gruzínština

ARUZINSKA
b
b
6
I
a
a
t
?
(l)
o
t
t
,l
L
{'
a
d
6
3
t
ABECEDA
YVI
o
I
J
Z
e
t
?
z
á
b
r
a
ra
SB
tÓ
(J
t ?s
á
r
v
kš
?b
+t
s
aÍ
É:
c
I
9.>
v
v
C
4z
9
v
9
r
4ž
h
oru
Ú
;é
aa .:
a>
1F
r:
Lv1
ur
<A
>o
o>
(|tt
<cí
CO-
i>"o .g
malarebeli .vlaL I vagoni = var06
peíoni : níst u7ištď |ianda1i - k|ej
1
forrd.rk!ori = 7rivoděí1 sa|ari . 7o}lelna
.noracdeli
otarí = ě,efiv\t t, ka-takÍ = 7,,,ěsto
k u č a .= r e I i c c ; ? ( o ' ? e L ! í = t Ě | - d 4
lhoedani = nám ěstí
; frotrari, kv*puti|i= chodník
= síuhod; šenoba(-tir/,=bl4ovl (-,7)
v|elí
xadwal
krrtxe - nďroIí 1 džvareÁďnj = k ťžovatY<.
; a r k ; , 5 a j i = -p a r | 1s a t ; r í b a n . .= č b v r t ( Fa'la[ťr) cent r; . s tr-a.t (v,r
ěrta)
=
(
n
c
b
o
r
Sqttuhrro.rtan
t) hotrltr
salarott4ll = ( l.)?.U.a{ay ; avloburjt s anto bwen
:.
pir1e7i7 9alit = jrlďt? e,.iač'
5tcjně. iaYo.v čcit.ně se v7slavuj(:
llo.rÍv|et ar4žvniv! . zeh'.t. d'o)rav*|
.aorcrni" . d'o|zva ; l;pti . v ir}l
at eli t ot|\ b, 7,L,v,z,|,nt,a,I,t,s,š,c, ě
HlÁsk7: p1 k, t i" vp|ovrril-s liídc,hap- ircdo|oet, |Ir^íazia = olohc. j Jastroaonia .llhid|a tví
jako v ne-náilě :
7 ofosa-kondi. Í:+.Pricby1 saěukreli : suvaa ry
7.l., kcf trh..
sa|onillro s.crkrjr-rtď 1satl;ašoebi . ft i,.
L,sc éte ja lo hidnd ďtsní č1lkí
"
"c'h
dr: jat.o zně|j paHě!íc| ,,c, {s|oicl ,,Ázedzia^) L?^vil'bi x |v Etin, i univetnaji. obchol.ácvz
ic1 =t7;
is. oi, ona,ono
d ' í t j a t t v e s b v e d l , A ž b í y ,. t l ž u n 9 l | e
yo' j6;
:.
Evtn
n;'
vf
raza[
olliíit-od- piít|lc!,-,ch',
1tkvcni.vďs-; isiai ' onl,o,,ao,a
rylzot.J h|4'k{ X
c-eni,.stni, rnirr. = n,8j, tyť;, jch'"
)e n".^žu., jd|io nž,neckě,,h,'kta|i. sc,,,ist.)
! .zná|f
,')
čvent, tlven j, nrati = atí, ,.ďr,
pnlcjirl L |tb foalou4|a. ,;
!
( m e ) y a r . f i č ) j l c n , ( í e n ) p 7 = , ďie,ii,.h
y íy ;
|
|
Í
*
,
,
9
|
.
t
n
l
i
r
o
,
n
n
.
.
.
t
;
.
.
i
.
a
j
n
í
'
;
á,l,|,9t(:
(
<ir)
ari'
{on)
je
:ďičrcn ,,ož se zv,|avi 1cojcv(-ďer:í
ěÝzvr|Ýatt
=
(iy)
jaLfasi iretiikín
i
1 (v7
it-.
(tkven)rart.
) j,t. i ťi'ini)arilr .6ni;'11o*
|c!rrtír, 2olotnfrn z",!&i ny
vysí.v..jcr'z ;o'
olfu( .yte t
sa|darr tart ? .:
|rčdtk.. slor zaíí*jí<ft|5all."hijr ko*
.lílf; iit:t i . ;ervc.ríirrr(vanr . zc|rnflrifct;. i (..tf; |u íi=r|{]lríiťlvítpcri.hlžli;.tavi. čcca,i
= )ď jscY..z éls|,os|otcslltl
tra ěeroslovaliidlh
3arrardrŽobo = /olorf dm, razdar, čqgt|[ííc|v(tčptv(
čero3lova|ia
.
ťcslal|ove
. lasbÍrdonlu ; rctani = a5.j
asia i 'al4ttv.lo . 6ruz..e
iax,ar,.Ar
= rbchrrr ; jarc riríro5i3a o lrLn-r 616 la}nrtvalor satiotc Joct4ti5turÍ rcsgrr|tila =
niri/obit
= 6rrrtínrkď sovětskď ,oc.}|:'tic1n. n.jtl io b|rc, |,A"tc zďtív
replb(ita
|ogcd ilvlvit
.
rin
(,to".
i
|b
rart!=
vát
=
gtrovt
11cctta ?dI()
7rccírl1 o to
)ste i n. vortfuriJti j';r. furj't4
tnlíl =Jílní|ri ''ort'm.n: . s?.?t,ovec
ld. brlzcrrctr |a !on" . pros(a ? (otďz kr)
ng'erďi . s'iroratel Í inžincrÍ . iulžcnír
balrni . 7ďn ,. lotono = parre !
taliiviti . s|lEnr / tati5.yi1o . slcánc !
ocur4y. = plavce
1|ort = rolnílr i
črdi|oeti2,2Y2(,'evern(;Bíriz|t=první
t i á i = c h t a ' c c ; l i č o = c b h 7 č cJ
sart..tt = ?oteh"áí i d'ie,,= anoi ma7i1a. lti,l
66336ylcbcli . rčit.| ,, aJG^U(.t.|o : uiitr'li ',
A.
.^,i
otor| =Polc"jrrnirtno,t/Jago|i:
crrrlare;i : 'cq.'ruh ,. 4}il4n4'o ' ,oudrrh< !
:,dkí..;
P'Jťel
.
ll.rami
žťďe,.o|iy1n|. r. h.vkA,.Ďt.c.Yari . chlatnička
rrrokelaLr : g|čan i 7op . 4ti,yn
erti .,írori . /Lis^V,.. 3; otri =|;;ut( =5i r'kvci=é
|tl.Arr. . otcc
= rat&r
; áia.
|a!ono : |Íort|i
rrktcrevaa
švr.di.
rit. 1lerrc
}; rva.8l. cxre:- j; atl =1o; tertne|i.17;
nokelakl : o|čen.,olc-anko
torrac!Í.41,,carnct..{l,,totrrrrctí"í{,.(rlt;1fi.15
ja...}i
|cd
c
ai
jr...
tet<vr
nt ! i . .6i čÝ|d;!!Í =itiLYraaeti.t1i cxr11l1'a+t.
ari.r...|.
ah
arir..:
tod7
lad
tl
ocÍ=Loiornri . {o; sarrrocí=60i otyrnoci.8o q'i .10o
= víc|aol,btaž|ll) 1šelava|j ' Ychoi!
i
?AJAV4li
q|agi : 1o0o1nilÍoni.nilio'; Ťon.|Í
rcrtoro'ni : Í.,tarr!c. ; t.^aIcti . trclctl
raatfc ! . Qti|r.1
ce!.i--roki ramdenígtr.ryarť= k"|ik jevín l"t,n,i
meloar1rti . aoÁí j
ridt ' 66jf
otdaěvidme|ic|is vat = je mi 3T |et;
sutqrnro : hotr,| 1 pandiera = okno
5e|r. |etos.
šariarr= íoní,.sr^te|i.=
av!obrrir 9ac?re|oa = zestďlka. o'rrto|gr4
h|oi1i iuitwa, oLázkaidra.Zas
scati =hodjnoi.c nti =n,il,ta; díe 1o|jis.áe5.
= )ízÁ<akovďpodalna
bi|cfcbir 'alaro
oríqlati,|ondě|íisan.šabaii=,ůtuf,ctxiabatť'rtr]
1exlacn|ir rrreiaai l = 6|o6hod ebuvt.
xrrtšabati'
ětvrtc|t; 7ara1Nevi. 1to,ť;L/
.
tcatri
šob6ti.Jobota
áiv; dto 1 mlzerrnÍ : ntlzct^lY|
L1viralje
.lcdě|e
v
rnitxarib = ieLrrěte'rni 1 nac-rcnet. rrlor-tarri
poadět(.
oršqbats;v
;
1t..sazioloat
.. lčL*ji Yía|i o'rL?zr, - není zeč
kvíro.Lídcn; nonovc FiY.'= |;ííí ride.itY.= fu|ž!|
1r"ld|o|t
(r.irítcjelo v ruítiv,i[ sau|"a7.--,to|eti
iagcliet, rorn še9a9.ar.Lt=proniritr.
žrvó o6tiz-r.jr.
rn,i.,,na
.
1rri .lrrva;tltrí
i,lini1zc
. žel(znicc j
So,d9*i
= a{d,'raží
co stojí=ra
jitsi
|apí=|acíni;dzviri=c|ro'hi:6anet'..rď