Microsoft PowerPoint - Mont\341\236n\355 n\341vod

Technické podmínky montáže svítidel řady
PITBUL - Ex, PITBUL - Ex - Em, MULTIPITBUL - Ex
Při montáži a provozu svítidel v prostředí s nebezpečím výbuchu je a nutné dodržovat příslušná bezpečnostní opatření dle národních
zřizovacích předpisů a norem.
Svítidla se nesmí instalovat do prostředí, kde se vyskytuje současně prostředí s nebezpečím výbuchu hořlavých prachů a hořlavých plynů
a par. Nejsou určena pro instalaci do zóny 0.
PITBUL-Ex-Em – svítidlo pro dočasné nouzové osvětlení
MULTIPITBUL-Ex – svítidlo pro trvalé nouzové osvětlení
Montáž svítidel:
1.
Vyndejte svítidlo z transportního obalu.
2.
Uvolněte šrouby na optickém krytu svítidla a odklopte jej.
3.
Uvolněte šrouby přidržující reflektor svítidla a vyndejte ho ze svítidla.
4.
Uchyťte prázdné těleso jedním z možných způsobů uchycení.
5.
Protáhněte napájecí kabel skrz ucpávkovou vývodku. Řádně dotáhněte ucpávkové vývodky až do stavu částečné deformace
těsnící pryžové podložky. Přívodní kabel do svítidla musí mít vnější průměr v rozmezí, viz. tabulka těsnících oblastí, což je
nutná podmínka pro řádnou funkci ucpávkové vývodky. Otvor pro napájecí kabel v tělese svítidla, ve které není použita
ucpávková vývodka, je utěsněn zaslepovací zátkou.
6.
Zapojte napájecí kabel do volné části přívodní svorkovnice následovně:
PITBUL-Ex
PITBUL-Ex-Em
MULTIPITBUL-Ex
na svorku L1 - fázový vodič
na svorku L1 - vodič dobíjecí fáze
na svorku L1 - vodič dobíjecí fáze
na svorku N - nulový vodič
na svorku N - nulový vodič
na svorku L2 - vodič spínané fáze
na svorku
- ochranný vodič
na svorku
- ochranný vodič
na svorku N - nulový vodič
na svorku
- ochranný vodič
Dbejte na správné odizolování (9 – 10 mm) a zasunutí vodiče do svorkovnice. Svorkovnice je uzpůsobena pro připojování vodičů do
průřezu 4 mm2. V případě průběžného zapojení dbejte na maximální možný počet svítidel.
7.
Reflektor nasaďte zpět do tělesa a zajistěte ho šrouby. U varianty s odpojovačem dbejte na správné otočení reflektoru směrem
k odpojovacímu T-profilu na optickém krytu svítidla.
8.
Do objímek zdrojů zasaďte příslušné zdroje (18/36/58W s paticí G13) a mírným přitlačením je zaaretujte do provozní polohy.
9.
Zaklopte sklo a dotáhněte jej.
Postup zkoušky funkčnosti svítidla:
Pro zajištění správného chodu svítidla je nutno dodržet přiložený zápis zkoušení nouzových svítidel. Odpojte svítidlo od sítě. Zářivka
v nouzovém okruhu (zeleně označená objímka) se musí rozsvítit. LED dioda zhasne. V případě, že dojde k zhasnutí nouzového zdroje
dříve než po uplynutí doby autonomnosti, ačkoliv je baterie plně nabitá, je nutno baterii vyměnit za novou.
Upozornění: Plné kapacity dosáhne baterie po přibližně třech nabíjecích/vybíjecích cyklech.
Upozornění pro montáž svítidel PITBUL-Ex, PITBUL-Ex-Em, MULTIPITBUL-Ex:
Svítidlo smí na elektrickou síť připojovat pouze osoba s odpovídající kvalifikací dle platné vyhlášky o odborné způsobilosti
v elektrotechnice.
Výrobce je zařazen do systému zpětného odběru elektrozařízení a elektroodpadu dle platných vyhlášek a nařízení.
Výrobce je zařazen do systému zpětného odběru a recyklace obalů firmy EKO-KOM. (EK-F06022453)
Při nedodržení montážního návodu výrobce neručí za případné vzniklé škody!
Údržba:
Konstrukce svítidla nevyžaduje zvláštní údržbu. Znečištěné těleso omyjeme vlažnou vodou s přídavkem saponátového čisticího
prostředku.
Svítidlo lze uchytit několika způsoby:
skrz nosný podklad pomocí šroubů M8
pomocí závěsných ok
pomocí výložníků
pomocí podhledového rámečku
pomocí stropního úchytu
Tabulka těsnících oblastí pro jednotlivé typy vývodek:
M20x1,5
M25x1,5
OBO V-TEC Ex
∅7-12mm
∅12-18mm
CEAG CHG 960 92.. P…
∅5,5-13mm
∅8-17mm
PFLITSCH typ U59, U28, U2
∅7-10,5mm (zelená vložka)
∅11,5-15,5mm (bílá vložka)
U vývodek Pflitsch je možno na přání zákazníka změnit těsnící oblast pomocí výměnných vložek.
Možnosti uchycení svítidla
Technické podmínky montáže svítidel řady
PITBUL - Ex, PITBUL - Ex - Em, MULTIPITBUL - Ex
Použití svítidel:
Tato svítidla splňují požadavky nařízení vlády 23/2003 Sb. v platném znění (94/9/EEC).
Mají uplatnění v prostorách s nebezpečím výbuchu dle následující tabulky:
Klasifikace prostor
Označení
vnějších vlivů
Označení
Nebezpečí výbuchu hořlavých prachů
BE3N1
ZÓNA 21, ZÓNA 22
Nebezpečí výbuchu hořlavých plynů a par
BE3N2
ZÓNA 1, ZÓNA 2
Prostor s nebezpečím výbuchu
Technická data:
Dovolený rozsah provozních teplot PITBUL-Ex: -20 °C až + 40 °C
Dovolený rozsah provozních teplot PITBUL-Ex-Em, MULTIPITBUL-Ex: 0 °C až + 40 °C
Stupeň krytí: IP65
Třída izolace: I
Jmenovité napětí a frekvence:
pro předřadníky BAREL HFXE E1003:
pro předřadníky BAREL HFXE E1004:
pro adresný modul CEAG:
pro předřadníky CEAG 18-36W:
pro předřadníky CEAG 58W:
Zřizovací předpis
ČSN EN 60079-14
ČSN EN 60079-17
ČSN EN 60079-10
ČSN EN 60079-14
220-250V, 0-60Hz
110-127V, 0-60Hz
220-254V, 50/60 Hz
195-250V, 0 Hz
110-254V, 50/60 Hz
110-250V, 0 Hz
220-254V, 50/60 Hz
195-250V, 0 Hz
Podmínky provozu a údržby:
Na svítidla, která jsou provozována v prostorách s výše uvedeným prostředím se vztahují požadavky vyplývající ze zřizovacích předpisů
platných ČSN EN:
- Svítidlo nesmí být otevíráno, pokud je svorkovnice svítidla pod elektrickým napětím
- Jakákoliv změna nebo výměna komponentů na svítidle ovlivňující ochranu před nebezpečím výbuchu je zakázána.
- Opravy svítidel smí provádět pouze osoba s odpovídající kvalifikací a pouze s originálními náhradními díly a v souladu s nejnovějšími
nařízeními.
- Provoz s prasklým ochranným krytem je zakázán, takto poničený kryt vyměňte!!!
- Ve svítidlech PITBUL-Ex, MULTIPITBUL-Ex lze používat průchozí zapojení dodávané výrobcem svítidla. Maximální počet svítidel
zapojených jednofázově nebo třífázově je v tabulkách.
Na zařízení níže uvedených typů jsou vystaveny ze strany FTZÚ, AO 210, Ostrava – Radvanice osvědčení:
1) Certifikát typu FTZÚ 04 ATEX 0143X ze dne 25.10.2004
2) Dodatek č. 1 k certifikátu o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0143X ze dne 10.6.2005
3) Dodatek č. 2 k certifikátu o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0143X ze dne 20.2.2006
4) Dodatek č. 3 k certifikátu o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0143X ze dne 11.2.2008
5) Dodatek č. 4 k certifikátu o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0143X ze dne 7.10.2011
6)Dodatek č. 5 k certifikátu o přezkoušení typu FTZÚ 04 ATEX 0143X ze dne 30.7.2012
Označení svítidel:
II 2G Ex d e ib mb IIC T4 Gb
II 2G Ex e ib mb II T4 Gb
II 2D Ex t IIIC T60°C Db
Maximální dovolený počet průběžně jednofázově zapojených svítidel typu PITBUL-Ex, MULTIPITBUL-Ex:
1x18W 23
1x36W
16
1x58W
16
2x18W 15
2x36W
10
2x58W
7
3x18W 16
3x36W
5
3x58W
5
4x18W 10
4x36W
3
4x58W
3
Maximální dovolený počet průběžně třífázově zapojených svítidel typu PITBUL-Ex, MULTIPITBUL-Ex:
1x18W 18
1x36W
12
1x58W
12
2x18W 12
2x36W
8
2x58W
5
3x18W 12
3x36W
4
3x58W
4
4x18W 8
4x36W
3
4x58W
3
Výměna baterie:
Výměna baterie je nutná, jakmile svítidlo již nedodržuje požadavky jmenovité doby trvání provozu. V prostředí s nebezpečím výbuchu je
přísně zakázáno odpojovat baterii od nouzového modulu. Je dovoleno odpojit svítidlo od napájecího napětí a vyjmout kompletní reflektor
ze svítidla.
1.
Zajistěte spolehlivé odpojení svítidla od napájecího napětí.
2.
Uvolněte šrouby na optickém krytu svítidla a odklopte jej.
3.
Uvolněte šrouby přidržující reflektor svítidla a vyndejte ho ze svítidla.
4.
V prostředí bez nebezpečí výbuchu odpojte baterii od nouzové jednotky ve svítidle v pořadí „-“ černý vodič a „+“ červený vodič.
5.
Odšroubujte starou baterii.
6.
Přišroubujte novou baterii (označte datum uvedení do provozu).
7.
Zapojte vodiče k baterii v pořadí „+“červený vodič a „-“ černý vodič.
8.
Reflektor nasaďte zpět do tělesa a zajistěte ho šrouby. U varianty s odpojovačem dbejte na správné otočení reflektoru směrem
k odpojovacímu T-profilu na optickém krytu svítidla.
9.
Zaklopte sklo a dotáhněte jej.
10. Připojte svítidlo na napájecí napětí.
POZOR: Baterie ve svítidle smí být nahrazena pouze baterií stejného typu nebo parametrů!!
Technical instructions for mounting of light fittins
PITBUL - Ex, PITBUL - Ex - Em, MULTIPITBUL - Ex
In case of any erving on lighti fitting in premises with danger of explosion, the national safety rules and regulation
for prevention of accidents are to be observed.
The light fittings must not be installed simultaneously in premises with danger of explosion of inflammable dust and
inflammable gas and vapour. The light fittings are not suitable for zone O hazardous area.
PITBUL-Ex-Em - non-maintained emergency lifting
MULTIPITBUL-Ex - maintained emergency lifting
Mounting of light fittings:
1.
Take out the light fitting from the cardboard.
2.
Release the screws on optical cover of the light fittings and flip it.
3.
Release screws holding the reflector of the light fittings and take out the reflector.
4.
Fasten the empty body with one of possible fastening method.
5.
Pass the supply cable through the cable gland. Fix the cable gland properly when the sealing rubber washer is partialy damaged.
The outer diameter of the supply cable must be in the range (table sealing areas), which is necessary condition for the right
function of the cable gland. The hole for the supply cable in the sealing plug of the light fitting, in which the cable gland is not used,
has to be properly packed with plug.
6.
Plug in the supply cable into the free part of the feeding terminal block as follows:
PITBUL-Ex
PITBUL-Ex-Em
MULTIPITBUL-Ex
clamp L - phase conductor
clamp L1 - conductor of charging phase
clamp L1 - conductor of charging phase
clamp N - neutral conductor
clamp N - neutral conductor
clamp L2 - conductor of switching phase
clamp
- protective conductor
clamp
- protective conductor
clamp N
- neutral conductor
clamp
- protective conductor
Look out for the right wire stripping (9 – 10 mm) and conductor engagement into the terminal block. The terminal block is adjusted for
the connection of conductors with diameter up to 4 mm2. In case of the throughwiring connection, observe the possible maximum
number of light fittings.
7.
Insert the reflector back to the body and lock with screws. The alternative with disconnector – look out for the right rotation of
reflector towards the disconnecting T-profile on the optical cover of the light fitting.
8.
Put the relevant light sources (18/36/58W with G13 lampholder) into the lampholders and lock them into the operation position with
gentel insertion.
9.
Close the glass and fasten it properly.
Test of operation:
For correct operation it is neccesary to abserve enclosed instruction about testing of emergency fixtures. Switch the luminaire off the mains
voltage. The emergency lamp (green marker) must light. The green LED in the reflector is off. Should the emergency lamp be extinguished
withinthe test period though the battery is fully charged, the latter will have to be replaced by a new battery set.
Warning: The full battery capacity will be available after approx. 3 charging/discharging cycles due to physical behaviour.
Warning for the mounting of PITBUL-Ex light fittings:
The fitting can be installed only by authorised person.
Producer included in recycling system provided by EKO-KOM company. (EK-F06022453)
When the mounting instructions are not kept, the producer does not vouch for the incidental damages incurred.
Maintainance:
Construction of lighting fitting does not need any speciál maintainance. Polluted body clean by tepid water with added detergent clearing
agent.
The light fitting can be fastened with several possible methods:
through the backgroung by means of screws M8
by means of suspension brackets
by means of pole brackets
by means of recessed frame
by means of cealing briket
Table sealing areas for different types of cable glands:
M20x1,5
M25x1,5
OBO V-TEC Ex
∅7-12mm
∅12-18mm
CEAG CHG 960 92.. P…
∅5,5-13mm
∅8-17mm
PFLITSCH typ U59, U28, U2
∅7-10,5mm (green insert)
∅11,5-15,5mm (white insert)
The cable glands Pflitsch it is possible to change the customer's sealing area with removable inserts.
Possiblities of fastening light fittings
Technical instructions for mounting of light fittins
PITBUL - Ex, PITBUL - Ex - Em, MULTIPITBUL - Ex
Application of light fittings:
The explosion proof light fittings meet the standards according to the EU instructions 94/9/EEC.
They can be used in areas with danger of explosion according to the following chart:
Area with danger of explosion
Marking of
exterior ambient
Clasification of area
Marking
Compulsory regulation
Danger of explosion of inflammable
ČSN EN 60079-14
BE3N1
ZONE 21, ZONE 22
dust
ČSN EN 60079-17
Danger of explosion of inflammable
ČSN EN 60079-10
BE3N2
ZONE 1, ZONE 2
gas and vapour
ČSN EN 60079-14
Technical data:
Admissible range of operationg temperature PITBUL-Ex: -20°C to + 40 °C
Admissible range of operationg temperature PITBUL-Ex-Em, MULTIPITBUL-Ex: 0°C to +40°C
Protection level: IP65
Insulaiton class: I
Rated voltage and frequency:
ballast BAREL HFXE E1003:
220-250V, 0-60Hz
ballast BAREL HFXE E1004:
110-127V, 0-60Hz
addressable balast CEAG:
220-254V, 50/60 Hz
195-250V, 0 Hz
ballast CEAG 18-36W:
110-254V, 50/60 Hz
110-250V, 0 Hz
ballast CEAG 58W:
220-254V, 50/60 Hz
195-250V, 0 Hz
Operation and maintenance instructions:
The light fittings, which operate in areas of above mentioned premises, are under the requirements resulating from
compulsory regulations of valid EN:
- The light fitting must not be open, if the terminal block is alive.
- Any change or replacement of components of the light fittings, which can influence the protection before the danger of explosion, are
forbidden.
- The repair of the light fittings can be done only by person with relevant qualification, only with original spare parts
adn in compliance with the latest regulations.
- The operation with cracked cover is forbidden, replace the damaged cover immediately!!!
- In PITBUL-Ex, MULTIPITBUL–Ex light fittings, you can use through-wiring connection supplied by the producer of the light fittings. Maximum
number of light fittings connected with one-phase or three-phase wiring connection is mentioned in the charts.
FTZÚ – NB1026, Ostrava-Radvanice, made the certifications for the below mentioned types of light fittings:
1) Certificate type FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 25.10.2004
2) Supplement No. 1 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 10.6.2005
3) Supplement No. 2 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 20.2.2006
4) Supplement No. 3 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 11.2.2008
5) Supplement No. 4 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 7.10.2011
6) Supplement No. 5 to certificate FTZÚ 04 ATEX 0143X, date of issue 30.7.2012
Marking lights:
II 2G Ex d eib mb IIC T4 Gb
II 2G Ex e ib mb II T4 Gb
II 2D Ex t IIIC T60°C Db
Maximum admissible number of PITBUL-Ex, MULTI PITBUL-Ex light fittings with one-phase through wiring connection:
1x18W 23
1x36W
16
1x58W
16
2x18W 15
2x36W
10
2x58W
7
3x18W 16
3x36W
5
3x58W
5
4x18W 10
4x36W
3
4x58W
3
Maximum admissible number of PITBUL-Ex, MULTIPITBUL-Ex light fittings with three-phase through wiring connection:
1x18W 18
1x36W
12
1x58W
12
2x18W 12
2x36W
8
2x58W
5
3x18W 12
3x36W
4
3x58W
4
4x18W
8
4x36W
3
4x58W
3
Battery change:
Battery change is necessary_ when the fixture doesn´t observe the conditions of rated operation period durability. In explosive area it is
prohibited to disconnect battery for emergency unit. It is allowed to disconnect the fixture from supply voltageand take remove reflector from
the fixture.
1.
Disconnect the fixture from supply voltage.
2.
Release the screws on optical cover of the light fittings and flip it.
3.
Release screws holding the reflector of the light fittings and take out the reflector.
4.
Disconnect battery from emergency unit in non-explosive area as follows „-“ black conductor and „+“ red conductor.
5.
Remove the old battery.
6.
Screw the new battery (mark the date of operation start).
7.
Connect conductors to battery as follows „+“red conductor and „-“ black conductor.
8.
Insert the reflector back to the body and lock with screws. The alternative with disconnector – look out for the right rotation of
reflector towards the disconnecting T-profile on the optical cover of the light fitting.
9.
Close the glass and fasten it properly.
10. Connect the fixture on supply voltage.
WARNING : The battery in the fixture can be changed for the same type or the same parameters only !!!