku fólie okrajové dilatační pásky
na krycí fólii.
– Spojit vodící lišty RAUFIX pomocí zámku na potřebnou délku.
– Vtlačit lišty RAUFIX rovnoběžně ve vzdálenosti 1m pomocí zpětných
háčků do struktury podlahy.
– Upevnit pomocí příchytek v rozteči 40 cm vodící lištu.
– Položit trubku a vtlačit ji do klipových svorek vodící lišty.
– V oblasti ohybů je trubka fixována přídavnými příchytkami.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Vypláchnout otopné okruhy, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu betonáže musí být systém natlakován provozním tlakem.
16
Systém RAUFIX
Vodící lišta RAUFIX
Raufix příchytka
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
57 - 67
35 - 45
Topná mazanina
Tepelná izolace
Konstrukční výška - systém RAUFIX
17
REHAU systém vodicí lišta 10
Systémové komponenty
– vodící lišta 10
– dvojitý držák 10
– okrajová dilatační páska
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
Pokládací rozteče
5, 10 a 15 cm
Montáž
Vodící lišta 10
– Upevnit skříň rozdělovače
a instalovat rozdělovač.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku.
– Upevnit vodící lišty na podlahovou plochu,
dle příkladu pokládky níže na schématu.
– Zaklapnout dvojité držáky do lišty.
– Upevnit trubky do vodících lišt a vytvořit topné okruhy
dle požadované rozteče.
– Oblouky lze vytvořit vložením do dvojitého držáku.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Okruhy vypláchnout, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu betonáže musí být systém natlakován provozním tlakem.
Příklad pokládky vodící lišta 10
18
Vodící lišta10
Dvojitý držák
3
10,1
23,1
10
Vodící lišta 10
Konstrukční výška - systém vodící lišta10
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
Další technické parametry a montážní pokyny jsou k dispozici v Technických
informacích REHAU plošné vytápění/chlazení nebo si je vyžádejte u našich
techniků REHAU.
19
REHAU nosná rohož
Systémové komponenty
– nosná rohož RM 100
– spojka kari sítě
– utahovač spojek kari sítě
– otočný klip quattro
– nasazovač klipů quattro
– krycí fólie
– okrajová dilatační páska
– plastifikátor P
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 20 x 2,0 mm
Nosná rohož
Pokládací rozteče
5, 10, 15, 20, 25 a 30 cm
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Položit tepelnou nebo kročejovou izolaci.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku, logem REHAU směrem nahoru.
– Položit krycí fólii s minimálním přesahem 10 cm. Dbát na to, aby krycí fólie
nebyla poškozena.
– Přilepit přesah fólie lepící páskou.
– Položit a upevnit samolepící patku fólie okrajové dilatační pásky na krycí fólii.
– Položit nosné rohože. Položit první řadu nosné rohože ve vzdálenosti
cca. 5 cm od okrajové dilatační pásky tak, aby okrajová oka ukazovala
k okrajové dilatační pásce. Nosné rohože jsou v oblasti okrajových ok
pokládány přeplátovaně a jsou na okrajových okách připevněny spojkami
kari sítě. V oblasti dilatačních spár v konstrukci podlahy musí být nosná
rohož rozdělena.
– Otočné klipy REHAU upevňujte na nosnou rohož pomocí nasazovače
REHAU podle naplánovaného rozmístění trubek. Dbát na orientaci otočných
klipů quattro ve směru pokládky.
Rozteč otočných klipů by měla na rovných úsecích trubek činit cca 50 cm
a v případě tekutých mazanin menší odstupy, aby se zabránilo vyplavení
trubky. V oblouku, ohybu trubky by měl být otočný klip umístěn na kříži
nosné rohože. Je nutno dodržovat minimální poloměr ohybu konkrétní
použité trubky REHAU. Otočný klip quattro diagonálně umístit na drát nosné
rohože a jednoduchým otočením zafixovat.
20
–
–
–
–
–
Položit trubky do klipů.
Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
Vypláchnout otopné okruhy, naplnit a odvzdušnit.
Provést tlakovou zkoušku.
Po dobu betonáže musí být systém natlakován provozním tlakem.
UPOZORNĚNÍ:
Použití běžných stavebních ocelových rohoží není pro REHAU podlahové
vytápění přípustné.
příčně
14 - 17 mm
Systémové komponenty
podélně
20 mm
Otočný klip quattro
63 - 73
11
17
35 - 45
Topná mazanina
Tepelná izolace
Konstrukční výška
- nosná rohož
Fixace trubek
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
21
REHAU systém Tacker
Systémové komponenty
– Tacker deska 30-2
50-2
70-2
– Tacker role 20-2
30-2
30-3
– Tacker multi nářadí
– příchytka Rautac 14-17
– příchytka Tacker 20
– lepící páska
– okrajová dilatační páska
– plastifikátor P
Tacker deska
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 20 x 2,0 mm
Pokládací rozteče
5, 10, 15, 20, 25 a 30 cm
Tacker role
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku, logem REHAU směrem nahoru.
– Položit Tacker desky nebo Tacker role, které musí u okrajové dilatační
pásky pevně doléhat.
– Přesah fólie Tacker desek/rolí se musí přelepit lepící páskou.
– Položit a upevnit samolepící patku fólie okrajové dilatační pásky
na Tacker desky/role.
– Položit trubky dle požadované rozteče a upevnit je každých 50 cm
příchytkou pomocí Tacker multi nářadí.
– Nářadí nasazovat na potrubí vždy pod pravým úhlem.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Vypláchnout otopné okruhy, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu betonáže musí být systém natlakován provozním tlakem.
22
Systém Tacker
Příchytka Tacker 20
82 - 92
35 - 45
Příchytka Rautac 14-17
Konstrukční výška systém Tacker
Tacker multi nářadí
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
23
REHAU systém RAUTAC 10
Systémové komponenty
– deska RAUTAC 10 s lepící vrstvou
– deska RAUTAC 10 bez lepící vrstvy
– nářadí RAUTAC 10
– příchytka RAUTAC 10
– příchytka RAUTAC 14/16/17
– lepící páska
– okrajová dilatační páska
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
– RAUTHERM S 17 x 2,0 mm
Deska RAUTAC 10
Pokládací rozteče
5, 10, 15, 20, 25 a 30 cm
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku, logem REHAU směrem nahoru.
– Položit desky RAUTAC 10, které musí u okrajové dilatační pásky pevně
doléhat.
– Přesah fólie desek RAUTAC 10 se musí přelepit lepící páskou.
– Položit a upevnit samolepící patku fólie okrajové dilatační pásky na desku
RAUTAC 10.
– Položit trubky dle požadované rozteče a upevnit je každých 50 cm
příchytkou pomocí nářadí RAUTAC 10.
– Nářadí nasazovat na potrubí vždy pod pravým úhlem.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Vypláchnout otopné okruhy, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu betonáže musí být systém natlakován provozním tlakem.
24
Systém Rautac 10
34-59
Nářadí RAUTAC 10
14
20-45
Příchytka RAUTAC 10 šedá
Příchytka RAUTAC 14-17 červená
Konstrukční výška
- systém RAUTAC 10
Detail uchycení
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
25
REHAU suchý systém
Systémové komponenty
– pokládací deska 12,5
– pokládací deska 25
– vratná deska 12,5
– vratná deska 25
– přechodové desky
– plné desky
– řezák drážek
– okrajová dilatační páska
– krycí fólie
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 16 x 2,0 mm
Pokládací desky VA 12,5/VA 25
s vratnými deskami
Pokládací rozteče
12,5 a 25 cm
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Připevnit okrajovou dilatační pásku, logem REHAU směrem nahoru.
– Položit na nosný podklad krycí fólii s přesahem 10 cm a slepit s fóliovou
patkou okrajové dilatační pásky.
Na stropy z dřevěných trámů použít z důvodu nebezpečí tvorby plísní
pouze prodyšnou ochranu.
Plná deska
26
Vratné desky VA 12,5/VA 25
a přechodová deska
– Malé nerovnosti nosného stropu do 10 mm v menších oblastech vyrovnat
vhodnými tmely. Pro menší nerovnosti na větších plochách jsou vhodné
samonivelující tekuté tmely. Větší nerovnosti nivelovat pomocí vhodných
samozpevňujících suchých násypů a zakrýt min. 10 mm silnými
sádrokartonovými deskami.
– Položit tepelnou nebo kročejovou izolaci. Při kombinaci tepelné izolace
s kročejovou izolací položit nejprve tepelnou izolaci PS. Při kombinaci
tepelné izolace PUR s kročejovou izolací položit nejprve izolaci kročejovou.
– Případné spoje násuvné objímky umístit buď v oblasti vratné desky
a zatlačit návazně s horní hranou desky nebo v oblasti pokládacích
desek rozdělením plechu pomocí dělícího brusného kotouče.
– Položit systémové desky suchého systému celoplošně a bez mezer.
V oblasti před rozdělovačem (v okruhu cca. 1 m) jakož i k zaplnění
zbytkových ploch položit pouze plné desky. Vytvořit potřebné vodící drážky
v této oblasti pomocí řezáku drážek. Vodící drážky vždy
navzájem oddělit polystyrénovými stěnami.
– Položit topné trubky v požadované rozteči vtlačením do vodících
drážek systémových desek suchého systému.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Vypláchnout otopné okruhy, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
UPOZORNĚNÍ:
Jako vrstva rozdělení zátěží na suchém systému REHAU jsou povoleny
pouze sádrovláknité desky.
Sádrovláknité desky smějí být zatíženy maximální teplotou 45°C.
Nutno zohlednit při projektování a dimenzování podlahového vytápění.
Sádrovláknitá deska
Sádrovláknitá deska
Pokládací deska REHAU
Tepelná izolace
Konstrukční výška - suchý systém - řez
27
Pokládka trubek
Suchý systém
28
Příklad plánu pokládky suchého systému REHAU
1
2
3
Pokládací deska VA 12,5
Pokládací deska VA 25
Vratná deska VA 12,5
Řezák drážek
4
5
6
Vratná deska VA 25
Přechodová deska
Plná deska
Řezání drážek
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
29
REHAU stěnové vytápění/chlazení - mokrý způsob
Systémové komponenty
– vodící lišta 10
– dvojitý držák 10
– vodící oblouk 10 - 90°
– vodící lišta RAUFIX 14
– vodící oblouk 14 - 90°
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 17, 20,
25 a 32 jako připojovací
potrubí
Stěnové vytápění
Pokládací rozteče pro vodící lištu 10
5, 10 a 15 cm
Pokládací rozteče pro vodící lištu RAUFIX 14
5, 10, 15 a 20 cm
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Upevnit lišty na konstrukci stěny pomocí upevňovací techniky
např. hmoždinkami. Montážní rozměry upevnění pro vodící lištu 10
a vodící lištu RAUFIX 14 najdete na schématu na str. 33.
– Dle použité trubky umístit vodící oblouky nebo dvojité držáky.
– Vytvořit topné/chladící pole dle požadované rozteče.
– Upevnit trubky RAUTHERM S do vodících lišt.
– Oblouk lze vytvořit vložením trubky do vodícího oblouku nebo
dvojitého držáku.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Okruhy vypláchnout, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu nanášení omítky na stěnu musí být systém natlakován
provozním tlakem.
30
Pokládka trubek
– horizontální pokládka trubek
– pokládat směrem od přívodu zdola směrem nahoru
Pokládka probíhá formou jednoduchého nebo dvojitého meandru.
Doporučujeme přednostně pokládku dvojitého meandru.
Schémata dvojitých meandrů viz str. 33.
Pomocí T kusu 17 – 14 – 17 nebo 17 – 10 – 17 a redukčních spojek
17 – 14 nebo 17 – 10 je možné spojit více topných/chladících polí
systémem Tichelmann do jednoho okruhu. Jako připojovací potrubí
pak slouží trubka RAUTHERM S 17 x 2,0 mm.
Toto platí i pro rozměry potrubí 20, 25 a 32.
Omítky pro stěnová vytápění/chlazení
Je nutné používat omítky, které jsou určeny pro systémy stěnového
vytápění/chlazení. Odborné provedení omítky je předpokladem
bezporuchového fungování systému. Zásadně je nutné přesně dodržovat
pokyny výrobců omítek v souvislosti s použitím a zpracováním jejich
výrobků, obzvláště také s ohledem na návazné práce, jako je tapetování
nebo pokládka keramických obkladů a jiných materiálů.
Překrytí omítkou musí být minimálně 10 mm nad trubkou
viz. obrázek na str. 35.
Upozornění:
Je nutné vždy dodržovat pokyny výrobce omítek.
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
31
Uvedení do provozu
Vyplachování, naplnění a odvzdušnění systému udělat před provedením
omítky a stěrky. Jednotlivé topné okruhy jsou pomocí plnící a odvzdušňovací
armatury rozdělovače HKV/HKV-D jednotlivě vypláchnuty a naplněny.
Pro zajištění optimálního odvzdušnění u stěnového vytápění/chlazení
v mokré konstrukci je třeba dodržet:
– minimální rychlost 0,20 m/s pro trubku 10,1 x 1,1 mm.
– minimální rychlost 0,25 m/s pro trubku 14 x 1,5 mm.
Na závěr je provedeno vzájemné hydraulické vyrovnání topných okruhů
v souladu s projektem.
Tlaková zkouška
Tlaková zkouška musí být provedena před nanesením omítky.
Průběh tlakové zkoušky je stejný jako u podlahového vytápění., viz. str. 85.
Během nanášení omítky musí být systém natlakován provozním tlakem.
V případě nebezpečí zamrznutí je nutné učinit vhodná opatření jako je použití
mrazuvzdorných prostředků nebo temperování budovy.
Pokud nejsou pro plánovaný provoz zařízení žádné mrazuvzdorné prostředky
zapotřebí, je nutné je odstranit vypuštěním a návazným novým naplněním
zařízení s minimálně trojnásobnou výměnou vody.
První uvedení do provozu – 1. zátop
Systém stěnového vytápění/chlazení můžeme uvést do provozu po úplném
dokončení veškerých omítacích prací a vyschnutí omítek.
Konkrétní postupný náběh určuje vždy výrobce použité omítky.
Postupné uvedení systému stěnového vytápění/chlazení do provozu musí být
dokladováno ve stavebním nebo montážním deníku.
32
Výška topného pole maximálně 2 m
Schémata stěnového vytápění v mokré konstrukci
vratné potrubí
přívodní potrubí
Výška jednoho topného okruhu max. 2 m
Příklad pokládky vodící lišta 10 - dvojitý meandr
vratné potrubí
přívodní potrubí
Příklad pokládky vodící lišta RAUFIX 14 - dvojitý meandr
Legenda:
1.
2.
3.
4.
5.
RAUTHERM S 10,1x 1,1 a 14 x 1,5 mm
vodící lišta 10 a RAUFIX 14
okrajová dilatační páska
připojovací vratné potrubí
připojovací přívodní potrubí
6. základní stavební betonová
konstrukce
7. kročejová izolace
8. mazanina + podlahová krytina
9. upevnění hřebíkovými nebo
nárazovými hmoždinkami
33
Vodící lišta 10
Vodící oblouk 10 - 90°
a dvojitý držák 10
Vodící lišta RAUFIX 14
Vodící oblouk 14 - 90°
Dvojitý držák 10
- jednoduchý meandr
Dvojitý držák 10
- dvojitý meandr
34
Systém Raufix 14
- jednoduchý meandr
Systém Raufix 14
- dvojitý meandr
Systém 10
- jednoduchý meandr
Systém 10
- dvojitý meandr
23,1
10
3
10,1
Konstrukční výška - stěnové vytápění/chlazení v mokré konstrukci
35
REHAU stěnové vytápění/chlazení - suchý způsob
Systémové komponenty
– stěnová deska
2000 x 625 x 15
– stěnová deska
1000 x 625 x 15
Kompletní sortiment, např. spojky,
T-kusy aj. k napojení stěnových
desek naleznete v ceníku.
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
– RAUTHERM S 17, 20, 25 a 32
jako připojovací potrubí
Stěnové desky
Součástí stěnové desky je trubka RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm, integrovaná
ve stěnové desce formou spirály s roztečí 45 mm.
Montáž
– Instalace připojovacího potrubí.
– Zhotovení dřevené nebo kovové konstrukce.
– Upevnění aktivních stěnových desek na konstrukci.
– Stěnové desky se montují horizontálně nebo vertikálně.
– Propojení stěnových desek na připojovací potrubí.
– Propláchnutí, napuštění a odvzdušnění systému.
– Provedení tlakové zkoušky.
– Montáž neaktivních stěnových ploch.
– Zaspárování a začištění plochy.
Technické parametry stěnových desek
Plocha
Délka
Šířka
Tloušťka
Hmotnost
(m2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
1,25
2000
625
15
20
0,625
1000
625
15
10
Montáž desek by měla provádět odborná sádrokartonářská firma!
Další technické parametry a montážní pokyny jsou k dispozici v Technických
informacích REHAU plošné vytápění/chlazení nebo si je vyžádejte u našich
techniků REHAU.
36
Stěnové vytápění/chlazení - suchý způsob
Dřevěná konstrukce
Kovová konstrukce
15
Řez stěnovou deskou
Stěnová deska
37
REHAU stropní vytápění/chlazení - mokrý způsob
Systémové komponenty
– vodící lišta 10
– dvojitý držák 10
– vodící oblouk 10 - 90°
– vodící lišta RAUFIX 14
– vodící oblouk 14 - 90°
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
– RAUTHERM S 14 x 1,5 mm
– RAUTHERM S 17, 20,
25 a 32 jako připojovací
potrubí
Stropní vytápění
Pokládací rozteče pro vodící lištu 10
5, 10 a 15 cm
Pokládací rozteče pro vodící lištu RAUFIX 14
5, 10, 15 a 20 cm
Montáž
– Upevnit skříň rozdělovače a instalovat rozdělovač.
– Upevnit lišty na konstrukci stropu pomocí upevňovací techniky
např. hmoždinkami.
Montážní rozměry upevnění pro vodící lištu 10 a vodící lištu RAUFIX 14
najdete na schématu na str. 39.
– Dle použité trubky umístit vodící oblouky nebo dvojité držáky.
– Vytvořit topné/chladící pole dle požadované rozteče.
– Upevnit trubky RAUTHERM S do vodících lišt.
– Oblouk lze vytvořit vložením trubky do vodícího oblouku nebo
dvojitého držáku.
– Napojit připojovací potrubí na rozdělovač.
– Okruhy vypláchnout, naplnit a odvzdušnit.
– Provést tlakovou zkoušku.
– Po dobu nanášení omítky na strop musí být systém
natlakován provozním tlakem.
Další technické parametry a montážní pokyny jsou k dispozici v Technických
informacích REHAU plošné vytápění/chlazení nebo si je vyžádejte u našich
techniků REHAU.
38
10
23,1
10,1
3
Příklad pokládky vodící lišta 10 - dvojitý meandr
Konstrukční výška - stropní vytápění/chlazení - mokrý způsob, vodící lišta 10
Konstrukční výška - stropní vytápění/chlazení - mokrý způsob,
vodící lišta Raufix 14
Spotřeba materiálu na 1m2 a technické parametry
viz. str. 93 - 95.
39
REHAU stropní vytápění/chlazení - suchý způsob
Systémové komponenty
– stropní deska
1250 x 2000 x 30
– stropní deska
1250 x 1500 x 30
– stropní deska
1250 x 1000 x 30
– stropní deska
1250 x 500 x 30
Kompletní sortiment, např. spojky,
T-kusy aj. k napojení stěnových
desek naleznete v ceníku.
Stropní desky
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
– RAUTHERM S 17, 20, 25 a 32 jako připojovací potrubí
Součásti stěnové desky je trubka RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm, integrovaná
ve stěnové desce formou spirály s roztečí 45 mm.
Montáž
– Instalace připojovacího potrubí.
– Zhotovení kovové konstrukce.
– Upevnění aktivních stropních desek na konstrukci.
– Stropní desky se montují horizontálně nebo vertikálně.
– Propojení stropních desek na připojovací potrubí.
– Propláchnutí, napuštění a odvzdušnění systému.
– Provedení tlakové zkoušky.
– Montáž neaktivních stropních ploch.
– Zaspárování a začištění plochy.
Technické parametry stěnových desek
Plocha
Délka
Šířka
Tloušťka
Hmotnost
(m2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2,5
2000
1250
30
42,5
1,88
1500
1250
30
32
1,25
1000
1250
30
21
Montáž desek by měla provádět odborná sádrokartonářská firma!
40
0,63
500
1250
30
10,7
Stropní vytápění/chlazení - suchý způsob
Montáž připojovacího potrubí
Připojovací potrubí Tichelmann
15
15
Řez stropní deskou
Stropní deska
Další technické parametry a montážní pokyny jsou k dispozici v Technických
informacích REHAU plošné vytápění/chlazení nebo si je vyžádejte u našich
techniků REHAU.
41
REHAU akustické chladicí stropy - suchý způsob
Systémové komponenty
– stropní deska 1998 x 1188 x 20
– stropní deska 1332 x 1188 x 20
– stropní deska 666 x 1188 x 20
Tři děrované vzory
Kruhový: 6 a 8 mm
Čtvercový: 8 mm
Kompletní sortiment, např. spojky,
T-kusy aj. k napojení stěnových
desek naleznete v ceníku.
Stropní desky
Rozměry trubek
– RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm
– RAUTHERM S 17, 20, 25 a 32 jako připojovací potrubí
Součásti stropní desky je trubka RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm v bílé barvě,
integrovaná ve stropní desce formou spirály s roztečí 36 mm. Na zadní straně
desky je celoplošné nalepeno černé akustické rouno.
Montáž
– Instalace připojovacího potrubí.
– Zhotovení kovové konstrukce.
– Upevnění aktivních stropních desek na konstrukci.
– Propojení stropních desek na připojovací potrubí.
– Propláchnutí, napuštění a odvzdušnění systému.
– Provedení tlakové zkoušky.
– V případě potřeby kompletní izolace rozvodů a připojovacího potrubí. Pokud
je systém určen pro chlazení izolovat potrubí těsně vůči difůzi vodní páry.
– Montáž neaktivních stropních ploch.
– Zaspárování a začištění plochy.
– Povrchová úprava desek (malovaní).
Technické parametry akustických stropních desek
Plocha
Délka
Šířka
Tloušťka
Hmotnost
(m2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
2,37
1998
1188
20
31
1,58
1332
1188
20
21
Montáž desek by měla provádět odborná sádrokartonářská firma!
42
0,79
666
1188
20
11
Tři děrované vzory
Tři velikosti desek
Zavěšená kovová konstrukce
Předvrtaný montážní rastr z pohledové
strany desky pro upevnění desek.
Hotový akustický strop
Další technické parametry a montážní pokyny jsou k dispozici v Technických
informacích REHAU plošné vytápění/chlazení nebo si je vyžádejte u našich
techniků REHAU.
43
REHAU systémové příslušenství
REHAU okrajová dilatační páska
Použití pro systémy
– REHAU systémová deska Varionova
– REHAU systém 10
– REHAU RAUFIX
– REHAU nosná rohož
– REHAU suchý systém
– REHAU systém Tacker
– REHAU RAUTAC 10
Profilovaná PE stěna okrajové dilatační pásky REHAU zajišťuje čisté provedení
rohů a výstupků stěn. Nakašírované lepící pásky na zadní straně PE stěny
a patce fólie zaručují pevné přilepení a rychlou montáž na stěnu nebo
jakoukoliv konstrukci. Proti protržení odolná pevná patka fólie zabraňuje
vniknutí vlhkosti a záměsné vody mazaniny. Je zamezeno vzniku zvukových
a tepelných můstků.
Montáž
– Odstranění ochrany lepící pásky ze zadní stěny PE.
– Upevnit REHAU okrajovou dilatační pásku a to patkou fólie směrem
do místnosti, kolem celého obvodu místnosti nebo dilatačního pole
a pevných konstrukcí např. sloup.
– Nápis REHAU ukazuje směrem nahoru.
– Položení patky fólie na REHAU systém podlahového vytápění.
– Odstranění ochrany lepící pásky z patky fólie.
– Přilepení patky fólie na krycí fólii nebo na systémovou desku.
Okrajová dilatační páska
44
Patka fólie
REHAU dilatační profil
Použití pro systémy
– REHAU systémová deska Varionova
– REHAU systém 10
– REHAU RAUFIX
– REHAU nosná rohož
– REHAU systém Tacker
– REHAU RAUTAC 10
Slouží k vytvoření trvale elastických spár u mazanin pro podlahové vytápění
a k ohraničení polí mazaniny. Samolepící patka dilatačního profilu zajišťuje
upevnění na systém podlahového vytápění.
Dilatační profil
Výška šířka délka
100 x 10 x 1200 mm
Montáž na systémovou desku Varionova
– Odstranění ochranné pásky patky dilatačního profilu.
– Nalepení dilatačního profilu na systémovou plochu.
Pro připojovací potrubí, které musí být chráněno REHAU ochranou trubkou
na každé straně minimálně 20 cm, se musí vytvořit v dilatačním profilu
prostupy.
Při průchodu připojovacího potrubí přes dilatační spáru musí být potrubí
na každé straně minimálně 20 cm chráněno REHAU ochrannou trubkou.
Dilatační profil
Dilatační profil na desce Varionova
45
REHAU plastifikátor P
REHAU plastifikátor P je vhodný
pro použití se všemi cementovými
mazaninami a systémy
podlahového vytápění REHAU.
Plastifikátor P je nutno chránit před
mrazem!!!
Dávkování
Mp = 0,035 x AFH x dm
AFH
dm
Mp
REHAU-plastifikátor P
= k pokládce mazaniny určená plocha (m2)
= plánovaná celková tloušťka mazaniny (cm)
= zjištěné množství REHAU plastifikátoru P (kg)
Teoretická spotřeba plastifikátoru P při tloušťce desky
45 mm nad trubkou:
- na 1 m2 betonového potěru = 0,22 kg
- na 1 m3 betonového potěru = 3,7 kg
Výroba cementového potěru
Doporučená výroba cementového potěru podle normy DIN 18560 ve spojení
s podlahovým vytápěním REHAU s plastifikátorem P.
Materiál:
– Cement: PZ35F (DIN 1045)
– štěrkový písek 0/8 mm (DIN 1045)
60% zrna 0-4 mm
40% zrna 4-8 mm
– voda:
pitná voda z vodovodu
– přísada: REHAU plastifikátor P (art.č. 256374)
Složení malty:
1 díl cementu: 4,5 váhových dílů příměsí
– 50 kg cementu
– 225 kg štěrkového písku (28-30 lopat),
– 16-18 l vody
– 500 gramů (0,5 litru) REHAU plastifikátoru P
46
Pořadí dávkování:
– 6 lopat štěrkopísku
– 1 pytel cementu
– 10 litrů vody na rozmíchání
– 0,5 litru REHAU plastifikátoru P
– 20-22 lopat štěrkopísku
– 6-8 litrů vody na rozmíchání
Zpracování malty:
Cement, štěrkopísek a vodu smíchat až bude malta plastické konzistence.
Potom přidáme plastifikátor P a mícháme ještě 2 minuty. Po přidání plastifikátoru P musí být malta zpracována do 50-60 min. Čerstvou maltu pokládat
ve směru topných trubek a potom dobře zhutnit. Hodnoty pevnosti potěru
závisí na správném složení malty, na řemeslně správném položení
a na pečlivosti následného ošetření.
UPOZORNĚNÍ:
Při lití topné mazaniny dodržujte vždy pokyny výrobce betonových směsí.
Celou vrstvu topné mazaniny provádíme v jedné pracovní operaci.
47
REHAU rozdělovače
Rozdělovač HKV-D nerez
–
–
–
–
–
–
–
–
–
pro 2-12 okruhů
velmi kvalitní nerezová ocel
trubka 1“ rozdělovače a sběrače s větším průřezem
integrovaný průtokoměr 0,5-5l/min k přesnému zaregulování na přívodu
termostatický ventil s ruční hlavicí na zpátečce (lze osadit termopohonem)
odvzdušňovací ventil ½“ na přívodu a zpátečce
plnící/vypouštěcí kohout ½“ na přívodu a zpátečce
zvukově izolované držáky zalomené vpravo o 25 mm
trubka rozdělovače a sběrače osazena 2 x záslepkami 1“ a 2 speciálními
šroubeními 1“-5/4“
– ¾“ vnější závit s eurokonusem pro svěrné šroubení 10, 14, 16, 17 a 20
REHAU rozdělovač HKV-D nerez s průtokoměrem
Důležité:
Pro připojení připojovacího setu měřiče tepla, mísící sady 1“ a regulační
stanice TRS-V na nerezový rozdělovač HKV-D je potřeba použít příslušné
připojovací sady.
48
27
G3/4“
58
327
210
99
50
50
L
Vel. rozdělovače
L v mm
Vel. rozdělovače
L v mm
7
507
30
57
82
G3/4“
2
257
3
307
4
357
5
407
6
457
8
557
9
607
10
657
11
707
12
757
Konstrukční rozměry REHAU rozdělovačů HKV-D nerez
REHAU rozdělovač HKV-D nerez
s průtokoměrem s přímými
kulovými kohouty
REHAU rozdělovač HKV-D nerez
s průtokoměrem s rohovými
kulovými kohouty
49
RAUTITAN
ROZVODY ÚSTŘEDNÍHO VYTÁPĚNÍ
Systém RAUTITAN v dimenzích 16 – 63 mm
je určen pro instalaci potrubní sítě v objektu
od zdroje tepla k jednotlivým otopným
tělesům. Rozsáhlý sortiment tvarovek
a příslušenství pro napojení těles z podlahy,
soklové lišty nebo ze zdi.
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
RAUTHERMEX
PŘEDIZOLOVANÉ POTRUBÍ
Potrubí RAUTHERMEX s polyuretanovou
izolací a ochranným pláštěm z PE-LD
je určeno pro dálkové rozvody tepla
nebo vody od zdrojů tepla ke spotřebiteli,
v dimenzích UNO 25 - 160 mm nebo
DUO 25 – 63 mm.
Ideální pro propojení např. tepelného čerpadla
nebo předávací stanice s objektem.
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
Rozdělovač HKV-D
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
pro 2 - 12 otopných okruhů
trubka 1" rozdělovače a sběrače je z mosazi MS 63
jemný regulační ventil na přívodu
ventil termostatu na vratném potrubí M30 x 1,5 mm
připojovací kulový kohout na přívodním a vratném potrubí
odvzdušňovací ventil 3/8" / vypouštěcí ventil 1/2"
na přívodním a vratném potrubí
pozinkované konzole s hlukovými izolačními vložkami
vzdálenost ventilů na trubce rozdělovače je 50 mm
průtokoměr a uzávěr na přívodu
termostatický ventil s průtokovým regulátorem na zpátečce
Montážní pokyny
Převlečná šroubení kulových ventilů a koncových kusů mají plochá těsnění.
Utažení provedeme klíčem č. 38 (35-45 Nm).
K napouštění/vypouštění našroubujeme hadici na plnící/vypouštěcí kohout.
Ventil kohoutu se otevírá vlevo a uzavírá vpravo. Po naplnění nebo vypuštění
namontujeme na kohout uzavírací kryt.
52
55
50
REHAU rozdělovač HKV-D s průtokoměrem
Vel. rozdělovače
L v mm
Vel. rozdělovače
L v mm
7
410
2
160
3
210
4
260
5
310
6
360
8
460
9
510
10
560
11
610
12
660
Konstrukční rozměry REHAU rozdělovačů HKV-D
53
REHAU skříně rozdělovače
Skříň rozdělovače UP
Skříň rozdělovače UP je určena k montáži pod omítku.
Je vyrobena z ocelového plechu v bílém provedení a je možno měnit
její výšku a hloubku. Boční stěny jsou opatřeny vyraženými znaky pro
přívodní/vratné potrubí a to volitelně vlevo nebo vpravo. Vodící plech,
který slouží k bezpečnému vedení trubek v oblasti napojení je přestavitelný
a je možno ho vyjmout. K začištění konce mazaniny na povrchu navíc
slouží začišťovací pruh.
Skříň rozdělovače AP
Skříň rozdělovače AP je určena k montáži na omítku. Je vyrobena
z ocelového plechu v bílém provedení. Začišťovací pruh je vyjímatelný.
Skříň rozdělovače je vybavena univerzálními držáky pro rozdělovače.
Osazení rozdělovače HKV-D nerez /HKV-D
Montáž ve skříni rozdělovače:
Konzole rozdělovače upevníme na posuvné kolejničky, které je možno
posunovat horizontálně a vertikálně.
Montáž na stěnu:
Konzole rozdělovače upevníme pomocí přiložených hmoždinek S8
a šroubů 6x50 na stěnu.
REHAU skříň rozdělovače UP
54
REHAU skříň rozdělovače AP
55
110-150
Hloubka skříně (mm)
730
130
2-3
Výška skříně (mm)
Hloubka skříně (mm)
Počet vývodů na rozdělovači*)
2-5
130
730
605
AP 605
2-5
110-150
715-895
550
UP 550
6-8
130
730
805
AP 805
6-8
110-150
715-895
750
UP 750
9-12
130
730
1005
AP 1005
9-12
110-150
715-895
950
UP 950
*) Pouze pro rozdělovač bez mísící sady, regulační stanice TRS-V a měřiče tepla. Tabulka pro výběr skříně rozdělovače na straně 56.
500
AP 500
Šířka skříně (mm)
Typ skříně
Velikosti a rozměry pro skříň typu AP na omítku
2-3
715-895
Výška skříně (mm)
Počet vývodů na rozdělovači*)
450
UP 450
Šířka skříně (mm)
Typ skříně
Velikosti a rozměry pro skříň typu UP pod omítku
130
730
1205
AP 1205
110-150
715-895
1150
UP 1150
130
730
1353
AP 1353
110-150
715-895
1300
UP 1300
56
UP 950
UP 950
UP 950
HKV-D 10
HKV-D 11
HKV-D 12
UP 1150
UP 1150
UP 1150
UP 950
UP 950
UP 950
UP 950
UP 750
UP 750
UP 750
UP 550
mísící sada
UP 1150
UP 1150
UP 1150
UP 950
UP 950
UP 950
UP 750
UP 750
UP 750
UP 750
UP 550
měřič tepla
UP 1150
UP 1150
UP 1150
UP 1150
UP 950
UP 950
UP 950
UP 750
UP 750
UP 750
UP 750
TRS-V
UP 1300
UP 1300
UP 1300
UP 1150
UP 1150
UP 1150
UP 1150
UP 950
UP 950
UP 950
UP 750
měřič tepla
+
mísící sada
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 805
AP 805
AP 805
AP 605
AP 605
AP 605
AP 605
rozdělovač
AP 1205
AP 1205
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 805
AP 805
AP 805
AP 805
AP 605
mísící sada
AP 1205
AP 1205
AP 1205
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 805
AP 805
AP 805
AP 805
AP 605
měřič tepla
AP 130 (na omítku)
Návod na použití tabulky pro výběr skříně: Příklad: Varianta pod omítku pro rozdělovač se šesti okruhy a mísící sadou.
Ve sloupci „typ rozdělovače“ najdeme HKV 6. Zvolíme typ skříně, v našem případě UP 110 pod omítku. Je požadovaná mísící sada, pak je zvoleným typem skříň UP 950.
UP 950
HKV-D 9
UP 750
HKV-D 6
UP 750
UP 550
HKV-D 5
UP 750
UP 550
HKV-D 4
HKV-D 7
UP 550
HKV-D 8
UP 550
HKV-D 3
rozdělovač
HKV-D 2
Typ
rozdělovače
UP 110 (pod omítku)
AP 1205
AP 1205
AP 1205
AP 1205
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 805
AP 805
AP 805
AP 805
TRS-V
AP 1353
AP 1353
AP 1205
AP 1205
AP 1205
AP 1205
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 1005
AP 805
měřič tepla
+
mísící sada
Tabulka pro výběr skříně rozdělovače
57
708
489
110-160
Výška (mm)
Šírka (mm)
Hĺbka (mm)
1
(max. 3 okr.)
565-635
452
125
Typ skrinky
Výška (mm)
Šírka (mm)
Hĺbka (mm)
Veľkosti skriniek typ AP na omietku
1
(max. 3 okr.)
Typ skrinky
Platné len pre slovenský trh Veľkosti skriniek typ UP pod omietku
125
552
565-635
2
(max. 5 okr.)
110-160
574
708
2
(max. 5 okr.)
125
802
565-635
3
(max. 10 okr.)
110-160
874
708
3
(max. 10 okr.)
125
1102
565-635
4
(max. 12 okr.)
110-160
1174
708
4
(max. 12 okr.)
58
1
2
2
3
3
3
3
3
4
4
HKV-D 3
HKV-D 4
HKV-D 5
HKV-D 6
HKV-D 7
HKV-D 8
HKV-D 9
HKV-D 10
HKV-D 11
HKV-D 12
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2
rozdeľovač
+
zmiešavacia
sada
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2
rozdeľovač
+
merač tepla
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
rozdeľovač
+
regulačná
stanica
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
rozdeľovač
+
merač tepla
+
zmiešavacia
sada
4
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
rozdeľovač
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
rozdeľovač
+
zmiešavacia
sada
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
rozdeľovač
+
merač tepla
AP typ (na omietku)
Návod na použitie tabuľky pre výber skrinky: Príklad: Varianta pod omietku pre rozdeľovač s šiestimi okruhmi a zmiešavacou sadou.
V stĺpci „typ rozdeľovača“ nájdeme HKV 6. Zvolíme typ skrinky, v našom prípade UP typ pod omietku. Je požadovaná zmiešavacia sada, tak je zvoleným typom skrinka UP- 3.
1
rozdeľovač
HKV-D 2
Typ
rozdeľovača
UP typ (pod omietku)
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
rozdeľovač
+
regulačná
stanica
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
rozdeľovač
+
merač tepla
+
zmiešavacia
sada
Platné len pre slovenský trh
Tabuľka pre výber skrinky rozdeľovača
Montáž rozdělovače HKV-D
Montáž trubek
90°
1. Plastovou trubku zkrátíme
na potřebnou délku. Dbáme
přitom na pravoúhlost.
Na trubku nasadíme
převlečnou matici.
2. Nasuneme na trubku svěrný
kroužek a na konec trubky
vložíme nátrubek.
3. Předmontovanou trubku
namontujeme na závit
vývodu rozdělovače.
4. Převlečnou matici utáhneme
rukou, přitom přidržujeme
trubku.
5. Klíčem č.24/27 přidržíme vývod
rozdělovače a připojovací
šroubení utáhneme klíčem
č.30 (25-30Nm).
59
Nastavení průtoku okruhů rozdělovače HKV-D
s průtokoměrem
1. Umělohmotnou krytku odšroubujeme
a přiloženým klíčem uzavřeme ventil
otáčením doprava na doraz.
2 litry/min.
2. Žádané průtočné množství nastavíme
otáčením regulačního šroubu vlevo.
Skutečnou hodnotu odečteme na
průtokoměru. Počet otáček nastavit
dle projektu.
3. Závit šroubu se nesmí nacházet nad
úrovní šestihranu 19 (viz.obrázek).
Ventil je otevřen 2,5 až 3 otáčkami
ze zavřeného stavu.
4. Průtočné množství odečteme na
stupnici průtokoměru a dle potřeby
můžeme doregulovat. Průtokoměr
slouží k uzavření okruhu,
ne k regulaci.
1
0
5. Průtokoměr slouží k uzavření okruhu
např. při servisních pracích.
6. Modrá ochranná krytka nebo termopohon se dle potřeby po ukončení
montážních kroků našroubuje.
Tímto se zamezí znečištění nebo
cizím zásahům.
60
Nastavení průtoku okruhů rozdělovače HKV-D nerez s průtokoměrem
1. Průtokoměr je opatřen červenou aretací. 2. Odstranění aretace.
3. Nastavení potřebného průtoku dle
projektu 0,5 – 5 l/min otáčením
černé matice průtokoměru.
4. Zpětné nasazení aretace.
Uzavření okruhu na přívodu rozdělovače HKV-D nerez
1. Uzavření okruhu otáčením černé
matice směrem doprava
2. Otevření okruhu otáčením černé
matice směrem doleva
61
Montáž termopohonu na rozdělovač HKV-D nerez
1. Odšroubovat ruční modrou hlavici.
2. Našroubovat adaptér.
Termopohony jsou při dodání
rozepnuty (funkce First-Open).
Při prvním spuštění regulace je potřeba
termostat nastavit na maximum
a ponechat zapnutý.
Po cca 10 minutách se funkce
First-Open zruší. Termopohon se otevře.
Termostat potom nastavit na
minimum – termopohon se uzavře.
3. Na adaptér nacvakneme termopohon.
Indikace stavu termopohonu
1. Termopohon otevřený
62
2. Termopohon uzavřený
Postup napojení potrubí na rozdělovač HKV-D nerez
1. Nasunout svěrné šroubení
na trubku.
2. Hotové napojení.
Postup napojení potrubí na rozdělovač HKV-D
1. Nasunout svěrné šroubení
na trubku.
2. Hotové napojení.
Uzavření okruhu na přívodu rozdělovače HKV-D
1. Nasazení čtyřhranného klíče.
2. Uzavřený okruh.
63
REHAU mísící sada HKV-D
V případě použití mísící sady HKV-D např. s tepelným čerpadlem nebo
kondenzačním kotlem konzultujte tuto instalaci s technikem firmy
REHAU!
Mísící sada HKV-D
Mísící sada obsahuje
– Čerpadlo Wilo Yonos PARA 25/6 s ponorným termostatem k omezení
teploty s kabelovým zapojením
– Ventil termostatu 1/2”, termostatická hlavice K s ponorným čidlem,
rozsah nastavení 20-50°C
– Regulační šroubení 1/2”
– Kombinovaná připojovací armatura s teploměrem a odvzdušňovacím
ventilem
– Kombinovaná připojovací armatura s plnícím/vypouštěcím kohoutem
Funkce
Mísící sada pracuje na principu přimíchávací regulace. Pomocí termostatického
ventilu je na přívodu nastavena požadovaná teplota pro podlahové vytápění.
Ponorné čidlo termostatického ventilu měří teplotu vody přitékající vratným
potrubím. Je-li teplota nižší než předem nastavená hodnota, otevře se termostatický ventil a přimíchá vodu z okruhu kotle. Po dosažení nastavené teploty
se ventil uzavře.
Na ponorném termostatu čerpadla je nutné nastavit teplotu o min. 10 K vyšší
než je provozní teplota systému podlahového vytápění. Čerpadlo se vypne, pokud
teplota dosáhne hodnoty nastavené na ponorném termostatu čerpadla.
64
Uvedení do provozu
Vždy by měl být otevřen min. 1 topný okruh.
Vyrovnat hydraulicky všechny otopné okruhy, tzn. nastavit požadovaný
objemový průtok na jednotlivých průtokoměrech (rozdělovač HKV-D nerez)
nebo na vratných ventilech (rozdělovač s průtokoměrem HKV-D).
Zaregulování přívodní teploty se provádí za vyšší teploty kotlového okruhu
a plného výkonu.
Nastavit požadovanou přívodní teplotu na termostatické hlavici a přívodní
teplotu na teploměru nějakou dobu pozorovat.
Není-li dosaženo požadované teploty, zkontrolujte následující body:
– je z kotlového okruhu dosažena přívodní teplota?
– je nastavena příliš nízká teplota na termostatické hlavici
– bylo špatně namontováno teplotní čidlo?
– byla nastavena příliš vysoká teplota, proto omezovač teploty
vypnul čerpadlo.
– jsou všechny termopohony otevřeny?
– jsou otevřeny všechny další případné ventily, kohouty,
které by bránily v průtoku média?
UPOZORNĚNÍ:
U zařízení s přepínacími ventily k přípravě teplé vody může dojít
k problémům v hydraulice, neboť je zde uzavřeno primární přívodní
nebo vratné potrubí.
Přívodní potrubí kotlového okruhu musí být napojeno na vratné potrubí
rozdělovače.
Dbejte na připojení přívodního a vratného potrubí. Kapilární trubička teplotního
čidla nesmí být zalomena. Sestavte mísící sadu dle vyobrazeného schématu.
Regulační šroubení
Ponorný termostat
1/2”
ROZDĚLOVAČ
Termostatický ventil
s termostatickou hlavicí K
Ponorné čidlo
1/2”
SBĚRAČ
Kapilára
65
Mezní hodnoty výkonu mísící sady
Tabulka poskytuje vodítko ohledně dosažitelného topného výkonu
v závislosti na přívodní teplotě na primární straně:
T přívod
max. topný výkon
50°
3,3 kW
55°
60°
65°
70°
4,7 kW
5,9 kW
7,2 kW
8,5 kW
Regulační šroubení
Mísící sada je dodávána s plně otevřeným regulačním šroubením. Nastavení
šroubení vratného potrubí viz tabulka.
Není-li dosažena požadovaná teplota u maximálního výkonu, otevírejte regulační šroubení postupně, až dosáhnete požadované hodnoty.
Nastavení regulačního šroubení na vratném potrubí:
Podlahová
otopná
plocha
do
do
do
do
do
do
m2
20
40
60
80
100
120
Schéma zapojení
66
Tepelný
výkon
W
1.800
3.600
5.400
7.200
9.000
10.800
Počet
okruhů
2
4
6
8
10
12
Zpětné
šroubení
Otáčky
1,5U
1,5U
2,0U
2,5U
3,5U
maximum
Regulační stanice TRS-V
V případě použití regulační stanice TRS-V konzultujte tuto instalaci
s technikem firmy REHAU!
Připravuje přívodní teplotu pro plošné vytápění na požadovanou hodnotu.
Stanice TRS-V je určena k montáži na rozdělovač HKV-D a obsahuje
– elektronickou regulaci vytápění, naprogramovanou k uvedení do provozu
– trojcestný mísící ventil kvs=5,0m3/h DN 20 se servopohonem
– elektronicky regulované čerpadlo Wilo Yonos PARA 25/6
– ochranný termostat čerpadla
– čidlo venkovní teploty
– čidlo teploty na přívodu
5
4
3
2
1
ZAPOJENÍ ČIDEL
2/1 Čidlo přívodní teploty (zapojeno)
4/3 Čidlo prostorové teploty (volitelně)
5/4 Čidlo venkovní teploty (přiloženo, ale nezapojeno)
Jímka pro čidlo přívodní teploty
Ponorný termostat
Trojcestný ventil se servopohonem
67
REHAU NEA – prostorová regulace teploty
Komponenty regulace REHAU NEA
Prostorový termostat NEA H (vytápění)
– Ovládání teploty o 0,5 °C
– Velký regulační rozsah požadované teploty
– Ukazatel aktuální teploty prostoru
– Volba různých provozních režimů
Prostorový termostat NEA HT (vytápění + časové programy)
Funkce jako prostorový termostat NEA H, navíc:
– Nastavení denních a týdenních časových programů
– Až 3 různé časové režimy pro jeden den
– Režim: komfortní, redukovaný, party, dovolená
Prostorový termostat NEA HCT (vytápění / chlazení + časové programy)
Funkce jako prostorový termostat NEA HT, navíc:
– Přepnutí provozního režimu mezi vytápěním a chlazením
– Možnost zapojení externího čidla
Prostorový termostat NEA
68
Termopohon UNI
– Termopohon pro ovládání vratných
ventilů na rozdělovačích REHAU,
režim „bez napětí zavřeno“.
Funkce „First-Open“ pro provoz
plošného vytápění během stavby
(před montáží prostorových
regulátorů).
Možnost přizpůsobení na různé
ventily pomocí adaptéru.
Termopohon
Rozvaděč pro regulaci
– Pro napojení max. 6 prostorových
termostatů a 12 servopohonů
– Integrovaná pojistka
– Bezšroubové zapojení
– Integrované řízení oběhového
čerpadla
– Pro montáž na DIN lištu nebo přímo
na stěnu
– U provedení 24 V je potřeba
objednat síťové trafo
RAUMATIC rozvaděč pro regulaci
Externí čidlo
– Pouze pro termostat NEA HCT
– Externí čidlo je možné použít jako
čidlo teploty podlahy nebo jako čidlo
prostorové teploty
– Délka kabelu je 4 m.
Externí čidlo
Prostorové regulátory teploty, rozvaděč pro regulaci a termopohony
dodáváme ve variantě 230 V nebo 24 V.
69
70
Provozní naSÝW¯ V
QHER V
Zapojení ÏHUSDGOD
-
PM
R
1DS£MHF¯I£]H
ÎDVRYDÏ$D%
1XORY¿YRGLÏ
2YO£GDF¯I£]H
Max.SURVWRURY¿FKWHUPRVWaWĬ
0D[WHUPRSRKRQĬ
ō
+
Příklad zapojení rozvaděče NEA s prostorovým termostatem NEA
a termopohonem UNI
Rozměry rozvaděče NEA
PD[PP
RozvadÝÏ1ea230V
PP
9
PP
RozvadÝÏ1ea24V
6¯ĢRY«WUDIR
REMHGQDW]YO£ĞĢQHQ¯VRXÏ£VW¯UR]YDGÝÏH
88 mm
88 mm
Rozměry termostatu NEA
čelní strana: 88 x 88 mm
zadní strana: 75 x 75 mm
hloubka:
25 mm
-
25
75 mm
9a
+
PM
R
Počet žil kabelu pro propojení termostatu a rozvaděče
Typ termostatu NEA
Vytápění
H
HT
Bez externího časovače
S externím časovačem
3
4
Vytápění / chlazení
HTC
3
4
4
5
Doporučené
propojení rozvaděče a termostatu kabelem CYKY 5J x 1,52mm2
'RSRUXÏHQ«SURSRMHQ¯UR]YDGÝÏHDWHUPRVWDWXNDEHOHP&<.<-[PP
(kabelyNDEHO\QHMVRXVRXÏ£VW¯GRG£YN\
nejsou součástí dodávky)
10 mm
RozvadÝÏ1($
90 mm
8 mm
-
PM
R
+
55 mm
7HUPRSRKRQP£MLĻ
]Y¿URE\]DSRMHQ¿NDEHO
RG«OFHFP
10 mm
50 mm
71
Zapojení termopohonů k rozvaděči NEA
1x
-
PM
R
1x
+
1–2x
-
PM
R
+
4x
Zapojení oběhového čerpadla k rozvaděči NEA
230 V~
Schéma zapojení 230 V / 24 V bez rozvaděče pro regulaci
Doporučené propojení rozvaděče a termostatu kabelem CYKY 5J x 1,5 mm2
230 V AC / 0,2 A
/DPOROVĆZĆTĘŘ
24 V AC / 1 A
/DPOROVĆZĆTĘŘ
-
PM
R
+
230 V 24 V
230 V AC
L
N
Volitelné:
%XTERNĥĐASOVŔ
SPĥNACĥPROGRAM
-AXSERVOPOHONŐ
N
L2
L
L1
230 V 24 V
72
24 V AC
L1
L2
L/L1
N/L2
RAUMATIC R bezdrátová regulace
RAUMATIC R komponenty regulace
Bezdrátový prostorový termostat
– regulace teploty místnosti s bezdrátovým přenosem signálu
– úzkopásmový vysílač v pásmu 868 MHz
– otočný spínač pro nastavení teploty 1/4 stupňovým jemným nastavením
– možnost volby provozního režimu (teplotní útlum “ZAP”, “VYP”
nebo “AUTOMATICKY”
Bezdrátový rozvaděč pro regulaci 24 V
– provozní frekvence 868 MHz
– pro max. 6 bezdrátových prostorových termostatů
– pro max. 13 termopohonů 24 V
Termopohon UNI 24 V
– Termopohon UNI 24 V pro ovládání vratných ventilů na rozdělovačích
REHAU, režim „bez napětí zavřeno“.
Upozornění:
Všechny návrhy zapojení elektrického obvodu je nutno před každou konkrétní
aplikací konzultovat s projektantem MaR. Termopohony a prostorové regulátory musí být připojené na elektrickou síť podle platných norem, a to pouze
pracovníkem s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
73
REHAU plošné vytápění - všeobecné pokyny k montáži
Stavební předpoklady:
– Místnosti musí být zastřešeny. Musí být osazena okna a dveře.
– Stěny musí být omítnuty tak, aby bylo možno po zhotovení kompletní
výhřevné plochy okamžitě začít s nanášením mazaniny.
– Pro montáž skříně rozdělovače musí být k dispozici výklenky nebo kapsy
ve zdivu, stejně tak i průchody stěnami a stropy pro připojovací potrubí.
– K dispozici musí být přípojka vody (pro tlakovou zkoušku).
– Základní stavební konstrukce musí být dostatečně pevná, zbavená nečistot,
suchá a musí splňovat tolerance rovnosti dle DIN 18202, nesmí vykazovat
žádné trhliny způsobené pnutím nebo sedáním, žádné vlhké nebo zmrzlé
plochy. Nosný podklad nesmí vykazovat žádné bodové výstupky, nesmí
kopírovat potrubí atd., protože by mohlo dojít k vytvoření zvukových můstků
nebo výkyvům v tloušťce mazaniny.
– Síla vrstvy a sklon nosného podkladu musí odpovídat normě DIN 18202.
Maximální odchylka od roviny:
1 m - 8 mm, 4 m - 12 mm, 10 m - 15 mm, 15 m - 20 mm.
– Ve všech místnostech by měla být, jako výškový údaj, vyznačena
tzv. metrová ryska ve výši 1 m nad hotovou podlahou.
– U částí stavby sousedících se zeminou musí být provedena izolace stavby
dle DIN 18195.
– Musí být k dispozici plán pokládky s uvedením exaktního uspořádání
otopných okruhů a potřebné délky trubek pro každý otopný okruh.
– Je-li při uspořádání otopného okruhu nutno zohlednit spáry, musí být
k dispozici platný plán spár.
– Požadovaná izolace musí být zhotovena v rámci stavby. Podlahy místností
sousedících se zeminou musí být utěsněny resp. izolovány proti vlhkosti.
Zásadně spadají rozhodnutí o nutnosti a druhu izolací do kompetence
pozemního stavitelství. Bude-li zde použito nátěrů nebo lepidel obsahujících
rozpouštědla je nutno kvůli zamezení rozpouštění polystyrénu před
položením polystyrénové tepelné a kročejové izolace, přikrýt plochu
podlahy dvěma vrstvami vhodné fólie, např. krycí fólií REHAU
(obj. č. 256054), v místech styku 10 cm s přesahem.
74
Mazaniny a spáry
Pro plánování a provedení topenářských mazanin platí norma DIN 18560.
Navíc platí konkrétní předpisy pro zpracování a oblasti použití výrobců
mazanin.
Následující rozhodnutí je nutno již ve fázi plánování odsouhlasit s architektem,
projektantem, zúčastněnými topenářskými provozy, pokladači mazaniny
a podlahové krytiny:
– druh a tloušťka mazaniny a podlahových krytin
– plošné rozdělení mazaniny, uspořádání a provedení spár
Uspořádání spár
Topenářské mazaniny je dle DIN 18560 nutno kromě umístění okrajové
dilatační pásky po obvodě místnosti, sloupů, atd. navíc oddělit na
následujících místech dilatačními spárami:
– u ploch mazaniny > 40 m2
– u délek stran > 8 m
– u poměrů stran a : b > 1 : 2
– nad dilatačními spárami stavby
Dle DIN 18560 je nutno, aby projektant stavby vyhotovil plán spár a předložil
jej zhotoviteli stavby jako součást výkazu stavebních prací.
Nesprávné uspořádání a provedení spár je nejčastější příčinou
poškození mazaniny u podlahových konstrukcí.
Doporučené provedení dilatačních spár viz str. 87 - 92.
Uspořádání topných okruhů
Otopné okruhy a spáry je nutno uspořádat následujícím způsobem:
– Trubky okruhu je nutno naplánovat a pokládat tak, aby v žádném
případě neprocházely spárami.
– Pouze připojovací potrubí smějí spáry křížit.
– V těchto oblastech je nutno topné trubky při průchodu dilatační spárou
chránit před možným smykovým zatížením pomocí ochranné trubky
s přesahem min. 20 cm na každou stranu (ochranná trubka REHAU
nebo izolace), viz. obr. na str. 76.
– V jednom dilatačním celku může být položeno i více topných okruhů.
75
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
Příklad konstrukce podlahy v mokrém procesu
Legenda:
1. Okrajová dilatační páska
2. Fólie okrajové dilatační pásky
3. Podlahová krytina
4. Cementové lože
5. Trubka RAUTHERM S
6. Mazanina
7. Krycí fólie
8. Tepelná nebo kročejová izolace
9. Ochrana proti vlhkosti
10. Základní stavební konstrukce (betonová deska)
11. Zemina
min. 200 mm
min. 200 mm
Ochranná trubka při průchodu dilatační spárou
76
Topné okruhy – typy pokládky
Pro topné okruhy REHAU trubkového podlahového vytápění existují následující
typy pokládky:
– Spirála
– Dvojitý meandr
– Jednoduchý meandr
Tepelná ztráta místnosti může být pokryta nezávisle na způsobu pokládání,
ale způsob pokládání ovlivňuje rozložení teploty v místnosti.
Doporučujeme pokládku podlahového vytápění formou spirály, protože povrchová
teplota je rovnoměrně rozložena nad celým topným okruhem.
Forma pokládky do dvojitých meandrů umožňuje rovněž
rovnoměrné povrchové teploty po celém topném okruhu.
Pokládku jednoduchého meandru doporučujeme používat jen pro malé plochy,
např. koupelny, WC. Povrchová teplota je u tohoto typu pokládky nerovnoměrná.
U pokládky formou jednoduchého a dvojitého meandru musí být v oblasti
se 180° vratným obloukem bezpodmínečně dodržen přípustný ohybový
poloměr otopné trubky.
Potřeba tepla v místnosti se snižuje směrem od venkovních zdí, okeních ploch
ke středu místnosti. Topné trubky jsou proto v oblasti vyšší potřeby tepla
(okrajová zóna) pokládány zpravidla s menší roztečí než v pobytové zóně.
Při teplotě pod +5°C a rozteči pokládky menší než 15 cm je nutno trubky
RAUTHERM S 17 x 2,0 mm a 20 x 2,0 mm pokládat za použití zařízení pro
odvíjení zatepla viz Technické informace Plošné vytápění/chlazení 864.605.
Trubky RAUTHERM S jsou přímo ze svazku nohou nebo ručně vtlačeny mezi
výstupky systémových desek, do vodících lišt, klipů nebo systémových desek
suchého způsobu. V oblastech oblouků a změn směru je nutno dbát na to,
aby trubka pevně držela. To má význam obzvláště u úzkých ohybových
poloměrů.
V oblasti vstupu trubek od rozdělovače do mazaniny musí být potrubí
v ochranné trubce. Doporučujeme min. 50 cm ochranné trubky na každý
výstup z rozdělovače.
77
Okrajová dilatační páska
Pokládka podlahového vytápění začíná instalací okrajové dilatační pásky.
Ta musí být upevněna na obvodových stěnách místností, pilířích, dveřních
zárubních, šachtách, podlahových svodech atd. a na skříni rozdělovače.
Z důvodu zamezení vzniku akustických nebo tepelných můstků musí být
okrajová dilatační páska v místech styku položena přeplátovaně o cca. 5 cm.
Okrajová dilatační páska má být o min. 20 mm vyšší než očekávaná
konstrukční výška podlahy. Okrajová dilatační páska smí být odříznuta teprve
po zhotovení podlahové krytiny. Ve vlhkých místnostech by měla být spára
mezi stěnou a podlahovou krytinou uzavřena elastickou spárovací hmotou.
Ohybové poloměry trubek
Trubky RAUTHERM S jsou pružné a mohou být pokládány „zastudena".
Přípustný ohybový poloměr činí:
Při
> 0°C:
(5 x D)
při cca.
130°C:
(3 x D)
(D = Vnější průměr trubky)
Ohybové poloměry 3 x D jsou možné vytvarováním trubek zatepla.
Pomocí vhodné horkovzdušné pistole je trubka zahřáta na ohybovou
teplotu 130°C.
UPOZORNĚNÍ:
Je nutno zamezit přehřátí!
78
1. Pokládka formou spirály
s integrovanou zhuštěnou
okrajovou zónou
2 . Pokládka formou spirály
s předsunutou okrajovou
zónou
3. Pokládka formou dvojitého
meandru s integrovanou
zhuštěnou okrajovou zónou
4. Pokládka formou dvojitého
meandru s předsunutou
okrajovou zónou
5. Pokládka formou
jednoduchého meandru
6. Pokládka formou jednoduchého
meandru se zhuštěnou
okrajovou zónou
79
Podlahové krytiny
Při výpočtu podlahového vytápění je nutno zohlednit odpor
kladený vedení tepla podlahovou krytinou. Obecně smí
odpor, nezávisle na druhu a struktuře, vykazovat
max. hodnotu
R = 0,15 m2 K/W.
– Dřevěné podlahy, laminátové podlahy, plovoucí podlahy
Tyto typy krytin jsou pro podlahové vytápění vhodné. Je však nutno počítat
s tvorbou spár. Je možné tyto podlahy také spojovat lepidlem. Je nutno dbát
pečlivě na to, aby vlhkost dřeva a mazaniny při pokládání odpovídala hodnotě
povolené normou (DIN 280) a lepidlo zůstalo trvale elastické.
– Tvrdé podlahové krytiny
Kámen, mramor nebo jiné keramické podlahové krytiny jsou pro podlahové
vytápění nejvhodnější. Při řemeslném pokládání obkladů a dlažeb mohou být
bez omezení používány běžné metody pokládání. Dbát pokynů výrobce.
– Podlahy z plastů
Plastové podlahové krytiny jsou v zásadě také vhodné pro podlahové vytápění.
Je doporučeno lepení plastových desek nebo pruhů.
– Textilní podlahové krytiny
Koberce by měly být za účelem dosažení lepšího průchodu tepla zásadně
lepeny. Tloušťka koberce by neměla překračovat 10 mm.
U tvrdých krytin (keramické dlaždice, parkety a pod.) musí být spáry protaženy
až na horní hranu krytiny. Toto opatření se samozřejmě doporučuje i u měkkých
podlahových krytin (plastové nebo textilní krytiny), aby bylo zabráněno
vyboulení nebo tvorbě proláklin.
Je nutno přesně dbát pokynů výrobce krytin v souvislosti s montáží,
pokládáním a provozem atd. Všechny krytiny musí nést označení
“vhodné pro podlahové vytápění", mít příslušný certifikát a doložené hodnoty:
lambda (součinitel prostupu tepla) nebo hodnotu R.
80
Samonivelační potěry
11
30
17
17
63
82
35
35
REHAU podlahové vytápění lze použít se samonivelačními potěry. Toto použití
je ale nutné konzultovat s dodavatelem potěrů. Pro zalití podlahového vytápění
se používají samonivelační potěry na bázi anhydritu (CaSO4). Samonivelační
potěry je možno použít na všechny systémy podlahového vytápění REHAU
s maximální teplotou 50°C. Minimální výška samonivelačního potěru je
35 mm nad trubkou. Po obvodu všech stěn, sloupů atd. je nutno umístit
okrajovou dilatační pásku s fólií o minimální tloušťce 10 mm. Při použití
tohoto potěru odpadají následujícící pravidla:
aplikace REHAU plastifikátoru P, pravidlo 40 m2, délka jedné strany nesmí
být větší než 8 m a poměr stran 2:1.
Je tedy možno lití větších ploch bez dilatačních spár.
Dilatační spáry se provádějí dle předpisů provádějící firmy. Dilatace se navrhují
u složitějších geometrických tvarů apod. Provedení prvního zátopu a zpětné
vychládání podlahy (otopné desky) je možno aplikovat už po 7 dnech.
Tento postup je třeba vyžádat u provádějící firmy.
Zalití podlahového vytápění musí provádět odborná firma a doporučujeme
dodržovat všechny zásady výrobce.
Po dlouholetých zkušenostech a mnoha realizacích doporučujeme kontaktovat
výrobce těchto samonivelačních potěrů. Veškeré technické informace jsou na
požádání v našem prodejním středisku.
Varionova 30-2
Varionova 11 mm
81
Montáž podlahového vytápění REHAU
systémová deska Varionova
1. Oddělení ochranné pásky lepidla
dilatační pásky.
2. Instalace dilatační pásky na stěnu
místnosti.
3. Narovnání folie patky dilatační
pásky.
4. Umístění systémových desek
pod folii.
5. Instalace systémové desky
na podklad.
6. Narovnání folie dilatační pásky
nad systémovou desku.
82
7. Hotová pokládka systémové desky
Varionova.
8. Detail pokládky trubky RAUTHERM S
u stěny.
9. Pokládka trubky RAUTHERM S.
10. Hotová pokládka podlahového
vytápění REHAU.
11. Instalace ochranných
trubek.
12. Napojení na REHAU rozdělovač
HKV-D nerez s regulací.
83
REHAU podlahové vytápění - postup spojování trubek
1. Zkrácení trubek.
2. Nasunutí násuvných
objímek.
3. Rozšíření trubek
expandérem.
4. Nasunutí fitinku.
5. Lisování spoje.
6. Hotový spoj.
84
TLAKOVÁ ZKOUŠKA – PLOŠNÉ VYTÁPĚNÍ/CHLAZENÍ
Postup:
1. Uzavřít ventil na rozdělovači.
2. Jednotlivé otopné okruhy postupně naplnit vodou a vypláchnout
(kvalita vody má odpovídat „pitné vodě“).
3. Odvzdušnit soustavu.
4. Vytvořit zkušební tlak: dvojnásobek provozního tlaku, avšak minimálně
6 bar (dle ČSN EN 1264-4).
5. Po 2 hodinách obnovit zkušební tlak (mohou nastat tlakové ztráty
v důsledku dilatace trubek).
6. Doba trvání zkoušky – 12 hodin.
7. Vyhodnocení zkoušky: Tlaková zkouška je úspěšná, pokud na žádném místě
potrubí neuniká voda a pokud zkušební tlak nepoklesl o více než 0,1 bar
za hodinu.
Důležité pokyny:
1. Tlakovou zkoušku je nutno provést před položením roznášecí vrstvy.
2. Zalévání betonovou mazaninou je nutné provádět při maximálním
provozním tlaku, aby případné netěsnosti byly okamžitě rozpoznány.
Tlaková zkouška proběhla v pořádku pokud při jejím průběhu nebyly zjištěny
žádné netěsnosti ani jiné poruchy v žádné části stavby.
POČÁTEČNÍ ZÁTOP PLOŠNÉHO VYTÁPĚNÍ
Podle ČSN EN 1264 část 4 musí být anhydritové a cementové potěry před
pokládkou podlahových krytin natopené. U cementového potěru je možné
zahájit natápění nejdříve 21 dnů, u anhydritových potěrů podle údajů výrobce
nejdříve 7 dní po ukončení provádění mazaniny.
Zkrácení výše uvedených dob vysychání nebo změna níže popsaného
postupu natápění (teplota, počet a trvání topných kroků) vyžaduje před
fází natápění písemné schválení ze strany výrobce mazaniny nebo
provádějící firmy.
Doporučený postup:
1. Počáteční přívodní teplota od 20–25 °C a udržovat konstantně 3 dny.
2. Po uplynutí této doby nastavte max. přípustnou dimenzovanou teplotu
a udržovat ji min. 4 dny (bez nočního snižování):
Upozornění:
Po ukončení topné zkoušky vytápění není zajištěno, že mazanina dosáhla
potřebného stupně vlhkosti pro provádění krytiny. Stupeň zralosti mazaniny
musí proto zkontrolovat podlahář.
Protokoly naleznete v technických informacích Plošné vytápění/chlazení.
85
Tepelná a kročejová izolace
Používané typy izolací:
– REHAU – Tepelná a kročejová izolace EPS T
– REHAU – Tepelná izolace EPS
– REHAU – Tepelná izolace PUR
Pokyny k montáži
– Položit izolační desky na celou plochu a to bez mezer, těsně vedle sebe
a bez křížových spár.
– Vícevrstvé izolační materiály položit tak, aby byly spáry vrchní a spodní
vrstvy min. 10 cm přesazené.
– Při kombinaci kročejové a tepelné izolace pokládat nejprve kročejovou
izolaci.
– Dle DIN 18560 nesmí stlačitelnost celé izolační vrstvy včetně systémových
desek REHAU přesahovat 5 mm.
– Při použití tepelné izolace u systémů systému nosné rohože REHAU
a REHAU RAUFIX je bezpodmínečně nutné položení PE folie na izolaci
s přesahem min. 10 cm. Všechny tyto přesahy zalepit lepící páskou.
Doporučení:
Na základě dlouholetých provozních zkušeností doporučujeme používat
jako tepelnou izolaci polystyrénové izolační desky EPS o minimální
objemové hmotnosti 30 kg/m3.
Pro místnosti ležící nad zeminou nebo vzduchovým prostorem doporučujeme použít izolaci o síle 100 mm.
86
Druhy spár
Dilatační spáry
Pohyby se dají snímat speciálními spárovými konstrukcemi. Pro provedení
spáry jsou velmi důležité následující faktory:
– četnost pohybů
– míra rozpínavosti na základě teplotních vlivů
– požadavky na tepelnou a protihlukovou ochranu
Dilatační spáry jsou schopné snímat větší pohyby. Mají ohraničovat velikost
polí, ve dveřních průchodech oddělovat různá mazaninová pole/podlahové
krytiny a v každém případě musí být vytvořeny nad spárami stavby.
Díky své konstrukci jsou schopny snímat větší horizontální
i vertikální pohyby stavby.
Dilatační spáry se vybudují podle zadání v plánu spar a měli by být minimálně
8 mm široké. Při průchodu topného potrubí spárou, je nutné dát trubku do
chráničky po obou stranách spáry min. 20 cm.
1. Hrubá stropní konstrukce
2. Izolační vrstva
3. Krycí folie
4. Topná mazanina
5. Dilatační spára
Dilatační spára
87
Jalové spáry
Vyříznou se do čerstvé mazaniny do výšky asi 1/3 až 1/2 (zednickou lžící)
a mají tak zabránit nekontrolovaným trhlinám (místa žádaného zlomu).
Mohou pojmout jen pohyby vznikající smrštěním mazaniny a následně
se zatmelí maltou z umělé pryskyřice nebo podobnou hmotou.
Jalové spáry mají často jen časově omezenou funkci.
Slouží k dalšímu podrozdělení ploch, které jsou odděleny dilatačními spárami.
K použití pro topnou mazaninu se hodí jen podmínečně:
– u velikosti polí do 5 x 5 m = 25 m2
– výlučně při použití měkkých podlahových krytin, ne však ve dveřních
průchodech.
1. Hrubá stropní konstrukce
2. Izolační vrstva
3. Krycí folie
4. Topná mazanina
5. Jalová spára
Jalová spára (vyříznutá shora)
88
Okrajové spáry
Tento druh spár patří také k dilatačním spárám. Tvoří se u trubkového podlahového vytápění REHAU okrajovou dilatační páskou.
Důležité je, aby okrajové dilatační pásky byly dostatečně tuhé, aby je nemohla
stlačit ještě tekutá mazanina, na druhé straně by však měly být dostatečně
měkké, aby mohly zachytit vznikající pohyby.
1. Zdivo
2. Okrajová dilatační páska
3. Hrubá stropní konstrukce
4. Izolační vrstva
5. Krycí folie
6. Topná mazanina
Okrajové spáry
89
Tvrdé podlahové krytiny
(dlaždice, kamenná podlaha)
Zde je třeba při pokládání dlaždic a desek do čerstvé mazaniny brát ohled
na polohu spár. Protože v tomto případě je v plánu spár jen přibližná poloha
spár, musí se před nanášením mazaniny s podlahářem stanovit přesné
umístění spár podle pokládacího vzoru.
1. Hrubá stropní konstrukce
2. Izolační vrstva
3. Krycí folie
4. Topná mazanina
5. Dilatační spára
6. Pružná spárovací hmota
7. Maltové lože
8. Dlaždice
Tvorba spár u tvrdých podlahových krytin
90
Tvrdé podlahové krytiny s oddělovací vrstvou
V topné mazanině je možno vybudovat veškeré spáry, aniž by se musel brát
ohled na spáry podlahové krytiny.
1. Hrubá stropní konstrukce
2. Izolační vrstva
3. Krycí folie
4. Topná mazanina
5. Dilatační spára
6. Pružná spárovací hmota
7. Oddělovací vrstva - 2x fólie
8. Maltové lože dle DIN, tloušťka min. 3,5 cm
9. Dlaždice
min. 3,5 cm
Tvorba spár u tvrdých podlahových krytin na oddělovací vrstvě
91
Měkké podlahové krytiny
(PVC, linoleum, koberec)
Zde nemá druh spáry a její poloha (s vyjímkou stavebních spár) téměř žádný
vliv na položení krytiny.
1. Hrubá stropní konstrukce
2. Izolační vrstva
3. Krycí folie
4. Topná mazanina
5. Dilatační spára
6. Koberec
Tvorba spár u měkkých podlahových krytin
92
Spotřeba materiálu na 1 m2
podlahového/stěnového vytápění REHAU
Spotřeba potrubí dle rozteče
Rozteč
5 cm
10 cm
12,5 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
RAUTHERM S
teoretická spotřeba
20 m
10 m
8m
6,6 m
5m
4m
3,3 m
Spotřeba příslušenství jednotlivých systémů
Systémová deska Varionova 30-2 s izolací a Varionova 11 mm
Příslušenství
spotřeba na m2
Spojovací pásy
0,1 ks
Ukončovací pásy
0,2 ks
Upevňovací skoba
0,3 ks
Systémová deska Varionova bez izolace
Příslušenství
Spojovací pásy
Ukončovací pásy
Upevňovací skoba
Upevňovací prvek
Suchý způsob
Příslušenství
Pokládací deska 12,5
Vratná deska 12,5
Pokládací deska 25
Vratná deska 25
Přechodová deska
Plná deska
spotřeba na m2
0,1 ks
0,2 ks
0,3 ks
2 ks
spotřeba na m2
2 ks
1,4 ks
2 ks
1,4 ks
0,2 ks
0,3 ks
93
Vodící lišta 10
Název
Vodící lišta
Příslušenství
Rozteč
5 cm
10 cm
15 cm
spotřeba na m2
2,75 m
Dvojitý držák
počet ks/m2
2,2 ks
2,5 ks
2,7 ks
Vodící oblouk
počet ks/m2
0,2 ks
0,5 ks
0,7 ks
RAUFIX 14
Spotřeba vodící lišty Raufix 14 u stěnového a stropního vytápění/chlazení
Název
Raufix 14
RAUFIX 14 / 16 / 17 / 20
Název
Raufix 14
RAUFIX 14, 16/17/20
Raufix příchytka
Krycí fólie
Kari síť
Název
Nosná rohož
94
spotřeba na m2
2m
spotřeba na m2
2m
1m
2 ks
1,1 m2
spotřeba na m2
0,5 ks
REHAU klip
Rozteč
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
spotřeba na m2
40 ks
20 ks
13 ks
10 ks
8 ks
7 ks
Příslušenství
Spojka kari sítě
Krycí fólie
spotřeba na m2
2 ks
1,1 m
Tacker role a deska nebo deska RAUTAC 10
Rozteč
Příchytka Rautac, Tacker
nebo Rautac 10-17
spotřeba na m2
5 cm
60 ks
10 cm
30 ks
15 cm
20 ks
20 cm
15 ks
25 cm
12 ks
30 cm
10 ks
Technické parametry
Systémová deska Varionova 30-2 s tepelnou a kročejovou izolací
Rozměry 1450 / 850 / 50 (48) mm
Pokládací rozměry 1,12 m2
Tepelná izolace pod trubkou 30 mm
Systémová deska Varionova bez izolace
Rozměry 1450 / 850 / 24 mm
Pokládací rozměry 1,12 m2
Systémová deska Varionova 11 mm s tepelnou izolací
Rozměry 1450 / 850 / 11 mm
Pokládací rozměry 1,12 m2
Tepelná izolace pod trubkou 30 mm
Vodící lišta 10
Délka lišty 800 mm
Vodící lišta RAUFIX 14 a 16/17/20
Délka lišty 1000 mm
Nosná rohož
Rozměr 2050 x 1050 mm
Rastr 100 x 100 mm
Pokládací rozměry 2 m2
Tacker deska
Rozměry 2000 / 1000 / 30-2 mm
Pokládací rozměry 2 m2
Tacker role
Rozměry 12000 / 1000 / 30-2 mm
Pokládací rozměry 12 m2
Deska RAUTAC 10
Rozměry 1600 / 1200 / 10 mm
Pokládací rozměry 1,92 m2
Suchý způsob - pokládací deska 12,5 a 25
Rozměry 1000 / 500 / 30 mm
Pokládací rozměry 0,5 m2
95
V případě dotazů kontaktujte naše techniky ve vašem regionu.
Kontakt:
– Region Praha:
Luděk Pilát, mobil: 602 286 130, [email protected]
– Region Západní Čechy:
Jan Vokáč, mobil: 602 201 999, [email protected]
– Region Severní a Východní Čechy:
Luděk Pilát, mobil: 602 286 130, [email protected]
– Region Jižní Čechy:
Stanislav Růžička, mobil: 602 226 874, [email protected]
– Region Severní Morava:
Aleš Havelka, mobil: 602 255 931, [email protected]
– Region Jižní Morava:
Jaromír Flössler, mobil: 602 216 395, [email protected]
D1 Praha
REHAU Praha - příjezdová mapa
Obchodni
Průhonice
Uhř
iněv
es
ká
Exit 6
ká
Průhonic
ns
Rica
ká
Čestlice
Ricanská
Lip
D1
ová
Obc
ho
dn
i
Exit 8
D1 Brno
500 m
96
Priamy kontakt pre vykurovanie a zdravotechniku
Obchodní zástupcovia pre TZB
Ohľadom Vašich dotazov, dopytov a otázok
k sortimentu TZB sú Vám k dispozícii
naši obchodní zástupcovia vo Vašej
blízkosti:
tel: +421 268 209 121, 183
Kontakt:
– Severný región:
Ing.Peter Tomáň, mobil: +421 905 449 445, [email protected]
– Južný a západný región:
Igor Krajčovič, mobil: +421 905 449 441, [email protected]
– Východný región:
Ing.Peter Filičko, mobil: +421 915 980 706, [email protected]
– Bratislavský región:
Ing.Radovan Marcin, mobil: +421 905 449 438, [email protected]
REHAU Bratislava - príjazdová mapa
97
RAUVITHERM
PŘEDIZOLOVANÉ POTRUBÍ
Potrubí RAUVITHEM s polyethylenovou izolací
a ochranným pláštěm z PE je určeno pro
dálkové rozvody tepla nebo vody od zdrojů
tepla ke spotřebiteli, v dimenzích
UNO 25 - 125 mm nebo DUO 25 – 63 mm.
Ideální pro propojení např. tepelného čerpadla
nebo předávací stanice s objektem.
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
RAUPIANO LIGHT
ODHLUČNĚNÁ VNITŘNÍ KANALIZACE
Optimální odhlučněný kanalizační systém pro
každý objekt v dimenzích DN 40 – 160 mm
s rozsáhlým sortimentem trubek, tvarovek
a příslušenství v dimenzích DN 40 -160 mm.
Nové měřítko v poměru cena/výkon.
www.rehau.cz
www.rehau.sk
Stavebnictví
Automotive
Průmysl
Pokud uživatel zamýšlí jiné použití, než jaké je popsáno v této montážní příručce, musí
toto použití konzultovat s firmou REHAU a ještě před montáží si od ní obstarat písemný
souhlas, který se na plánované použití výslovně vztahuje. Bez tohoto souhlasu nese veškerou odpovědnost za toto použití výhradně uživatel. Použití, využití a zpracování výrobků
jsou v takovém případě mimo naši kontrolu. Pokud by přesto připadala garance
v úvahu, pak se omezuje pro veškeré škody na hodnotu námi dodaného a Vámi
instalovaného zboží. Nároky vyplývající z daného prohlášení o záruce zanikají, jakmile
bylo zboží použito k účelům, které nejsou v této montážní příručce popsány.
Podrobnější technické informace naleznete v Technických informacích
Plošné vytápění/chlazení 864.605.
Technické změny vyhrazeny.
Dokument je chráněn autorským právem!
Takto založená práva, zvláště práva překladu, dotisku, odběru vyobrazení, rozhlasového
vysílání, reprodukce fotomechanickou, nebo podobnou cestou a uložení v zařízení na
zpracování dat, zůstávají vyhrazena.
REHAU, s.r.o., Obchodní 117, 251 70 Čestlice, Tel.: +420 272 190 136, [email protected]
REHAU, s.r.o., Kopčianska 82A, 850 00 Bratislava 5, Tel.: +421 268 209 110, [email protected]
www.rehau.cz / www.rehau.sk
CZ 11.2014